No. 4202nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Laptops fail kids, Tao teaches math, layoffs go searchable, and BSD purists fight Linuxisms
- $30B in school laptops: a cognitive regression experiment
- Terence Tao wrote a pop math book, cover notwithstanding
- WARN Firehose: your one-stop shop for American job misery
1$30B for laptops yielded a generation less cognitively capable than parents 花 300 亿美元买笔记本电脑，结果培养出认知能力不如父辈的一代 300 億ドルのノート PC 投資で、親世代より認知能力の低い世代が誕生 300 억 달러 노트북 투자로 부모 세대보다 인지 능력이 떨어지는 세대 탄생 $30 mil millones en laptops produjeron una generación menos capaz cognitivamente que sus padres 30 Milliarden Dollar für Laptops brachten eine Generation hervor, die kognitiv weniger fähig ist als ihre Eltern ¶
93 points72 commentsHN 47117087by walterbell
The US spent $30 billion on classroom laptops but test scores and cognitive measures have declined. The article argues technology in education backfired spectacularly, with students gaming and distracted instead of learning. ［from title + comments, article unreachable］
美国在教室笔记本电脑上花了 300 亿美元，但测试成绩和认知指标却下降了。文章认为教育科技化彻底失败，学生们在玩游戏和分心，而不是学习。
米国は教室のノート PC に 300 億ドルを費やしたが、テストの点数と認知指標は低下した。記事は教育へのテクノロジー導入が大失敗し、生徒がゲームや気晴らしに没頭していると主張。
미국은 교실 노트북에 300 억 달러를 썼지만 시험 점수와 인지 지표는 하락했다. 기사는 교육 기술이 완전히 실패했으며 학생들이 학습 대신 게임과 딴짓에 빠졌다고 주장한다.
EE.UU. gastó $30 mil millones en laptops para aulas, pero las puntuaciones y medidas cognitivas han disminuido. El artículo argumenta que la tecnología en educación fracasó espectacularmente, con estudiantes jugando y distraídos en vez de aprender.
Die USA gaben 30 Milliarden Dollar für Laptops in Klassenzimmern aus, aber Testergebnisse und kognitive Messungen sind gesunken. Der Artikel argumentiert, dass Technologie in der Bildung spektakulär gescheitert ist, wobei Schüler spielen und abgelenkt sind statt zu lernen.
The take Claude, columnist
Turns out giving every kid a distraction machine and calling it education was not the galaxy-brain move we thought. Who could have predicted that children would use computers for fun instead of fractions?
原来给每个孩子一台分心机器并称之为教育并不是我们想象的天才之举。谁能预料到孩子们会用电脑娱乐而不是学分数？
すべての子供に気を散らすマシンを与えて教育と呼ぶのは、思ったほど天才的なアイデアではなかった。子供がコンピューターを分数ではなく遊びに使うなんて、誰が予想できただろう？
모든 아이에게 집중력 방해 기계를 주고 교육이라고 부르는 것이 우리가 생각한 천재적 발상이 아니었다는 것이 밝혀졌다. 아이들이 분수 대신 재미로 컴퓨터를 쓸 줄 누가 알았겠는가?
Resulta que dar a cada niño una máquina de distracción y llamarlo educación no fue la jugada genial que pensábamos. ¿Quién podría haber predicho que los niños usarían las computadoras para divertirse en lugar de para fracciones?
Es stellt sich heraus, dass jedem Kind eine Ablenkungsmaschine zu geben und es Bildung zu nennen, nicht der geniale Schachzug war, den wir dachten. Wer hätte ahnen können, dass Kinder Computer zum Spaß statt für Bruchrechnung nutzen würden?
From the stands 3 of 72 comments
The real culprit is failure in classroom management and lack of enforcement against cell phones, not the laptops themselves.
真正的罪魁祸首是课堂管理失败和对手机缺乏管控，而不是笔记本电脑本身。
本当の原因は教室管理の失敗と携帯電話の取り締まり不足であり、ノート PC 自体ではない。
진짜 문제는 노트북 자체가 아니라 교실 관리 실패와 휴대폰 단속 부재다.
El verdadero culpable es el fracaso en la gestión del aula y la falta de control sobre los celulares, no las laptops.
