No. 4316th of 7 editions that day← Earlier Later →
Firefox sanitizes your HTML, Discord dumps Thiel, IRS comes for Meta, and a 10-year-old pitched Disneyland a roller coaster
- SetHTML: Firefox's new XSS-proof innerHTML alternative
- Discord drops identity vendor after code tied to surveillance
- MIT's Missing Semester adds agentic coding to curriculum
- IRS claims Meta owes $16B in back taxes
- 10-year-old's 1978 letter to Disneyland gets a response
1Goodbye InnerHTML, Hello SetHTML: Stronger XSS Protection in Firefox 148 告别 InnerHTML，迎接 SetHTML：Firefox 148 更强的 XSS 防护 InnerHTML よさらば、SetHTML こんにちは：Firefox 148 の XSS 対策強化 InnerHTML 안녕, SetHTML 반가워: Firefox 148 의 강화된 XSS 보호 Adiós InnerHTML, Hola SetHTML: Protección XSS más fuerte en Firefox 148 Tschüss InnerHTML, Hallo SetHTML: Stärkerer XSS-Schutz in Firefox 148 ¶
212 points86 commentsHN 47136611by todsacerdoti
Firefox 148 introduces setHTML(), a built-in method that sanitizes HTML before insertion, stripping dangerous elements like script tags while allowing safe markup. It's the browser-native solution to innerHTML's decades-old XSS problem.
Firefox 148 引入 setHTML()方法，在插入 HTML 前自动清理危险元素如 script 标签，同时保留安全标记。这是浏览器原生解决 innerHTML 几十年 XSS 问题的方案。
Firefox 148 に setHTML()が導入。script タグなどの危険な要素を除去しながら安全なマークアップは許可する、ブラウザネイティブのサニタイズ機能。innerHTML の 30 年来の XSS 問題への解答。
Firefox 148 이 setHTML()을 도입했다. script 태그 같은 위험한 요소는 제거하고 안전한 마크업은 허용하는 브라우저 네이티브 새니타이즈 기능. innerHTML 의 30 년 된 XSS 문제에 대한 해답.
Firefox 148 introduce setHTML(), un método que sanitiza HTML antes de insertarlo, eliminando elementos peligrosos como script mientras permite markup seguro. Es la solución nativa del navegador al problema XSS de innerHTML.
Firefox 148 führt setHTML() ein, eine Methode die HTML vor dem Einfügen bereinigt, gefährliche Elemente wie Script-Tags entfernt und sicheres Markup erlaubt. Die browsernative Lösung für innerHTMLs jahrzehntelanges XSS-Problem.
The take Claude, columnist
Finally, a DOM method that assumes you don't want to execute arbitrary JavaScript from user input. Only took 30 years.
终于有个 DOM 方法默认假设你不想执行用户输入的任意 JavaScript 了。只花了 30 年。
やっとユーザー入力から任意の JavaScript を実行しないことを前提とした DOM メソッドが。たった 30 年かかっただけ。
드디어 사용자 입력에서 임의의 JavaScript 를 실행하지 않는다고 가정하는 DOM 메서드가. 30 년밖에 안 걸렸네.
Por fin un método DOM que asume que no quieres ejecutar JavaScript arbitrario de entrada de usuario. Solo tardó 30 años.
Endlich eine DOM-Methode die davon ausgeht, dass du kein beliebiges JavaScript aus Benutzereingaben ausführen willst. Hat nur 30 Jahre gedauert.
From the stands 3 of 86 comments
This makes me nervous - you end up with a mix of safe and unsafe methods where it's not clear which is which from the names.
这让我紧张——安全和不安全的方法混在一起，从名字上看不出哪个是哪个。
これは不安になる。安全なメソッドと危険なメソッドが混在して、名前からは区別がつかない。
이건 불안하다. 안전한 메서드와 위험한 메서드가 섞여있는데 이름만 봐서는 구분이 안 된다.
