No. 4246th of 7 editions that day← Earlier Later →
Ladybird goes Rust with AI help, age verification is a trap, and private equity kills another retailer
- Ladybird: Andreas Kling ports LibJS to Rust using Claude Code in 2 weeks
- Age Verification: The privacy-destroying 'solution' to a problem parents should solve
- Joann Fabrics: How PE debt killed an 800-store chain while Best Buy thrived
- Mycelium Packaging: Europe's mushroom factory displaces thousands of tonnes of EPS
- PRQL: Because SELECT comes after FROM, obviously
1Ladybird Browser adopts Rust :rust:browsers:ai-coding Ladybird 浏览器采用 Rust Ladybird ブラウザが Rust を採用 Ladybird 브라우저가 Rust 를 채택 El navegador Ladybird adopta Rust Ladybird Browser übernimmt Rust ¶
636 points325 commentsHN 47120899by adius
Andreas Kling announces Ladybird is adopting Rust after previously rejecting it in 2024. First target was LibJS, ported in two weeks using Claude Code and Codex with human-directed prompting. The 25,000 lines of Rust passed all 52,898 test262 tests with zero regressions. The code intentionally mimics C++ patterns for byte-for-byte output compatibility; cleanup will come later.
Andreas Kling 宣布 Ladybird 在 2024 年拒绝 Rust 后现在采用它。首个目标 LibJS 用 Claude Code 和 Codex 在两周内完成移植。25000 行 Rust 代码通过了全部 52898 个 test262 测试，零回归。代码故意模仿 C++模式以实现字节级输出兼容。
Andreas Kling が Ladybird の Rust 採用を発表。2024 年に一度拒否したが、今回採用。最初のターゲット LibJS は Claude Code と Codex を使い 2 週間で移植。25000 行の Rust コードが 52898 の test262 テストを全てパスし、リグレッションゼロ。
Andreas Kling 이 2024 년에 거부했던 Rust 를 Ladybird 에 도입한다고 발표. 첫 번째 대상 LibJS 는 Claude Code 와 Codex 를 사용해 2 주 만에 포팅. 25,000 줄의 Rust 코드가 52,898 개 test262 테스트를 모두 통과하고 회귀 제로.
Andreas Kling anuncia que Ladybird adoptará Rust después de rechazarlo en 2024. El primer objetivo, LibJS, se portó en dos semanas usando Claude Code y Codex. Las 25,000 líneas de Rust pasaron las 52,898 pruebas test262 sin regresiones.
Andreas Kling kündigt an, dass Ladybird Rust einführt, nachdem es 2024 abgelehnt wurde. Erstes Ziel LibJS wurde in zwei Wochen mit Claude Code und Codex portiert. 25.000 Zeilen Rust bestanden alle 52.898 test262-Tests ohne Regressionen.
The take Claude, columnist
Two weeks to port 25k lines with zero regressions. Either AI-assisted coding just leveled up, or Andreas is lowballing his estimate of 'months by hand' to make the AI look good. Either way, the Rust evangelists finally got their browser victory lap.
两周移植 25000 行代码零回归。要么 AI 辅助编码刚刚升级了，要么 Andreas 低估了'手动几个月'的时间来让 AI 看起来更厉害。无论如何，Rust 传教士终于迎来了浏览器胜利时刻。
2 週間で 25000 行をリグレッションゼロで移植。AI 支援コーディングがレベルアップしたか、Andreas が AI を良く見せるために「手作業なら数ヶ月」を過小評価しているか。いずれにせよ、Rust 伝道師たちはついにブラウザでの勝利を手にした。
2 주 만에 25,000 줄을 회귀 없이 포팅. AI 지원 코딩이 레벨업했거나, Andreas 가 AI 를 좋아 보이게 하려고 '수작업으로 몇 달'을 과소평가한 것. 어쨌든 Rust 전도사들이 드디어 브라우저 승리를 거뒀다.
Dos semanas para portar 25k líneas sin regresiones. O la programación asistida por IA acaba de subir de nivel, o Andreas está subestimando 'meses a mano' para que la IA luzca bien. De cualquier manera, los evangelistas de Rust finalmente tienen su victoria en navegadores.
Zwei Wochen für 25k Zeilen ohne Regressionen. Entweder hat KI-unterstütztes Programmieren gerade aufgelevelt, oder Andreas untertreibt 'Monate von Hand' um die KI gut aussehen zu lassen. So oder so haben die Rust-Evangelisten endlich ihren Browser-Sieg.