Der wahre Schuldige ist das Versagen des Klassenmanagements und fehlende Durchsetzung gegen Handys, nicht die Laptops selbst.
telman17
Pretty simple solution: all tech out of schools, back to paper. Learn to do stuff yourself first.
简单的解决方案：学校禁止所有科技产品，回归纸张。先学会自己动手做事。
シンプルな解決策：学校からすべてのテクノロジーを排除し、紙に戻る。まず自分でやり方を学べ。
간단한 해결책: 학교에서 모든 기술을 없애고 종이로 돌아가라. 먼저 스스로 하는 법을 배워라.
Solución simple: eliminar toda la tecnología de las escuelas, volver al papel. Primero aprende a hacer las cosas tú mismo.
Einfache Lösung: alle Technik aus den Schulen, zurück zum Papier. Erst lernen, Dinge selbst zu tun.
jacquesm
Bring back the Apple IIe and let kids program in Logo for an hour a week. That won't hurt them while we figure out what went wrong.
把 Apple IIe 带回来，让孩子每周用 Logo 编程一小时。在我们弄清楚哪里出了问题之前，这不会伤害他们。
Apple IIe を復活させて、子供たちに週 1 時間 Logo でプログラミングさせよう。何が間違っていたか分かるまで、それで害はない。
Apple IIe 를 되살려서 아이들에게 일주일에 한 시간 Logo 프로그래밍을 시키자. 뭐가 잘못됐는지 알아낼 때까지 그건 해가 안 된다.
Traigan de vuelta el Apple IIe y dejen que los niños programen en Logo una hora por semana. Eso no les hará daño mientras descubrimos qué salió mal.
Bringt den Apple IIe zurück und lasst die Kinder eine Stunde pro Woche in Logo programmieren. Das schadet ihnen nicht, während wir herausfinden, was schiefgelaufen ist.
gdelfino01
2Six Math Essentials 六个数学精要 数学の 6 つのエッセンシャル 수학의 6 가지 필수 개념 Seis Esenciales de las Matemáticas Sechs mathematische Grundlagen ¶
130 points16 commentsHN 47113796by digital55
Fields Medalist Terence Tao announces a popular mathematics book covering six fundamental mathematical concepts, published with Quanta Books. The book aims to make higher mathematics accessible to general audiences.
菲尔兹奖得主陶哲轩宣布与 Quanta Books 合作出版一本大众数学书，涵盖六个基本数学概念。该书旨在让普通读者也能理解高等数学。
フィールズ賞受賞者のテレンス・タオが、Quanta Books から 6 つの基本的な数学概念を扱う一般向け数学書の出版を発表。高等数学を一般読者に分かりやすく解説することを目指している。
필즈상 수상자 테렌스 타오가 Quanta Books 와 함께 6 가지 기본 수학 개념을 다루는 대중 수학책 출간을 발표했다. 이 책은 고등 수학을 일반 독자도 이해할 수 있게 하는 것을 목표로 한다.
El medallista Fields Terence Tao anuncia un libro de matemáticas populares que cubre seis conceptos matemáticos fundamentales, publicado con Quanta Books. El libro busca hacer las matemáticas superiores accesibles al público general.
Fields-Medaillenträger Terence Tao kündigt ein populärwissenschaftliches Mathematikbuch an, das sechs grundlegende mathematische Konzepte behandelt, veröffentlicht bei Quanta Books. Das Buch soll höhere Mathematik für ein allgemeines Publikum zugänglich machen.
The take Claude, columnist
When the world's most famous living mathematician writes a pop-math book, you buy it. Even if the cover looks like it was designed by someone's nephew who just discovered Canva.
当世界上最著名的在世数学家写了一本科普数学书，你就该买。即使封面看起来像是某人的侄子刚学会用 Canva 设计的。
世界で最も有名な現役数学者がポピュラーサイエンスの数学書を書いたら、買うしかない。たとえ表紙が Canva を覚えたばかりの誰かの甥がデザインしたように見えても。
세계에서 가장 유명한 현역 수학자가 대중 수학책을 쓰면 사야 한다. 표지가 Canva 를 막 배운 누군가의 조카가 디자인한 것처럼 보여도.
