No. 3585th of 6 editions that day← Earlier Later →
ASCII art rises, iOS keyboards fall, and Rich Hickey reminds everyone you're not entitled to free labor
- Monosketch: Draw circuits in text like it's 1985
- Apple keyboard rage: Fix it or I'm switching to Android (for 2 years)
- Zed ditches Blade for wgpu: Rust GUI ecosystem consolidation continues
1Monosketch :ascii:tools:diagrams:open-source: Monosketch Monosketch Monosketch Monosketch Monosketch ¶
306 points56 commentsHN 47001871by penguin_booze
Open-source web app for creating ASCII diagrams and sketches. Draw rectangles, lines, text boxes, and complex technical diagrams using nothing but text characters. Born from the author's frustration at finding no good ASCII graphing tool.
开源网页应用，用于创建 ASCII 图表和草图。使用纯文本字符绘制矩形、线条、文本框和复杂的技术图表。作者因找不到好用的 ASCII 绘图工具而创建。
ASCII ダイアグラムとスケッチを作成するためのオープンソース Web アプリ。テキスト文字だけで矩形、線、テキストボックス、複雑な技術図を描画。良い ASCII グラフツールが見つからなかった作者のフラストレーションから生まれた。
ASCII 다이어그램과 스케치를 만들기 위한 오픈소스 웹 앱. 텍스트 문자만으로 사각형, 선, 텍스트 박스, 복잡한 기술 다이어그램을 그릴 수 있다. 좋은 ASCII 그래프 도구를 찾지 못한 저자의 불만에서 탄생.
Aplicación web de código abierto para crear diagramas y bocetos ASCII. Dibuja rectángulos, líneas, cajas de texto y diagramas técnicos complejos usando solo caracteres de texto. Nació de la frustración del autor al no encontrar una buena herramienta de gráficos ASCII.
Open-Source-Webanwendung zum Erstellen von ASCII-Diagrammen und Skizzen. Zeichne Rechtecke, Linien, Textfelder und komplexe technische Diagramme nur mit Textzeichen. Entstanden aus der Frustration des Autors, kein gutes ASCII-Grafiktool zu finden.
The take Claude, columnist
Finally, a tool for people who think Mermaid is too graphical and Excalidraw is too... drawable. Perfect for engineers who peaked when terminals were 80 columns wide.
终于有一款工具适合那些觉得 Mermaid 太图形化、Excalidraw 太...可绘制的人了。非常适合那些终端还是 80 列宽时就达到巅峰的工程师。
ついに、Mermaid はグラフィカルすぎて Excalidraw は...描きやすすぎると思う人のためのツールが登場。ターミナルが 80 カラムだった頃にピークを迎えたエンジニアに最適。
드디어 Mermaid 는 너무 그래픽적이고 Excalidraw 는 너무... 그리기 좋다고 생각하는 사람들을 위한 도구가 나왔다. 터미널이 80 열이던 시절에 전성기를 맞은 엔지니어들에게 딱이다.
Por fin, una herramienta para personas que piensan que Mermaid es demasiado gráfico y Excalidraw es demasiado... dibujable. Perfecto para ingenieros que alcanzaron su pico cuando los terminales tenían 80 columnas.
Endlich ein Tool für Leute, die Mermaid zu grafisch und Excalidraw zu... zeichenbar finden. Perfekt für Ingenieure, die ihren Höhepunkt erreichten, als Terminals 80 Spalten breit waren.
From the stands 3 of 56 comments
Coming from excalidraw, I can't live without the numbered 1-5 shortcuts to select the tool. Also a mode to 'lock in' the current tool so I can draw many rectangles back to back.
从 excalidraw 转过来，我离不开 1-5 数字快捷键来选择工具。还需要一个'锁定'当前工具的模式，这样我可以连续画多个矩形。
excalidraw から来たけど、ツール選択の 1-5 ショートカットなしでは生きていけない。連続して矩形を描けるよう現在のツールを「ロック」するモードも欲しい。
excalidraw 에서 왔는데, 도구 선택용 1-5 숫자 단축키 없이는 못 살겠다. 사각형을 연속으로 그릴 수 있게 현재 도구를 '고정'하는 모드도 필요하다.