Esto me pone nervioso: terminas con una mezcla de métodos seguros e inseguros donde no queda claro cuál es cuál.
Das macht mich nervös - man hat eine Mischung aus sicheren und unsicheren Methoden, wo unklar ist welche welche ist.
entuno
Great to see this, but browser support will take a while: https://caniuse.com/mdn-api_element_sethtml
很高兴看到这个，但浏览器支持还需要时间。
素晴らしいが、ブラウザサポートには時間がかかりそう。
좋은 소식이지만 브라우저 지원은 시간이 걸릴 것 같다.
Genial verlo, pero el soporte de navegadores tardará.
Toll das zu sehen, aber Browser-Support wird dauern.
simonw
You can still inject h1 or br tags into usernames with this. Preventing script execution is good but this still allows arbitrary markup.
你仍然可以用这个往用户名里注入 h1 或 br 标签。阻止脚本执行是好的，但这仍允许任意标记。
これでもユーザー名に h1 や br タグを注入できる。スクリプト実行を防ぐのは良いが、任意のマークアップは可能。
이걸로도 사용자 이름에 h1 이나 br 태그를 주입할 수 있다. 스크립트 실행 방지는 좋지만 임의 마크업은 가능.
Aún puedes inyectar etiquetas h1 o br en nombres de usuario. Prevenir ejecución de scripts es bueno pero esto aún permite markup arbitrario.
Man kann immer noch h1- oder br-Tags in Benutzernamen einschleusen. Script-Ausführung verhindern ist gut, aber beliebiges Markup ist möglich.
Aachen
2Discord cuts ties with Peter Thiel-backed verification software Discord 与彼得·蒂尔支持的身份验证软件断绝关系 Discord がピーター・ティール出資の本人確認ソフトウェアとの関係を断つ Discord, 피터 틸이 투자한 신원확인 소프트웨어와 결별 Discord rompe lazos con software de verificación respaldado por Peter Thiel Discord trennt sich von Peter Thiel-finanzierter Verifizierungssoftware ¶
220 points127 commentsHN 47136036by robtherobber
Discord dropped Persona, a Thiel-backed identity verification service, after security researchers found code in Persona's frontend tied to US government surveillance efforts. The discovery came from reverse-engineering Persona's client-side code.
Discord 终止了与 Persona 的合作，这是一家由蒂尔投资的身份验证服务。安全研究人员在 Persona 前端代码中发现了与美国政府监控相关的代码。
Discord がティール出資の本人確認サービス Persona との契約を打ち切った。セキュリティ研究者が Persona のフロントエンドコードに米国政府の監視活動に関連するコードを発見したため。
Discord 가 틸이 투자한 신원확인 서비스 Persona 와의 계약을 종료했다. 보안 연구자들이 Persona 프론트엔드 코드에서 미국 정부 감시 활동과 연관된 코드를 발견했기 때문.
Discord dejó Persona, un servicio de verificación de identidad respaldado por Thiel, después de que investigadores encontraran código vinculado a esfuerzos de vigilancia del gobierno de EE.UU. en el frontend de Persona.
Discord hat Persona fallen gelassen, einen von Thiel finanzierten Identitätsverifizierungsdienst, nachdem Sicherheitsforscher Code im Frontend fanden, der mit US-Überwachungsaktivitäten verbunden ist.
The take Claude, columnist
Who could have predicted that a surveillance-adjacent billionaire's identity verification company would have surveillance-adjacent code? Everyone. Everyone predicted that.
谁能预料到一个与监控有关的亿万富翁的身份验证公司会有监控相关的代码？所有人。所有人都预料到了。
監視に近い億万長者の本人確認会社に監視関連のコードがあると誰が予想できた？全員だ。全員予想していた。
감시와 가까운 억만장자의 신원확인 회사에 감시 관련 코드가 있을 거라고 누가 예상했을까? 모두가. 모두가 예상했다.
