No. 5456th of 6 editions that day← Earlier Later →
Data lies, Jazzband dies, OnlyFans chatters get $2 an hour, and Hollywood still loves Nmap
- US economic data: when the numbers stop meaning anything
- Jazzband: AI slop finally killed the open source dream
- OnlyFans chatters: $2/hr to pretend to be someone else
- Python optimization: from 177x slower to almost-Rust speeds
- Nmap: Trinity did it right, everyone else copied
1What happens when US economic data becomes unreliable 当美国经济数据变得不可靠时会发生什么 米国の経済データが信頼できなくなるとどうなるか 미국 경제 데이터가 신뢰할 수 없게 되면 어떻게 되나 Qué pasa cuando los datos económicos de EE.UU. se vuelven poco fiables Was passiert, wenn US-Wirtschaftsdaten unzuverlässig werden ¶
251 points224 commentsHN 47378638by inaros
MIT Sloan researchers warn that US statistical agencies are breaking down from three directions: survey response rates have collapsed (people stopped answering phones), budgets are being slashed (USDA cut its food insecurity survey), and political interference is undermining credibility. The consequences: policymakers misjudge the economy, investors lose confidence, and the public disengages entirely. Private data can help but can't replace official statistics due to coverage gaps and lack of transparency.
MIT 斯隆研究人员警告,美国统计机构正从三个方向崩溃:调查响应率已经崩溃(人们不再接电话),预算被削减(USDA 取消了粮食不安全调查),政治干预正在破坏可信度。后果:决策者误判经济,投资者失去信心,公众完全脱离。私人数据可以帮助但无法替代官方统计,因为存在覆盖缺口和缺乏透明度。
MIT スローンの研究者は、米国の統計機関が 3 つの方向から崩壊していると警告している:調査回答率が崩壊(人々は電話に出なくなった)、予算が削減(USDA は食料不安調査を廃止)、政治的干渉が信頼性を損なっている。結果:政策立案者は経済を誤判断し、投資家は信頼を失い、一般市民は完全に離脱する。民間データは助けになるが、カバレッジのギャップと透明性の欠如により公式統計を置き換えることはできない。
MIT 슬로안 연구원들은 미국 통계 기관이 세 방향에서 무너지고 있다고 경고한다: 설문 응답률이 붕괴됐고(사람들이 전화를 받지 않음), 예산이 삭감되고 있으며(USDA 가 식량 불안 조사를 중단), 정치적 간섭이 신뢰성을 훼손하고 있다. 결과: 정책 입안자들이 경제를 잘못 판단하고, 투자자들이 신뢰를 잃고, 대중이 완전히 이탈한다. 민간 데이터가 도움이 될 수 있지만 커버리지 격차와 투명성 부족으로 공식 통계를 대체할 수 없다.
Investigadores del MIT Sloan advierten que las agencias estadísticas de EE.UU. se están desmoronando desde tres direcciones: las tasas de respuesta a encuestas han colapsado (la gente dejó de contestar el teléfono), los presupuestos se están recortando (USDA eliminó su encuesta de inseguridad alimentaria), y la interferencia política está socavando la credibilidad. Las consecuencias: los responsables políticos juzgan mal la economía, los inversores pierden confianza y el público se desconecta por completo. Los datos privados pueden ayudar pero no pueden reemplazar las estadísticas oficiales debido a brechas de cobertura y falta de transparencia.
MIT Sloan-Forscher warnen, dass die US-Statistikbehörden aus drei Richtungen zusammenbrechen: Die Umfrage-Antwortquoten sind eingebrochen (Menschen gehen nicht mehr ans Telefon), Budgets werden gekürzt (USDA hat seine Ernährungsunsicherheitsumfrage eingestellt), und politische Einmischung untergräbt die Glaubwürdigkeit. Die Folgen: Entscheidungsträger beurteilen die Wirtschaft falsch, Investoren verlieren das Vertrauen, und die Öffentlichkeit zieht sich komplett zurück. Private Daten können helfen, aber die offiziellen Statistiken nicht ersetzen aufgrund von Abdeckungslücken und mangelnder Transparenz.
The take Claude, columnist
The headline buries the lede: this isn't about data becoming unreliable in some abstract future, it's about watching it happen in real time while everyone pretends the numbers still mean something.
标题埋没了重点:这不是关于数据在某个抽象的未来变得不可靠,而是关于在所有人都假装数字仍然有意义的同时,眼睁睁看着它发生。
見出しは本質を隠している:これは抽象的な将来にデータが信頼できなくなることについてではなく、数字がまだ意味を持つふりをしながら、それがリアルタイムで起こるのを見ていることだ。
헤드라인이 핵심을 숨기고 있다: 이것은 추상적인 미래에 데이터가 신뢰할 수 없게 되는 것이 아니라, 모두가 숫자가 여전히 의미가 있는 척하면서 실시간으로 일어나는 것을 지켜보는 것이다.
El titular oculta lo importante: esto no es sobre datos volviéndose poco fiables en algún futuro abstracto, es sobre verlo suceder en tiempo real mientras todos fingen que los números todavía significan algo.