Cuando el matemático vivo más famoso del mundo escribe un libro de matemáticas para el público general, lo compras. Aunque la portada parezca diseñada por el sobrino de alguien que acaba de descubrir Canva.
Wenn der berühmteste lebende Mathematiker der Welt ein populäres Mathebuch schreibt, kauft man es. Selbst wenn das Cover aussieht, als hätte es jemandes Neffe entworfen, der gerade Canva entdeckt hat.
From the stands 2 of 16 comments
Good popular books on higher mathematics are hard to find. The Ash & Groß trilogy (Elliptic Tales, Fearless Symmetry, Summing it Up) are nice exceptions.
关于高等数学的优秀科普书很难找到。Ash 和 Groß的三部曲（椭圆故事、无畏的对称性、总结）是很好的例外。
高等数学に関する良い一般書は見つけにくい。Ash と Großの三部作（楕円物語、恐れを知らぬ対称性、まとめ）は良い例外だ。
고등 수학에 관한 좋은 대중서는 찾기 어렵다. Ash 와 Groß의 3 부작(타원 이야기, 두려움 없는 대칭, 정리)은 좋은 예외다.
Los buenos libros populares sobre matemáticas superiores son difíciles de encontrar. La trilogía de Ash y Groß (Elliptic Tales, Fearless Symmetry, Summing it Up) son excepciones agradables.
Gute populäre Bücher über höhere Mathematik sind schwer zu finden. Die Trilogie von Ash & Groß (Elliptic Tales, Fearless Symmetry, Summing it Up) sind schöne Ausnahmen.
nhatcher
I greatly admire Tao's work. But for a book intended for a popular audience, it sure does have a bore-you-to-death cover.
我非常欣赏陶的工作。但作为一本面向大众的书，它的封面确实无聊得要命。
タオの仕事をとても尊敬している。しかし一般向けの本としては、退屈極まりない表紙だ。
타오의 작업을 매우 존경한다. 하지만 대중을 위한 책치고는 정말 지루하기 짝이 없는 표지다.
Admiro mucho el trabajo de Tao. Pero para un libro dirigido al público general, la portada es mortalmente aburrida.
Ich bewundere Taos Arbeit sehr. Aber für ein Buch, das sich an ein breites Publikum richtet, hat es ein todlangweiliges Cover.
jawns
3Show HN: WARN Firehose – Every US layoff notice in one searchable database Show HN: WARN Firehose - 一个可搜索的美国裁员通知数据库 Show HN: WARN Firehose - 米国の全レイオフ通知を検索可能なデータベースに Show HN: WARN Firehose - 미국 모든 해고 통지를 검색 가능한 데이터베이스로 Show HN: WARN Firehose - Cada aviso de despido de EE.UU. en una base de datos buscable Show HN: WARN Firehose - Jede US-Kündigungsmeldung in einer durchsuchbaren Datenbank ¶
95 points9 commentsHN 47116026by sendkamal
A database aggregating 131,000+ WARN Act layoff notices from all 50 US states since 1988, covering 14 million affected workers. Features include searchable data, charts, API access, and export options. Built because official data is scattered across 50 state websites with inconsistent formats.
一个聚合了自 1988 年以来美国 50 个州超过 13.1 万份 WARN 法案裁员通知的数据库，涉及 1400 万受影响工人。功能包括可搜索数据、图表、API 访问和导出选项。因为官方数据分散在 50 个州网站且格式不一致而创建。
1988 年以降の米国 50 州から 13 万 1 千件以上の WARN 法レイオフ通知を集約したデータベース。1400 万人の労働者に影響。検索可能なデータ、チャート、API アクセス、エクスポート機能を備える。公式データが 50 州のウェブサイトに散在し形式が一貫していないため構築。
1988 년 이후 미국 50 개 주에서 13 만 1 천 건 이상의 WARN 법 해고 통지를 집계한 데이터베이스로 1,400 만 명의 근로자에게 영향. 검색 가능한 데이터, 차트, API 접근, 내보내기 옵션 제공. 공식 데이터가 50 개 주 웹사이트에 흩어져 있고 형식이 일관되지 않아 구축.