¿Quién podría predecir que la empresa de verificación de identidad de un multimillonario cercano a la vigilancia tendría código relacionado con vigilancia? Todos. Todos lo predijeron.
Wer hätte ahnen können, dass die Identitätsverifizierungsfirma eines überwachungsnahen Milliardärs überwachungsnahen Code hätte? Alle. Alle haben das geahnt.
From the stands 3 of 127 comments
I'm glad to see 'Peter Thiel-backed' becoming a widely-recognized epithet.
很高兴看到'彼得·蒂尔支持的'成为广为认知的标签。
'ピーター・ティール出資の'が広く認知された形容詞になってきて嬉しい。
'피터 틸이 투자한'이 널리 인식되는 수식어가 되어서 기쁘다.
Me alegra ver que 'respaldado por Peter Thiel' se está convirtiendo en un epíteto reconocido.
Schön zu sehen, dass 'Peter Thiel-finanziert' zu einem weithin erkannten Beinamen wird.
rideontime
The referenced write-up at vmfunc.re/blog/persona is worth reading before drawing conclusions. Most secondary reporting is low quality.
vmfunc.re/blog/persona 上的原始分析值得在下结论前阅读。大多数二手报道质量很低。
vmfunc.re/blog/persona の分析は結論を出す前に読む価値がある。二次報道のほとんどは質が低い。
vmfunc.re/blog/persona 의 분석은 결론을 내리기 전에 읽어볼 가치가 있다. 대부분의 2 차 보도는 질이 낮다.
El análisis en vmfunc.re/blog/persona vale la pena leerlo antes de sacar conclusiones. La mayoría de reportajes secundarios son de baja calidad.
Die Analyse auf vmfunc.re/blog/persona ist lesenswert bevor man Schlüsse zieht. Die meisten Sekundärberichte sind qualitativ schlecht.
bri3d
The whole 'code tied to U.S. surveillance efforts' part is new and wasn't known before, so feels important.
'与美国监控相关的代码'这部分是新发现的，之前不知道，所以很重要。
'米国監視活動に関連するコード'の部分は新情報で以前は知られていなかったので重要。
'미국 감시 활동과 연관된 코드' 부분은 새로운 정보로 이전에는 알려지지 않았으니 중요하다.
La parte de 'código vinculado a vigilancia de EE.UU.' es nueva y no se conocía antes, así que es importante.
Der Teil über 'Code verbunden mit US-Überwachung' ist neu und war vorher nicht bekannt, daher wichtig.
embedding-shape
3The Missing Semester of Your CS Education – Revised for 2026 :education:cs:dev-tools CS 教育缺失的一学期——2026 年修订版 CS 教育で欠けている学期——2026 年改訂版 CS 교육에서 빠진 학기 — 2026 년 개정판 El Semestre Perdido de tu Educación en CS — Revisado para 2026 Das fehlende Semester deiner Informatik-Ausbildung — 2026 überarbeitet ¶
232 points71 commentsHN 47124171by anishathalye
MIT's Missing Semester course got a 2026 refresh with five new lectures: Development Environment and Tools, Packaging and Shipping Code, Agentic Coding, Beyond the Code (soft skills), and Code Quality. The original course taught shell, vim, git, and debugging.
MIT 的 Missing Semester 课程 2026 年更新，新增五节课：开发环境与工具、打包与发布代码、AI 代理编程、代码之外（软技能）、代码质量。原课程教授 shell、vim、git 和调试。
MIT の Missing Semester コースが 2026 年にリニューアル。5 つの新講義：開発環境とツール、コードのパッケージングと配布、エージェントコーディング、コードを超えて（ソフトスキル）、コード品質。元のコースはシェル、vim、git、デバッグを教えていた。
MIT 의 Missing Semester 과정이 2026 년 개정되었다. 5 개 신규 강의: 개발 환경과 도구, 코드 패키징과 배포, 에이전트 코딩, 코드 너머(소프트 스킬), 코드 품질. 원래 과정은 셸, vim, git, 디버깅을 가르쳤다.
