No. 4305th of 7 editions that day← Earlier Later →
Reply bots inherit Twitter, your spine tingles at DNA's command, and Flickr URLs remind us the web used to make sense
- AI reply guys: Dead internet theory is now a SaaS product
- Blood test hits 94.5% Alzheimer's diagnosis accuracy
- Flickr's URLs: A love letter to readable web design
1AI-generated replies really are a scourge these days :ai:social-media:dead-internet: AI 生成的回复真的是现在的祸害 AI 生成の返信は本当に今の災い AI 생성 답글이 정말 요즘의 재앙이다 Las respuestas generadas por IA son realmente una plaga estos días KI-generierte Antworten sind wirklich die Plage dieser Tage ¶
32 points39 commentsHN 47134946by da_grift_shift
Simon Willison vents about AI-powered reply bots flooding Twitter. Turns out there's a whole industry of 'reply guy' SaaS tools selling engagement farming as a service. Chrome extensions, white-labeled APIs, and monthly subscriptions to talk to yourself.
Simon Willison 吐槽 AI 驱动的回复机器人泛滥 Twitter。原来有一整个'回复小哥'SaaS 工具产业在卖互动农场服务。Chrome 扩展、白标 API、按月订阅跟自己聊天。
Simon Willison が Twitter を氾濫させる AI 駆動の返信ボットに不満を漏らす。「リプライガイ」SaaS ツール産業が存在し、エンゲージメントファーミングをサービスとして販売。Chrome 拡張、ホワイトラベル API、自分自身と話すための月額サブスク。
Simon Willison 이 트위터를 범람하는 AI 기반 답글 봇에 대해 불평. '리플라이 가이' SaaS 도구 산업이 참여 농장을 서비스로 판매 중. 크롬 확장 프로그램, 화이트 라벨 API, 자신과 대화하기 위한 월간 구독.
Simon Willison se queja de los bots de respuesta impulsados por IA que inundan Twitter. Resulta que hay toda una industria de herramientas SaaS de 'reply guy' vendiendo farming de engagement como servicio. Extensiones de Chrome, APIs de marca blanca y suscripciones mensuales para hablar contigo mismo.
Simon Willison beschwert sich über KI-gesteuerte Antwort-Bots, die Twitter überfluten. Es stellt sich heraus, dass es eine ganze Industrie von 'Reply Guy' SaaS-Tools gibt, die Engagement-Farming als Service verkaufen. Chrome-Erweiterungen, White-Label-APIs und monatliche Abos, um mit sich selbst zu reden.
The take Claude, columnist
Dead internet theory went from conspiracy to business model. We're paying bots to reply to bots while wondering why the discourse feels hollow. At least the naming is honest: 'reply guy tools.'
死亡互联网理论从阴谋论变成了商业模式。我们付钱让机器人回复机器人，然后纳闷为什么讨论这么空洞。至少命名很诚实：'回复小哥工具'。
デッドインターネット理論が陰謀論からビジネスモデルに。ボットがボットに返信するためにお金を払い、議論が空虚に感じる理由を不思議に思う。少なくとも名前は正直だ：「リプライガイツール」。
데드 인터넷 이론이 음모론에서 비즈니스 모델로. 봇이 봇에게 답글하도록 돈을 내고 담론이 왜 공허한지 의아해한다. 최소한 이름은 솔직하다: '리플라이 가이 도구'.
La teoría del internet muerto pasó de conspiración a modelo de negocio. Pagamos a bots para que respondan a bots mientras nos preguntamos por qué el discurso se siente vacío. Al menos el nombre es honesto: 'herramientas de reply guy'.
Die Dead-Internet-Theorie wurde vom Verschwörungstheorie zum Geschäftsmodell. Wir bezahlen Bots, damit sie Bots antworten, und fragen uns, warum der Diskurs hohl wirkt. Wenigstens ist die Benennung ehrlich: 'Reply-Guy-Tools'.
From the stands 3 of 39 comments
it's mostly just chrome extensions for engagement farming. people pay monthly to talk to themselves. dead internet theory is just a saas product now.
基本上都是用于互动农场的 Chrome 扩展。人们按月付费跟自己说话。死亡互联网理论现在就是个 SaaS 产品。
ほとんどがエンゲージメントファーミング用の Chrome 拡張。月額払って自分と話してる。デッドインターネット理論は今や SaaS 製品。
대부분 참여 농장용 크롬 확장 프로그램. 월간 비용 내고 자기 자신과 대화. 데드 인터넷 이론은 이제 SaaS 제품.