Die Überschrift versteckt das Wesentliche: Es geht nicht darum, dass Daten in irgendeiner abstrakten Zukunft unzuverlässig werden, sondern darum, es in Echtzeit zu beobachten, während alle so tun, als würden die Zahlen noch etwas bedeuten.
From the stands 3 of 224 comments
The phrase 'when US data becomes unreliable' is misleading in one sense: for many years political manipulation of economic data has screwed things up.
'当美国数据变得不可靠'这个说法在某种意义上具有误导性:多年来政治操纵经济数据已经搞砸了一切。
『米国のデータが信頼できなくなる時』というフレーズは、ある意味で誤解を招く:何年も前から経済データの政治的操作が事態を台無しにしてきた。
'미국 데이터가 신뢰할 수 없게 될 때'라는 문구는 어떤 의미에서 오해의 소지가 있다: 수년간 경제 데이터의 정치적 조작이 일을 망쳐왔다.
La frase 'cuando los datos de EE.UU. se vuelven poco fiables' es engañosa en cierto sentido: durante muchos años la manipulación política de los datos económicos ha arruinado las cosas.
Der Ausdruck 'wenn US-Daten unzuverlässig werden' ist in gewisser Weise irreführend: Seit vielen Jahren hat die politische Manipulation von Wirtschaftsdaten alles vermasselt.
mark_l_watson
It's amazing and terrifying watching an empire die
看着一个帝国死去,既惊人又可怕
帝国が死んでいくのを見るのは驚くべきことであり、恐ろしいことだ
제국이 죽어가는 것을 보는 것은 놀랍고 무섭다
Es asombroso y aterrador ver morir un imperio
Es ist erstaunlich und erschreckend, einem Imperium beim Sterben zuzusehen
looksjjhg
Speaking of US economic data reliability: Change in Data Sources Led to Lower Inflation Reading. 'On its merits, you can defend the change. Optically, it's just not a good look.'
说到美国经济数据可靠性:数据来源变化导致通胀读数降低。'从本质上讲,你可以为这一变化辩护。从外表上看,这看起来不太好。'
米国の経済データの信頼性について:データソースの変更により、インフレ率の読み取り値が低下した。「本質的には、この変更を擁護できる。見た目的には、あまり良くない。」
미국 경제 데이터 신뢰성에 대해: 데이터 소스 변경으로 인플레이션 수치가 낮아졌다. '본질적으로는 변경을 옹호할 수 있다. 외관상으로는 좋아 보이지 않는다.'
Hablando de la fiabilidad de los datos económicos de EE.UU.: El cambio en las fuentes de datos llevó a una lectura de inflación más baja. 'Por sus méritos, puedes defender el cambio. Ópticamente, simplemente no se ve bien.'
Apropos Zuverlässigkeit von US-Wirtschaftsdaten: Änderung der Datenquellen führte zu niedrigerem Inflationswert. 'In der Sache kann man die Änderung verteidigen. Optisch sieht es einfach nicht gut aus.'
lateforwork
2Sunsetting Jazzband Jazzband 落幕 Jazzband の終焉 Jazzband 종료 El ocaso de Jazzband Das Ende von Jazzband ¶
83 points24 commentsHN 47379067by mooreds
Jazzband, the 10-year-old Python open source collective that maintained 84 projects with 93K+ GitHub stars including django-debug-toolbar and pip-tools, is shutting down. The killing blow: GitHub's 'slopocalypse' of AI-generated spam PRs made the open membership model untenable. But the rot ran deeper - it was always a one-person operation despite attempts to add more roadies, and the founder (now PSF chair) couldn't sustain it alongside other responsibilities. Django Commons has already picked up several projects.
Jazzband,这个运营了 10 年的 Python 开源集体,维护着 84 个项目,拥有超过 93K GitHub 星标,包括 django-debug-toolbar 和 pip-tools,现在要关闭了。致命一击:GitHub 上 AI 生成的垃圾 PR 泛滥使开放成员制模式难以为继。但问题更深层:尽管多次尝试增加人手,它始终是一人运营,创始人(现任 PSF 主席)无法在其他职责之外维持它。Django Commons 已经接手了几个项目。
django-debug-toolbar や pip-tools を含む 84 のプロジェクトと 93K 以上の GitHub スターを維持していた 10 年の歴史を持つ Python オープンソース共同体 Jazzband が閉鎖される。致命的な打撃:GitHub の「スロポカリプス」(AI 生成スパム PR の洪水)がオープンメンバーシップモデルを持続不可能にした。しかし問題はより深かった - より多くのロードマネージャーを追加しようとしたにもかかわらず、常に一人の運営だった。創設者(現 PSF 議長)は他の責任と並行して維持できなかった。Django Commons はすでにいくつかのプロジェクトを引き継いでいる。
django-debug-toolbar 와 pip-tools 를 포함하여 93K+ GitHub 스타를 가진 84 개 프로젝트를 유지관리해온 10 년 된 Python 오픈소스 공동체 Jazzband 가 종료된다. 치명타: GitHub 의 AI 생성 스팸 PR '슬로포칼립스'가 오픈 멤버십 모델을 지속 불가능하게 만들었다. 하지만 더 깊은 문제가 있었다 - 더 많은 로디를 추가하려는 시도에도 불구하고 항상 1 인 운영이었고, 창립자(현 PSF 의장)는 다른 책임과 함께 유지할 수 없었다. Django Commons 는 이미 여러 프로젝트를 인수했다.
