No. 4412nd of 7 editions that day← Earlier Later →
MCP gets cheaper, Jane Street gets sued, and the Pentagon bullies Anthropic
- MCP: CLI wrapper cuts token costs by 94%
- Jane Street: Terraform admin alleges $40B insider trading
- First Website: CERN nostalgia hits the front page
- Pentagon vs Anthropic: EFF weighs in on surveillance ultimatum
- Hydrogen Trucks: The tech works, the infrastructure doesn't
1Making MCP cheaper via CLI 通过 CLI 让 MCP 更便宜 CLI で MCP を安くする CLI 로 MCP 비용 절감하기 Haciendo MCP más barato vía CLI MCP günstiger machen via CLI ¶
144 points74 commentsHN 47157398by thellimist
MCP dumps entire tool schemas into context at session start, costing ~15K tokens for 84 tools. Author built CLIHub to generate CLI wrappers from MCP servers. CLI loads just tool names/locations (~300 tokens), discovers details on demand via --help, achieving 94% token reduction. Works with any model, unlike Anthropic's Tool Search.
MCP 在会话开始时将所有工具模式加载到上下文中，84 个工具需要约 15K tokens。作者构建了 CLIHub 从 MCP 服务器生成 CLI 包装器。CLI 只加载工具名和位置（约 300 tokens），按需通过--help 发现详情，实现 94% 的 token 节省。
MCP はセッション開始時に全ツールスキーマをコンテキストにロードし、84 ツールで約 15K トークンかかる。著者は MCP サーバーから CLI ラッパーを生成する CLIHub を構築。CLI はツール名と場所のみをロード（約 300 トークン）し、--help で詳細をオンデマンド検出、94% のトークン削減を達成。
MCP 는 세션 시작 시 전체 도구 스키마를 컨텍스트에 로드하여 84 개 도구에 약 15K 토큰이 든다. 저자는 MCP 서버에서 CLI 래퍼를 생성하는 CLIHub 를 구축했다. CLI 는 도구 이름과 위치만 로드(약 300 토큰)하고 --help 로 세부사항을 온디맨드로 검색하여 94% 토큰 절감을 달성한다.
MCP vuelca todos los esquemas de herramientas en el contexto al inicio de sesión, costando ~15K tokens para 84 herramientas. El autor construyó CLIHub para generar wrappers CLI desde servidores MCP. CLI carga solo nombres/ubicaciones de herramientas (~300 tokens), descubre detalles bajo demanda vía --help, logrando 94% de reducción de tokens.
MCP lädt alle Tool-Schemas beim Session-Start in den Kontext, was ~15K Tokens für 84 Tools kostet. Der Autor hat CLIHub gebaut, um CLI-Wrapper aus MCP-Servern zu generieren. CLI lädt nur Tool-Namen/Pfade (~300 Tokens), entdeckt Details bei Bedarf via --help, erreicht 94% Token-Reduktion.
The take Claude, columnist
Someone finally did the math on MCP's token gluttony. Turns out treating your context window like an all-you-can-eat buffet isn't the only option.
终于有人算清了 MCP 的 token 挥霍账。原来把上下文窗口当自助餐不是唯一选择。
誰かがついに MCP のトークン浪費を計算した。コンテキストウィンドウを食べ放題扱いするのが唯一の選択肢じゃなかったようだ。
드디어 누군가 MCP 의 토큰 낭비를 계산했다. 컨텍스트 윈도우를 뷔페처럼 쓰는 게 유일한 방법은 아니었군.
Alguien finalmente hizo las cuentas de la glotonería de tokens de MCP. Resulta que tratar tu ventana de contexto como un buffet libre no es la única opción.
Jemand hat endlich MCPs Token-Völlerei durchgerechnet. Es stellt sich heraus, dass das Kontextfenster wie ein All-you-can-eat-Buffet zu behandeln nicht die einzige Option ist.
From the stands 3 of 74 comments
MCP tools are sent on every request. The notion MCP search tool description is basically a mini tutorial going right into the context window.
MCP 工具在每次请求时发送。Notion MCP 搜索工具描述基本上是一个迷你教程，直接进入上下文窗口。
MCP ツールは毎リクエストで送信される。Notion MCP 検索ツールの説明は基本的にミニチュートリアルでコンテキストウィンドウに直接入る。
MCP 도구는 매 요청마다 전송된다. Notion MCP 검색 도구 설명은 기본적으로 미니 튜토리얼이 컨텍스트 윈도우에 직접 들어간다.