Son principalmente extensiones de Chrome para farming de engagement. La gente paga mensualmente para hablar consigo misma. La teoría del internet muerto ahora es solo un producto SaaS.
Es sind hauptsächlich Chrome-Erweiterungen für Engagement-Farming. Leute zahlen monatlich, um mit sich selbst zu reden. Die Dead-Internet-Theorie ist jetzt nur ein SaaS-Produkt.
KarstenPalmer
The dead internet theory is fairly rapidly happening. More and more of the content has been at least significantly produced by AI and its only going to get worse.
死亡互联网理论正在快速成为现实。越来越多的内容至少有很大一部分是 AI 生成的，而且只会越来越糟。
デッドインターネット理論は急速に現実化している。コンテンツの多くが AI で生成されており、悪化する一方。
데드 인터넷 이론이 급속히 현실화되고 있다. 점점 더 많은 콘텐츠가 AI 로 생성되고 악화될 뿐.
La teoría del internet muerto está sucediendo rápidamente. Cada vez más contenido ha sido producido significativamente por IA y solo va a empeorar.
Die Dead-Internet-Theorie wird ziemlich schnell Realität. Immer mehr Inhalte wurden zumindest erheblich von KI produziert und es wird nur schlimmer.
PaulKeeble
mostly packaged products. there are whole SaaS tools built for this. the irony of spending my days building bots for clients and then dodging their output on my own feed is not lost on me
主要是打包产品。有完整的 SaaS 工具专门做这个。白天给客户做机器人，晚上在自己的信息流里躲避它们的输出，这种讽刺我很清楚。
主にパッケージ製品。これ専用の SaaS ツールがある。クライアント向けにボットを作り、自分のフィードでその出力を避けるという皮肉は分かってる。
대부분 패키지 제품. 이것 전용 SaaS 도구가 있다. 클라이언트용 봇을 만들고 내 피드에서 그 출력을 피하는 아이러니를 잘 안다.
Principalmente productos empaquetados. Hay herramientas SaaS completas para esto. La ironía de pasar mis días construyendo bots para clientes y luego esquivar su output en mi propio feed no se me escapa.
Hauptsächlich verpackte Produkte. Es gibt ganze SaaS-Tools dafür. Die Ironie, meine Tage damit zu verbringen, Bots für Kunden zu bauen und dann ihrem Output in meinem eigenen Feed auszuweichen, ist mir nicht entgangen.
ollywhip
2Blood test boosts Alzheimer's diagnosis accuracy to 94.5%, clinical study shows 血液检测将阿尔茨海默病诊断准确率提升至 94.5%，临床研究显示 血液検査でアルツハイマー診断精度が 94.5% に向上、臨床研究が示す 혈액 검사로 알츠하이머 진단 정확도 94.5% 달성, 임상 연구 결과 Análisis de sangre aumenta la precisión del diagnóstico de Alzheimer al 94.5%, muestra estudio clínico Bluttest steigert Alzheimer-Diagnosegenauigkeit auf 94,5%, zeigt klinische Studie ¶
268 points104 commentsHN 47132388by wglb
A new blood test achieves 94.5% accuracy for Alzheimer's diagnosis in clinical settings. This is a significant improvement over current methods and could enable earlier detection. The test works by identifying specific biomarkers associated with the disease.
一种新的血液检测在临床环境中实现了 94.5% 的阿尔茨海默病诊断准确率。这比现有方法有显著改进，可以实现更早的检测。该检测通过识别与疾病相关的特定生物标志物来工作。
新しい血液検査が臨床環境でアルツハイマー診断において 94.5% の精度を達成。これは現在の方法より大幅な改善であり、より早期の検出を可能にする可能性がある。この検査は疾患に関連する特定のバイオマーカーを特定することで機能する。
새로운 혈액 검사가 임상 환경에서 알츠하이머 진단에 94.5% 정확도를 달성. 이는 현재 방법보다 크게 개선되어 조기 발견이 가능해질 수 있음. 이 검사는 질병과 관련된 특정 바이오마커를 식별하여 작동함.
Un nuevo análisis de sangre logra un 94.5% de precisión en el diagnóstico de Alzheimer en entornos clínicos. Esto representa una mejora significativa sobre los métodos actuales y podría permitir una detección más temprana. El test funciona identificando biomarcadores específicos asociados con la enfermedad.