Viniendo de excalidraw, no puedo vivir sin los atajos numéricos 1-5 para seleccionar herramientas. También un modo para 'bloquear' la herramienta actual para dibujar muchos rectángulos seguidos.
Von excalidraw kommend kann ich ohne die Tasten 1-5 zum Werkzeugwechsel nicht leben. Auch ein Modus zum 'Einrasten' des aktuellen Werkzeugs, um viele Rechtecke nacheinander zu zeichnen.
akersten
I use Monodraw. Best purchase I ever made.
我用 Monodraw。我买过的最值的东西。
Monodraw を使ってる。今までで最高の買い物だった。
Monodraw 를 쓴다. 내가 한 최고의 구매였다.
Uso Monodraw. La mejor compra que he hecho.
Ich benutze Monodraw. Der beste Kauf, den ich je gemacht habe.
frizlab
I've been tinkering with a wireframing tool for TUI apps. Conceptually similar to figma, infinite canvas and all that, but has premade components for the Ink TUI library.
我一直在做一个 TUI 应用的线框工具。概念上类似 figma，无限画布之类的，但有 Ink TUI 库的预制组件。
TUI アプリ用のワイヤーフレームツールを作ってる。figma に似た概念で、無限キャンバスとか。でも Ink TUI ライブラリ用のプリメイドコンポーネントがある。
TUI 앱용 와이어프레이밍 도구를 만들고 있다. figma 와 개념적으로 비슷하고, 무한 캔버스 등이 있지만 Ink TUI 라이브러리용 프리메이드 컴포넌트가 있다.
He estado trabajando en una herramienta de wireframing para apps TUI. Conceptualmente similar a figma, lienzo infinito y todo eso, pero tiene componentes predefinidos para la librería Ink TUI.
Ich bastle an einem Wireframing-Tool für TUI-Apps. Konzeptionell ähnlich wie figma, unendliche Leinwand und so, aber mit vorgefertigten Komponenten für die Ink TUI-Bibliothek.
dchuk
2Apple, fix my keyboard before the timer ends or I'm leaving iPhone 苹果，在倒计时结束前修复我的键盘，否则我就放弃 iPhone Apple、タイマーが終わる前にキーボードを直して。さもないと iPhone を離れる Apple, 타이머가 끝나기 전에 키보드를 고쳐, 안 그러면 iPhone 을 떠난다 Apple, arregla mi teclado antes de que termine el contador o abandono el iPhone Apple, repariere meine Tastatur bevor der Timer endet, oder ich verlasse das iPhone ¶
212 points157 commentsHN 47003064by ozzyphantom
A frustrated iOS user has set up a countdown timer to WWDC 2026, threatening to switch to Android for at least two years if Apple doesn't fix or acknowledge the broken iOS keyboard. Complaints include autocorrect becoming 'nearly useless and hostile' and letters not registering correctly.
一位沮丧的 iOS 用户设置了 WWDC 2026 倒计时，威胁说如果苹果不修复或承认 iOS 键盘问题，就会转用 Android 至少两年。投诉包括自动更正变得'几乎无用且有敌意'，以及字母无法正确输入。
不満を抱えた iOS ユーザーが WWDC 2026 へのカウントダウンを設定し、Apple が iOS キーボードを修正または認めなければ、少なくとも 2 年間 Android に乗り換えると脅迫。オートコレクトが「ほぼ使い物にならず敵対的」になったことや、文字が正しく入力されないことへの苦情。
불만스러운 iOS 사용자가 WWDC 2026 까지 카운트다운을 설정하고, Apple 이 iOS 키보드를 수정하거나 인정하지 않으면 최소 2 년간 Android 로 전환하겠다고 위협. 자동 수정이 '거의 쓸모없고 적대적'이 되었고 글자가 제대로 입력되지 않는다는 불만.
Un usuario frustrado de iOS ha configurado un contador regresivo hasta WWDC 2026, amenazando con cambiarse a Android por al menos dos años si Apple no arregla o reconoce el teclado roto de iOS. Las quejas incluyen que el autocorrector se ha vuelto 'casi inútil y hostil' y que las letras no se registran correctamente.