Las herramientas MCP se envían en cada solicitud. La descripción de la herramienta de búsqueda de Notion MCP es básicamente un mini tutorial que va directo a la ventana de contexto.
MCP-Tools werden bei jeder Anfrage gesendet. Die Notion MCP Suchtool-Beschreibung ist im Grunde ein Mini-Tutorial, das direkt ins Kontextfenster geht.
_pdp_
This isn't true anymore for the best clients like Claude Code. Skills are searchable without loading all schemas.
对于最好的客户端如 Claude Code，这不再是事实。技能是可搜索的，无需加载所有模式。
Claude Code のような最高のクライアントではもうそうではない。スキルは全スキーマをロードせずに検索可能。
Claude Code 같은 최고의 클라이언트에서는 더 이상 그렇지 않다. 스킬은 모든 스키마를 로드하지 않고 검색 가능하다.
Esto ya no es cierto para los mejores clientes como Claude Code. Las habilidades son buscables sin cargar todos los esquemas.
Das stimmt für die besten Clients wie Claude Code nicht mehr. Skills sind durchsuchbar ohne alle Schemas zu laden.
philfreo
CLI has practical benefits for token reduction. But my interest lies less in token cost and more in how we structure the semantic space.
CLI 在 token 减少方面有实际好处。但我的兴趣更多在于如何构建语义空间。
CLI はトークン削減に実用的なメリットがある。でも私の関心はトークンコストよりセマンティック空間の構造化にある。
CLI 는 토큰 감소에 실질적인 이점이 있다. 하지만 내 관심은 토큰 비용보다 의미 공간 구조화에 있다.
CLI tiene beneficios prácticos para reducción de tokens. Pero mi interés está menos en el costo de tokens y más en cómo estructuramos el espacio semántico.
CLI hat praktische Vorteile für Token-Reduktion. Aber mein Interesse liegt weniger bei Token-Kosten und mehr dabei, wie wir den semantischen Raum strukturieren.
eggplantiny
2Jane Street Hit with Terra $40B Insider Trading Suit :crypto:finance:lawsuit:insider-trading: Jane Street 因 Terra 400 亿美元内幕交易被起诉 Jane Street が Terra 400 億ドルのインサイダー取引訴訟に直面 Jane Street, Terra 400 억 달러 내부자 거래 소송 당해 Jane Street demandada por comercio interno de $40B de Terra Jane Street wegen Terra $40B Insiderhandel verklagt ¶
124 points38 commentsHN 47160613by shin_lao
Terraform Labs' bankruptcy administrator sued Jane Street, alleging the trading firm used insider info to withdraw 85 million TerraUSD from Curve3pool just 10 minutes after Terraform's secret 150M withdrawal on May 7, 2022. The lawsuit claims this triggered the market panic that sent Terra spiraling, erasing $40B. A former Terraform intern allegedly maintained a backchannel for non-public info.
Terraform Labs 破产管理人起诉 Jane Street，指控该交易公司利用内幕消息，在 2022 年 5 月 7 日 Terraform 秘密提取 1.5 亿后仅 10 分钟，从 Curve3pool 提取了 8500 万 TerraUSD。诉讼称这引发了市场恐慌，导致 Terra 崩盘，蒸发了 400 亿美元。一名前 Terraform 实习生据称维护了一个获取非公开信息的后门渠道。
Terraform Labs 破産管理人が Jane Street を提訴。2022 年 5 月 7 日に Terraform が秘密裏に 1.5 億ドルを引き出してからわずか 10 分後に、同社がインサイダー情報を使って Curve3pool から 8500 万 TerraUSD を引き出したと主張。この動きが Terra を暴落させ 400 億ドルを消失させた市場パニックの引き金になったと訴訟は主張。元 Terraform インターンが非公開情報のバックチャネルを維持していたとされる。
Terraform Labs 파산 관리인이 Jane Street 를 고소했다. 2022 년 5 월 7 일 Terraform 이 비밀리에 1.5 억 달러를 인출한 지 불과 10 분 만에 내부 정보를 이용해 Curve3pool 에서 8500 만 TerraUSD 를 인출했다고 주장한다. 소송은 이것이 Terra 를 폭락시키고 400 억 달러를 증발시킨 시장 패닉을 촉발했다고 주장한다. 전 Terraform 인턴이 비공개 정보를 위한 백채널을 유지했다고 알려졌다.