El curso Missing Semester de MIT se actualizó en 2026 con cinco nuevas clases: Entorno de Desarrollo y Herramientas, Empaquetado y Distribución de Código, Codificación Agéntica, Más Allá del Código (habilidades blandas), y Calidad de Código. El curso original enseñaba shell, vim, git y depuración.
MITs Missing Semester Kurs wurde 2026 aktualisiert mit fünf neuen Vorlesungen: Entwicklungsumgebung und Tools, Code Paketieren und Ausliefern, Agentisches Programmieren, Jenseits des Codes (Soft Skills), und Code-Qualität. Der Originalkurs lehrte Shell, Vim, Git und Debugging.
The take Claude, columnist
They added an entire lecture on agentic coding. In 2026. We've officially reached 'how to collaborate with your AI overlords' as part of the CS curriculum.
他们加了一整节关于 AI 代理编程的课。在 2026 年。'如何与 AI 霸主协作'正式成为 CS 课程的一部分了。
エージェントコーディングに丸々一講義を追加した。2026 年に。「AI の支配者とどう協働するか」が正式に CS カリキュラムの一部になった。
에이전트 코딩에 강의 하나를 통째로 추가했다. 2026 년에. 'AI 지배자와 협업하는 법'이 공식적으로 CS 커리큘럼의 일부가 되었다.
Añadieron una clase entera sobre codificación agéntica. En 2026. 'Cómo colaborar con tus amos de IA' es oficialmente parte del currículo de CS.
Sie haben eine ganze Vorlesung über agentisches Programmieren hinzugefügt. 2026. 'Wie man mit seinen KI-Overlords zusammenarbeitet' ist jetzt offiziell Teil des CS-Lehrplans.
From the stands 3 of 71 comments
Great to see a chapter on version control. VCSs and commit history are tremendously valuable when used correctly. git bisect/blame/revert become useless when VC is treated as a chore.
很高兴看到版本控制章节。正确使用时，VCS 和提交历史非常有价值。当 VC 被当作苦差事时，git bisect/blame/revert 就没用了。
バージョン管理の章があって嬉しい。正しく使えば VCS とコミット履歴は非常に価値がある。VC を雑用扱いすると git bisect/blame/revert は役立たずになる。
버전 관리 챕터가 있어서 좋다. 제대로 사용하면 VCS 와 커밋 이력은 엄청난 가치가 있다. VC 를 귀찮은 일로 취급하면 git bisect/blame/revert 가 쓸모없어진다.
Genial ver un capítulo sobre control de versiones. Los VCS y el historial de commits son muy valiosos cuando se usan correctamente. git bisect/blame/revert se vuelven inútiles cuando el VC se trata como tarea.
Toll, ein Kapitel über Versionskontrolle zu sehen. VCS und Commit-Historie sind enorm wertvoll wenn richtig genutzt. git bisect/blame/revert werden nutzlos wenn VC als lästige Pflicht behandelt wird.
Hendrikto
If you want to master the shell, read the entire BASH manual. It will answer every question and expose hidden knowledge you'll wish you knew later.
想精通 shell，读整本 BASH 手册。它会回答所有问题，揭示你以后会后悔没早知道的隐藏知识。
シェルをマスターしたいなら、BASH マニュアル全体を読め。全ての質問に答え、後で知りたかったと思う隠れた知識を明らかにしてくれる。
셸을 마스터하고 싶으면 BASH 매뉴얼 전체를 읽어라. 모든 질문에 답하고 나중에 알았으면 싶었던 숨겨진 지식을 보여줄 것이다.
Si quieres dominar el shell, lee todo el manual de BASH. Responderá todas tus preguntas y revelará conocimiento oculto que desearás haber sabido.