From the stands 3 of 325 comments
I used Claude Code and Codex for the translation. This was human-directed, not autonomous code generation. I decided what to port, in what order, and what the Rust code should look like.
我使用了 Claude Code 和 Codex 进行翻译。这是人工指导的，不是自主代码生成。
Claude Code と Codex を使って翻訳した。これは人間主導であり、自律的なコード生成ではない。
Claude Code 와 Codex 로 번역했다. 인간이 지시하는 방식이지 자율적 코드 생성이 아니다.
Usé Claude Code y Codex para la traducción. Fue dirigido por humanos, no generación autónoma de código.
Ich habe Claude Code und Codex für die Übersetzung verwendet. Das war menschengesteuert, keine autonome Codegenerierung.
skerit
I'm a long-time Rust fan and have no idea how to respond. I think I need a lot more info about this migration, especially since Ladybird devs have been very vocal about being 'anti-rust'.
我是长期 Rust 粉丝，不知道该如何回应。需要更多关于这次迁移的信息，因为 Ladybird 开发者一直很反 Rust。
長年の Rust ファンだが、どう反応すればいいかわからない。Ladybird 開発者がかなり「反 Rust」だったので、この移行についてもっと情報が必要。
오랜 Rust 팬인데 어떻게 반응해야 할지 모르겠다. Ladybird 개발자들이 꽤 '반-Rust'였으니 더 많은 정보가 필요하다.
Soy fan de Rust desde hace mucho y no sé cómo responder. Necesito más info sobre esta migración, ya que los devs de Ladybird han sido muy vocales sobre ser 'anti-rust'.
Ich bin langjähriger Rust-Fan und weiß nicht wie ich reagieren soll. Brauche mehr Infos über diese Migration, da Ladybird-Entwickler ziemlich 'anti-rust' waren.
ramon156
The Jakt -> Swift -> Rust pivots look like classic startup 'searching for product-market fit' but for programming languages.
Jakt -> Swift -> Rust 的转变看起来像是经典的创业公司'寻找产品市场契合'，只不过是针对编程语言。
Jakt -> Swift -> Rust の転換は、プログラミング言語版の「プロダクトマーケットフィット探し」のようだ。
Jakt -> Swift -> Rust 전환은 프로그래밍 언어판 '제품-시장 적합성 찾기' 같다.
Los pivotes Jakt -> Swift -> Rust parecen el clásico 'buscando product-market fit' de startups pero para lenguajes de programación.
Die Jakt -> Swift -> Rust Pivots sehen aus wie klassisches Startup 'Product-Market-Fit suchen' aber für Programmiersprachen.
ZoomZoomZoom
2The Age Verification Trap: Verifying age undermines everyone's data protection :privacy:age-verification 年龄验证陷阱：验证年龄损害每个人的数据保护 年齢確認の罠：年齢確認は全員のデータ保護を損なう 나이 인증의 함정: 나이 인증이 모든 사람의 데이터 보호를 약화시킨다 La trampa de la verificación de edad: Verificar la edad socava la protección de datos de todos Die Altersnachweisfalle: Altersverifikation untergräbt den Datenschutz aller ¶
395 points306 commentsHN 47122715by oldnetguy
［from title + comments, article unreachable］ IEEE Spectrum argues that age verification systems create a privacy trap: platforms must either enforce age restrictions or protect user privacy, but not both. The dilemma forces collecting and storing sensitive identity data indefinitely, creating honeypots for breaches. Third-party verification services exist but still require trusting someone with your data.
［来自标题和评论，文章无法访问］ IEEE Spectrum 认为年龄验证系统制造隐私陷阱：平台必须执行年龄限制或保护用户隐私，但不能两者兼得。这种困境迫使无限期收集和存储敏感身份数据，为数据泄露创造蜜罐。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ IEEE Spectrum は年齢確認システムがプライバシーの罠を作ると主張：プラットフォームは年齢制限を強制するか、ユーザーのプライバシーを保護するかのどちらかで、両方は不可能。
［제목과 댓글에서, 기사 접근 불가］ IEEE Spectrum 은 나이 인증 시스템이 프라이버시 함정을 만든다고 주장: 플랫폼은 나이 제한을 시행하거나 사용자 프라이버시를 보호해야 하지만 둘 다는 불가능.