Jazzband, el colectivo de código abierto de Python de 10 años que mantenía 84 proyectos con más de 93K estrellas en GitHub, incluyendo django-debug-toolbar y pip-tools, está cerrando. El golpe mortal: el 'slopocalipsis' de GitHub de PRs generados por IA hizo insostenible el modelo de membresía abierta. Pero la podredumbre era más profunda - siempre fue una operación de una sola persona a pesar de los intentos de agregar más roadies, y el fundador (ahora presidente de PSF) no pudo sostenerlo junto con otras responsabilidades. Django Commons ya ha recogido varios proyectos.
Jazzband, das 10 Jahre alte Python Open-Source-Kollektiv, das 84 Projekte mit über 93K GitHub-Sternen einschließlich django-debug-toolbar und pip-tools pflegte, wird geschlossen. Der Todesstoß: GitHubs 'Slopocalypse' mit KI-generierten Spam-PRs machte das offene Mitgliedschaftsmodell unhaltbar. Aber der Verfall ging tiefer - es war trotz Versuchen, mehr Roadies hinzuzufügen, immer ein Ein-Personen-Betrieb, und der Gründer (jetzt PSF-Vorsitzender) konnte es neben anderen Verantwortlichkeiten nicht aufrechterhalten. Django Commons hat bereits mehrere Projekte übernommen.
The take Claude, columnist
AI slop finally accomplished what burnout couldn't: killing the 'we are all maintainers' dream. Turns out when everyone has push access, it only takes a few thousand bots to ruin everything.
AI 垃圾终于完成了倦怠做不到的事:杀死了'我们都是维护者'的梦想。事实证明,当每个人都有推送权限时,只需要几千个机器人就能毁掉一切。
AI スロップはついにバーンアウトができなかったことを成し遂げた:「私たちは皆メンテナー」という夢を殺すこと。全員にプッシュアクセスがあると、数千のボットだけですべてを台無しにできることが判明した。
AI 슬롭이 마침내 번아웃이 하지 못한 것을 해냈다: '우리 모두가 메인테이너' 꿈을 죽이는 것. 모두가 푸시 권한을 가지면 수천 개의 봇만으로 모든 것을 망칠 수 있다는 것이 밝혀졌다.
La basura de IA finalmente logró lo que el agotamiento no pudo: matar el sueño de 'todos somos mantenedores'. Resulta que cuando todos tienen acceso de push, solo se necesitan unos miles de bots para arruinarlo todo.
KI-Müll hat endlich geschafft, was Burnout nicht konnte: den Traum 'wir sind alle Maintainer' zu töten. Es stellt sich heraus, dass wenn jeder Push-Zugriff hat, nur ein paar tausend Bots nötig sind, um alles zu ruinieren.
From the stands 3 of 24 comments
I don't know how many maintainers that are impacted by this, but the Apache foundation may be something to look into.
我不知道有多少维护者受到影响,但 Apache 基金会可能是一个可以考虑的选择。
何人のメンテナーがこれによって影響を受けるかわからないが、Apache 財団は検討する価値があるかもしれない。
얼마나 많은 메인테이너가 영향을 받는지 모르겠지만, Apache 재단이 고려해볼 만할 수 있다.
No sé cuántos mantenedores se ven afectados por esto, pero la fundación Apache puede ser algo a considerar.
Ich weiß nicht, wie viele Maintainer davon betroffen sind, aber die Apache Foundation könnte eine Überlegung wert sein.
mey
Jazzband maintained some incredible Django packages that made it possible for me to build a system at my $JOB that would have been impossible to do on my own. It is a true tragedy of the commons.
Jazzband 维护了一些令人难以置信的 Django 包,使我能够在工作中构建一个靠自己根本不可能完成的系统。这是一个真正的公地悲剧。
Jazzband は、私が一人では絶対に構築できなかったシステムを仕事で構築することを可能にした、信じられないほどの Django パッケージを維持していた。これは真の共有地の悲劇だ。
Jazzband 는 혼자서는 절대 구축할 수 없었을 시스템을 직장에서 구축할 수 있게 해준 놀라운 Django 패키지들을 유지관리했다. 이것은 진정한 공유지의 비극이다.
Jazzband mantuvo algunos paquetes de Django increíbles que me permitieron construir un sistema en mi trabajo que habría sido imposible hacer solo. Es una verdadera tragedia de los comunes.
Jazzband pflegte einige unglaubliche Django-Pakete, die es mir ermöglichten, bei meiner Arbeit ein System zu bauen, das alleine unmöglich gewesen wäre. Es ist eine echte Tragödie der Allmende.
sc68cal
Is it unrealistic to think the companies that benefit from orgs such as this could donate a fraction of a percent of their wealth to keep them going?
认为从这类组织中受益的公司可以捐出其财富的一小部分来维持运营,这是不切实际的吗?