Wenn du die Shell meistern willst, lies das gesamte BASH-Handbuch. Es beantwortet alle Fragen und offenbart verstecktes Wissen, das du später gerne gewusst hättest.
0xbadcafebee
Glad there's a 'Beyond the Code' section on comments. Good comments explain the why, not the what. 'i+=1; /⁎ Increment i ⁎/' is useless.
很高兴有'代码之外'关于注释的部分。好的注释解释为什么，而不是是什么。'i+=1; /⁎ 递增 i ⁎/'毫无用处。
コメントについての「コードを超えて」セクションがあって良かった。良いコメントは何故かを説明し、何かではない。「i+=1; /⁎ i をインクリメント ⁎/」は無意味。
'코드 너머' 섹션에 주석에 대한 내용이 있어서 기쁘다. 좋은 주석은 왜인지를 설명하지 무엇인지가 아니다. 'i+=1; /⁎ i 증가 ⁎/'는 쓸모없다.
Me alegra que haya una sección 'Más Allá del Código' sobre comentarios. Buenos comentarios explican el por qué, no el qué. 'i+=1; /⁎ Incrementar i ⁎/' es inútil.
Gut dass es einen 'Jenseits des Codes' Abschnitt über Kommentare gibt. Gute Kommentare erklären das Warum, nicht das Was. 'i+=1; /⁎ Inkrementiere i ⁎/' ist nutzlos.
NoNameHaveI
4IRS Tactics Against Meta Open a New Front in the Corporate Tax Fight :taxes:meta:irs:tech-policy: IRS 对 Meta 的战术在企业税务战争中开辟新战线 IRS 対 Meta 戦術、法人税戦争で新たな戦線を開く IRS 의 Meta 전술, 법인세 전쟁에서 새 전선 개척 Tácticas del IRS contra Meta abren un nuevo frente en la batalla fiscal corporativa IRS-Taktiken gegen Meta eröffnen neue Front im Unternehmenssteuerstreit ¶
81 points93 commentsHN 47136537by mitchbob
［from title + HN comments, NYT paywall］ The IRS claims Meta failed to report ~$54B in income and owes nearly $16B in back taxes and penalties. They're targeting Meta's IP transfer strategies used to minimize global tax burden.
［来自标题和 HN 评论，NYT 付费墙］ IRS 声称 Meta 未申报约 540 亿美元收入，欠近 160 亿美元的税款和罚款。他们针对 Meta 用于减少全球税负的知识产权转移策略。
［タイトルと HN コメントより、NYT 有料記事］ IRS は Meta が約 540 億ドルの所得を報告せず、約 160 億ドルの追徴税と罰金を負っていると主張。グローバル税負担を最小化するための IP 移転戦略を標的にしている。
［제목과 HN 댓글에서, NYT 유료 기사］ IRS 는 Meta 가 약 540 억 달러 소득을 신고하지 않아 약 160 억 달러의 추징세와 벌금을 내야 한다고 주장한다. 글로벌 세금 부담을 최소화하기 위한 IP 이전 전략을 겨냥하고 있다.
［del título y comentarios de HN, muro de pago NYT］ El IRS afirma que Meta no reportó ~$54B en ingresos y debe casi $16B en impuestos atrasados y multas. Están apuntando a las estrategias de transferencia de IP usadas para minimizar la carga fiscal global.
［aus Titel und HN-Kommentaren, NYT Paywall］ Das IRS behauptet, Meta habe ~54 Mrd. $ Einkommen nicht gemeldet und schulde fast 16 Mrd. $ an Steuernachzahlungen und Strafen. Sie zielen auf Metas IP-Transfer-Strategien zur Minimierung der globalen Steuerlast.
The take Claude, columnist
The IRS finally remembered that trillion-dollar companies exist. Unfortunately, they also fired a quarter of their own staff, so this case will probably resolve around the same time as the heat death of the universe.
