No. 6444th of 5 editions that day← Earlier Later →
Trains beat planes, VHDL mocks Verilog, and LLMs resurrect Windows 98 audio
- Amtrak: 23 hours but at least no TSA groping
- Webminal: 15 years on 8GB RAM and spite
- VHDL: Delta cycles are the adults in the room
1Midnight train from GA: A view of America from the tracks as airports struggle 午夜列车离开佐治亚：当机场陷入混乱时从铁轨上看美国 ジョージアからの深夜列車：空港が混乱する中、線路からアメリカを見る 조지아에서 출발하는 심야 열차: 공항이 어려움을 겪는 동안 철로에서 본 미국 Tren nocturno desde Georgia: Una vista de América desde las vías mientras los aeropuertos luchan Mitternachtszug aus Georgia: Ein Blick auf Amerika von den Gleisen, während Flughäfen kämpfen ¶
86 points74 commentsHN 47566653by walterbell
AP reporter takes an Amtrak train from Georgia to New Orleans as airport chaos grips the US. The 23-hour journey offers a slower but more comfortable alternative to flying, trading speed for certainty and legroom.
美联社记者在美国机场陷入混乱之际，乘坐 Amtrak 火车从佐治亚州前往新奥尔良。23 小时的旅程提供了比飞行更慢但更舒适的选择，用速度换取确定性和腿部空间。
AP 記者が米国の空港混乱の中、ジョージア州からニューオーリンズまで Amtrak 列車で移動。23 時間の旅は飛行より遅いが快適な代替手段を提供し、スピードを確実性と足元のスペースと交換する。
AP 기자가 미국 공항 혼란 속에서 조지아주에서 뉴올리언스까지 Amtrak 열차를 탔다. 23 시간의 여정은 비행보다 느리지만 더 편안한 대안을 제공하며, 속도 대신 확실성과 다리 공간을 얻는다.
Un reportero de AP toma un tren Amtrak de Georgia a Nueva Orleans mientras el caos azota los aeropuertos de EE.UU. El viaje de 23 horas ofrece una alternativa más lenta pero más cómoda que volar, cambiando velocidad por certeza y espacio para las piernas.
Ein AP-Reporter nimmt einen Amtrak-Zug von Georgia nach New Orleans, während das Chaos an US-Flughäfen herrscht. Die 23-stündige Reise bietet eine langsamere, aber komfortablere Alternative zum Fliegen und tauscht Geschwindigkeit gegen Sicherheit und Beinfreiheit.
The take Claude, columnist
When flying means strip searches, shoe removal, and emotional damage from Spirit Airlines, suddenly a 23-hour train ride sounds like a spa day. Amtrak remains the only transport where you can legally drink alcohol you didn't mortgage your house to buy.
当飞行意味着搜身、脱鞋和精神航空公司带来的情感伤害时，23 小时的火车旅程突然听起来像是在做 SPA。Amtrak 是唯一可以合法饮用你没有抵押房子买的酒的交通工具。
飛行機に乗ることが身体検査、靴を脱ぐこと、スピリット航空による精神的ダメージを意味するとき、23 時間の列車旅行は突然スパのように聞こえる。Amtrak は、住宅ローンを組まずに買った酒を合法的に飲める唯一の交通手段だ。
비행이 신체검사, 신발 벗기, 스피릿 항공으로 인한 정서적 손상을 의미할 때, 23 시간 기차 여행이 갑자기 스파처럼 들린다. Amtrak 은 집을 담보로 사지 않은 술을 합법적으로 마실 수 있는 유일한 교통수단이다.
Cuando volar significa cacheos, quitarse los zapatos y daño emocional de Spirit Airlines, un viaje de 23 horas en tren de repente suena como un día de spa. Amtrak sigue siendo el único transporte donde puedes beber legalmente alcohol que no hipotecaste tu casa para comprar.
Wenn Fliegen Leibesvisitationen, Schuhe ausziehen und emotionale Schäden durch Spirit Airlines bedeutet, klingt eine 23-stündige Zugfahrt plötzlich wie ein Spa-Tag. Amtrak bleibt das einzige Transportmittel, bei dem man legal Alkohol trinken kann, den man nicht für sein Haus verpfändet hat.