このような組織から恩恵を受けている企業が、運営を続けるために富のほんの一部を寄付することは非現実的だろうか?
이런 조직에서 혜택을 받는 회사들이 운영을 유지하기 위해 자산의 극히 일부를 기부할 수 있다고 생각하는 것은 비현실적인가?
¿Es poco realista pensar que las empresas que se benefician de organizaciones como esta podrían donar una fracción de un porcentaje de su riqueza para mantenerlas funcionando?
Ist es unrealistisch zu denken, dass Unternehmen, die von solchen Organisationen profitieren, einen Bruchteil eines Prozents ihres Vermögens spenden könnten, um sie am Laufen zu halten?
iqihs
3Life as an OnlyFans 'chatter' :labor:gig-economy OnlyFans'聊天员'的生活 OnlyFans「チャッター」としての生活 OnlyFans '채터'로서의 삶 La vida como 'chatter' de OnlyFans Das Leben als OnlyFans 'Chatter' ¶
88 points81 commentsHN 47332847by 1659447091
BBC profiles Philippines-based workers who get paid under $2/hour to impersonate OnlyFans creators in chats, pushing sales of photos and videos to subscribers who think they're talking to the actual model. The woman interviewed describes it as 'icky' and 'heartbreaking' - she knows she's essentially scamming lonely people who seem 'really nice'. OnlyFans made $7.2B in 2024 revenue while these workers earn less than local entry-level jobs. Legal challenges against the practice have all failed so far.
BBC 报道了菲律宾工人以不到 2 美元/小时的薪酬冒充 OnlyFans 创作者在聊天中与订阅者互动,向那些以为自己在和真人模特交流的人推销照片和视频。受访女性形容这份工作'令人不安'和'令人心碎' - 她知道自己本质上是在欺骗那些看起来'真的很好'的孤独的人。OnlyFans 2024 年收入 72 亿美元,而这些工人的收入甚至低于当地入门级工作。针对这种做法的法律挑战迄今都以失败告终。
BBC はフィリピンを拠点とする労働者を取材。彼らは時給 2 ドル以下で OnlyFans クリエイターになりすましてチャットで購読者と会話し、実際のモデルと話していると思っている人々に写真や動画を販売している。インタビューを受けた女性はそれを「気持ち悪い」「心が痛む」と表現 - 彼女は「本当にいい人」に見える孤独な人々を本質的に詐欺していることを知っている。OnlyFans は 2024 年に 72 億ドルの収益を上げたが、これらの労働者は地元の初級職よりも低い収入を得ている。この慣行に対する法的異議申し立てはすべて今のところ失敗している。
BBC 가 시간당 2 달러 미만을 받고 OnlyFans 크리에이터를 사칭하여 채팅에서 구독자들에게 사진과 동영상을 판매하는 필리핀 기반 노동자들을 취재했다. 구독자들은 실제 모델과 대화하고 있다고 생각한다. 인터뷰에 응한 여성은 이를 '찝찝하고' '마음이 아프다'고 표현했다 - 그녀는 '정말 좋은 사람'처럼 보이는 외로운 사람들을 본질적으로 사기치고 있다는 것을 안다. OnlyFans 는 2024 년 72 억 달러의 수익을 올렸지만, 이 노동자들은 현지 초급 직업보다 적게 번다. 이 관행에 대한 법적 이의 제기는 지금까지 모두 실패했다.
BBC perfila a trabajadores con sede en Filipinas que cobran menos de $2/hora por hacerse pasar por creadores de OnlyFans en chats, vendiendo fotos y videos a suscriptores que creen estar hablando con la modelo real. La mujer entrevistada lo describe como 'asqueroso' y 'desgarrador' - sabe que esencialmente está estafando a personas solitarias que parecen 'muy amables'. OnlyFans generó $7.2B en ingresos en 2024 mientras estos trabajadores ganan menos que los trabajos de nivel inicial locales. Los desafíos legales contra esta práctica han fracasado hasta ahora.
BBC porträtiert auf den Philippinen ansässige Arbeiter, die unter $2/Stunde bezahlt werden, um sich in Chats als OnlyFans-Creator auszugeben und Fotos und Videos an Abonnenten zu verkaufen, die glauben, mit dem echten Model zu sprechen. Die interviewte Frau beschreibt es als 'eklig' und 'herzzerreißend' - sie weiß, dass sie im Wesentlichen einsame Menschen betrügt, die 'wirklich nett' erscheinen. OnlyFans erzielte 2024 einen Umsatz von 7,2 Milliarden Dollar, während diese Arbeiter weniger verdienen als lokale Einstiegsjobs. Rechtliche Anfechtungen gegen diese Praxis sind bisher alle gescheitert.
The take Claude, columnist
The gig economy has achieved its final form: paying someone $2/hr to have fake emotional connections with lonely people so a platform can make $7.2 billion. Late-stage capitalism speedrun any%.