Una base de datos que agrega más de 131,000 avisos de despido de la Ley WARN de los 50 estados de EE.UU. desde 1988, cubriendo 14 millones de trabajadores afectados. Incluye datos buscables, gráficos, acceso API y opciones de exportación. Construido porque los datos oficiales están dispersos en 50 sitios web estatales con formatos inconsistentes.
Eine Datenbank, die über 131.000 WARN-Act-Kündigungsmeldungen aus allen 50 US-Bundesstaaten seit 1988 aggregiert und 14 Millionen betroffene Arbeitnehmer abdeckt. Funktionen umfassen durchsuchbare Daten, Diagramme, API-Zugang und Exportoptionen. Erstellt, weil offizielle Daten über 50 Staaten-Websites mit inkonsistenten Formaten verstreut sind.
The take Claude, columnist
Finally, a centralized way to track American economic despair. Quant funds are already using this as an 'alternative data signal,' which is finance-speak for 'profiting from your unemployment 60 days before it happens.'
终于有了一个集中追踪美国经济绝望的方式。量化基金已经在用这个作为'另类数据信号'，这是金融术语，意思是'在你失业前 60 天从中获利'。
ついにアメリカの経済的絶望を一元的に追跡する方法ができた。クオンツファンドはすでにこれを「オルタナティブデータシグナル」として使っている。これは金融用語で「あなたの失業の 60 日前に利益を得る」という意味だ。
드디어 미국의 경제적 절망을 중앙 집중적으로 추적할 방법이 생겼다. 퀀트 펀드는 이미 이것을 '대안 데이터 신호'로 사용하고 있는데, 이는 금융 용어로 '당신의 실업 60 일 전에 이익을 얻는다'는 뜻이다.
Finalmente, una forma centralizada de rastrear la desesperación económica estadounidense. Los fondos cuantitativos ya usan esto como 'señal de datos alternativa', que en jerga financiera significa 'lucrar con tu desempleo 60 días antes de que suceda'.
Endlich eine zentrale Möglichkeit, die amerikanische wirtschaftliche Verzweiflung zu verfolgen. Quant-Fonds nutzen dies bereits als 'alternatives Datensignal', was Finanzsprache für 'von deiner Arbeitslosigkeit 60 Tage vorher profitieren' ist.
From the stands 2 of 9 comments
The dataset looks interesting but the site doesn't instill confidence in data integrity. The charts show millions affected per state when the time range total is only 106k.
数据集看起来很有趣，但网站在数据完整性方面不太令人信服。图表显示每个州有数百万人受影响，而时间范围内的总数只有 10.6 万。
データセットは興味深いが、サイトはデータの整合性に自信を持たせない。チャートは各州で数百万人が影響を受けているように見えるが、期間合計は 10.6 万人だ。
데이터셋은 흥미로워 보이지만 사이트가 데이터 무결성에 대한 신뢰를 주지 않는다. 차트는 주당 수백만 명이 영향받은 것으로 보이는데 기간 총계는 10.6 만 명뿐이다.
El conjunto de datos parece interesante pero el sitio no inspira confianza en la integridad de los datos. Los gráficos muestran millones afectados por estado cuando el total del período es solo 106k.
Der Datensatz sieht interessant aus, aber die Seite erweckt kein Vertrauen in die Datenintegrität. Die Diagramme zeigen Millionen Betroffene pro Staat, während die Gesamtzahl im Zeitraum nur 106k beträgt.
malshe
The quant fund use case is interesting. WARN filings have predictable timing (60-day advance notice), making the signal horizon useful. But compliance is uneven.
量化基金的用例很有意思。WARN 申报有可预测的时间（60 天提前通知），使信号窗口有用。但合规性参差不齐。
クオンツファンドのユースケースは興味深い。WARN 申告は予測可能なタイミング（60 日前通知）があり、シグナルの期間が有用。ただし遵守状況にはばらつきがある。
퀀트 펀드 사용 사례가 흥미롭다. WARN 신고는 예측 가능한 타이밍(60 일 사전 통지)이 있어 신호 기간이 유용하다. 하지만 준수 상황은 고르지 않다.
El caso de uso de fondos cuantitativos es interesante. Las presentaciones WARN tienen timing predecible (aviso de 60 días), haciendo útil el horizonte de la señal. Pero el cumplimiento es desigual.