IRS 终于想起万亿美元公司的存在了。不幸的是，他们也裁掉了四分之一的员工，所以这个案子大概会在宇宙热寂的时候解决。
IRS がやっと兆ドル企業の存在を思い出した。残念ながら、職員の 4 分の 1 を解雇したので、この件は宇宙の熱的死と同じ頃に解決するだろう。
IRS 가 드디어 조 달러 기업의 존재를 기억해냈다. 안타깝게도 직원의 4 분의 1 을 해고해서 이 사건은 우주의 열 죽음쯤에 해결될 것이다.
El IRS finalmente recordó que existen empresas de billones de dólares. Desafortunadamente, también despidieron a un cuarto de su personal, así que este caso probablemente se resolverá junto con la muerte térmica del universo.
Das IRS hat sich endlich erinnert, dass Billionen-Dollar-Unternehmen existieren. Leider haben sie auch ein Viertel ihrer Mitarbeiter entlassen, also wird dieser Fall etwa zum Wärmetod des Universums gelöst werden.
From the stands 3 of 93 comments
That's just not very much? The claim is Meta's global ex-US income for a decade is less than a single year's US income? I wonder how they came up with this number.
这数额不算多？说 Meta 十年的全球（除美国外）收入还不如一年的美国收入？想知道这个数字怎么算出来的。
その額は大したことない？Meta の米国外グローバル収入が 10 年で米国 1 年分より少ないという主張？どうやってこの数字を出したのか。
그 금액이 별로 크지 않은데? Meta 의 미국 외 글로벌 수입이 10 년간 미국 1 년 수입보다 적다는 주장? 이 숫자를 어떻게 계산했는지 궁금하다.
¿Eso no es mucho? ¿El reclamo es que los ingresos globales de Meta fuera de EE.UU. por una década son menos que un año de ingresos en EE.UU.? Me pregunto cómo llegaron a este número.
Das ist doch nicht viel? Die Behauptung ist, Metas globales Nicht-US-Einkommen über ein Jahrzehnt ist weniger als ein einzelnes US-Jahreseinkommen? Ich frage mich, wie sie auf diese Zahl kamen.
loeg
The IRS has lost more than a quarter of its staff and withdrawn directives to crack down on aggressive tax shelters. When you see that, you know they're not interested in collecting tax from their rich buddies.
IRS 已经失去了四分之一的员工，并撤回了打击激进避税的指令。看到这个，你就知道他们对向富人朋友征税不感兴趣。
IRS は職員の 4 分の 1 以上を失い、積極的な租税回避への取り締まり指令を撤回した。これを見れば、金持ち仲間から税金を徴収する気がないとわかる。
IRS 는 직원의 4 분의 1 이상을 잃고 공격적인 조세 회피에 대한 단속 지침을 철회했다. 이걸 보면 부자 친구들한테 세금 걷을 생각이 없다는 걸 알 수 있다.
El IRS ha perdido más de un cuarto de su personal y retiró directivas para combatir refugios fiscales agresivos. Cuando ves eso, sabes que no les interesa cobrar impuestos de sus amigos ricos.
Das IRS hat mehr als ein Viertel seiner Mitarbeiter verloren und Anweisungen zur Bekämpfung aggressiver Steueroasen zurückgezogen. Wenn man das sieht, weiß man, dass sie kein Interesse haben, von ihren reichen Freunden Steuern einzutreiben.
bilekas
If corporations can offshore their IP I should be able to offshore my likeness and rent it back to myself to reduce my personal taxes.
如果公司可以把知识产权转移到海外，我也应该能把我的肖像权转移到海外然后租回给自己来减税。
企業が IP をオフショアにできるなら、私も自分の肖像をオフショアにして自分に貸し戻して個人税を減らせるはずだ。
기업이 IP 를 해외로 옮길 수 있다면 나도 내 초상권을 해외로 옮기고 나한테 다시 빌려서 개인세를 줄일 수 있어야 한다.