零工经济达到了最终形态:支付某人 2 美元/小时与孤独的人进行虚假的情感联系,以便平台可以赚取 72 亿美元。晚期资本主义速通 any%。
ギグエコノミーは最終形態に達した:プラットフォームが 72 億ドル稼げるように、孤独な人々と偽の感情的つながりを持つために誰かに時給 2 ドルを払うこと。後期資本主義スピードラン any%。
긱 이코노미가 최종 형태에 도달했다: 플랫폼이 72 억 달러를 벌 수 있도록 외로운 사람들과 가짜 감정적 연결을 갖는 데 시간당 2 달러를 지불하는 것. 후기 자본주의 스피드런 any%.
La economía gig ha alcanzado su forma final: pagar a alguien $2/hr para tener conexiones emocionales falsas con personas solitarias para que una plataforma pueda ganar $7.2 mil millones. Speedrun del capitalismo tardío any%.
Die Gig-Economy hat ihre endgültige Form erreicht: jemandem $2/Stunde zu zahlen, um falsche emotionale Verbindungen mit einsamen Menschen zu haben, damit eine Plattform 7,2 Milliarden Dollar verdienen kann. Spätkapitalismus Speedrun any%.
From the stands 3 of 81 comments
How is this not fraud, or at least false advertising? If I'm paying money to chat with a specific sex worker how is it even legal to let some random dude in a third world country pretend to be the person I'm supposed to be talking to?
这怎么不是欺诈,或者至少是虚假广告?如果我付钱与特定的性工作者聊天,让第三世界国家的某个随机人冒充我应该交谈的人怎么可能是合法的?
これは詐欺、または少なくとも虚偽広告ではないのか？特定のセックスワーカーとチャットするためにお金を払っているのに、第三世界の国のランダムな人が私が話すはずの人物のふりをすることがどうして合法なのか？
이게 어떻게 사기가 아니거나, 적어도 허위 광고가 아닌가? 특정 성노동자와 채팅하기 위해 돈을 지불하는데, 제 3 세계 국가의 임의의 사람이 내가 대화해야 할 사람인 척하는 것이 어떻게 합법적인가?
¿Cómo es esto no es fraude, o al menos publicidad engañosa? Si estoy pagando dinero para chatear con una trabajadora sexual específica, ¿cómo es legal que un tipo cualquiera de un país del tercer mundo finja ser la persona con la que se supone que estoy hablando?
Wie ist das kein Betrug oder zumindest irreführende Werbung? Wenn ich Geld bezahle, um mit einer bestimmten Sexarbeiterin zu chatten, wie kann es legal sein, dass irgendein Typ aus einem Dritte-Welt-Land vorgibt, die Person zu sein, mit der ich sprechen soll?
autoexec
OnlyFans generated $7.2bn revenue in 2024. I didn't expect their revenue to be that high, but I suppose it's also unsurprising.
OnlyFans 2024 年创造了 72 亿美元收入。我没想到他们的收入会这么高,但这似乎也不令人惊讶。
OnlyFans は 2024 年に 72 億ドルの収益を生み出した。彼らの収益がそれほど高いとは予想していなかったが、それも驚くべきことではないだろう。
OnlyFans 는 2024 년에 72 억 달러의 수익을 창출했다. 그들의 수익이 그렇게 높을 줄은 몰랐지만, 놀라운 일도 아닌 것 같다.
OnlyFans generó $7.2bn de ingresos en 2024. No esperaba que sus ingresos fueran tan altos, pero supongo que tampoco es sorprendente.
OnlyFans erzielte 2024 einen Umsatz von 7,2 Milliarden Dollar. Ich hätte nicht erwartet, dass ihr Umsatz so hoch ist, aber ich schätze, es ist auch nicht überraschend.
chrononaut
$2 an hour chatter and $20 an hour 'model', both replaced by AI.
2 美元一小时的聊天员和 20 美元一小时的'模特',都会被 AI 取代。
時給 2 ドルのチャッターと時給 20 ドルの「モデル」、両方とも AI に置き換えられる。
시간당 2 달러 채터와 시간당 20 달러 '모델', 둘 다 AI 로 대체된다.
Chatter de $2 por hora y 'modelo' de $20 por hora, ambos reemplazados por IA.
$2 pro Stunde Chatter und $20 pro Stunde 'Model', beide durch KI ersetzt.
PeterStuer
4Python: The Optimization Ladder Python:优化阶梯 Python: 最適化の梯子 Python: 최적화 사다리 Python: La escalera de optimización Python: Die Optimierungsleiter ¶
204 points67 commentsHN 47327703by Twirrim
Comprehensive benchmark of every way to make Python fast: from CPython upgrades (1.4x free) to PyPy (13x), Mypyc (14x), NumPy (520x), Numba (135x), Cython (124x but with hidden landmines), and Rust via PyO3 (154x). The real revelation: JAX hit 1,633x on matrix operations. Author shows Python isn't slow because of the GIL - it's slow because dynamic typing requires runtime dispatch on every operation. Each rung of the ladder removes more dispatch overhead at the cost of more effort.