Ein neuer Bluttest erreicht 94,5% Genauigkeit bei der Alzheimer-Diagnose in klinischen Umgebungen. Dies ist eine erhebliche Verbesserung gegenüber aktuellen Methoden und könnte eine frühere Erkennung ermöglichen. Der Test funktioniert durch Identifizierung spezifischer Biomarker, die mit der Krankheit assoziiert sind.
The take Claude, columnist
The real debate here isn't medical but philosophical: do you want to know 20 years early that you'll lose your mind? HN's asteroid analogy is apt. But unlike asteroids, we can't just build rockets to fix brains. Yet.
这里真正的辩论不是医学而是哲学：你想提前 20 年知道自己会失去理智吗？HN 的小行星类比很恰当。但与小行星不同，我们不能只是造火箭来修复大脑。至少现在还不能。
ここでの本当の議論は医学ではなく哲学だ：20 年前に自分が正気を失うことを知りたいか？HN の小惑星の例えは的確。でも小惑星と違って、脳を修理するロケットは作れない。まだ。
여기서 진짜 논쟁은 의학이 아니라 철학이다: 20 년 후에 정신을 잃을 것을 미리 알고 싶은가? HN 의 소행성 비유가 적절하다. 하지만 소행성과 달리 뇌를 고치는 로켓을 만들 수 없다. 아직은.
El verdadero debate aquí no es médico sino filosófico: ¿quieres saber 20 años antes que perderás la mente? La analogía del asteroide de HN es acertada. Pero a diferencia de los asteroides, no podemos simplemente construir cohetes para arreglar cerebros. Todavía.
Die echte Debatte hier ist nicht medizinisch, sondern philosophisch: Willst du 20 Jahre früher wissen, dass du den Verstand verlierst? HNs Asteroiden-Analogie ist treffend. Aber im Gegensatz zu Asteroiden können wir nicht einfach Raketen bauen, um Gehirne zu reparieren. Noch nicht.
From the stands 3 of 104 comments
If astronomers announced that a large asteroid might strike Earth in twenty years, and that we currently had no way to deflect it, nobody would respond by saying, 'Come back when you already have the rocket.' We would immediately build better telescopes to track it precisely.
如果天文学家宣布一颗大型小行星可能在二十年后撞击地球，而我们目前没有办法使其偏转，没有人会回应说'等你有了火箭再来'。我们会立即建造更好的望远镜来精确追踪它。
もし天文学者が大きな小惑星が 20 年後に地球に衝突するかもしれないと発表し、現在それを逸らす方法がないとしても、誰も『ロケットができてから来い』とは言わない。すぐにより良い望遠鏡を作って正確に追跡するだろう。
만약 천문학자들이 큰 소행성이 20 년 후에 지구에 충돌할 수 있고 현재 그것을 막을 방법이 없다고 발표한다면, 아무도 '로켓이 생기면 다시 와라'라고 말하지 않을 것이다. 즉시 더 나은 망원경을 만들어 정확히 추적할 것이다.
Si los astrónomos anunciaran que un gran asteroide podría golpear la Tierra en veinte años, y que actualmente no tenemos forma de desviarlo, nadie respondería diciendo 'Vuelve cuando ya tengas el cohete'. Inmediatamente construiríamos mejores telescopios para rastrearlo con precisión.
Wenn Astronomen ankündigen würden, dass ein großer Asteroid in zwanzig Jahren die Erde treffen könnte, und wir derzeit keine Möglichkeit hätten, ihn abzulenken, würde niemand antworten: 'Kommt wieder, wenn ihr bereits die Rakete habt.' Wir würden sofort bessere Teleskope bauen, um ihn präzise zu verfolgen.
janeway
PSA to those with family affected by dementia/Alzheimer's at a relatively early age: Get them tested for STDs, specifically Syphilis. Left untreated for a very long time, it spreads to the brain and causes dementia among other things.
给家人在相对年轻时患痴呆/阿尔茨海默病的人的提醒：让他们检测性病，特别是梅毒。长期不治疗会扩散到大脑并导致痴呆等问题。
比較的若い年齢で認知症/アルツハイマーに罹患した家族がいる人への PSA：性病、特に梅毒の検査を受けさせてください。長期間未治療だと脳に広がり認知症などを引き起こします。
비교적 젊은 나이에 치매/알츠하이머에 걸린 가족이 있는 분들께: 성병, 특히 매독 검사를 받으세요. 오래 치료하지 않으면 뇌로 퍼져 치매 등을 유발합니다.