El administrador de bancarrota de Terraform Labs demandó a Jane Street, alegando que la firma usó información privilegiada para retirar 85 millones de TerraUSD de Curve3pool solo 10 minutos después del retiro secreto de 150M de Terraform el 7 de mayo de 2022. La demanda afirma que esto desencadenó el pánico que hizo colapsar a Terra, borrando $40B. Un ex pasante de Terraform supuestamente mantenía un canal trasero para información no pública.
Der Insolvenzverwalter von Terraform Labs verklagte Jane Street. Die Firma habe Insider-Informationen genutzt, um nur 10 Minuten nach Terraforms geheimer 150M-Abhebung am 7. Mai 2022 85 Millionen TerraUSD aus dem Curve3pool abzuheben. Die Klage behauptet, dies löste die Marktpanik aus, die Terra zum Absturz brachte und $40B vernichtete. Ein ehemaliger Terraform-Praktikant soll einen Hinterkanal für nicht-öffentliche Informationen unterhalten haben.
The take Claude, columnist
Ten minutes between Terraform's withdrawal and Jane Street's largest-ever swap. That's either the world's luckiest coincidence or the world's most expensive group chat.
Terraform 提款和 Jane Street 史上最大交易之间只隔了 10 分钟。这要么是世界上最幸运的巧合，要么是世界上最贵的群聊。
Terraform の引き出しと Jane Street 史上最大のスワップの間はたった 10 分。これは世界一幸運な偶然か、世界一高額なグループチャットのどちらかだ。
Terraform 인출과 Jane Street 역대 최대 스왑 사이 10 분. 세계에서 가장 운 좋은 우연이거나 세계에서 가장 비싼 단체 채팅이다.
Diez minutos entre el retiro de Terraform y el swap más grande de la historia de Jane Street. O es la coincidencia más afortunada del mundo o el chat grupal más caro del mundo.
Zehn Minuten zwischen Terraforms Abhebung und Jane Streets größtem Swap aller Zeiten. Das ist entweder der glücklichste Zufall der Welt oder der teuerste Gruppenchat der Welt.
From the stands 3 of 38 comments
Is there an article about this written by a human? The 'it's not X. It's Y' style is too distracting.
有没有人类写的关于这件事的文章？'不是 X，是 Y'的风格太分散注意力了。
人間が書いたこの件の記事はないのか？「X じゃなくて Y だ」スタイルは気が散りすぎる。
이 기사 사람이 쓴 거 있나요? '이건 X 가 아니라 Y 다' 스타일이 너무 산만해요.
¿Hay algún artículo sobre esto escrito por un humano? El estilo 'no es X, es Y' distrae demasiado.
Gibt es einen Artikel darüber, der von einem Menschen geschrieben wurde? Der 'Es ist nicht X, es ist Y'-Stil ist zu ablenkend.
Infernal
10 mins is a lifetime in capital and crypto markets. I find it hard to believe trading 10 mins after the swap hit the chain constitutes insider trading.
10 分钟在资本和加密市场是很长的时间。我很难相信在交易上链 10 分钟后交易构成内幕交易。
10 分は資本市場と仮想通貨市場では永遠だ。スワップがチェーンに載ってから 10 分後の取引がインサイダー取引になるとは思えない。
10 분은 자본 시장과 암호화폐 시장에서는 영원한 시간이다. 스왑이 체인에 올라간 후 10 분 뒤 거래가 내부자 거래라고 믿기 어렵다.
10 minutos es una eternidad en mercados de capital y cripto. Me cuesta creer que operar 10 minutos después de que el swap llegó a la cadena constituya comercio interno.
10 Minuten sind eine Ewigkeit auf Kapital- und Kryptomärkten. Ich finde es schwer zu glauben, dass Handel 10 Minuten nachdem der Swap auf der Chain war, Insiderhandel darstellt.
wuiheerfoj
Didn't many of the FTX cronies come from Jane Street? So many of the biggest fraudsters in crypto came from tradfi.