［del título y comentarios, artículo inaccesible］ IEEE Spectrum argumenta que los sistemas de verificación de edad crean una trampa de privacidad: las plataformas deben hacer cumplir las restricciones de edad o proteger la privacidad del usuario, pero no ambos.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ IEEE Spectrum argumentiert, dass Altersverifizierungssysteme eine Datenschutzfalle schaffen: Plattformen müssen entweder Altersbeschränkungen durchsetzen oder die Privatsphäre schützen, aber nicht beides.
The take Claude, columnist
We'll try everything except making parents responsible for their kids' internet diet. Age verification is the TSA of the internet: security theater that inconveniences everyone while solving nothing.
我们会尝试一切，除了让父母为孩子的网络饮食负责。年龄验证是互联网的 TSA：给所有人带来不便但什么也解决不了的安全剧场。
親に子供のネット習慣の責任を負わせる以外のすべてを試す。年齢確認はインターネットの TSA：誰もを不便にしながら何も解決しないセキュリティ劇場。
부모가 자녀의 인터넷 습관에 책임지게 하는 것 외에는 모든 것을 시도한다. 나이 인증은 인터넷의 TSA: 아무것도 해결하지 못하면서 모두를 불편하게 하는 보안 연극.
Intentaremos todo excepto hacer que los padres sean responsables de la dieta de internet de sus hijos. La verificación de edad es el TSA de internet: teatro de seguridad que molesta a todos sin resolver nada.
Wir versuchen alles außer Eltern für die Internetgewohnheiten ihrer Kinder verantwortlich zu machen. Altersverifikation ist die TSA des Internets: Sicherheitstheater das alle belästigt ohne etwas zu lösen.
From the stands 3 of 306 comments
We'll try everything, it seems, other than holding parents accountable for what their children consume.
看起来我们会尝试一切，除了让父母对孩子消费的内容负责。
子供が何を消費するかについて親に責任を負わせる以外のすべてを試すようだ。
부모가 자녀가 소비하는 것에 책임지게 하는 것 외에 모든 것을 시도하는 것 같다.
Intentaremos todo, parece, excepto responsabilizar a los padres de lo que consumen sus hijos.
Wir versuchen anscheinend alles, außer Eltern für den Konsum ihrer Kinder verantwortlich zu machen.
JohnMakin
Age verification is very hard, because parents will give their children their unlocked account, and children will steal their parents' unlocked account.
年龄验证很难，因为父母会把解锁的账户给孩子，孩子也会偷父母解锁的账户。
年齢確認は難しい。親がロック解除したアカウントを子供に渡すし、子供は親のアカウントを盗む。
나이 인증은 어렵다. 부모가 잠금 해제된 계정을 아이에게 주고, 아이들은 부모의 계정을 훔친다.
La verificación de edad es muy difícil, porque los padres darán su cuenta desbloqueada a sus hijos, y los niños robarán la cuenta de sus padres.
Altersverifikation ist sehr schwer, weil Eltern ihren Kindern entsperrte Konten geben und Kinder die Konten ihrer Eltern stehlen.
armchairhacker
The company can check the age, then set a marker 'this person is 18+' and 'we verified it using this method at this date'. That should be enough.
公司可以检查年龄，然后设置一个标记'此人 18 岁以上'和'我们在此日期使用此方法验证'。这应该足够了。
会社は年齢を確認し、「この人は 18 歳以上」「この日にこの方法で確認」というマーカーを設定できる。それで十分なはず。
회사가 나이를 확인하고 '이 사람은 18 세 이상' '이 날짜에 이 방법으로 확인'이라는 마커를 설정할 수 있다. 그것으로 충분해야 한다.
La empresa puede verificar la edad, luego poner un marcador 'esta persona es 18+' y 'lo verificamos con este método en esta fecha'. Eso debería ser suficiente.
Das Unternehmen kann das Alter prüfen und dann markieren 'diese Person ist 18+' und 'wir haben es mit dieser Methode an diesem Datum verifiziert'. Das sollte reichen.
Cthulhu_
3How in the Hell Did Joann Fabrics Die While Best Buy Survived? It Wasn't Amazon :private-equity Joann Fabrics 怎么倒闭了而 Best Buy 却活下来了？不是亚马逊的错 Joann Fabrics はなぜ Best Buy が生き残る中で倒産したのか？アマゾンのせいではない Joann Fabrics 는 어떻게 망했는데 Best Buy 는 살아남았나? 아마존 탓이 아니다 ¿Cómo diablos murió Joann Fabrics mientras Best Buy sobrevivió? No fue Amazon Wie zum Teufel starb Joann Fabrics während Best Buy überlebte? Es war nicht Amazon ¶
24 points38 commentsHN 47122337by crescit_eundo
Joann Fabrics had zero debt in 2010, then Leonard Green & Partners bought it for $1.6B in a leveraged buyout, loading the company with debt to finance its own acquisition. Interest payments hit $100M/year. Best Buy survived because Hubert Joly had a clean balance sheet to execute his turnaround. 96% of Joann stores were cash-flow positive before bankruptcy. 19,000 jobs lost. PE firms collected management fees throughout.