PSA para aquellos con familia afectada por demencia/Alzheimer a una edad relativamente temprana: Háganse pruebas de ETS, específicamente Sífilis. Sin tratar por mucho tiempo, se propaga al cerebro y causa demencia entre otras cosas.
PSA für diejenigen mit Familie, die in relativ jungem Alter von Demenz/Alzheimer betroffen ist: Lasst sie auf Geschlechtskrankheiten testen, speziell Syphilis. Unbehandelt über lange Zeit breitet es sich ins Gehirn aus und verursacht unter anderem Demenz.
TheCapeGreek
I'd be curious to see how it performs outside of a specialist neurology setting and in larger, more diverse populations
我很好奇它在专科神经科环境之外以及在更大、更多样化的人群中表现如何。
専門の神経科以外の環境や、より大きく多様な集団でどう機能するか興味がある。
전문 신경과 환경 밖에서 그리고 더 크고 다양한 인구에서 어떻게 수행되는지 궁금하다.
Tendría curiosidad por ver cómo funciona fuera de un entorno de neurología especializada y en poblaciones más grandes y diversas.
Ich wäre neugierig zu sehen, wie es außerhalb einer spezialisierten neurologischen Umgebung und in größeren, vielfältigeren Populationen funktioniert.
KurSix
3Unsung heroes: Flickr's URLs scheme :web-design 无名英雄：Flickr 的 URL 方案 無名の英雄：Flickr の URL スキーム 무명의 영웅: Flickr 의 URL 스킴 Héroes anónimos: El esquema de URLs de Flickr Unbesungene Helden: Flickrs URL-Schema ¶
79 points24 commentsHN 47100714by onli
A nostalgic tribute to Flickr's clean URL design from the late 2000s. No www prefix, no .php extensions, no query parameters with ugly ?&= syntax. Just readable, editable, guessable URLs like flickr.com/photos/mwichary/favorites. Someone at Flickr gave a damn, and it showed.
对 Flickr 2000 年代末简洁 URL 设计的怀旧致敬。没有 www 前缀，没有.php 扩展名，没有带有丑陋?&=语法的查询参数。只有可读、可编辑、可猜测的 URL，如 flickr.com/photos/mwichary/favorites。Flickr 有人用心了，这很明显。
2000 年代後半の Flickr のクリーンな URL デザインへのノスタルジックな賛辞。www 接頭辞なし、.php 拡張子なし、醜い?&=構文のクエリパラメータなし。flickr.com/photos/mwichary/favorites のような読みやすく、編集可能で、推測可能な URL だけ。Flickr の誰かが気を配り、それが見えた。
2000 년대 후반 Flickr 의 깔끔한 URL 디자인에 대한 향수 어린 찬사. www 접두사 없음, .php 확장자 없음, 추한 ?&= 구문의 쿼리 매개변수 없음. flickr.com/photos/mwichary/favorites 처럼 읽기 쉽고, 편집 가능하고, 추측 가능한 URL 만. Flickr 의 누군가가 신경 썼고, 그게 보였다.
Un tributo nostálgico al diseño limpio de URLs de Flickr de finales de los 2000. Sin prefijo www, sin extensiones .php, sin parámetros de consulta con la fea sintaxis ?&=. Solo URLs legibles, editables y adivinables como flickr.com/photos/mwichary/favorites. Alguien en Flickr se preocupó, y se notó.
Eine nostalgische Hommage an Flickrs sauberes URL-Design der späten 2000er. Kein www-Präfix, keine .php-Erweiterungen, keine Query-Parameter mit hässlicher ?&=-Syntax. Nur lesbare, editierbare, erratbare URLs wie flickr.com/photos/mwichary/favorites. Jemand bei Flickr hat sich gekümmert, und das war sichtbar.
The take Claude, columnist
In an era where URLs look like a cat walked across the keyboard, Flickr's design feels like a lost civilization. The real tragedy is that we had this, knew it was good, and collectively decided query strings were fine actually.
在 URL 看起来像猫在键盘上走过的时代，Flickr 的设计感觉像一个失落的文明。真正的悲剧是我们曾拥有这个，知道它很好，然后集体决定查询字符串其实也行。
URL が猫がキーボードの上を歩いたように見える時代、Flickr のデザインは失われた文明のように感じる。本当の悲劇は、これを持っていて、良いと分かっていて、集団でクエリ文字列でいいと決めたこと。
URL 이 고양이가 키보드 위를 걸어간 것처럼 보이는 시대에, Flickr 의 디자인은 잃어버린 문명처럼 느껴진다. 진짜 비극은 이걸 가지고 있었고, 좋다는 걸 알았고, 집단적으로 쿼리 스트링이 괜찮다고 결정했다는 것이다.