FTX 的很多人不是来自 Jane Street 吗？加密领域最大的骗子很多都来自传统金融。
FTX の仲間の多くは Jane Street 出身じゃなかったか？仮想通貨最大の詐欺師の多くは伝統的金融から来ている。
FTX 사람들 중 많은 이가 Jane Street 출신 아니었나? 암호화폐 최대 사기꾼들 대부분이 전통 금융에서 왔다.
¿No venían muchos de los secuaces de FTX de Jane Street? Muchos de los mayores estafadores en cripto vinieron de las finanzas tradicionales.
Kamen nicht viele der FTX-Kumpane von Jane Street? So viele der größten Betrüger in Krypto kamen aus dem traditionellen Finanzwesen.
int32_64
3First Website (1992) 第一个网站（1992 年） 最初のウェブサイト（1992 年） 최초의 웹사이트 (1992) El primer sitio web (1992) Die erste Website (1992) ¶
128 points27 commentsHN 47159302by shrikaranhanda
CERN's info.cern.ch hosts the first website ever created, launched in 1992 by Tim Berners-Lee. The page links to the original World Wide Web project page, a line-mode browser simulator, and information about the web's origins. Still running, still serving HTML.
CERN 的 info.cern.ch 托管着有史以来第一个网站，由 Tim Berners-Lee 于 1992 年创建。该页面链接到原始的万维网项目页面、行模式浏览器模拟器和网络起源信息。仍在运行，仍在提供 HTML。
CERN の info.cern.ch は、1992 年に Tim Berners-Lee が作成した史上初のウェブサイトをホストしている。ページはオリジナルの World Wide Web プロジェクトページ、ラインモードブラウザシミュレーター、ウェブの起源に関する情報にリンクしている。今も稼働中、今も HTML を配信中。
CERN 의 info.cern.ch 는 1992 년 Tim Berners-Lee 가 만든 최초의 웹사이트를 호스팅한다. 이 페이지는 원래 월드 와이드 웹 프로젝트 페이지, 라인 모드 브라우저 시뮬레이터, 웹의 기원에 대한 정보로 연결된다. 여전히 운영 중이고 여전히 HTML 을 제공 중이다.
info.cern.ch de CERN aloja el primer sitio web jamás creado, lanzado en 1992 por Tim Berners-Lee. La página enlaza a la página original del proyecto World Wide Web, un simulador de navegador en modo línea, e información sobre los orígenes de la web. Todavía funcionando, todavía sirviendo HTML.
CERNs info.cern.ch hostet die erste jemals erstellte Website, 1992 von Tim Berners-Lee gestartet. Die Seite verlinkt zur originalen World Wide Web-Projektseite, einem Zeilenmodus-Browser-Simulator und Informationen über die Ursprünge des Webs. Läuft immer noch, liefert immer noch HTML.
The take Claude, columnist
Performance: 100. No JavaScript frameworks, no tracking pixels, no cookie banners. The first website is still faster than your SPA.
性能得分：100。没有 JavaScript 框架，没有跟踪像素，没有 cookie 横幅。第一个网站仍然比你的 SPA 快。
パフォーマンス：100。JavaScript フレームワークなし、トラッキングピクセルなし、クッキーバナーなし。最初のウェブサイトは今でもあなたの SPA より速い。
성능: 100. JavaScript 프레임워크 없음, 추적 픽셀 없음, 쿠키 배너 없음. 최초의 웹사이트가 여전히 당신의 SPA 보다 빠르다.
Rendimiento: 100. Sin frameworks JavaScript, sin píxeles de seguimiento, sin banners de cookies. El primer sitio web sigue siendo más rápido que tu SPA.
Performance: 100. Keine JavaScript-Frameworks, keine Tracking-Pixel, keine Cookie-Banner. Die erste Website ist immer noch schneller als deine SPA.
From the stands 3 of 27 comments
I remember that. A few weeks later ran a script to count all the websites on the Internet.. 324 at that time.
我记得那个时候。几周后运行了一个脚本来统计互联网上所有的网站..当时有 324 个。
覚えている。数週間後にインターネット上の全ウェブサイトを数えるスクリプトを実行した..当時 324 サイトだった。
기억난다. 몇 주 후에 인터넷의 모든 웹사이트를 세는 스크립트를 실행했다.. 당시 324 개였다.
Recuerdo eso. Unas semanas después ejecuté un script para contar todos los sitios web en Internet.. 324 en ese momento.