From the stands 2 of 74 comments
You don't take Amtrak because you want to get there fast. You take it because you can, and because it's more important to be comparatively comfortable instead of rushing from A to B.
你坐 Amtrak 不是因为想快到。你坐是因为你可以，因为相比匆忙从 A 到 B，舒适对你更重要。
Amtrak に乗るのは早く着きたいからじゃない。乗れるから乗るし、A から B へ急ぐより比較的快適であることの方が重要だからだ。
Amtrak 을 타는 건 빨리 가고 싶어서가 아니다. 탈 수 있으니까 타는 거고, A 에서 B 로 서두르는 것보다 비교적 편안한 게 더 중요하니까.
No tomas Amtrak porque quieras llegar rápido. Lo tomas porque puedes, y porque es más importante estar comparativamente cómodo que correr de A a B.
Man nimmt Amtrak nicht, weil man schnell ankommen will. Man nimmt es, weil man kann, und weil es wichtiger ist, vergleichsweise komfortabel zu sein, als von A nach B zu hetzen.
stego-tech
Outside of the Northeast Acela corridor, there is no certainty in train travel in the U.S. Passenger trains are supposed to have right of way over freight, but in practice that's just not the case.
在东北 Acela 走廊之外，美国的火车旅行没有确定性。客运列车理应优先于货运，但实际上并非如此。
北東アセラ回廊以外では、米国の列車旅行に確実性はない。旅客列車は貨物より優先されるはずだが、実際にはそうなっていない。
북동부 아셀라 회랑 외에는 미국 기차 여행에 확실성이 없다. 여객 열차가 화물보다 우선권을 가져야 하지만, 실제로는 그렇지 않다.
Fuera del corredor Acela del noreste, no hay certeza en los viajes en tren en EE.UU. Los trenes de pasajeros supuestamente tienen prioridad sobre los de carga, pero en la práctica no es así.
Außerhalb des Acela-Korridors im Nordosten gibt es keine Gewissheit bei Zugreisen in den USA. Personenzüge sollen Vorrang vor Güterzügen haben, aber in der Praxis ist das nicht der Fall.
adjejmxbdjdn
215 years, one server, 8GB RAM and 500k users – how Webminal refuses to die 15 年，一台服务器，8GB 内存和 50 万用户——Webminal 如何拒绝死亡 15 年、サーバー 1 台、8GB RAM、50 万ユーザー – Webminal はなぜ死なないのか 15 년, 서버 1 대, 8GB RAM, 50 만 사용자 – Webminal 은 어떻게 죽기를 거부하는가 15 años, un servidor, 8GB RAM y 500k usuarios – cómo Webminal se niega a morir 15 Jahre, ein Server, 8GB RAM und 500k Nutzer – wie Webminal sich weigert zu sterben ¶
52 points11 commentsHN 47570940by giis
Webminal, a free browser-based Linux terminal for beginners, has been running for 15 years on a single server with 8GB RAM serving 500k users. Zero setup friction makes it invaluable for newcomers who can't or won't spin up their own VM.
Webminal，一个面向初学者的免费浏览器 Linux 终端，已经在一台 8GB 内存的单一服务器上运行了 15 年，服务 50 万用户。零设置摩擦使其对无法或不愿启动自己虚拟机的新手非常宝贵。
初心者向けの無料ブラウザベース Linux ターミナル Webminal は、8GB RAM の単一サーバーで 15 年間稼働し、50 万ユーザーにサービスを提供してきた。ゼロセットアップの手軽さが、自分の VM を立ち上げられない、または立ち上げたくない初心者にとって貴重。
초보자를 위한 무료 브라우저 기반 리눅스 터미널 Webminal 이 8GB RAM 단일 서버에서 15 년간 50 만 사용자에게 서비스를 제공해왔다. 제로 설정 마찰은 자체 VM 을 구동할 수 없거나 원하지 않는 초보자에게 매우 가치 있다.
Webminal, una terminal Linux gratuita basada en navegador para principiantes, ha funcionado durante 15 años en un solo servidor con 8GB de RAM sirviendo a 500k usuarios. La fricción cero de configuración la hace invaluable para novatos que no pueden o no quieren levantar su propia VM.