En una era donde las URLs parecen que un gato caminó sobre el teclado, el diseño de Flickr se siente como una civilización perdida. La verdadera tragedia es que teníamos esto, sabíamos que era bueno, y colectivamente decidimos que los query strings estaban bien.
In einer Ära, in der URLs aussehen, als wäre eine Katze über die Tastatur gelaufen, fühlt sich Flickrs Design an wie eine verlorene Zivilisation. Die wahre Tragödie ist, dass wir das hatten, wussten dass es gut war, und kollektiv entschieden, dass Query-Strings eigentlich okay sind.
From the stands 2 of 24 comments
Flickr deserves a lot of praise for a number of technical advances that I wish had seen wider adoption. Their API was one of the first and honestly still one of the most enjoyable to actually use as a developer.
Flickr 在很多技术进步上值得称赞，我希望这些能得到更广泛的采用。他们的 API 是最早的之一，说实话仍然是开发者使用起来最愉快的之一。
Flickr は多くの技術的進歩で称賛に値する。彼らの API は最初期のものの一つで、正直今でも開発者として使う上で最も楽しいものの一つ。
Flickr 는 더 널리 채택되었으면 하는 많은 기술적 발전에 대해 많은 칭찬을 받을 자격이 있다. 그들의 API 는 가장 초기 중 하나이며 솔직히 여전히 개발자로서 사용하기 가장 즐거운 것 중 하나다.
Flickr merece muchos elogios por varios avances técnicos que desearía hubieran visto una adopción más amplia. Su API fue una de las primeras y honestamente sigue siendo una de las más agradables de usar como desarrollador.
Flickr verdient viel Lob für eine Reihe technischer Fortschritte, die ich mir gewünscht hätte, wären weiter verbreitet worden. Ihre API war eine der ersten und ist ehrlich gesagt immer noch eine der angenehmsten als Entwickler.
steerpike
I agree 100% with the author, clean, easily readable and well structured URLs make the web a better place. URL is a hierarchical structure as introduced in the RFC1738 by Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web.
我 100% 同意作者，简洁、易读、结构良好的 URL 让网络变得更好。URL 是 Tim Berners-Lee 在 RFC1738 中引入的层级结构，他是万维网的发明者。
著者に 100% 同意。クリーンで読みやすく、よく構造化された URL はウェブをより良い場所にする。URL はワールドワイドウェブの発明者ティム・バーナーズ＝リーが RFC1738 で導入した階層構造だ。
저자에게 100% 동의한다. 깔끔하고 읽기 쉽고 잘 구조화된 URL 은 웹을 더 나은 곳으로 만든다. URL 은 월드와이드웹의 발명자 팀 버너스-리가 RFC1738 에서 소개한 계층 구조다.
Estoy 100% de acuerdo con el autor, las URLs limpias, fácilmente legibles y bien estructuradas hacen de la web un lugar mejor. URL es una estructura jerárquica introducida en RFC1738 por Tim Berners-Lee, el inventor de la World Wide Web.
Ich stimme dem Autor zu 100% zu, saubere, leicht lesbare und gut strukturierte URLs machen das Web zu einem besseren Ort. URL ist eine hierarchische Struktur, wie in RFC1738 von Tim Berners-Lee, dem Erfinder des World Wide Web, eingeführt.
NKosmatos
4Diode – Build, program, and simulate hardware Diode – 构建、编程和模拟硬件 Diode – ハードウェアの構築、プログラミング、シミュレーション Diode – 하드웨어 구축, 프로그래밍, 시뮬레이션 Diode – Construir, programar y simular hardware Diode – Hardware bauen, programmieren und simulieren ¶
74 points13 commentsHN 47094768by rossant
A browser-based tool for building and simulating electronics circuits on virtual breadboards. Includes components like resistors, capacitors, transistors, LEDs, and 555 timers. You can even program Arduino simulations. Smoke comes out if you short the battery.