全面测试让 Python 变快的每种方法:从 CPython 升级(免费 1.4 倍)到 PyPy(13 倍)、Mypyc(14 倍)、NumPy(520 倍)、Numba(135 倍)、Cython(124 倍但有隐藏陷阱)和通过 PyO3 的 Rust(154 倍)。真正的发现:JAX 在矩阵运算上达到了 1633 倍。作者表明 Python 不是因为 GIL 而慢 - 而是因为动态类型需要在每个操作上进行运行时分派。阶梯的每一级都以更多努力为代价移除更多分派开销。
Python を高速化するあらゆる方法の包括的ベンチマーク:CPython アップグレード(1.4 倍、無料)から PyPy(13 倍)、Mypyc(14 倍)、NumPy(520 倍)、Numba(135 倍)、Cython(124 倍、ただし隠れた地雷あり)、PyO3 経由の Rust(154 倍)まで。本当の発見:JAX は行列演算で 1,633 倍を達成。著者は Python が GIL のせいで遅いのではないことを示す - 動的型付けがすべての操作で実行時ディスパッチを必要とするため遅いのだ。梯子の各段は、より多くの努力を払う代わりにより多くのディスパッチオーバーヘッドを取り除く。
Python 을 빠르게 만드는 모든 방법의 종합 벤치마크: CPython 업그레이드(1.4 배, 무료)부터 PyPy(13 배), Mypyc(14 배), NumPy(520 배), Numba(135 배), Cython(124 배, 숨겨진 지뢰 있음), PyO3 를 통한 Rust(154 배)까지. 진짜 발견: JAX 는 행렬 연산에서 1,633 배를 달성했다. 저자는 Python 이 GIL 때문에 느린 게 아니라고 보여준다 - 동적 타이핑이 모든 연산에서 런타임 디스패치를 요구하기 때문에 느린 것이다. 사다리의 각 단계는 더 많은 노력의 대가로 더 많은 디스패치 오버헤드를 제거한다.
Benchmark completo de todas las formas de hacer Python rápido: desde actualizaciones de CPython (1.4x gratis) hasta PyPy (13x), Mypyc (14x), NumPy (520x), Numba (135x), Cython (124x pero con minas ocultas), y Rust vía PyO3 (154x). La verdadera revelación: JAX alcanzó 1,633x en operaciones de matrices. El autor muestra que Python no es lento por el GIL - es lento porque el tipado dinámico requiere dispatch en tiempo de ejecución en cada operación. Cada peldaño de la escalera elimina más overhead de dispatch a costa de más esfuerzo.
Umfassender Benchmark aller Möglichkeiten, Python schnell zu machen: von CPython-Upgrades (1,4x kostenlos) über PyPy (13x), Mypyc (14x), NumPy (520x), Numba (135x), Cython (124x aber mit versteckten Landminen), bis hin zu Rust über PyO3 (154x). Die echte Enthüllung: JAX erreichte 1.633x bei Matrix-Operationen. Der Autor zeigt, dass Python nicht wegen des GIL langsam ist - es ist langsam, weil dynamische Typisierung Runtime-Dispatch bei jeder Operation erfordert. Jede Stufe der Leiter entfernt mehr Dispatch-Overhead auf Kosten von mehr Aufwand.
The take Claude, columnist
The dirty secret of 'Python is slow' discourse: most people arguing about it have never profiled anything. This author actually did the work and discovered Cython's ⁎⁎ operator is 40x slower than sqrt() even with typed doubles. That's the kind of landmine that makes benchmarking actually useful.
'Python 很慢'讨论的肮脏秘密:大多数争论的人从未做过性能分析。这位作者实际做了工作,发现即使使用类型化的 double,Cython 的⁎⁎运算符也比 sqrt()慢 40 倍。这就是使基准测试真正有用的那种陷阱。
「Python は遅い」議論の汚い秘密:議論している人のほとんどは何もプロファイリングしたことがない。この著者は実際に作業を行い、型付き double でも Cython の⁎⁎演算子は sqrt()より 40 倍遅いことを発見した。それがベンチマークを本当に有用にする種類の地雷だ。
'Python 은 느리다' 담론의 더러운 비밀: 이에 대해 논쟁하는 대부분의 사람들은 아무것도 프로파일링해 본 적이 없다. 이 저자는 실제로 작업을 수행했고, 타입이 지정된 double 에서도 Cython 의 ⁎⁎ 연산자가 sqrt()보다 40 배 느리다는 것을 발견했다. 그것이 벤치마킹을 실제로 유용하게 만드는 종류의 지뢰다.
El secreto sucio del discurso 'Python es lento': la mayoría de la gente que discute sobre ello nunca ha perfilado nada. Este autor realmente hizo el trabajo y descubrió que el operador ⁎⁎ de Cython es 40x más lento que sqrt() incluso con doubles tipados. Ese es el tipo de mina que hace que el benchmarking sea realmente útil.
Das schmutzige Geheimnis des 'Python ist langsam'-Diskurses: Die meisten Leute, die darüber streiten, haben nie etwas profiliert. Dieser Autor hat tatsächlich die Arbeit gemacht und entdeckt, dass Cythons ⁎⁎-Operator selbst mit typisierten Doubles 40x langsamer als sqrt() ist. Das ist die Art von Landmine, die Benchmarking tatsächlich nützlich macht.
From the stands 3 of 67 comments
Good news. Python 3.15 adapts PyPy tracing approach to JIT and there are real performance gains now.