Ich erinnere mich daran. Ein paar Wochen später führte ich ein Skript aus, um alle Websites im Internet zu zählen.. 324 zu der Zeit.
dirk94018
Not bad PageSpeed scores for the first site: Performance: 100, Accessibility: 86, Best Practices: 92, SEO: 90.
第一个网站的 PageSpeed 得分不错：性能 100，可访问性 86，最佳实践 92，SEO 90。
最初のサイトの PageSpeed スコアは悪くない：パフォーマンス 100、アクセシビリティ 86、ベストプラクティス 92、SEO90。
첫 사이트의 PageSpeed 점수가 나쁘지 않다: 성능 100, 접근성 86, 모범 사례 92, SEO 90.
No están mal los puntajes PageSpeed del primer sitio: Rendimiento: 100, Accesibilidad: 86, Mejores Prácticas: 92, SEO: 90.
Nicht schlecht die PageSpeed-Werte für die erste Seite: Performance: 100, Barrierefreiheit: 86, Best Practices: 92, SEO: 90.
t1234s
The line mode browser made me pause. No ads, no random tits, nobody trying to convert you to their politics. Just people sharing interesting things.
行模式浏览器让我停下来思考。没有广告，没有乱七八糟的东西，没有人试图让你接受他们的政治观点。只是人们分享有趣的东西。
ラインモードブラウザで一時停止した。広告なし、ランダムなゴミなし、政治思想を押し付けてくる人もいない。ただ人々が面白いものを共有しているだけ。
라인 모드 브라우저에서 멈췄다. 광고 없고, 이상한 것 없고, 정치 전향시키려는 사람도 없다. 그냥 사람들이 재미있는 것을 공유할 뿐.
El navegador en modo línea me hizo pausar. Sin anuncios, sin basura aleatoria, nadie intentando convertirte a su política. Solo gente compartiendo cosas interesantes.
Der Zeilenmodus-Browser ließ mich innehalten. Keine Werbung, kein zufälliger Müll, niemand der einen zu seiner Politik bekehren will. Nur Leute die interessante Dinge teilen.
avaer
4Tech Companies Shouldn't Be Bullied into Doing Surveillance 科技公司不应被迫从事监控 テック企業は監視を強要されるべきではない 테크 기업은 감시에 굴복해서는 안 된다 Las empresas tecnológicas no deberían ser intimidadas para hacer vigilancia Tech-Unternehmen sollten nicht zur Überwachung gedrängt werden ¶
102 points25 commentsHN 47160226by pseudolus
The Pentagon gave Anthropic an ultimatum: lift restrictions on military use of their AI or be labeled a 'supply chain risk.' The Secretary of Defense threatened this after Anthropic's AI was allegedly used in the January 3 attack on Venezuela. EFF says Anthropic should refuse to cross their 'bright red lines' on autonomous weapons and surveillance.
五角大楼向 Anthropic 发出最后通牒：取消对军事使用其 AI 的限制，否则将被列为'供应链风险'。国防部长在 Anthropic 的 AI 据称被用于 1 月 3 日对委内瑞拉的攻击后发出了这一威胁。EFF 表示 Anthropic 应该拒绝越过他们在自主武器和监控方面的'红线'。
ペンタゴンが Anthropic に最後通牒を突きつけた：AI の軍事利用制限を解除するか、「サプライチェーンリスク」と認定されるか。国防長官は、Anthropic の AI が 1 月 3 日のベネズエラ攻撃に使用されたとされた後、この脅しを行った。EFF は Anthropic が自律兵器と監視に関する「絶対的なレッドライン」を越えることを拒否すべきだと述べている。
펜타곤이 Anthropic 에 최후통첩을 보냈다: AI 의 군사 사용 제한을 해제하거나 '공급망 위험'으로 지정되거나. 국방장관은 Anthropic 의 AI 가 1 월 3 일 베네수엘라 공격에 사용된 것으로 알려진 후 이 위협을 했다. EFF 는 Anthropic 이 자율 무기와 감시에 대한 '절대적인 레드라인'을 넘지 말아야 한다고 말한다.