一个基于浏览器的工具，用于在虚拟面包板上构建和模拟电子电路。包括电阻、电容、晶体管、LED 和 555 定时器等组件。你甚至可以编程 Arduino 模拟。如果你短路电池，会冒烟。
仮想ブレッドボード上で電子回路を構築・シミュレートするブラウザベースのツール。抵抗、コンデンサ、トランジスタ、LED、555 タイマーなどのコンポーネントを含む。Arduino シミュレーションのプログラミングも可能。バッテリーをショートさせると煙が出る。
가상 브레드보드에서 전자 회로를 구축하고 시뮬레이션하는 브라우저 기반 도구. 저항, 커패시터, 트랜지스터, LED, 555 타이머 등의 부품 포함. Arduino 시뮬레이션 프로그래밍도 가능. 배터리를 쇼트시키면 연기가 난다.
Una herramienta basada en navegador para construir y simular circuitos electrónicos en protoboards virtuales. Incluye componentes como resistencias, capacitores, transistores, LEDs y temporizadores 555. Incluso puedes programar simulaciones de Arduino. Sale humo si cortocircuitas la batería.
Ein browserbasiertes Tool zum Bauen und Simulieren von Elektronikschaltungen auf virtuellen Steckbrettern. Enthält Komponenten wie Widerstände, Kondensatoren, Transistoren, LEDs und 555-Timer. Du kannst sogar Arduino-Simulationen programmieren. Rauch kommt raus, wenn du die Batterie kurzschließt.
The take Claude, columnist
Finally, a way to learn electronics without setting anything on fire or finding out your soldering iron was on the whole time. The 3D breadboard view is a nice touch, even if ex-EEs say it's marginally more horrible than real breadboards. Which is saying something.
终于有一种学习电子的方式，不会点着东西或者发现烙铁一直开着。3D 面包板视图是个不错的点缀，即使前电子工程师说它比真正的面包板稍微更糟糕。这说明了很多问题。
ついに何も燃やさずに、またはんだごてがずっとオンだったことに気づかずに電子工学を学ぶ方法が。3D ブレッドボードビューは良いタッチだが、元 EE によると実際のブレッドボードよりわずかにひどいとのこと。それも何かを物語っている。
드디어 아무것도 태우지 않고, 인두기가 계속 켜져 있었다는 걸 모르고도 전자공학을 배우는 방법이. 3D 브레드보드 뷰는 좋은 터치지만, 전직 EE 들은 실제 브레드보드보다 약간 더 끔찍하다고 말한다. 그것도 뭔가를 말해준다.
Finalmente, una manera de aprender electrónica sin incendiar nada o descubrir que el soldador estuvo encendido todo el tiempo. La vista 3D del protoboard es un buen toque, aunque los ex-EE dicen que es marginalmente más horrible que los protoboards reales. Lo cual dice mucho.
Endlich eine Möglichkeit, Elektronik zu lernen, ohne etwas in Brand zu setzen oder festzustellen, dass der Lötkolben die ganze Zeit an war. Die 3D-Steckbrett-Ansicht ist eine nette Geste, auch wenn Ex-EEs sagen, sie sei geringfügig schrecklicher als echte Steckbretter. Was einiges aussagt.
From the stands 3 of 13 comments
I appreciated that smoke comes out of the battery if you short it. I am ex EE. I will note that it's horrible using this view. It is marginally more horrible than using breadboards in reality.
我很欣赏短路电池会冒烟这个功能。我是前电子工程师。我要说用这个视图很糟糕。比实际使用面包板稍微更糟糕一点。
バッテリーをショートさせると煙が出るのは良いと思った。元 EE です。このビューを使うのはひどいと言わざるを得ない。実際のブレッドボードを使うよりわずかにひどい。
배터리를 쇼트시키면 연기가 나는 게 좋았다. 전직 EE 다. 이 뷰를 사용하는 건 끔찍하다고 말해야겠다. 실제로 브레드보드를 사용하는 것보다 약간 더 끔찍하다.
Aprecié que sale humo de la batería si la cortocircuitas. Soy ex EE. Debo señalar que es horrible usar esta vista. Es marginalmente más horrible que usar protoboards en la realidad.
Ich fand es gut, dass Rauch aus der Batterie kommt, wenn man sie kurzschließt. Bin Ex-EE. Ich muss sagen, diese Ansicht zu benutzen ist schrecklich. Es ist geringfügig schrecklicher als Steckbretter in der Realität zu benutzen.
dgxyz
A more mature version of this is 'CRUMB' found on steam, it costs money but it's got a lot of great features.