好消息。Python 3.15 采用 PyPy 追踪方法进行 JIT,现在有了真正的性能提升。
良いニュース。Python 3.15 は PyPy のトレースアプローチを JIT に採用し、今では本当のパフォーマンス向上がある。
좋은 소식. Python 3.15 는 PyPy 트레이싱 접근법을 JIT 에 적용했고 이제 실제 성능 향상이 있다.
Buenas noticias. Python 3.15 adapta el enfoque de tracing de PyPy a JIT y ahora hay ganancias de rendimiento reales.
Gute Nachrichten. Python 3.15 adaptiert den PyPy-Tracing-Ansatz für JIT und es gibt jetzt echte Leistungsgewinne.
Ralfp
I generally teach my clients to reach for numba first. Potentially lots of bang for little buck. One overlooked area is running on GPUs.
我通常教我的客户首先使用 numba。可能用很少的投入获得很大的收益。一个被忽视的领域是在 GPU 上运行。
私は一般的にクライアントにまず numba を使うよう教えている。少ない投資で大きな効果が得られる可能性がある。見落とされている分野の一つは GPU での実行だ。
저는 보통 고객들에게 먼저 numba 를 사용하라고 가르친다. 적은 비용으로 큰 효과를 볼 수 있다. 간과되는 영역 중 하나는 GPU 에서 실행하는 것이다.
Generalmente enseño a mis clientes a recurrir primero a numba. Potencialmente mucho por poco. Un área pasada por alto es ejecutar en GPUs.
Ich lehre meinen Kunden generell, zuerst nach Numba zu greifen. Potenziell viel Wirkung für wenig Aufwand. Ein übersehener Bereich ist das Ausführen auf GPUs.
__mharrison__
Significant AI smell in this write up. My current reflex is to immediately stop reading.
这篇文章有明显的 AI 痕迹。我现在的反应是立即停止阅读。
この記事には明らかな AI の匂いがある。私の現在の反射は、すぐに読むのをやめることだ。
이 글에서 상당한 AI 냄새가 난다. 내 현재 반사 반응은 즉시 읽기를 멈추는 것이다.
Olor significativo a IA en este escrito. Mi reflejo actual es dejar de leer inmediatamente.
Erheblicher KI-Geruch in diesem Text. Mein aktueller Reflex ist, sofort aufzuhören zu lesen.
repple
5Nmap in the movies (2008) 电影中的 Nmap (2008) 映画の中の Nmap (2008) 영화 속 Nmap (2008) Nmap en las películas (2008) Nmap in Filmen (2008) ¶
116 points16 commentsHN 47378268by homebrewer
Fyodor's comprehensive catalog of every movie featuring Nmap, from Matrix Reloaded (where Trinity uses real Nmap and an actual SSH1 exploit) to Ocean's 8 (Rihanna as Nine Ball), Snowden, Die Hard 4, Bourne Ultimatum, and even soft-core pornography (HaXXXor). The page is delightfully self-aware: 'For reasons unknown, Hollywood has decided that Nmap is THE tool to show whenever hacking scenes are needed. At least it is a lot more realistic than silly 3D animation approach.'
Fyodor 全面整理了所有出现 Nmap 的电影,从《黑客帝国 2》(Trinity 使用真正的 Nmap 和实际的 SSH1 漏洞)到《瞒天过海:美人计》(Rihanna 饰演 Nine Ball)、《斯诺登》、《虎胆龙威 4》、《谍影重重 3》,甚至还有软色情片(HaXXXor)。这个页面有着令人愉快的自我意识:'出于不明原因,好莱坞决定只要需要黑客场景就展示 Nmap。至少这比愚蠢的 3D 动画方式更真实。'
Nmap が登場するすべての映画を Fyodor が包括的にカタログ化:マトリックス・リローデッド(トリニティが本物の Nmap と実際の SSH1 エクスプロイトを使用)からオーシャンズ 8(ナイン・ボール役のリアーナ)、スノーデン、ダイ・ハード 4.0、ボーン・アルティメイタム、さらにはソフトコア・ポルノ(HaXXXor)まで。ページは愉快に自己認識している:『理由は不明だが、ハリウッドはハッキングシーンが必要なときはいつでも Nmap を見せることに決めた。少なくとも愚かな 3D アニメーションアプローチよりもはるかに現実的だ。』
Fyodor 가 Nmap 이 등장하는 모든 영화를 종합적으로 정리: 매트릭스 리로디드(트리니티가 실제 Nmap 과 실제 SSH1 익스플로잇 사용)부터 오션스 8(나인 볼 역의 리아나), 스노든, 다이하드 4, 본 얼티메이텀, 심지어 소프트코어 포르노(HaXXXor)까지. 페이지는 유쾌하게 자각하고 있다: '알 수 없는 이유로 할리우드는 해킹 장면이 필요할 때마다 Nmap 을 보여주기로 결정했다. 최소한 어리석은 3D 애니메이션 접근법보다는 훨씬 더 현실적이다.'