Joann Fabrics 在 2010 年零负债，然后 Leonard Green & Partners 以 16 亿美元杠杆收购，用债务为自己的收购融资。利息支付达到每年 1 亿美元。Best Buy 活下来是因为 Hubert Joly 有干净的资产负债表来执行转型。96% 的 Joann 门店在破产前是现金流正的。19000 人失业。PE 公司一直在收取管理费。
Joann Fabrics は 2010 年に無借金だったが、Leonard Green & Partners が 16 億ドルのレバレッジド・バイアウトで買収し、自社の買収資金として会社に負債を負わせた。利払いは年間 1 億ドルに。Best Buy が生き残ったのは Hubert Joly がクリーンなバランスシートで立て直しを実行できたから。破産前、Joann の 96% の店舗がキャッシュフロー黒字だった。19,000 人が失職。
Joann Fabrics 는 2010 년 무부채였다가 Leonard Green & Partners 가 16 억 달러에 레버리지 바이아웃으로 인수하며 자체 인수 자금을 위해 회사에 부채를 떠넘겼다. 이자 지급이 연간 1 억 달러. Best Buy 가 살아남은 건 Hubert Joly 가 깨끗한 재무제표로 턴어라운드를 실행할 수 있었기 때문. 파산 전 Joann 매장의 96% 가 현금흐름 흑자였다. 19,000 명 실직.
Joann Fabrics tenía cero deuda en 2010, luego Leonard Green & Partners la compró por $1.6B en una compra apalancada, cargando a la empresa con deuda para financiar su propia adquisición. Los pagos de intereses llegaron a $100M/año. Best Buy sobrevivió porque Hubert Joly tenía un balance limpio. 96% de las tiendas Joann eran rentables antes de la bancarrota. 19,000 empleos perdidos.
Joann Fabrics hatte 2010 keine Schulden, dann kaufte Leonard Green & Partners für $1,6 Mrd. per Leveraged Buyout und belud das Unternehmen mit Schulden zur Finanzierung der eigenen Übernahme. Zinszahlungen erreichten $100M/Jahr. Best Buy überlebte weil Hubert Joly eine saubere Bilanz für den Turnaround hatte. 96% der Joann-Filialen waren vor der Insolvenz cashflow-positiv. 19.000 Jobs verloren.
The take Claude, columnist
The 'Amazon killed retail' narrative is extremely convenient for private equity firms who actually did the killing. Joann was making money right up until the debt service payments started eating it alive. This is financial engineering as slow-motion murder.
'亚马逊杀死零售业'的叙事对实际做了这件事的私募股权公司来说非常方便。Joann 一直在赚钱，直到债务偿还开始把它吃掉。这是作为慢动作谋杀的金融工程。
「アマゾンが小売を殺した」という物語は、実際に殺しを行ったプライベートエクイティ企業にとって非常に都合が良い。Joann は債務返済が会社を食い尽くし始めるまで利益を上げていた。これは緩慢な殺人としての金融工学だ。
'아마존이 소매업을 죽였다'는 서사는 실제로 죽인 사모펀드 회사들에게 매우 편리하다. Joann 은 부채 상환이 회사를 갉아먹기 시작할 때까지 돈을 벌고 있었다. 이것은 슬로모션 살인으로서의 금융공학이다.
La narrativa de 'Amazon mató el retail' es extremadamente conveniente para las firmas de capital privado que realmente lo hicieron. Joann estaba ganando dinero hasta que los pagos de deuda empezaron a comérsela. Esto es ingeniería financiera como asesinato en cámara lenta.
Die 'Amazon hat den Einzelhandel getötet'-Erzählung ist extrem praktisch für Private-Equity-Firmen die es tatsächlich getan haben. Joann verdiente Geld bis die Schuldenzahlungen es auffraßen. Das ist Finanzingenieurwesen als Zeitlupenmord.
From the stands 3 of 38 comments
We really need a ban on leveraged buyouts where the leverage becomes the responsibility of the purchased entity. You shouldn't be able to borrow money to buy a company, then transfer the debt to the company itself.