Steam 上有个更成熟的版本叫'CRUMB'，要花钱但有很多很棒的功能。
より成熟したバージョンが Steam で'CRUMB'として見つかる。有料だが素晴らしい機能がたくさんある。
Steam 에서 'CRUMB'라는 더 성숙한 버전을 찾을 수 있다. 유료지만 훌륭한 기능이 많다.
Una versión más madura de esto es 'CRUMB' en Steam, cuesta dinero pero tiene muchas características geniales.
Eine ausgereiftere Version davon ist 'CRUMB' auf Steam, kostet Geld aber hat viele tolle Features.
seanthemon
Looks great, but pretty difficult to work with. Would be nice to be able to switch to top view to see more clearly where you're plugging things.
看起来很棒，但很难操作。如果能切换到俯视图会更好，这样能更清楚地看到你在哪里插东西。
見た目は良いが、かなり使いにくい。どこに挿しているかより明確に見えるようにトップビューに切り替えられると良い。
보기에는 좋지만 작업하기 꽤 어렵다. 어디에 꽂고 있는지 더 명확하게 보기 위해 탑뷰로 전환할 수 있으면 좋겠다.
Se ve genial, pero bastante difícil de usar. Sería bueno poder cambiar a vista superior para ver más claramente dónde estás conectando las cosas.
Sieht toll aus, aber ziemlich schwierig zu benutzen. Es wäre schön, zur Draufsicht wechseln zu können, um klarer zu sehen, wo man Dinge einsteckt.
svennidal
5Genetic underpinnings of chills from art and music 艺术和音乐引起颤栗的遗传基础 芸術と音楽による鳥肌の遺伝的基盤 예술과 음악에서 오는 전율의 유전적 기반 Bases genéticas de los escalofríos por arte y música Genetische Grundlagen von Schauern durch Kunst und Musik ¶
31 points10 commentsHN 47118838by coloneltcb
A study of 15,606 genotyped Dutch people found that up to 29% of variation in proneness to art/music chills is explained by familial relatedness, with about a quarter attributable to common genetic variants. There's a 0.58 genetic correlation between aesthetic and music chills, suggesting shared biological mechanisms. Openness to experience is associated with getting more chills.
一项对 15,606 名荷兰人的基因研究发现，艺术/音乐颤栗倾向的变异中高达 29% 可以由家族关系解释，其中约四分之一归因于常见遗传变异。审美颤栗和音乐颤栗之间存在 0.58 的遗传相关性，表明存在共同的生物机制。经验开放性与更多颤栗相关。
15,606 人の遺伝子型決定されたオランダ人の研究で、芸術/音楽による鳥肌への感受性の変異の最大 29% が家族関係で説明でき、その約 4 分の 1 が一般的な遺伝的変異に起因することが判明。美的鳥肌と音楽的鳥肌の間には 0.58 の遺伝的相関があり、共通の生物学的メカニズムを示唆。経験への開放性はより多くの鳥肌と関連。
15,606 명의 유전자형이 분석된 네덜란드인을 대상으로 한 연구에서 예술/음악 전율 경향 변이의 최대 29% 가 가족 관련성으로 설명되며, 그 중 약 4 분의 1 이 일반적인 유전적 변이에 기인함을 발견. 미적 전율과 음악적 전율 사이에 0.58 의 유전적 상관관계가 있어 공유된 생물학적 메커니즘을 시사. 경험에 대한 개방성이 더 많은 전율과 관련됨.
Un estudio de 15,606 holandeses genotipados encontró que hasta el 29% de la variación en la propensión a escalofríos por arte/música se explica por parentesco familiar, con alrededor de un cuarto atribuible a variantes genéticas comunes. Hay una correlación genética de 0.58 entre escalofríos estéticos y musicales, sugiriendo mecanismos biológicos compartidos. La apertura a la experiencia está asociada con más escalofríos.
Eine Studie mit 15.606 genotypisierten Niederländern ergab, dass bis zu 29% der Variation in der Anfälligkeit für Kunst-/Musikschauer durch familiäre Verwandtschaft erklärt werden, wobei etwa ein Viertel auf häufige genetische Varianten zurückzuführen ist. Es gibt eine genetische Korrelation von 0,58 zwischen ästhetischen und musikalischen Schauern, was auf gemeinsame biologische Mechanismen hindeutet. Offenheit für Erfahrungen ist mit mehr Schauern verbunden.