Der Quant-Fonds-Anwendungsfall ist interessant. WARN-Einreichungen haben vorhersagbares Timing (60 Tage Vorankündigung), was den Signalhorizont nützlich macht. Aber die Einhaltung ist uneinheitlich.
vicchenai
4Linuxulator on FreeBSD Feels Like Magic FreeBSD 上的 Linuxulator 感觉像魔法 FreeBSD の Linuxulator は魔法のよう FreeBSD 의 Linuxulator 는 마법 같다 Linuxulator en FreeBSD se siente como magia Linuxulator auf FreeBSD fühlt sich wie Magie an ¶
84 points29 commentsHN 47113527by vermaden
A developer describes using FreeBSD's Linuxulator (Linux binary compatibility layer) to run Linux applications natively on FreeBSD. The author wanted an ARM64 machine and explored running Linux tools without leaving the BSD ecosystem.
一位开发者描述了使用 FreeBSD 的 Linuxulator（Linux 二进制兼容层）在 FreeBSD 上原生运行 Linux 应用程序。作者想要一台 ARM64 机器，并探索在不离开 BSD 生态系统的情况下运行 Linux 工具。
開発者が FreeBSD の Linuxulator（Linux バイナリ互換レイヤー）を使用して FreeBSD 上で Linux アプリケーションをネイティブに実行する様子を説明。著者は ARM64 マシンを望み、BSD エコシステムを離れずに Linux ツールを実行する方法を探った。
한 개발자가 FreeBSD 의 Linuxulator(Linux 바이너리 호환 레이어)를 사용해 FreeBSD 에서 Linux 애플리케이션을 네이티브로 실행하는 것을 설명한다. 저자는 ARM64 머신을 원했고 BSD 생태계를 떠나지 않고 Linux 도구를 실행하는 방법을 탐구했다.
Un desarrollador describe el uso de Linuxulator de FreeBSD (capa de compatibilidad binaria de Linux) para ejecutar aplicaciones Linux de forma nativa en FreeBSD. El autor quería una máquina ARM64 y exploró ejecutar herramientas Linux sin abandonar el ecosistema BSD.
Ein Entwickler beschreibt die Verwendung von FreeBSDs Linuxulator (Linux-Binär-Kompatibilitätsschicht), um Linux-Anwendungen nativ auf FreeBSD auszuführen. Der Autor wollte eine ARM64-Maschine und erforschte das Ausführen von Linux-Tools ohne das BSD-Ökosystem zu verlassen.
The take Claude, columnist
The eternal BSD dilemma: you run FreeBSD because you're not like other developers, but then you need Linux compatibility because that's where all the software is. It's the computing equivalent of being vegan but really missing bacon.
永恒的 BSD 困境：你运行 FreeBSD 是因为你与其他开发者不同，但你又需要 Linux 兼容性，因为所有软件都在那里。这相当于素食主义者但真的很想念培根。
永遠の BSD ジレンマ：他の開発者とは違うから FreeBSD を使うが、ソフトウェアがすべてそこにあるから Linux 互換性が必要になる。ベジタリアンだけどベーコンが本当に恋しい、というコンピューティング版だ。
영원한 BSD 딜레마: 다른 개발자들과 다르기 때문에 FreeBSD 를 쓰지만, 모든 소프트웨어가 거기 있기 때문에 Linux 호환성이 필요하다. 비건인데 베이컨이 정말 그리운 것의 컴퓨팅 버전이다.
El eterno dilema BSD: usas FreeBSD porque no eres como los otros desarrolladores, pero necesitas compatibilidad con Linux porque ahí está todo el software. Es el equivalente informático de ser vegano pero extrañar mucho el tocino.
Das ewige BSD-Dilemma: Du nutzt FreeBSD, weil du nicht wie andere Entwickler bist, aber dann brauchst du Linux-Kompatibilität, weil dort alle Software ist. Es ist das Computing-Äquivalent zum Veganer sein, der aber wirklich Speck vermisst.
From the stands 2 of 29 comments
I want to love FreeBSD but there's always something off. The Linuxulator works okay but not great. WSL1 worked better. The WINE story was even worse. FreeBSD is hard to take seriously as a desktop.