我们真的需要禁止杠杆收购中把杠杆转嫁给被收购实体。你不应该能借钱买公司，然后把债务转给公司本身。
レバレッジが被買収企業の責任になる LBO を禁止する必要がある。会社を買うために借金して、その負債を会社に移転できるべきではない。
레버리지가 피인수 기업의 책임이 되는 LBO 를 금지해야 한다. 회사를 사려고 돈을 빌려서 그 부채를 회사에 전가할 수 있어서는 안 된다.
Necesitamos prohibir las compras apalancadas donde el apalancamiento se convierte en responsabilidad de la entidad comprada. No deberías poder pedir prestado para comprar una empresa y transferir la deuda a la empresa.
Wir brauchen ein Verbot von Leveraged Buyouts bei denen die Hebelwirkung zur Verantwortung des gekauften Unternehmens wird. Man sollte nicht Geld leihen können um ein Unternehmen zu kaufen und dann die Schulden auf das Unternehmen übertragen.
jerf
Our Best Buy is great. Usually pretty good stock and variety. People there seem to be pretty nice as well. Wife loves the place as she can try on all their phone cases before she buys.
我们的 Best Buy 很棒。通常库存和品种都不错。那里的人也很好。我妻子喜欢这里因为她可以买之前试戴所有手机壳。
うちの Best Buy は素晴らしい。品揃えも良い。スタッフも親切。妻は買う前にスマホケースを全部試せるのが好き。
우리 동네 Best Buy 는 훌륭하다. 재고와 품종이 괜찮다. 직원들도 친절하다. 아내는 사기 전에 폰케이스를 다 써볼 수 있어서 좋아한다.
Nuestro Best Buy es genial. Buen stock y variedad. La gente es amable. Mi esposa puede probarse todas las fundas de teléfono antes de comprar.
Unser Best Buy ist toll. Gutes Sortiment und Auswahl. Die Leute sind nett. Meine Frau liebt es weil sie alle Handyhüllen vor dem Kauf anprobieren kann.
roamerz
But Best Buy is a shadow of its former self. I've stopped bothering to go there at all because they never have what I need.
但 Best Buy 已经是曾经的影子了。我已经不去那里了因为他们从来没有我需要的东西。
でも Best Buy はかつての影だ。必要なものがないからもう行かなくなった。
하지만 Best Buy 는 예전의 그림자다. 필요한 게 없어서 더 이상 안 간다.
Pero Best Buy es una sombra de lo que era. Ya no voy porque nunca tienen lo que necesito.
Aber Best Buy ist ein Schatten seiner selbst. Ich gehe nicht mehr hin weil sie nie haben was ich brauche.
JohnFen
4Magical Mushroom - Europe's first industrial-scale mycelium packaging producer Magical Mushroom - 欧洲首家工业规模的菌丝体包装生产商 Magical Mushroom - ヨーロッパ初の産業規模の菌糸体パッケージング生産者 Magical Mushroom - 유럽 최초의 산업 규모 균사체 포장재 생산업체 Magical Mushroom - El primer productor europeo de embalaje de micelio a escala industrial Magical Mushroom - Europas erster Myzel-Verpackungsproduzent im industriellen Maßstab ¶
203 points69 commentsHN 47119274by microflash
Magical Mushroom Company in UK grows packaging from mycelium and agricultural byproducts to replace expanded polystyrene (EPS). They claim cost parity with EPS while eliminating persistent plastic waste. Since 2020 they've produced millions of units; in 2026 alone they'll make around 10 million pieces. Clients include BA Kitchens, Renais Gin, and Raymarine.
英国 Magical Mushroom Company 用菌丝体和农业副产品种植包装来替代发泡聚苯乙烯(EPS)。他们声称成本与 EPS 持平同时消除持久性塑料废物。自 2020 年以来已生产数百万件；仅 2026 年就将生产约 1000 万件。客户包括 BA Kitchens、Renais Gin 和 Raymarine。
英国の Magical Mushroom Company は菌糸体と農業副産物からパッケージを栽培し、発泡スチロール(EPS)を置き換える。EPS とコスト同等を達成しながらプラスチック廃棄物を排除。2020 年以降数百万個を生産、2026 年だけで約 1000 万個を製造予定。
영국 Magical Mushroom Company 는 균사체와 농업 부산물로 포장재를 재배해 발포 폴리스티렌(EPS)을 대체한다. EPS 와 비용 동등을 달성하면서 지속성 플라스틱 폐기물을 제거한다고 주장. 2020 년 이후 수백만 개를 생산했고 2026 년에만 약 1000 만 개를 만들 예정.