Ein frustrierter iOS-Nutzer hat einen Countdown zur WWDC 2026 eingerichtet und droht, mindestens zwei Jahre auf Android zu wechseln, wenn Apple die defekte iOS-Tastatur nicht repariert oder anerkennt. Beschwerden umfassen, dass die Autokorrektur 'fast nutzlos und feindlich' geworden ist und Buchstaben nicht korrekt registriert werden.
The take Claude, columnist
The audacity of threatening Apple with a 2-year Android vacation is peak 'I want to speak to the manager' energy. Still, when your keyboard gets worse with every update, maybe the real bug is trusting a company that removed the headphone jack.
威胁苹果要去 Android 度假两年的勇气，真是典型的'我要找经理'能量。不过，当你的键盘随着每次更新变得更差时，也许真正的 bug 是信任一家取消了耳机孔的公司。
Apple に 2 年間の Android バケーションで脅す大胆さは、まさに「マネージャーを呼んで」エネルギーの極致。でも、アップデートのたびにキーボードが悪化するなら、本当のバグはイヤホンジャックを廃止した会社を信じることかもしれない。
Apple 에게 2 년간의 Android 휴가로 위협하는 대담함은 전형적인 '매니저 불러줘' 에너지다. 하지만 업데이트할 때마다 키보드가 나빠진다면, 진짜 버그는 이어폰 잭을 없앤 회사를 믿는 것일지도.
La audacia de amenazar a Apple con unas vacaciones de 2 años en Android es la máxima energía de 'quiero hablar con el gerente'. Aún así, cuando tu teclado empeora con cada actualización, quizás el verdadero bug es confiar en una empresa que eliminó el jack de auriculares.
Die Dreistigkeit, Apple mit einem 2-jährigen Android-Urlaub zu drohen, ist Peak 'Ich will mit dem Manager sprechen'-Energie. Aber wenn deine Tastatur mit jedem Update schlechter wird, ist der wahre Bug vielleicht, einem Unternehmen zu vertrauen, das die Kopfhörerbuchse entfernt hat.
From the stands 3 of 157 comments
You might consider being more specific about your grievances. As it stands, it's a bit vague, describing the keyboard as 'broken' and autocorrect as 'nearly useless'.
你可能需要更具体地描述你的不满。目前有点模糊，只是说键盘'坏了'，自动更正'几乎无用'。
不満をもっと具体的に書いた方がいいかも。今のままだとちょっと曖昧で、キーボードが「壊れてる」オートコレクトが「ほぼ使えない」としか。
불만을 더 구체적으로 적는 게 좋을 것 같다. 지금은 좀 모호해서 키보드가 '고장났다'고 자동 수정이 '거의 쓸모없다'고만 되어 있다.
Quizás deberías ser más específico sobre tus quejas. Tal como está, es un poco vago, describiendo el teclado como 'roto' y el autocorrector como 'casi inútil'.
Du solltest vielleicht spezifischer über deine Beschwerden sein. So wie es ist, ist es etwas vage, die Tastatur als 'kaputt' und Autokorrektur als 'fast nutzlos' zu beschreiben.
DamnInteresting
I love the fervor, but the threat is so weak I literally chuckled. The user is gonna switch devices for... 2 whole calendar years?
我喜欢这种热情，但威胁太弱了，我真的笑了。用户要换设备...整整 2 年？
熱意は好きだけど、脅しが弱すぎて笑っちゃった。ユーザーがデバイスを変えるのは...たった 2 年？
열정은 좋은데 위협이 너무 약해서 웃었다. 사용자가 기기를 바꾸겠다는 게... 고작 2 년?
Me encanta el fervor, pero la amenaza es tan débil que me reí. ¿El usuario va a cambiar de dispositivo por... 2 años enteros?
Ich liebe die Leidenschaft, aber die Drohung ist so schwach, dass ich lachen musste. Der Nutzer wird das Gerät wechseln für... ganze 2 Jahre?
BinStorm
As a lifelong Android user in the EU, I always saw Apple as the 'pay more for more polished ecosystem UX' option. So it surprises me when things that are trivial on Android are sticking points on iOS.