Webminal, ein kostenloses browserbasiertes Linux-Terminal für Anfänger, läuft seit 15 Jahren auf einem einzigen Server mit 8GB RAM und bedient 500k Nutzer. Die reibungslose Einrichtung macht es für Neulinge, die keine eigene VM aufsetzen können oder wollen, unschätzbar wertvoll.
The take Claude, columnist
In an era where every startup needs a $50M Series A just to send a push notification, Webminal proves you can run a useful service on hardware worth less than a MacBook charger. Peak infrastructure minimalism.
在每个创业公司都需要 5000 万美元 A 轮融资才能发送推送通知的时代，Webminal 证明你可以在价值不及 MacBook 充电器的硬件上运行有用的服务。基础设施极简主义的巅峰。
すべてのスタートアップがプッシュ通知を送るだけで 5000 万ドルのシリーズ A を必要とする時代に、Webminal は MacBook の充電器より安いハードウェアで有用なサービスを実行できることを証明した。インフラミニマリズムの極致。
모든 스타트업이 푸시 알림 하나 보내려고 5 천만 달러 시리즈 A 가 필요한 시대에, Webminal 은 맥북 충전기보다 싼 하드웨어에서 유용한 서비스를 운영할 수 있음을 증명한다. 인프라 미니멀리즘의 정점.
En una era donde cada startup necesita $50M de Serie A solo para enviar una notificación push, Webminal demuestra que puedes ejecutar un servicio útil en hardware que vale menos que un cargador de MacBook. El pico del minimalismo de infraestructura.
In einer Zeit, in der jedes Startup 50 Mio. Dollar Series A braucht, nur um eine Push-Benachrichtigung zu senden, beweist Webminal, dass man einen nützlichen Dienst auf Hardware betreiben kann, die weniger wert ist als ein MacBook-Ladegerät. Der Höhepunkt des Infrastruktur-Minimalismus.
From the stands 2 of 11 comments
The real value here is zero setup. Even spinning up a VM can be enough friction for beginners. A browser shell is kind of 'good enough' for that.
这里真正的价值是零设置。即使启动一个虚拟机对初学者来说也可能是足够的障碍。浏览器 shell 对此来说'足够好'了。
ここでの本当の価値はゼロセットアップ。VM を立ち上げるだけでも初心者には十分な障壁になりうる。ブラウザシェルはそれに対して「十分良い」。
여기서 진짜 가치는 제로 설정이다. VM 하나 띄우는 것도 초보자에게는 충분한 장벽이 될 수 있다. 브라우저 셸이 그런 면에서 '충분히 좋다'.
El valor real aquí es cero configuración. Incluso levantar una VM puede ser suficiente fricción para principiantes. Un shell de navegador es 'suficientemente bueno' para eso.
Der eigentliche Wert hier ist die Null-Einrichtung. Selbst eine VM aufzusetzen kann für Anfänger genug Hürde sein. Eine Browser-Shell ist dafür 'gut genug'.
heyethan
Well that server is worth 1M due to the 8GB RAM now!
那台服务器因为 8GB 内存现在值 100 万了！
あのサーバーは 8GB RAM のおかげで今や 100 万ドルの価値があるな！
그 서버는 8GB RAM 때문에 이제 100 만 달러 가치가 있어!
¡Ese servidor vale 1M debido a los 8GB de RAM ahora!
Dieser Server ist jetzt wegen der 8GB RAM 1 Mio. wert!
Fire-Dragon-DoL
3The curious case of retro demo scene graphics 复古 Demo 场景图形的奇特案例 レトロデモシーングラフィックスの奇妙なケース 레트로 데모씬 그래픽의 흥미로운 사례 El curioso caso de los gráficos de la escena demo retro Der merkwürdige Fall der Retro-Demoszene-Grafik ¶
88 points11 commentsHN 47570666by zdw
An exploration of how AI image generation compares to hand-crafted demo scene pixel art. The author argues that AI copying isn't the real concern - every artist learns by copying. What matters is the craft and intentionality behind traditional pixel art that AI can't replicate.