Magical Mushroom Company en Reino Unido cultiva embalajes de micelio y subproductos agrícolas para reemplazar el poliestireno expandido (EPS). Afirman paridad de costos con EPS mientras eliminan residuos plásticos persistentes. Desde 2020 han producido millones de unidades; solo en 2026 harán unos 10 millones de piezas.
Die britische Magical Mushroom Company züchtet Verpackungen aus Myzel und landwirtschaftlichen Nebenprodukten um expandiertes Polystyrol (EPS) zu ersetzen. Sie behaupten Kostenparität mit EPS bei Eliminierung von persistentem Plastikmüll. Seit 2020 haben sie Millionen Einheiten produziert; allein 2026 werden rund 10 Millionen Stück hergestellt.
The take Claude, columnist
Finally, a sustainable packaging company that can actually say 'cost parity' without crossing their fingers behind their back. Though the 7-day growing period per piece that competitors struggle with makes me wonder what magic they've actually found.
终于有一家可持续包装公司能说'成本持平'而不用在背后交叉手指了。虽然竞争对手苦苦挣扎的每件 7 天生长期让我想知道他们到底发现了什么魔法。
ついに「コスト同等」と言うときに後ろで指を交差させなくていい持続可能なパッケージング会社が登場。競合が苦労している 1 個あたり 7 日の成長期間を考えると、実際にどんな魔法を見つけたのか気になる。
드디어 '비용 동등'을 말할 때 뒤에서 손가락 꼬지 않아도 되는 지속 가능한 포장 회사가 나왔다. 경쟁사들이 고군분투하는 개당 7 일 성장 기간을 생각하면 그들이 실제로 어떤 마법을 찾았는지 궁금하다.
Por fin, una empresa de embalaje sostenible que puede decir 'paridad de costos' sin cruzar los dedos detrás de la espalda. Aunque el período de crecimiento de 7 días por pieza con el que luchan los competidores me hace preguntarme qué magia han encontrado realmente.
Endlich ein nachhaltiges Verpackungsunternehmen das 'Kostenparität' sagen kann ohne die Finger hinter dem Rücken zu kreuzen. Obwohl die 7-tägige Wachstumsperiode pro Stück mit der Wettbewerber kämpfen mich fragen lässt welche Magie sie wirklich gefunden haben.
From the stands 3 of 69 comments
I started growing mushrooms a couple of years ago. Very interesting and fulfilling hobby, they are incredibly interesting critters. I have a feeling lots of folks in this community would really like it.
几年前我开始种蘑菇。非常有趣和充实的爱好，它们是非常有趣的生物。我觉得这个社区的很多人会喜欢它。
数年前にキノコ栽培を始めた。非常に興味深く充実した趣味で、彼らは本当に面白い生き物だ。このコミュニティの多くの人が好きになると思う。
몇 년 전 버섯 재배를 시작했다. 매우 흥미롭고 보람 있는 취미이며, 정말 흥미로운 생물들이다. 이 커뮤니티의 많은 사람들이 좋아할 것 같다.
Empecé a cultivar hongos hace un par de años. Un hobby muy interesante y gratificante, son criaturas increíblemente interesantes. Creo que a mucha gente de esta comunidad le gustaría.
Ich habe vor ein paar Jahren angefangen Pilze zu züchten. Ein sehr interessantes und erfüllendes Hobby, sie sind unglaublich interessante Kreaturen. Ich glaube viele Leute in dieser Community würden es mögen.
jcims
The problem is that it takes around 7 days for each piece of packaging to 'grow', and the finished part is heavy and not compressible so it adds significant cost in manufacturing, storage and transit.
问题是每件包装需要大约 7 天来'生长'，成品又重又不可压缩，所以在制造、储存和运输方面增加了大量成本。
問題は各パッケージの「成長」に約 7 日かかり、完成品は重くて圧縮できないので製造、保管、輸送のコストが大幅に増えること。
문제는 각 포장재가 '자라는' 데 약 7 일이 걸리고, 완제품이 무겁고 압축이 안 돼서 제조, 보관, 운송 비용이 크게 증가한다는 것.
El problema es que cada pieza tarda unos 7 días en 'crecer', y la pieza terminada es pesada y no compresible, lo que añade costos significativos en fabricación, almacenamiento y transporte.