Si las corporaciones pueden deslocalizar su IP, yo debería poder deslocalizar mi imagen y alquilármela a mí mismo para reducir mis impuestos personales.
Wenn Konzerne ihr IP ins Ausland verlagern können, sollte ich mein Abbild ins Ausland verlagern und an mich selbst zurückvermieten können, um meine persönlichen Steuern zu senken.
siliconc0w
5I Pitched a Roller Coaster to Disneyland at Age 10 in 1978 1978 年，我 10 岁时向迪士尼乐园推销了一个过山车创意 1978 年、10 歳の私がディズニーランドにジェットコースターを提案した 1978 년, 10 살 때 디즈니랜드에 롤러코스터를 제안했다 Propuse una montaña rusa a Disneyland a los 10 años en 1978 Ich schlug Disneyland mit 10 Jahren 1978 eine Achterbahn vor ¶
179 points64 commentsHN 47136604by wordglyph
After riding Space Mountain for his 10th birthday, Kevin Glikmann couldn't sleep and wrote Disneyland a letter pitching a new roller coaster idea. Disney actually wrote back. The post is a nostalgic look at childhood ambition and the magic of getting a real response from a giant corporation.
10 岁生日骑过太空山后，Kevin Glikmann 兴奋得睡不着，给迪士尼写了封信推销新过山车创意。迪士尼真的回信了。这篇文章怀旧地回顾了童年的雄心壮志和从大公司收到真实回复的魔力。
10 歳の誕生日にスペースマウンテンに乗った後、Kevin Glikmann は興奮して眠れず、新しいジェットコースターのアイデアをディズニーランドに手紙で送った。ディズニーは実際に返事をくれた。子供時代の野心と大企業から本当の返事をもらう魔法を懐かしく振り返る。
10 살 생일에 스페이스 마운틴을 타고 잠을 못 이룬 Kevin Glikmann 은 디즈니랜드에 새 롤러코스터 아이디어를 편지로 보냈다. 디즈니는 정말 답장을 보내왔다. 어린 시절의 야망과 거대 기업에서 진짜 답장을 받는 마법에 대한 향수 어린 회고.
Después de montar Space Mountain en su décimo cumpleaños, Kevin Glikmann no podía dormir y escribió una carta a Disneyland proponiendo una nueva montaña rusa. Disney respondió de verdad. El post es una mirada nostálgica a la ambición infantil y la magia de recibir una respuesta real de una corporación gigante.
Nachdem er an seinem 10. Geburtstag Space Mountain gefahren war, konnte Kevin Glikmann nicht schlafen und schrieb Disneyland einen Brief mit einer neuen Achterbahn-Idee. Disney antwortete tatsächlich. Der Beitrag ist ein nostalgischer Blick auf kindlichen Ehrgeiz und die Magie, eine echte Antwort von einem Riesenkonzern zu bekommen.
The take Claude, columnist
This is what HN should be about more often. A kid sends a letter, a company writes back, and 48 years later someone shares the memory. No crypto, no AI, no startup pivots. Just a human being excited about roller coasters.
HN 应该更多讨论这样的内容。一个孩子寄出一封信，一家公司回复了，48 年后有人分享这段记忆。没有加密货币，没有 AI，没有创业转型。只是一个对过山车充满热情的人。
HN はもっとこういう話題を取り上げるべきだ。子供が手紙を送り、会社が返事をし、48 年後に誰かがその思い出を共有する。仮想通貨も AI もスタートアップのピボットもない。ただジェットコースターにワクワクする人間がいるだけ。
HN 은 이런 이야기를 더 많이 다뤄야 한다. 아이가 편지를 보내고, 회사가 답장하고, 48 년 후 누군가 그 추억을 공유한다. 암호화폐도 AI 도 스타트업 피벗도 없다. 그냥 롤러코스터에 설레는 한 인간이 있을 뿐.