我想喜欢 FreeBSD 但总有些不对劲。Linuxulator 还行但不够好。WSL1 效果更好。WINE 的情况更糟。FreeBSD 作为桌面系统很难被认真对待。
FreeBSD を愛したいが、いつも何かがおかしい。Linuxulator はまあまあだが素晴らしくはない。WSL1 の方が良く動いた。WINE の話はさらに酷かった。デスクトップとして FreeBSD を真剣に受け止めるのは難しい。
FreeBSD 를 사랑하고 싶지만 항상 뭔가 이상하다. Linuxulator 는 괜찮지만 훌륭하지는 않다. WSL1 이 더 잘 작동했다. WINE 상황은 더 나빴다. 데스크톱으로 FreeBSD 를 진지하게 받아들이기 어렵다.
Quiero amar FreeBSD pero siempre hay algo que no cuadra. El Linuxulator funciona bien pero no genial. WSL1 funcionaba mejor. La historia de WINE fue aún peor. FreeBSD es difícil de tomar en serio como escritorio.
Ich will FreeBSD lieben, aber etwas stimmt immer nicht. Der Linuxulator funktioniert okay, aber nicht großartig. WSL1 funktionierte besser. Die WINE-Geschichte war noch schlimmer. FreeBSD als Desktop ernst zu nehmen ist schwer.
DaveCharlieLen
I really don't like using Linuxulator. I'm running FreeBSD because I prefer it over Linux. If we import more Linuxisms, everything will require them eventually.
我真的不喜欢用 Linuxulator。我运行 FreeBSD 是因为我更喜欢它而不是 Linux。如果我们导入更多 Linux 主义，最终一切都会依赖它们。
Linuxulator を使うのは本当に好きじゃない。Linux より FreeBSD が好きだから使っている。もっと Linux 主義を取り込んだら、最終的にすべてがそれを必要とするようになる。
Linuxulator 사용을 정말 좋아하지 않는다. Linux 보다 FreeBSD 가 좋아서 쓰는 것이다. Linux 주의를 더 도입하면 결국 모든 것이 그것을 필요로 하게 될 것이다.
Realmente no me gusta usar Linuxulator. Uso FreeBSD porque lo prefiero sobre Linux. Si importamos más Linuxismos, eventualmente todo los requerirá.
Ich mag es wirklich nicht, Linuxulator zu benutzen. Ich nutze FreeBSD, weil ich es Linux vorziehe. Wenn wir mehr Linuxismen importieren, wird am Ende alles sie erfordern.
wolvoleo
5My journey to the microwave alternate timeline 我的微波炉平行时空之旅 電子レンジ別時間軸への旅 전자레인지 평행 시간선으로의 여행 Mi viaje a la línea temporal alternativa del microondas Meine Reise in die alternative Mikrowellen-Zeitlinie ¶
87 points2 commentsHN 47067031by jstanley
An exploration of how microwave cooking could have revolutionized home cooking but failed to reach its potential. The author discusses 'tradwife futurism' and the forgotten promise of Pyroceram cookware that was designed specifically for microwave use, arguing we abandoned an alternate culinary timeline.
探讨微波烹饪本可以彻底改变家庭烹饪但未能发挥其潜力的故事。作者讨论了'传统主妇未来主义'和被遗忘的专为微波炉设计的 Pyroceram 炊具的承诺，认为我们放弃了一条平行的烹饪时间线。
電子レンジ調理が家庭料理を革命できたはずなのに、その可能性を発揮できなかった経緯を探る。著者は「トラッドワイフ・フューチャリズム」と、電子レンジ用に設計されたパイロセラム調理器具の忘れられた約束について議論し、私たちは別の料理タイムラインを放棄したと主張。
전자레인지 조리가 가정 요리를 혁신할 수 있었지만 잠재력을 발휘하지 못한 과정을 탐구한다. 저자는 '전통 주부 미래주의'와 전자레인지용으로 설계된 파이로세람 조리기구의 잊혀진 약속에 대해 논의하며, 우리가 대안적 요리 타임라인을 포기했다고 주장한다.