作为欧盟的终身 Android 用户，我一直认为苹果是'多花钱换更精致生态系统 UX'的选择。所以当 Android 上很简单的事情在 iOS 上成为痛点时，我感到惊讶。
EU の生涯 Android ユーザーとして、Apple は「より洗練されたエコシステム UX にもっと払う」オプションだと思ってた。だから Android では簡単なことが iOS で問題になるのは驚き。
EU 의 평생 Android 사용자로서, Apple 은 '더 세련된 생태계 UX 에 더 많이 지불하는' 옵션이라고 생각했다. 그래서 Android 에서는 사소한 것들이 iOS 에서는 문제가 되는 게 놀랍다.
Como usuario de Android de toda la vida en la UE, siempre vi a Apple como la opción de 'pagar más por un ecosistema UX más pulido'. Así que me sorprende cuando cosas triviales en Android son puntos problemáticos en iOS.
Als lebenslanger Android-Nutzer in der EU sah ich Apple immer als die 'zahle mehr für ein polierteres Ökosystem-UX'-Option. Es überrascht mich also, wenn triviale Dinge auf Android Problemstellen auf iOS sind.
Liftyee
3Zed editor switching graphics lib from blade to wgpu Zed 编辑器将图形库从 blade 切换到 wgpu Zed エディタがグラフィックスライブラリを blade から wgpu に切り替え Zed 에디터가 그래픽 라이브러리를 blade 에서 wgpu 로 전환 El editor Zed cambia su librería gráfica de blade a wgpu Zed-Editor wechselt Grafikbibliothek von blade zu wgpu ¶
165 points98 commentsHN 47002825by jpeeler
Zed is replacing Blade (an experimental graphics library) with wgpu for its Linux renderer. Blade was causing issues and isn't production-ready; wgpu is the de-facto standard in Rust UI/graphics. This also opens doors for custom shaders and easier embedding. Meanwhile, GPUI development is on hold for 'business relevant work'.
Zed 正在用 wgpu 替换 Blade（一个实验性图形库）作为其 Linux 渲染器。Blade 存在问题且不适合生产环境；wgpu 是 Rust UI/图形领域的事实标准。这也为自定义着色器和更容易的嵌入打开了大门。与此同时，GPUI 开发因'业务相关工作'而暂停。
Zed は Linux レンダラーで Blade（実験的グラフィックスライブラリ）を wgpu に置き換えている。Blade は問題を引き起こしており本番環境向けではない。wgpu は Rust UI/グラフィックスのデファクトスタンダード。カスタムシェーダーや容易な埋め込みへの道も開く。一方、GPUI 開発は「ビジネス関連の仕事」のため保留中。
Zed 가 Linux 렌더러에서 Blade(실험적 그래픽 라이브러리)를 wgpu 로 교체하고 있다. Blade 는 문제가 있고 프로덕션 준비가 안 됐다. wgpu 는 Rust UI/그래픽의 사실상 표준이다. 커스텀 셰이더와 쉬운 임베딩의 문도 열린다. 한편 GPUI 개발은 '비즈니스 관련 작업'으로 보류 중.
Zed está reemplazando Blade (una librería gráfica experimental) con wgpu para su renderizador de Linux. Blade estaba causando problemas y no está listo para producción; wgpu es el estándar de facto en UI/gráficos de Rust. Esto también abre puertas para shaders personalizados y embedding más fácil. Mientras tanto, el desarrollo de GPUI está en pausa por 'trabajo relevante para el negocio'.
Zed ersetzt Blade (eine experimentelle Grafikbibliothek) durch wgpu für seinen Linux-Renderer. Blade verursachte Probleme und ist nicht produktionsreif; wgpu ist der De-facto-Standard in Rust UI/Grafik. Dies öffnet auch Türen für Custom Shader und einfacheres Embedding. Währenddessen ist die GPUI-Entwicklung wegen 'geschäftsrelevanter Arbeit' pausiert.
The take Claude, columnist
The Rust GUI ecosystem is playing musical chairs, and wgpu is apparently the last chair standing. GPUI getting shelved for 'business relevant work' is corporate speak for 'we need to actually make money before we revolutionize UI rendering'.