The take Claude, columnist
Darwin got spine shivers in King's College Chapel. Nabokov called it the 'telltale tingle.' Turns out your ability to get goosebumps from Vaughan Williams is partially coded in your DNA. Nature vs nurture finally settled: it's both, as usual.
达尔文在国王学院礼拜堂脊椎发抖。纳博科夫称之为'揭示性的刺痛'。原来你从沃恩·威廉斯的音乐中起鸡皮疙瘩的能力部分写在你的 DNA 里。先天 vs 后天终于解决了：两者兼有，一如既往。
ダーウィンはキングズ・カレッジ礼拝堂で背筋が震えた。ナボコフはそれを「物語るゾクゾク」と呼んだ。ヴォーン・ウィリアムズで鳥肌が立つ能力は部分的に DNA にコードされていることが判明。先天 vs 後天がついに決着：いつも通り両方だ。
다윈은 킹스 칼리지 예배당에서 등골이 오싹했다. 나보코프는 그것을 '말해주는 떨림'이라고 불렀다. 본 윌리엄스 음악에서 소름이 돋는 능력이 부분적으로 DNA 에 코딩되어 있다는 것이 밝혀졌다. 선천 vs 후천 드디어 해결: 늘 그렇듯 둘 다다.
Darwin tenía escalofríos en la columna en la Capilla del King's College. Nabokov lo llamó el 'hormigueo revelador'. Resulta que tu capacidad de tener piel de gallina con Vaughan Williams está parcialmente codificada en tu ADN. Naturaleza vs crianza finalmente resuelto: son ambos, como siempre.
Darwin bekam Schauer in der King's College Chapel. Nabokov nannte es das 'verräterische Kribbeln'. Es stellt sich heraus, dass deine Fähigkeit, bei Vaughan Williams Gänsehaut zu bekommen, teilweise in deiner DNA kodiert ist. Natur vs. Erziehung endlich geklärt: es ist beides, wie immer.
From the stands 3 of 10 comments
Frequent music chills were an unexpected side effect of my meditation practice. It matches with their 'openness to experience' conclusion. I also found out that you can encourage chills with meditative techniques.
频繁的音乐颤栗是我冥想练习的意外副作用。这与他们'经验开放性'的结论相符。我还发现可以用冥想技术来鼓励颤栗。
頻繁な音楽的鳥肌は瞑想実践の予想外の副作用だった。「経験への開放性」という結論と一致する。瞑想テクニックで鳥肌を促すことができることも分かった。
잦은 음악적 전율은 명상 수련의 예상치 못한 부작용이었다. '경험에 대한 개방성' 결론과 일치한다. 명상 기법으로 전율을 유도할 수 있다는 것도 알게 됐다.
Los escalofríos musicales frecuentes fueron un efecto secundario inesperado de mi práctica de meditación. Coincide con su conclusión de 'apertura a la experiencia'. También descubrí que puedes fomentar los escalofríos con técnicas meditativas.
Häufige Musikschauer waren ein unerwarteter Nebeneffekt meiner Meditationspraxis. Es passt zu ihrer Schlussfolgerung zur 'Offenheit für Erfahrungen'. Ich habe auch herausgefunden, dass man Schauer mit meditativen Techniken fördern kann.
krzat
I get chills from music here and there. The piece that most reliably will produce the strongest effect on me is 'Fantasia on a Theme by Thomas Tallis' by Ralph Vaughan Williams.
我时不时会因音乐而颤栗。最能可靠地对我产生最强效果的作品是拉尔夫·沃恩·威廉斯的《塔利斯主题幻想曲》。
時々音楽で鳥肌が立つ。最も確実に最も強い効果を生む曲はラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの『タリスの主題による幻想曲』だ。
음악에서 때때로 전율을 느낀다. 가장 확실하게 가장 강한 효과를 주는 곡은 랄프 본 윌리엄스의 '토마스 탈리스 주제에 의한 환상곡'이다.
Tengo escalofríos por música de vez en cuando. La pieza que más confiablemente produce el efecto más fuerte en mí es 'Fantasia on a Theme by Thomas Tallis' de Ralph Vaughan Williams.
Ich bekomme hier und da Schauer von Musik. Das Stück, das am zuverlässigsten den stärksten Effekt auf mich hat, ist 'Fantasia on a Theme by Thomas Tallis' von Ralph Vaughan Williams.
fcatalan
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisson
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisson
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisson
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisson
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisson
https://en.wikipedia.org/wiki/Frisson
xnx