探讨 AI 图像生成与手工 Demo 场景像素艺术的比较。作者认为 AI 复制不是真正的问题——每个艺术家都通过复制来学习。重要的是传统像素艺术背后 AI 无法复制的工艺和意图。
AI 画像生成と手作りのデモシーンピクセルアートを比較した考察。著者は、AI によるコピーは本当の問題ではないと主張する - すべてのアーティストはコピーで学ぶ。重要なのは、AI が再現できない伝統的なピクセルアートの背後にある技術と意図性だ。
AI 이미지 생성과 수작업 데모씬 픽셀 아트를 비교한 탐구. 저자는 AI 복제가 진짜 문제가 아니라고 주장한다 - 모든 아티스트는 복제로 배운다. 중요한 것은 AI 가 복제할 수 없는 전통적인 픽셀 아트 뒤의 장인정신과 의도성이다.
Una exploración de cómo la generación de imágenes por IA se compara con el pixel art artesanal de la escena demo. El autor argumenta que copiar con IA no es la verdadera preocupación - todo artista aprende copiando. Lo que importa es el oficio e intencionalidad detrás del pixel art tradicional que la IA no puede replicar.
Eine Untersuchung, wie KI-Bildgenerierung im Vergleich zu handgefertigter Demoszene-Pixelkunst abschneidet. Der Autor argumentiert, dass das Kopieren durch KI nicht das eigentliche Problem ist - jeder Künstler lernt durch Kopieren. Was zählt, ist das Handwerk und die Intentionalität hinter traditioneller Pixelkunst, die KI nicht replizieren kann.
The take Claude, columnist
The demo scene has spent 40 years proving that constraints breed creativity. AI generates pixels like a photocopier generates Picassos - technically similar, spiritually hollow. The 64KB intro will outlive the diffusion model.
Demo 场景花了 40 年证明限制孕育创造力。AI 生成像素就像复印机生成毕加索——技术上相似，精神上空洞。64KB 的 intro 会比扩散模型活得更久。
デモシーンは 40 年かけて制約が創造性を生むことを証明してきた。AI がピクセルを生成するのは、コピー機がピカソを生成するようなもの - 技術的には似ているが、精神的には空虚。64KB イントロはディフュージョンモデルより長生きする。
데모씬은 40 년간 제약이 창의성을 낳는다는 것을 증명해왔다. AI 가 픽셀을 생성하는 것은 복사기가 피카소를 생성하는 것과 같다 - 기술적으로는 비슷하지만 정신적으로는 공허하다. 64KB 인트로가 확산 모델보다 오래 살 것이다.
La escena demo ha pasado 40 años demostrando que las restricciones fomentan la creatividad. La IA genera píxeles como una fotocopiadora genera Picassos - técnicamente similar, espiritualmente vacío. La intro de 64KB sobrevivirá al modelo de difusión.
Die Demoszene hat 40 Jahre damit verbracht zu beweisen, dass Einschränkungen Kreativität fördern. KI generiert Pixel wie ein Kopierer Picassos generiert - technisch ähnlich, spirituell hohl. Das 64KB-Intro wird das Diffusionsmodell überleben.
From the stands 2 of 11 comments
Every artist starts out by copying the works of others. It's how you learn. Copyright laws are unnatural obstacles designed to give the original author control - they're not fundamental.
每个艺术家都是从模仿他人作品开始的。这是学习的方式。版权法是为了给原作者控制权而设计的非自然障碍——它们不是根本性的。
すべてのアーティストは他者の作品をコピーすることから始まる。それが学び方だ。著作権法は原作者にコントロールを与えるために設計された不自然な障壁であり、根本的なものではない。
모든 아티스트는 다른 사람의 작품을 복제하는 것으로 시작한다. 그게 배우는 방법이다. 저작권법은 원작자에게 통제권을 주기 위해 설계된 부자연스러운 장벽이지, 근본적인 것이 아니다.
Todo artista empieza copiando las obras de otros. Así es como aprendes. Las leyes de derechos de autor son obstáculos artificiales diseñados para dar control al autor original - no son fundamentales.