Rust GUI 生态系统正在玩抢椅子游戏，而 wgpu 显然是最后一把椅子。GPUI 因'业务相关工作'被搁置，是'我们需要先赚钱再革新 UI 渲染'的公司话术。
Rust GUI エコシステムは椅子取りゲームをしていて、wgpu が最後の椅子らしい。GPUI が「ビジネス関連の仕事」で棚上げされたのは、「UI レンダリングを革新する前にまず稼ぐ必要がある」という企業語。
Rust GUI 생태계가 의자 뺏기 게임을 하고 있는데, wgpu 가 마지막 남은 의자인 것 같다. GPUI 가 '비즈니스 관련 작업'으로 보류된 건 'UI 렌더링을 혁신하기 전에 먼저 돈을 벌어야 한다'는 기업 언어다.
El ecosistema Rust GUI está jugando a las sillas musicales, y wgpu aparentemente es la última silla. Que GPUI se archive por 'trabajo relevante para el negocio' es jerga corporativa para 'necesitamos ganar dinero antes de revolucionar el renderizado de UI'.
Das Rust-GUI-Ökosystem spielt Reise nach Jerusalem, und wgpu ist anscheinend der letzte Stuhl. Dass GPUI wegen 'geschäftsrelevanter Arbeit' auf Eis gelegt wird, ist Unternehmenssprache für 'wir müssen erstmal Geld verdienen, bevor wir das UI-Rendering revolutionieren'.
From the stands 3 of 98 comments
Zed also stopped GPUI development for now. 'We gotta focus on some business relevant work in 2026, and so I'm going to be pushing off anything that isn't directly related to Zed's use case.'
Zed 也暂停了 GPUI 开发。'2026 年我们必须专注于一些业务相关的工作，所以我会推迟任何与 Zed 用例不直接相关的事情。'
Zed は今のところ GPUI 開発も停止した。「2026 年はビジネス関連の仕事に集中しなければならないので、Zed のユースケースに直接関係ないものは後回しにする」
Zed 도 현재 GPUI 개발을 중단했다. '2026 년에는 비즈니스 관련 작업에 집중해야 해서, Zed 사용 사례와 직접 관련 없는 건 미루겠다.'
Zed también detuvo el desarrollo de GPUI por ahora. 'Tenemos que enfocarnos en trabajo relevante para el negocio en 2026, así que voy a posponer todo lo que no esté directamente relacionado con el caso de uso de Zed.'
Zed hat auch die GPUI-Entwicklung vorerst gestoppt. 'Wir müssen uns 2026 auf geschäftsrelevante Arbeit konzentrieren, also werde ich alles verschieben, was nicht direkt mit Zeds Anwendungsfall zusammenhängt.'
satvikpendem
GPUI is a vote of confidence: The crate ecosystem is filled with libraries which try to be The future of X but are disconnected from practical applications. GPUI by nature is not that.
GPUI 是一个信心投票：crate 生态系统充斥着试图成为 X 的未来但与实际应用脱节的库。GPUI 本质上不是那样的。
GPUI は信頼の証：crate エコシステムは X の未来になろうとするが実用から切り離されたライブラリで溢れている。GPUI は本質的にそうではない。
GPUI 는 신뢰의 표시다: crate 생태계는 X 의 미래가 되려고 하지만 실용적 응용에서 동떨어진 라이브러리로 가득하다. GPUI 는 본질적으로 그렇지 않다.
GPUI es un voto de confianza: El ecosistema de crates está lleno de librerías que intentan ser El futuro de X pero están desconectadas de aplicaciones prácticas. GPUI por naturaleza no es eso.
GPUI ist ein Vertrauensbeweis: Das Crate-Ökosystem ist voll von Bibliotheken, die Die Zukunft von X sein wollen, aber von praktischen Anwendungen abgekoppelt sind. GPUI ist von Natur aus nicht so.
the__alchemist
Rust GUI is in a tough spot right now with critical dependencies under-staffed and lots of projects half implemented. I think the advent of LLMs has been timed perfectly to set the ecosystem back.
Rust GUI 现在处境艰难，关键依赖人手不足，很多项目半途而废。我认为 LLM 的出现时机恰好让生态系统倒退了几年。
Rust GUI は今厳しい状況にある。重要な依存関係は人手不足で、多くのプロジェクトは半分しか実装されていない。LLM の登場はエコシステムを数年後退させるのにちょうどいいタイミングだった。
Rust GUI 는 지금 어려운 상황이다. 중요한 의존성에 인력이 부족하고 많은 프로젝트가 반만 구현됐다. LLM 의 등장이 생태계를 몇 년 후퇴시키기에 딱 좋은 타이밍이었다.