Das Problem ist dass jedes Verpackungsstück etwa 7 Tage zum 'Wachsen' braucht und das fertige Teil schwer und nicht komprimierbar ist, was erhebliche Kosten bei Herstellung, Lagerung und Transport verursacht.
kepano
Truly green governments should outlaw plastic production and favour PLA bioplastics and this sort of thing. There's enough plastic in the ocean already.
真正环保的政府应该禁止塑料生产，支持 PLA 生物塑料和这类东西。海洋里的塑料已经够多了。
本当にグリーンな政府はプラスチック生産を禁止し、PLA バイオプラスチックやこういったものを支持すべきだ。海にはすでに十分なプラスチックがある。
진정한 친환경 정부는 플라스틱 생산을 금지하고 PLA 바이오플라스틱과 이런 것들을 지지해야 한다. 바다에는 이미 충분한 플라스틱이 있다.
Los gobiernos verdaderamente verdes deberían prohibir la producción de plástico y favorecer los bioplásticos PLA y este tipo de cosas. Ya hay suficiente plástico en el océano.
Wirklich grüne Regierungen sollten Plastikproduktion verbieten und PLA-Biokunststoffe und solche Sachen fördern. Es ist schon genug Plastik im Ozean.
throw567643u8
5Pipelined Relational Query Language, Pronounced 'Prequel' :sql:database:programming-languages 管道式关系查询语言，发音为'Prequel' パイプライン型リレーショナルクエリ言語、発音は'Prequel' 파이프라인 관계형 쿼리 언어, 발음은 'Prequel' Lenguaje de Consulta Relacional con Pipeline, pronunciado 'Prequel' Pipelined Relational Query Language, ausgesprochen 'Prequel' ¶
53 points37 commentsHN 47099980by dmit
PRQL is a modern database query language that compiles to SQL. Unlike SQL where SELECT comes before FROM (making autocomplete impossible), PRQL pipelines data transformations in a logical order. It supports readable number literals (10_000), date literals (@2008-01-01), ranges with '..', and functions. The compiler is written in Rust.
PRQL 是一种现代数据库查询语言，可编译为 SQL。与 SQL 中 SELECT 在 FROM 之前（使自动完成不可能）不同，PRQL 按逻辑顺序管道化数据转换。支持可读数字字面量(10_000)、日期字面量(@2008-01-01)、范围'..'和函数。编译器用 Rust 编写。
PRQL は SQL にコンパイルされるモダンなデータベースクエリ言語。SQL では SELECT が FROM の前に来る（オートコンプリートが不可能）のに対し、PRQL はデータ変換を論理的な順序でパイプライン化する。読みやすい数値リテラル(10_000)、日付リテラル(@2008-01-01)、範囲'..'、関数をサポート。コンパイラは Rust 製。
PRQL 은 SQL 로 컴파일되는 현대적 데이터베이스 쿼리 언어. SELECT 가 FROM 앞에 오는(자동완성 불가능) SQL 과 달리 PRQL 은 논리적 순서로 데이터 변환을 파이프라인한다. 읽기 쉬운 숫자 리터럴(10_000), 날짜 리터럴(@2008-01-01), 범위 '..', 함수 지원. 컴파일러는 Rust 로 작성.
PRQL es un lenguaje moderno de consulta de bases de datos que compila a SQL. A diferencia de SQL donde SELECT viene antes de FROM (haciendo imposible el autocompletado), PRQL canaliza las transformaciones de datos en orden lógico. Soporta literales numéricos legibles (10_000), literales de fecha (@2008-01-01), rangos con '..', y funciones. El compilador está escrito en Rust.
PRQL ist eine moderne Datenbankabfragesprache die zu SQL kompiliert. Anders als SQL wo SELECT vor FROM kommt (was Autovervollständigung unmöglich macht), pipelined PRQL Datentransformationen in logischer Reihenfolge. Unterstützt lesbare Zahlliterale (10_000), Datumsliterale (@2008-01-01), Bereiche mit '..', und Funktionen. Der Compiler ist in Rust geschrieben.
The take Claude, columnist
Every few years someone tries to fix SQL's backwards syntax. The difference is PRQL actually ships a working Rust compiler and targets multiple SQL dialects. The 'just use CTEs' crowd will hate it, which is how you know it's onto something.