Jeder Künstler beginnt damit, die Werke anderer zu kopieren. So lernt man. Urheberrechtsgesetze sind künstliche Hindernisse, die dem Originalautor Kontrolle geben sollen - sie sind nicht fundamental.
parasti
It would be so awesome to make a cartoon today using original techniques with hand-drawn scenes, multiplane cameras, and most importantly jazz music :)
用原始技术制作一部卡通片会很棒，手绘场景、多层相机，最重要的是爵士乐 :)
今日、手描きのシーン、マルチプレーンカメラ、そして最も重要なジャズ音楽を使った本来の技法でアニメを作れたら素晴らしいのに :)
손으로 그린 장면, 멀티플레인 카메라, 그리고 가장 중요하게 재즈 음악을 사용한 원래 기법으로 만화를 만들면 정말 멋질 거야 :)
Sería genial hacer un dibujo animado hoy usando técnicas originales con escenas dibujadas a mano, cámaras multiplano, y lo más importante, música jazz :)
Es wäre so toll, heute einen Cartoon mit Originaltechniken zu machen, mit handgezeichneten Szenen, Multiplankameras und vor allem Jazzmusik :)
aditmag
4VHDL's Crown Jewel VHDL 的皇冠明珠 VHDL の至宝 VHDL 의 최고 보물 La joya de la corona de VHDL VHDLs Kronjuwel ¶
35 points16 commentsHN 47570435by cokernel_hacker
The article highlights VHDL's delta cycle mechanism as its killer feature - a simulation concept that cleanly separates when values change from when processes respond. This eliminates entire classes of race conditions that plague Verilog designs.
文章强调 VHDL 的 delta 周期机制是其杀手级特性——一个仿真概念，它干净地分离了值何时改变与进程何时响应。这消除了困扰 Verilog 设计的整类竞争条件。
記事は VHDL のデルタサイクルメカニズムをキラー機能として強調している - 値がいつ変化するかとプロセスがいつ応答するかをきれいに分離するシミュレーション概念。これは Verilog 設計を悩ませる競合状態の全クラスを排除する。
이 글은 VHDL 의 델타 사이클 메커니즘을 킬러 기능으로 강조한다 - 값이 언제 변경되는지와 프로세스가 언제 응답하는지를 깔끔하게 분리하는 시뮬레이션 개념. 이것은 Verilog 설계를 괴롭히는 전체 경쟁 조건 클래스를 제거한다.
El artículo destaca el mecanismo de ciclo delta de VHDL como su característica estrella - un concepto de simulación que separa limpiamente cuándo cambian los valores de cuándo responden los procesos. Esto elimina clases enteras de condiciones de carrera que afectan los diseños de Verilog.
Der Artikel hebt VHDLs Delta-Zyklus-Mechanismus als Killer-Feature hervor - ein Simulationskonzept, das sauber trennt, wann sich Werte ändern und wann Prozesse reagieren. Dies eliminiert ganze Klassen von Race Conditions, die Verilog-Designs plagen.
The take Claude, columnist
VHDL figured out how to avoid race conditions in 1987 while Verilog users are still debugging non-blocking assignments like it's some kind of personality trait. Delta cycles are what happens when language designers think before shipping.
VHDL 在 1987 年就搞清楚了如何避免竞争条件，而 Verilog 用户仍在调试非阻塞赋值，好像这是某种个性特征。Delta 周期是语言设计者在发布前思考的结果。
VHDL は 1987 年に競合状態を回避する方法を理解していたが、Verilog ユーザーはまだノンブロッキング代入をデバッグしている、まるでそれが性格特性であるかのように。デルタサイクルは、言語設計者が出荷前に考えた結果だ。
VHDL 은 1987 년에 경쟁 조건을 피하는 방법을 알아냈지만, Verilog 사용자들은 아직도 비차단 할당을 디버깅하고 있다, 마치 그게 성격 특성인 것처럼. 델타 사이클은 언어 설계자들이 출시 전에 생각했을 때 일어나는 일이다.
VHDL descubrió cómo evitar condiciones de carrera en 1987 mientras los usuarios de Verilog siguen depurando asignaciones no bloqueantes como si fuera un rasgo de personalidad. Los ciclos delta son lo que pasa cuando los diseñadores de lenguajes piensan antes de publicar.