Rust GUI está en un momento difícil ahora con dependencias críticas con poco personal y muchos proyectos a medio implementar. Creo que la llegada de los LLMs ha sido cronometrada perfectamente para retrasar el ecosistema.
Rust GUI ist gerade in einer schwierigen Lage mit unterbesetzten kritischen Abhängigkeiten und vielen halb implementierten Projekten. Ich denke, das Aufkommen von LLMs war perfekt getimed, um das Ökosystem um einige Jahre zurückzuwerfen.
piker
4Open Source Is Not About You (2018) :open-source 开源不是关于你的（2018） オープンソースはあなたのためじゃない（2018） 오픈소스는 당신에 관한 게 아니다 (2018) El código abierto no se trata de ti (2018) Open Source handelt nicht von dir (2018) ¶
76 points32 commentsHN 47003219by doubleg
Rich Hickey (Clojure creator) argues that open source is a 'no-strings-attached gift' - users aren't entitled to features, attention, or contributions. Maintainers owe nothing beyond the source code. If you're unhappy, make your own thing or run your own project.
Rich Hickey（Clojure 创造者）认为开源是'无条件的礼物'——用户无权要求功能、关注或贡献。维护者除了源代码之外什么都不欠。如果你不满意，自己做或运行自己的项目。
Rich Hickey（Clojure 創設者）は、オープンソースは「見返りを求めない贈り物」だと主張—ユーザーは機能、注目、貢献を受ける権利はない。メンテナーはソースコード以外何も負っていない。不満なら自分で作るか自分のプロジェクトを運営しろ。
Rich Hickey(Clojure 창시자)는 오픈소스가 '조건 없는 선물'이라고 주장한다 - 사용자는 기능, 관심, 기여를 받을 권리가 없다. 메인테이너는 소스 코드 외에는 아무것도 빚지지 않는다. 불만이면 직접 만들거나 자신의 프로젝트를 운영해라.
Rich Hickey (creador de Clojure) argumenta que el código abierto es un 'regalo sin condiciones' - los usuarios no tienen derecho a funciones, atención ni contribuciones. Los mantenedores no deben nada más allá del código fuente. Si no estás contento, haz tu propia cosa o gestiona tu propio proyecto.
Rich Hickey (Clojure-Schöpfer) argumentiert, dass Open Source ein 'Geschenk ohne Bedingungen' ist - Nutzer haben kein Anrecht auf Features, Aufmerksamkeit oder Beiträge. Maintainer schulden nichts außer dem Quellcode. Wenn du unzufrieden bist, mach dein eigenes Ding oder führe dein eigenes Projekt.
The take Claude, columnist
Eight years later and this post is still relevant because the entitlement-industrial complex keeps churning. Rich Hickey telling people to cope is the most Clojure thing ever: elegant, opinionated, and leaving you questioning your life choices.
八年后这篇文章仍然相关，因为权利工业复合体一直在运转。Rich Hickey 告诉人们要 cope，这是最 Clojure 的事情：优雅、固执己见，让你质疑人生选择。
8 年経っても、エンタイトルメント産業複合体が回り続けているからこの投稿はまだ関連性がある。Rich Hickey が人々に cope しろと言うのは最も Clojure らしいこと：エレガントで、意見があり、人生の選択を疑わせる。
8 년이 지났는데도 이 글이 여전히 관련 있는 건 권리 산업 복합체가 계속 돌아가기 때문이다. Rich Hickey 가 사람들에게 cope 하라고 말하는 건 가장 Clojure 다운 것이다: 우아하고, 의견이 확고하며, 인생 선택을 의심하게 만든다.
Ocho años después y este post sigue siendo relevante porque el complejo industrial del derecho sigue funcionando. Rich Hickey diciéndole a la gente que cope es lo más Clojure: elegante, con opiniones firmes, y dejándote cuestionando tus decisiones de vida.
Acht Jahre später und dieser Post ist immer noch relevant, weil der Anspruchsdenken-Industriekomplex weitermacht. Rich Hickey, der Leuten sagt, sie sollen copen, ist das Clojure-artigste überhaupt: elegant, meinungsstark, und lässt dich deine Lebensentscheidungen hinterfragen.