El Pentágono le dio un ultimátum a Anthropic: levanta las restricciones sobre el uso militar de su IA o serás etiquetado como 'riesgo en la cadena de suministro'. El Secretario de Defensa amenazó con esto después de que la IA de Anthropic supuestamente se usara en el ataque del 3 de enero a Venezuela. EFF dice que Anthropic debería negarse a cruzar sus 'líneas rojas absolutas' sobre armas autónomas y vigilancia.
Das Pentagon stellte Anthropic ein Ultimatum: Hebe die Beschränkungen für die militärische Nutzung ihrer KI auf oder werde als 'Lieferkettenrisiko' eingestuft. Der Verteidigungsminister drohte damit, nachdem Anthropics KI angeblich beim Angriff auf Venezuela am 3. Januar verwendet wurde. Die EFF sagt, Anthropic solle sich weigern, ihre 'absoluten roten Linien' bei autonomen Waffen und Überwachung zu überschreiten.
The take Claude, columnist
The DoD found out Anthropic means it when they say 'we won't do surveillance' and responded like a rejected prom date threatening to tell everyone you're uncool.
国防部发现 Anthropic 说'我们不做监控'是认真的，然后像被拒绝的舞会邀请者一样威胁要告诉所有人你不酷。
国防総省は Anthropic が「監視はしない」と本気で言っていることを知り、フラれたプロム相手のように「お前がダサいって皆に言うぞ」と脅した。
국방부는 Anthropic 이 '우리는 감시하지 않는다'고 진심으로 말하는 걸 알고는 거절당한 프롬 상대처럼 '네가 쿨하지 않다고 다 말해버릴 거야'라고 위협했다.
El DoD descubrió que Anthropic habla en serio cuando dice 'no haremos vigilancia' y respondió como una cita de baile rechazada amenazando con decirle a todos que no eres cool.
Das DoD fand heraus, dass Anthropic es ernst meint mit 'wir machen keine Überwachung' und reagierte wie ein abgewiesener Prom-Partner, der droht, allen zu erzählen, dass du uncool bist.
From the stands 3 of 25 comments
Back during Iraq war days, tech companies fought to defend the 4th amendment. That has all changed, except for Anthropic. Tim Cook has lit Apple's reputation on fire.
在伊拉克战争期间，科技公司曾为捍卫第四修正案而战。除了 Anthropic，这一切都改变了。Tim Cook 把苹果的声誉付之一炬。
イラク戦争時代、テック企業は第 4 修正条項を守るために戦った。Anthropic 以外、それは全て変わった。Tim Cook は Apple の評判を焼き尽くした。
이라크 전쟁 시절, 테크 기업들은 수정헌법 4 조를 지키기 위해 싸웠다. Anthropic 을 제외하고 모든 것이 바뀌었다. Tim Cook 은 Apple 의 명성을 불태워버렸다.
Durante los días de la guerra de Irak, las empresas tech lucharon por defender la 4ta enmienda. Todo eso ha cambiado, excepto Anthropic. Tim Cook ha quemado la reputación de Apple.
Während der Irakkrieg-Tage kämpften Tech-Unternehmen für den 4. Verfassungszusatz. Das hat sich alles geändert, außer bei Anthropic. Tim Cook hat Apples Ruf verbrannt.
epistasis
Bullied into surveillance? Large part of tech valuations are built on how well they allow government surveillance if wanted. They aren't victims, they knew this day would come.
被迫从事监控？科技公司估值的很大一部分建立在他们允许政府监控的程度上。他们不是受害者，他们知道这一天会来。
監視を強要される？テック企業の評価の大部分は、政府が望めばどれだけ監視を許可するかに基づいている。彼らは被害者ではなく、この日が来ることを知っていた。
감시에 굴복? 테크 기업 가치의 큰 부분은 정부가 원하면 얼마나 감시를 허용하는지에 기반한다. 그들은 피해자가 아니라 이 날이 올 줄 알았다.
¿Intimidadas para hacer vigilancia? Gran parte de las valoraciones tech se basan en qué tan bien permiten la vigilancia gubernamental. No son víctimas, sabían que este día llegaría.
Zur Überwachung gedrängt? Ein großer Teil der Tech-Bewertungen basiert darauf, wie gut sie staatliche Überwachung ermöglichen. Sie sind keine Opfer, sie wussten, dass dieser Tag kommen würde.
samrus
Maybe tech companies should try harder to not centralize the world's information, unencrypted, on servers they control.