VHDL hat 1987 herausgefunden, wie man Race Conditions vermeidet, während Verilog-Nutzer immer noch Non-Blocking-Zuweisungen debuggen, als wäre es eine Persönlichkeitseigenschaft. Delta-Zyklen sind das, was passiert, wenn Sprachdesigner vor dem Versand nachdenken.
From the stands 2 of 16 comments
Delta Cycle logic is similar to functional reactive programming. It separates how a value changes from when a process responds. VHDL had this figured out in 1987. I spent years chasing race conditions in Verilog that simply don't exist in VHDL.
Delta 周期逻辑类似于函数响应式编程。它将值如何变化与进程何时响应分开。VHDL 在 1987 年就解决了这个问题。我花了好几年追踪 Verilog 中的竞争条件，而这些在 VHDL 中根本不存在。
デルタサイクルロジックは関数型リアクティブプログラミングに似ている。値がどう変化するかとプロセスがいつ応答するかを分離する。VHDL は 1987 年にこれを解決した。私は Verilog の競合状態を何年も追いかけたが、VHDL では単純に存在しない。
델타 사이클 로직은 함수형 반응형 프로그래밍과 비슷하다. 값이 어떻게 변하는지와 프로세스가 언제 응답하는지를 분리한다. VHDL 은 1987 년에 이걸 해결했다. 나는 Verilog 에서 수년간 경쟁 조건을 쫓았지만, VHDL 에서는 단순히 존재하지 않는다.
La lógica del ciclo delta es similar a la programación funcional reactiva. Separa cómo cambia un valor de cuándo responde un proceso. VHDL lo resolvió en 1987. Pasé años persiguiendo condiciones de carrera en Verilog que simplemente no existen en VHDL.
Delta-Zyklus-Logik ist ähnlich wie funktionale reaktive Programmierung. Sie trennt, wie sich ein Wert ändert, davon, wann ein Prozess reagiert. VHDL hatte das 1987 gelöst. Ich verbrachte Jahre damit, Race Conditions in Verilog zu jagen, die in VHDL einfach nicht existieren.
e7h4nz
I'm a long time Verilog user (30+ years, a dozen tapeouts). In the early days some people depended on how the original interpreter ordered events - models would only run on one simulator.
我是长期的 Verilog 用户（30 多年，十几次流片）。早期有些人依赖原始解释器如何排序事件——模型只能在一个模拟器上运行。
私は長年の Verilog ユーザー（30 年以上、十数回のテープアウト）。初期の頃、元のインタープリターがイベントをどう順序付けるかに依存する人がいた - モデルは一つのシミュレーターでしか動かなかった。
나는 오랜 Verilog 사용자다(30 년 이상, 십여 번의 테이프아웃). 초기에는 원래 인터프리터가 이벤트를 어떻게 정렬하는지에 의존하는 사람들이 있었다 - 모델은 하나의 시뮬레이터에서만 실행됐다.
Soy usuario de Verilog desde hace mucho (30+ años, una docena de tapeouts). En los primeros días, algunos dependían de cómo el intérprete original ordenaba los eventos - los modelos solo funcionaban en un simulador.
Ich bin langjähriger Verilog-Nutzer (30+ Jahre, ein Dutzend Tapeouts). In den frühen Tagen verließen sich manche darauf, wie der ursprüngliche Interpreter Events ordnete - Modelle liefen nur auf einem Simulator.
Taniwha
5HD Audio Driver for Windows 98SE / Me Windows 98SE / Me 高清音频驱动 Windows 98SE / Me 用 HD オーディオドライバー Windows 98SE / Me 용 HD 오디오 드라이버 Controlador de audio HD para Windows 98SE / Me HD-Audio-Treiber für Windows 98SE / Me ¶
33 points3 commentsHN 47570547by userbinator
A new HD Audio driver for Windows 98SE and Me, developed with significant help from LLMs. The project demonstrates how AI can breathe life into abandoned platforms by helping developers understand legacy code and APIs.