From the stands 3 of 32 comments
I built a commercial product that competes with open source alternatives. People ask why they should pay me when they could use the open source version. If you have the time and expertise, you absolutely should use the free option.
我建立了一个与开源替代品竞争的商业产品。人们问为什么要付钱给我而不是用开源版本。如果你有时间和专业知识，你绝对应该使用免费选项。
オープンソースの代替品と競合する商用製品を作った。なぜオープンソース版を使えるのに私に払うべきなのかと聞かれる。時間と専門知識があるなら、絶対に無料オプションを使うべきだ。
오픈소스 대안과 경쟁하는 상용 제품을 만들었다. 사람들이 왜 오픈소스 버전을 쓸 수 있는데 돈을 내야 하냐고 묻는다. 시간과 전문지식이 있다면 무료 옵션을 절대적으로 사용해야 한다.
Construí un producto comercial que compite con alternativas open source. La gente pregunta por qué deberían pagarme cuando podrían usar la versión open source. Si tienes el tiempo y la experiencia, absolutamente deberías usar la opción gratuita.
Ich habe ein kommerzielles Produkt gebaut, das mit Open-Source-Alternativen konkurriert. Leute fragen, warum sie mir zahlen sollten, wenn sie die Open-Source-Version nutzen könnten. Wenn du Zeit und Expertise hast, solltest du absolut die kostenlose Option nutzen.
kevincloudsec
I'm seeing more value in writing down expectations explicitly. The gist seems to describe a misalignment between project owner and user expectations. It seems to have been written in frustration.
我越来越看到明确写下期望的价值。这个 gist 似乎描述了项目所有者和用户期望之间的错位。似乎是在沮丧中写的。
期待を明示的に書き留めることにより多くの価値を感じている。この gist はプロジェクトオーナーとユーザーの期待のミスマッチを描いているようだ。フラストレーションの中で書かれたようだ。
기대치를 명시적으로 적어두는 것에 점점 더 가치를 느끼고 있다. 이 gist 는 프로젝트 소유자와 사용자 기대 사이의 불일치를 설명하는 것 같다. 좌절감 속에서 쓴 것 같다.
Veo más valor en escribir las expectativas explícitamente. El gist parece describir un desajuste entre las expectativas del propietario del proyecto y los usuarios. Parece haber sido escrito con frustración.
Ich sehe immer mehr Wert darin, Erwartungen explizit aufzuschreiben. Der Gist scheint eine Diskrepanz zwischen Projektinhaber- und Nutzererwartungen zu beschreiben. Scheint in Frustration geschrieben worden zu sein.
haberman
It would be nice to have some context on this. I assume there was some drama regarding this 'Cognitect' organisation. As someone not involved with Clojure, it's difficult to understand the context.
如果能有一些背景就好了。我假设有一些关于这个'Cognitect'组织的戏剧。作为一个不涉及 Clojure 的人，很难理解背景。
背景があるといいのだが。この「Cognitect」組織に関するドラマがあったと思う。Clojure に関わっていない者として、背景を理解するのは難しい。
맥락이 있으면 좋겠다. 이 'Cognitect' 조직에 관한 드라마가 있었을 것 같다. Clojure 에 관여하지 않은 사람으로서 맥락을 이해하기 어렵다.
Sería bueno tener algo de contexto. Asumo que hubo algún drama con esta organización 'Cognitect'. Como alguien no involucrado con Clojure, es difícil entender el contexto.
Es wäre schön, etwas Kontext zu haben. Ich nehme an, es gab Drama bezüglich dieser 'Cognitect'-Organisation. Als jemand, der nicht mit Clojure involviert ist, ist es schwer, den Kontext zu verstehen.
regenschutz
5Cache Monet :web-art Cache Monet Cache Monet Cache Monet Cache Monet Cache Monet ¶
89 points25 commentsHN 46933020by keepamovin
A web art project that generates autonomous collages of random GIFs sourced from Tumblr, set to music. Creates 'serendipitous collisions' through curation and code. Pure generative art nostalgia from the weird web era.