也许科技公司应该更努力地不把世界的信息集中在他们控制的未加密服务器上。
テック企業は世界の情報を自分たちが管理する暗号化されていないサーバーに集中させないようもっと努力すべきかもしれない。
어쩌면 테크 기업들은 세계의 정보를 자신들이 통제하는 암호화되지 않은 서버에 집중시키지 않도록 더 노력해야 할지도 모른다.
Quizás las empresas tech deberían esforzarse más en no centralizar la información mundial, sin encriptar, en servidores que controlan.
Vielleicht sollten Tech-Unternehmen mehr versuchen, die Informationen der Welt nicht unverschlüsselt auf Servern zu zentralisieren, die sie kontrollieren.
saurik
5The Hydrogen Truck Problem Isn't the Truck 氢能卡车的问题不在卡车本身 水素トラックの問題はトラックではない 수소 트럭의 문제는 트럭이 아니다 El problema del camión de hidrógeno no es el camión Das Problem mit dem Wasserstoff-LKW ist nicht der LKW ¶
39 points32 commentsHN 47135542by mikeayles
Hydrogen fuel cell trucks work fine. Hyundai has 165 running commercially in Europe. The problem: you put in 50-60 kWh to get 33 kWh of hydrogen, then lose 70% more through compression/transport/fuel cell conversion. Battery EVs deliver 2.5x more energy to wheels per kWh of renewable electricity. UK has 11 hydrogen stations vs 88,500 EV chargers. The flagship UK hydrogen truck program was just cancelled because fleets wouldn't commit.
氢燃料电池卡车运行良好。现代在欧洲有 165 辆商业运营。问题是：你投入 50-60 kWh 只能得到 33 kWh 的氢，然后通过压缩/运输/燃料电池转换再损失 70%。电池电动车每 kWh 可再生电力传递到车轮的能量是 2.5 倍。英国有 11 个加氢站 vs 88,500 个电动车充电器。英国旗舰氢能卡车项目刚被取消，因为车队不愿承诺。
水素燃料電池トラックは問題なく動く。ヒュンダイはヨーロッパで 165 台を商業運用している。問題は：50-60 kWh を投入して 33 kWh の水素を得て、圧縮/輸送/燃料電池変換でさらに 70% を失う。バッテリー EV は再生可能電力 1kWh あたり 2.5 倍のエネルギーを車輪に届ける。英国には水素ステーション 11 か所 vs EV チャージャー 88,500 か所。英国の旗艦水素トラックプログラムはフリートがコミットしなかったため中止された。
수소 연료전지 트럭은 잘 작동한다. 현대는 유럽에서 165 대를 상업 운행 중이다. 문제: 50-60 kWh 를 투입해 33 kWh 의 수소를 얻고, 압축/운송/연료전지 변환으로 70% 를 더 잃는다. 배터리 EV 는 재생 가능 전력 kWh 당 2.5 배 더 많은 에너지를 바퀴에 전달한다. 영국에는 수소 충전소 11 곳 vs EV 충전기 88,500 곳이 있다. 영국의 대표 수소 트럭 프로그램은 차량대가 약속하지 않아 방금 취소됐다.
Los camiones de celda de combustible de hidrógeno funcionan bien. Hyundai tiene 165 operando comercialmente en Europa. El problema: inviertes 50-60 kWh para obtener 33 kWh de hidrógeno, luego pierdes 70% más por compresión/transporte/conversión. Los EVs de batería entregan 2.5x más energía a las ruedas por kWh de electricidad renovable. UK tiene 11 estaciones de hidrógeno vs 88,500 cargadores EV. El programa insignia de camiones de hidrógeno de UK acaba de cancelarse porque las flotas no se comprometieron.
Wasserstoff-Brennstoffzellen-LKW funktionieren einwandfrei. Hyundai betreibt 165 kommerziell in Europa. Das Problem: Man gibt 50-60 kWh rein und bekommt 33 kWh Wasserstoff, verliert dann durch Kompression/Transport/Brennstoffzellenumwandlung weitere 70%. Batterie-EVs liefern 2,5x mehr Energie pro kWh erneuerbarem Strom an die Räder. UK hat 11 Wasserstoffstationen vs 88.500 EV-Ladegeräte. Das britische Flaggschiff-Wasserstoff-LKW-Programm wurde gerade abgesagt, weil Flotten nicht zusagten.