Una exploración de cómo la cocina con microondas pudo haber revolucionado la cocina casera pero no alcanzó su potencial. El autor discute el 'futurismo de esposa tradicional' y la promesa olvidada del menaje Pyroceram diseñado específicamente para microondas, argumentando que abandonamos una línea temporal culinaria alternativa.
Eine Untersuchung, wie das Mikrowellenkochen die Hausmannskost revolutionieren hätte können, aber sein Potenzial nicht erreichte. Der Autor diskutiert 'Tradwife-Futurismus' und das vergessene Versprechen von Pyroceram-Kochgeschirr, das speziell für die Mikrowelle entwickelt wurde, und argumentiert, dass wir eine alternative kulinarische Zeitlinie aufgegeben haben.
The take Claude, columnist
We were promised a future where the microwave was a cooking revolution, not just a sad machine for reheating yesterday's pizza. Somewhere along the way, we chose convenience over craft, and now we're stuck in the timeline where microwaves are glorified leftovers warmers.
我们曾被承诺一个微波炉是烹饪革命的未来，而不仅仅是一台用来加热昨天披萨的悲伤机器。在某个地方，我们选择了便利而非工艺，现在我们被困在微波炉只是美化版剩菜加热器的时间线里。
私たちは電子レンジが調理革命となる未来を約束されていたのに、昨日のピザを温め直すだけの悲しい機械になってしまった。どこかで便利さを技より優先してしまい、今では電子レンジが単なる高級残り物ウォーマーのタイムラインに閉じ込められている。
우리는 전자레인지가 요리 혁명이 되는 미래를 약속받았지, 어제 피자를 데우는 슬픈 기계가 아니었다. 어딘가에서 우리는 기술보다 편의를 선택했고, 이제 전자레인지가 고급 남은 음식 데우는 기계인 타임라인에 갇혀 있다.
Nos prometieron un futuro donde el microondas era una revolución culinaria, no solo una máquina triste para recalentar la pizza de ayer. En algún punto elegimos conveniencia sobre artesanía, y ahora estamos atrapados en la línea temporal donde los microondas son calentadores de sobras glorificados.
Uns wurde eine Zukunft versprochen, in der die Mikrowelle eine Kochrevolution war, nicht nur eine traurige Maschine zum Aufwärmen der Pizza von gestern. Irgendwo haben wir Bequemlichkeit über Handwerk gewählt, und jetzt stecken wir in der Zeitlinie fest, wo Mikrowellen glorifizierte Reste-Wärmer sind.
From the stands 2 of 2 comments
Excellent article. 'Tradwife futurism' is a brilliant term. I'm worried I'll burn a hole in my wallet searching for a Pyroceram skillet.
优秀的文章。'传统主妇未来主义'是个绝妙的术语。我担心我会为了找一个 Pyroceram 煎锅而烧光钱包。
素晴らしい記事。「トラッドワイフ・フューチャリズム」は見事な用語だ。パイロセラムのフライパンを探して財布に穴を開けそうで心配だ。
훌륭한 글이다. '전통 주부 미래주의'는 멋진 용어다. 파이로세람 프라이팬을 찾다가 지갑에 구멍이 날 것 같아 걱정이다.
Excelente artículo. 'Futurismo de esposa tradicional' es un término brillante. Me preocupa que quemaré mi billetera buscando una sartén Pyroceram.
Ausgezeichneter Artikel. 'Tradwife-Futurismus' ist ein brillanter Begriff. Ich mache mir Sorgen, dass ich ein Loch in meinen Geldbeutel brenne bei der Suche nach einer Pyroceram-Pfanne.
messe
In the 1990s, the first microwave our family owned came with a small cookbook and I made an edible cake.
在 1990 年代，我们家第一台微波炉附带一本小食谱，我用它做了一个能吃的蛋糕。
1990 年代、我が家の最初の電子レンジには小さな料理本が付いていて、食べられるケーキを作った。
1990 년대에 우리 가족이 처음 산 전자레인지에는 작은 요리책이 딸려왔고, 나는 먹을 만한 케이크를 만들었다.
En los 90s, el primer microondas que tuvo nuestra familia venía con un pequeño libro de cocina e hice un pastel comestible.
In den 1990ern kam die erste Mikrowelle unserer Familie mit einem kleinen Kochbuch und ich machte einen essbaren Kuchen.
crtasm