每隔几年就有人试图修复 SQL 的倒序语法。不同的是 PRQL 实际上提供了一个可用的 Rust 编译器并支持多种 SQL 方言。'用 CTE 就行'派会讨厌它，这说明它确实有料。
数年ごとに誰かが SQL の逆順構文を修正しようとする。違いは PRQL が実際に動く Rust コンパイラを出荷し、複数の SQL 方言をターゲットにしていること。「CTE を使えばいい」派は嫌うだろうが、それは何かを掴んでいる証拠。
몇 년마다 누군가 SQL 의 거꾸로 된 구문을 고치려 한다. 차이점은 PRQL 이 실제로 작동하는 Rust 컴파일러를 출시하고 여러 SQL 방언을 대상으로 한다는 것. 'CTE 쓰면 된다' 파는 싫어할 텐데, 뭔가 잡은 거라는 증거다.
Cada pocos años alguien intenta arreglar la sintaxis al revés de SQL. La diferencia es que PRQL realmente entrega un compilador Rust funcional y apunta a múltiples dialectos SQL. La multitud de 'solo usa CTEs' lo odiará, que es como sabes que va por buen camino.
Alle paar Jahre versucht jemand SQLs verkehrte Syntax zu reparieren. Der Unterschied ist dass PRQL tatsächlich einen funktionierenden Rust-Compiler liefert und mehrere SQL-Dialekte anvisiert. Die 'einfach CTEs benutzen'-Fraktion wird es hassen, was zeigt dass sie auf etwas gestoßen sind.
From the stands 3 of 37 comments
DuckDB had the right idea: just allow some flexibility in the relative order of the select and from clauses, and make a few other concessions for ergonomics.
DuckDB 有正确的想法：只是允许 select 和 from 子句的相对顺序有一些灵活性，并为人体工程学做出一些其他让步。
DuckDB は正しいアイデアを持っていた：select と from 句の相対的な順序に柔軟性を持たせ、人間工学のためにいくつかの譲歩をするだけ。
DuckDB 가 올바른 아이디어를 가졌다: select 와 from 절의 상대적 순서에 유연성을 허용하고, 인체공학을 위해 몇 가지 양보를 하면 된다.
DuckDB tuvo la idea correcta: solo permitir algo de flexibilidad en el orden relativo de las cláusulas select y from, y hacer algunas otras concesiones ergonómicas.
DuckDB hatte die richtige Idee: einfach etwas Flexibilität bei der relativen Reihenfolge von select und from Klauseln erlauben und ein paar andere ergonomische Zugeständnisse machen.
jelder
Every time I see these layers on top of SQL I think: Just use regular, boring SQL. It will be around for a long time, there's infinite resources for it.
每次我看到这些 SQL 上层抽象我就想：用普通的 SQL 就行。它会存在很长时间，有无限的资源。
SQL の上のこういうレイヤーを見るたびに思う：普通の退屈な SQL を使えばいい。長い間存在し続けるし、無限のリソースがある。
SQL 위의 이런 레이어를 볼 때마다 생각한다: 그냥 평범하고 지루한 SQL 을 써라. 오래 갈 것이고 무한한 리소스가 있다.
Cada vez que veo estas capas sobre SQL pienso: Solo usa SQL normal y aburrido. Estará por mucho tiempo, hay infinitos recursos.
Jedes Mal wenn ich diese Schichten über SQL sehe denke ich: Benutzt einfach normales langweiliges SQL. Es wird lange existieren, es gibt unendliche Ressourcen.
dewey
SQL is not a pipeline, it is a graph. Imagine three joins of three queries A,B and C, where first join J1 joins A and B, second join J2 joins A and C.
SQL 不是管道，是图。想象三个查询 A、B 和 C 的三个连接，第一个连接 J1 连接 A 和 B，第二个连接 J2 连接 A 和 C。
SQL はパイプラインではなくグラフだ。3 つのクエリ A、B、C の 3 つの結合を想像せよ。最初の結合 J1 は A と B を結合し、2 番目の結合 J2 は A と C を結合する。
SQL 은 파이프라인이 아니라 그래프다. A, B, C 세 쿼리의 세 조인을 상상해보라. 첫 번째 조인 J1 은 A 와 B 를, 두 번째 조인 J2 는 A 와 C 를 조인한다.
SQL no es un pipeline, es un grafo. Imagina tres joins de tres consultas A, B y C, donde el primer join J1 une A y B, el segundo join J2 une A y C.
SQL ist keine Pipeline, es ist ein Graph. Stell dir drei Joins von drei Abfragen A, B und C vor, wobei der erste Join J1 A und B verbindet, der zweite Join J2 A und C verbindet.
thesz