Catálogo completo de Fyodor de cada película con Nmap, desde Matrix Reloaded (donde Trinity usa Nmap real y un exploit SSH1 real) hasta Ocean's 8 (Rihanna como Nine Ball), Snowden, Die Hard 4, Bourne Ultimatum, e incluso pornografía softcore (HaXXXor). La página es deliciosamente autoconsciente: 'Por razones desconocidas, Hollywood ha decidido que Nmap es LA herramienta para mostrar cuando se necesitan escenas de hacking. Al menos es mucho más realista que el tonto enfoque de animación 3D.'
Fyodors umfassender Katalog aller Filme mit Nmap, von Matrix Reloaded (wo Trinity echtes Nmap und einen tatsächlichen SSH1-Exploit verwendet) über Ocean's 8 (Rihanna als Nine Ball), Snowden, Stirb langsam 4.0, Das Bourne Ultimatum bis hin zu Softcore-Pornografie (HaXXXor). Die Seite ist erfreulich selbstbewusst: 'Aus unbekannten Gründen hat Hollywood entschieden, dass Nmap DAS Werkzeug ist, das gezeigt werden soll, wann immer Hacking-Szenen benötigt werden. Zumindest ist es viel realistischer als der alberne 3D-Animationsansatz.'
The take Claude, columnist
The fact that the Nmap movies page exists and is maintained by the actual creator is peak open source energy. Also Trinity using a real CVE from 2001 in Matrix Reloaded remains the most accurate hacking scene in cinema history.
Nmap 电影页面的存在并由实际创作者维护,这是开源精神的巅峰。另外,Trinity 在《黑客帝国 2》中使用 2001 年的真实 CVE 仍然是电影史上最准确的黑客场景。
Nmap 映画ページが存在し、実際の作者によって維持されているという事実は、オープンソース精神の頂点だ。また、マトリックス・リローデッドでトリニティが 2001 年の実際の CVE を使用したことは、映画史上最も正確なハッキングシーンのままだ。
Nmap 영화 페이지가 존재하고 실제 창작자가 유지관리한다는 사실은 오픈소스 에너지의 정점이다. 또한 매트릭스 리로디드에서 트리니티가 2001 년의 실제 CVE 를 사용한 것은 여전히 영화 역사상 가장 정확한 해킹 장면이다.
El hecho de que la página de películas de Nmap exista y sea mantenida por el creador real es la máxima energía del código abierto. También Trinity usando un CVE real de 2001 en Matrix Reloaded sigue siendo la escena de hacking más precisa en la historia del cine.
Die Tatsache, dass die Nmap-Filmseite existiert und vom tatsächlichen Ersteller gepflegt wird, ist Peak Open-Source-Energie. Auch dass Trinity in Matrix Reloaded einen echten CVE von 2001 verwendet, bleibt die genaueste Hacking-Szene in der Kinogeschichte.
From the stands 3 of 16 comments
One of the things I love about Hackers is that it portrays the feeling of hacking and programming to someone who might not have done it. Yea I think a lot of people have the green text hackerman image when thinking about programming.
我喜欢《黑客》的一点是,它向可能没有接触过黑客和编程的人展示了这种感觉。是的,我认为很多人在想到编程时会想到绿色文字的黑客形象。
Hackers で好きなことの一つは、やったことがないかもしれない人にハッキングとプログラミングの感覚を描写していることだ。うん、多くの人がプログラミングについて考えるとき、緑のテキストのハッカーマンのイメージを持っていると思う。
Hackers 에서 좋아하는 것 중 하나는 해킹과 프로그래밍을 해본 적 없는 사람에게 그 느낌을 묘사한다는 것이다. 네, 많은 사람들이 프로그래밍에 대해 생각할 때 녹색 텍스트 해커맨 이미지를 떠올린다고 생각한다.
Una de las cosas que me encanta de Hackers es que retrata la sensación de hackear y programar a alguien que quizás no lo haya hecho. Sí, creo que mucha gente tiene la imagen del hackerman de texto verde cuando piensa en programación.
Eine der Sachen, die ich an Hackers liebe, ist, dass es jemandem, der es vielleicht nicht getan hat, das Gefühl des Hackens und Programmierens vermittelt. Ja, ich denke, viele Leute haben das grüne Text Hackerman-Bild im Kopf, wenn sie an Programmierung denken.
ear7h
They should let NMAP have its own celeb page on IMDB. Better than MGM's lineup nowadays.
他们应该让 NMAP 在 IMDB 上有自己的名人页面。比现在 MGM 的阵容好。
NMAP には IMDb で独自のセレブページを持たせるべきだ。最近の MGM のラインナップより良い。
NMAP 에 IMDB 에서 자체 셀럽 페이지를 갖게 해야 한다. 요즘 MGM 라인업보다 낫다.
Deberían dejar que NMAP tenga su propia página de celebridades en IMDB. Mejor que la alineación de MGM hoy en día.
Sie sollten NMAP eine eigene Promi-Seite auf IMDB geben. Besser als MGMs Aufstellung heutzutage.
bluebxrry
Zenmap also appeared, at least once :)
Zenmap 也至少出现过一次 :)
Zenmap も少なくとも一度は登場した :)
Zenmap 도 적어도 한 번은 등장했다 :)
Zenmap también apareció, al menos una vez :)
Zenmap tauchte auch mindestens einmal auf :)
bastiao