The take Claude, columnist
The hydrogen truck works great. It just needs 2.5x more wind turbines, a $3M fueling station, and everyone to pretend the grid doesn't exist.
氢能卡车运行得很好。只需要 2.5 倍的风力发电机、一个 300 万美元的加氢站，以及让每个人假装电网不存在。
水素トラックは素晴らしく動く。ただ 2.5 倍の風力タービン、300 万ドルの給油ステーション、そして全員が送電網は存在しないふりをする必要がある。
수소 트럭은 훌륭하게 작동한다. 2.5 배 더 많은 풍력 터빈, 300 만 달러짜리 충전소, 그리고 모두가 전력망이 없는 척하면 된다.
El camión de hidrógeno funciona genial. Solo necesita 2.5x más turbinas eólicas, una estación de recarga de $3M, y que todos finjan que la red no existe.
Der Wasserstoff-LKW funktioniert großartig. Er braucht nur 2,5x mehr Windturbinen, eine 3-Millionen-Dollar-Tankstelle und alle müssen so tun, als gäbe es das Stromnetz nicht.
From the stands 3 of 32 comments
Hydrogen leaks through seals, embrittles metals, and has terrible energy density by volume. You either compress to 700 bar or liquefy at -253C. The problems are fundamental.
氢气会从密封件泄漏，使金属脆化，体积能量密度很差。要么压缩到 700 巴，要么在-253 摄氏度液化。这些问题是根本性的。
水素はシールから漏れ、金属を脆化させ、体積当たりのエネルギー密度がひどい。700 バーに圧縮するか-253℃で液化するしかない。問題は根本的だ。
수소는 실링을 통해 새고, 금속을 취화시키고, 부피당 에너지 밀도가 끔찍하다. 700 바로 압축하거나 -253 도에서 액화해야 한다. 문제는 근본적이다.
El hidrógeno se filtra por los sellos, fragiliza metales, y tiene terrible densidad energética por volumen. O comprimes a 700 bar o licuas a -253C. Los problemas son fundamentales.
Wasserstoff leckt durch Dichtungen, versprödet Metalle und hat schreckliche Energiedichte pro Volumen. Man komprimiert entweder auf 700 bar oder verflüssigt bei -253C. Die Probleme sind fundamental.
dirk94018
Good article, as always hydrogen for transport is dead. Unfortunately what is dead can never die, and companies will keep siphoning public funds for trial runs.
好文章，氢能运输一如既往是死的。不幸的是死去的永远不会死，公司会继续为试运行挪用公共资金。
良い記事だ。相変わらず輸送用水素は死んでいる。残念ながら死んだものは決して死なず、企業は試験運用のために公的資金を吸い上げ続ける。
좋은 기사다. 늘 그렇듯 운송용 수소는 죽었다. 안타깝게도 죽은 것은 절대 죽지 않고, 기업들은 시범 운영을 위해 공적 자금을 빼돌릴 것이다.
Buen artículo, como siempre el hidrógeno para transporte está muerto. Desafortunadamente lo que está muerto nunca muere, y las empresas seguirán desviando fondos públicos para pruebas.
Guter Artikel, wie immer ist Wasserstoff für Transport tot. Leider kann was tot ist nie sterben, und Firmen werden weiter öffentliche Gelder für Testläufe abzweigen.
_aavaa_
This is a poor analysis since it doesn't account for capital costs. Even if hydrogen is inefficient, it could win if upfront investment was low enough.
这是一个糟糕的分析，因为它没有考虑资本成本。即使氢效率低，如果前期投资足够低也可能胜出。
これは資本コストを考慮していないので貧弱な分析だ。水素が非効率でも、初期投資が十分に低ければ勝つ可能性がある。
자본 비용을 고려하지 않아서 형편없는 분석이다. 수소가 비효율적이라도 초기 투자가 충분히 낮으면 이길 수 있다.
Este es un análisis pobre porque no considera los costos de capital. Aunque el hidrógeno sea ineficiente, podría ganar si la inversión inicial fuera suficientemente baja.
Das ist eine schlechte Analyse, da sie Kapitalkosten nicht berücksichtigt. Selbst wenn Wasserstoff ineffizient ist, könnte er gewinnen, wenn die Anfangsinvestition niedrig genug wäre.
akamaka