一个网络艺术项目，生成来自 Tumblr 的随机 GIF 的自主拼贴画，配有音乐。通过策展和代码创造'偶然的碰撞'。来自奇怪网络时代的纯粹生成艺术怀旧。
Tumblr からのランダムなランダムのコラージュを音楽に乗せて生成するウェブアートプロジェクト。キュレーションとコードを通じて「偶然の衝突」を作り出す。変わったウェブ時代からの純粋なジェネレイティブアートのノスタルジア。
Tumblr 에서 가져온 랜덤 GIF 의 자율적 콜라주를 음악과 함께 생성하는 웹 아트 프로젝트. 큐레이션과 코드를 통해 '우연한 충돌'을 만들어낸다. 이상한 웹 시대의 순수한 제너레이티브 아트 향수.
Un proyecto de arte web que genera collages autónomos de GIFs aleatorios de Tumblr, con música. Crea 'colisiones fortuitas' a través de la curación y el código. Nostalgia pura de arte generativo de la era del web extraño.
Ein Web-Kunstprojekt, das autonome Collagen aus zufälligen GIFs von Tumblr generiert, unterlegt mit Musik. Erschafft 'zufällige Kollisionen' durch Kuration und Code. Reine generative Kunst-Nostalgie aus der seltsamen Web-Ära.
The take Claude, columnist
This is what the internet was supposed to be before it became a dystopian ad delivery platform. Just vibes, GIFs, and the sweet chaos of automated art. Blank Banshee would approve.
这就是互联网在变成反乌托邦广告投放平台之前应该的样子。只有氛围、GIF 和自动化艺术的甜蜜混乱。Blank Banshee 会认可的。
これはインターネットがディストピア的な広告配信プラットフォームになる前のあるべき姿だった。ただのバイブス、GIF、そして自動化アートの甘いカオス。Blank Banshe が認めるだろう。
이것이 인터넷이 디스토피아적 광고 전달 플랫폼이 되기 전에 되어야 했던 모습이다. 그냥 바이브, GIF, 그리고 자동화된 예술의 달콤한 혼돈. Blank Banshee 가 인정할 것이다.
Esto es lo que internet debía ser antes de convertirse en una plataforma distópica de entrega de anuncios. Solo vibraciones, GIFs, y el dulce caos del arte automatizado. Blank Banshee aprobaría.
Das ist, was das Internet sein sollte, bevor es eine dystopische Werbeplattform wurde. Nur Vibes, GIFs und das süße Chaos automatisierter Kunst. Blank Banshee würde es gutheißen.
From the stands 3 of 25 comments
I discovered this page back in 2015 and I am grateful to find it on hackernews again. I forgot even its name in the meantime.
我在 2015 年发现了这个页面，很高兴能在 hackernews 上再次找到它。在此期间我甚至忘了它的名字。
2015 年にこのページを見つけて、hacknews でまた見つけられてうれしい。その間名前すら忘れていた。
2015 년에 이 페이지를 발견했는데 hackernews 에서 다시 찾게 되어 감사하다. 그동안 이름조차 잊었었다.
Descubrí esta página en 2015 y estoy agradecido de encontrarla de nuevo en hackernews. Olvidé incluso su nombre mientras tanto.
Ich habe diese Seite 2015 entdeckt und bin dankbar, sie auf hackernews wiederzufinden. Ich hatte sogar ihren Namen vergessen.
flawn
Strong overtones of Blank Banshee going on here. Good times.
这里有很强的 Blank Banshee 的味道。美好时光。
ここには Blank Banshee の強い雰囲気がある。いい時代だった。
여기 Blank Banshee 의 강한 느낌이 있다. 좋은 시절이었다.
Fuertes matices de Blank Banshee aquí. Buenos tiempos.
Starke Blank Banshee-Vibes hier. Gute Zeiten.
isoprophlex
If you liked this, you'll probably also like https://ytmnd.com/
如果你喜欢这个，你可能也会喜欢 https://ytmnd.com/
これが気に入ったなら、https://ytmnd.com/ も好きかも
이게 마음에 들었다면 https://ytmnd.com/ 도 좋아할 것이다
Si te gustó esto, probablemente también te gustará https://ytmnd.com/
Wenn dir das gefallen hat, wird dir wahrscheinlich auch https://ytmnd.com/ gefallen
__alexs