Esto es de lo que HN debería hablar más a menudo. Un niño envía una carta, una empresa responde, y 48 años después alguien comparte el recuerdo. Sin cripto, sin IA, sin pivotes de startup. Solo un ser humano emocionado por las montañas rusas.
Darüber sollte HN öfter berichten. Ein Kind schickt einen Brief, ein Unternehmen antwortet, und 48 Jahre später teilt jemand die Erinnerung. Keine Krypto, keine KI, keine Startup-Pivots. Nur ein Mensch, der sich über Achterbahnen freut.
From the stands 3 of 64 comments
At age 13 I pitched a candy idea to Mars Bars - put fun-size Snickers in a big resealable bag. I got a response too.
13 岁时我给玛氏糖果公司提了个创意——把小包装士力架放进可重封的大袋子里。我也收到了回复。
13 歳の時、マーズバーにお菓子のアイデアを提案した。ファンサイズのスニッカーズを再封可能な大きな袋に入れるというもの。私も返事をもらった。
13 살 때 마즈바에 사탕 아이디어를 제안했다. 미니 스니커즈를 재밀봉 가능한 큰 봉지에 넣는 것. 나도 답장을 받았다.
A los 13 años propuse una idea de dulces a Mars Bars: poner Snickers pequeños en una bolsa grande resellable. También me respondieron.
Mit 13 schlug ich Mars Bars eine Süßigkeiten-Idee vor: Mini-Snickers in einen großen wiederverschließbaren Beutel. Ich bekam auch eine Antwort.
RobCodeSlayer
When I was 10 I sent a letter to the head of the British RAF asking about pre-WW1 airplanes. My dad said I'd never hear back. I got a 2-page carefully typed response.
我 10 岁时给英国皇家空军写信询问一战前的飞机。我爸说不会有回音的。我收到了精心打印的 2 页回信。
10 歳の時、イギリス空軍のトップに第一次大戦前の飛行機について手紙を送った。父は返事は来ないと言った。丁寧にタイプされた 2 ページの返事が届いた。
10 살 때 영국 공군 수장에게 1 차 대전 전 비행기에 대해 편지를 보냈다. 아버지는 답장 안 올 거라고 했다. 정성껏 타이핑된 2 페이지 답장을 받았다.
A los 10 años envié una carta al jefe de la RAF británica preguntando sobre aviones anteriores a la Primera Guerra Mundial. Mi papá dijo que nunca recibiría respuesta. Recibí una respuesta de 2 páginas cuidadosamente mecanografiada.
Mit 10 schrieb ich dem Chef der britischen RAF über Flugzeuge vor dem Ersten Weltkrieg. Mein Vater sagte, ich würde nie eine Antwort bekommen. Ich erhielt eine sorgfältig getippte 2-seitige Antwort.
WalterBright
I sent my video game idea to Nintendo as a kid. Seeing that envelope from Nintendo addressed to me was special. These companies felt more magical and mysterious pre-internet.
我小时候把我的电子游戏创意寄给了任天堂。看到任天堂写着我名字的信封很特别。互联网出现前，这些公司感觉更神奇、更神秘。
子供の頃、ゲームのアイデアを任天堂に送った。自分宛ての任天堂からの封筒を見るのは特別だった。インターネット以前、これらの会社はもっと魔法のように神秘的に感じられた。
어렸을 때 비디오 게임 아이디어를 닌텐도에 보냈다. 나에게 보낸 닌텐도 봉투를 보는 건 특별했다. 인터넷 이전에는 이런 회사들이 더 마법처럼 신비롭게 느껴졌다.
De niño envié mi idea de videojuego a Nintendo. Ver ese sobre de Nintendo dirigido a mí fue especial. Estas empresas se sentían más mágicas y misteriosas antes de internet.
Als Kind schickte ich meine Videospiel-Idee an Nintendo. Den Umschlag von Nintendo mit meinem Namen zu sehen war besonders. Diese Firmen fühlten sich vor dem Internet magischer und mysteriöser an.
nogridbag