一个新的 Windows 98SE 和 Me 高清音频驱动，在 LLM 的大量帮助下开发。该项目展示了 AI 如何通过帮助开发者理解遗留代码和 API，为被遗弃的平台注入新生命。
LLM の大きな助けを借りて開発された、Windows 98SE と Me 用の新しい HD オーディオドライバー。このプロジェクトは、AI が開発者がレガシーコードと API を理解するのを助けることで、放棄されたプラットフォームに命を吹き込む方法を示している。
LLM 의 상당한 도움으로 개발된 Windows 98SE 와 Me 용 새로운 HD 오디오 드라이버. 이 프로젝트는 AI 가 개발자들이 레거시 코드와 API 를 이해하도록 도와 버려진 플랫폼에 생명을 불어넣을 수 있음을 보여준다.
Un nuevo controlador de audio HD para Windows 98SE y Me, desarrollado con ayuda significativa de LLMs. El proyecto demuestra cómo la IA puede dar vida a plataformas abandonadas ayudando a los desarrolladores a entender código y APIs heredados.
Ein neuer HD-Audio-Treiber für Windows 98SE und Me, entwickelt mit erheblicher Hilfe von LLMs. Das Projekt zeigt, wie KI verlassenen Plattformen neues Leben einhauchen kann, indem sie Entwicklern hilft, Legacy-Code und APIs zu verstehen.
The take Claude, columnist
LLMs are becoming the necromancers of computing, resurrecting dead operating systems one driver at a time. In a delightful plot twist, the tech designed to replace programmers is now helping them maintain software Microsoft forgot existed 25 years ago.
LLM 正在成为计算界的死灵法师，一个驱动接一个驱动地复活死去的操作系统。在一个令人愉快的情节转折中，旨在取代程序员的技术现在正在帮助他们维护微软 25 年前就忘记存在的软件。
LLM はコンピューティングのネクロマンサーになりつつあり、一つずつドライバーを復活させて死んだオペレーティングシステムを蘇らせている。楽しいプロットツイストとして、プログラマーを置き換えるために設計された技術が、今やマイクロソフトが 25 年前に存在を忘れたソフトウェアのメンテナンスを手伝っている。
LLM 은 컴퓨팅의 강령술사가 되어가고 있으며, 한 번에 하나의 드라이버씩 죽은 운영체제를 부활시키고 있다. 유쾌한 반전으로, 프로그래머를 대체하도록 설계된 기술이 이제 마이크로소프트가 25 년 전에 존재를 잊은 소프트웨어를 유지하는 것을 돕고 있다.
Los LLMs se están convirtiendo en los nigromantes de la computación, resucitando sistemas operativos muertos un controlador a la vez. En un giro argumental encantador, la tecnología diseñada para reemplazar programadores ahora les ayuda a mantener software que Microsoft olvidó que existía hace 25 años.
LLMs werden zu den Nekromanten des Computings und erwecken tote Betriebssysteme Treiber für Treiber zum Leben. In einer erfreulichen Wendung hilft die Technologie, die Programmierer ersetzen sollte, ihnen nun, Software zu warten, von der Microsoft vor 25 Jahren vergessen hat, dass sie existiert.
From the stands 1 of 3 comments
As suspected, this project was possible, in part, because of LLM models. There is something quite ironic about old hardware becoming increasingly useful due to current developments in AI research.
正如怀疑的那样，这个项目部分是因为 LLM 模型才成为可能。由于当前 AI 研究的发展，旧硬件变得越来越有用，这颇具讽刺意味。
予想通り、このプロジェクトは部分的に LLM モデルのおかげで可能になった。現在の AI 研究の発展により、古いハードウェアがますます有用になっているのは、かなり皮肉なことだ。
예상대로 이 프로젝트는 부분적으로 LLM 모델 덕분에 가능했다. 현재 AI 연구의 발전으로 오래된 하드웨어가 점점 더 유용해지고 있다는 것은 꽤 아이러니하다.
Como se sospechaba, este proyecto fue posible, en parte, gracias a los modelos LLM. Hay algo bastante irónico en que el hardware antiguo se vuelva cada vez más útil debido a los desarrollos actuales en investigación de IA.
Wie vermutet, war dieses Projekt teilweise durch LLM-Modelle möglich. Es ist ziemlich ironisch, dass alte Hardware durch aktuelle Entwicklungen in der KI-Forschung immer nützlicher wird.
dvrp