No. 3276th of 6 editions that day← Earlier Later →
Trust nobody, bill everybody, and compile like your RAM depends on it
- Vouch: mitchellh's answer to AI-generated PR spam
- Copilot billing bypass: use premium models, pay nothing
- Sodium-ion EVs: cold weather finally conquered
1Vouch :open-source Vouch：开源项目信任管理系统 Vouch：オープンソースの信頼管理システム Vouch: 오픈소스 신뢰 관리 시스템 Vouch: sistema de gestión de confianza para código abierto Vouch: Vertrauensmanagementsystem für Open Source ¶
251 points115 commentsHN 46930961by chwtutha
Mitchell Hashimoto's new tool lets open source projects explicitly vouch for or denounce contributors, creating a web of trust to filter out AI-generated garbage PRs. Projects store trust in a portable .td file and can share trust lists across communities.
Mitchell Hashimoto 的新工具允许开源项目明确担保或否决贡献者，创建信任网络以过滤 AI 生成的垃圾 PR。项目将信任存储在便携的.td 文件中，可跨社区共享信任列表。
Mitchell Hashimoto の新ツールは、オープンソースプロジェクトが貢献者を明示的に保証または拒否し、AI 生成のゴミ PR をフィルタリングする信頼のウェブを作成できる。プロジェクトは.td ファイルに信頼を保存し、コミュニティ間で共有可能。
Mitchell Hashimoto 의 새 도구는 오픈소스 프로젝트가 기여자를 명시적으로 보증하거나 거부하여 AI 생성 스팸 PR 을 걸러내는 신뢰 네트워크를 만들 수 있게 한다. 프로젝트는 .td 파일에 신뢰를 저장하고 커뮤니티 간에 공유할 수 있다.
La nueva herramienta de Mitchell Hashimoto permite a los proyectos de código abierto avalar o denunciar explícitamente a los contribuyentes, creando una red de confianza para filtrar PRs basura generados por IA. Los proyectos almacenan la confianza en un archivo .td portable y pueden compartir listas entre comunidades.
Mitchell Hashimotos neues Tool ermöglicht Open-Source-Projekten, Mitwirkende explizit zu bürgen oder abzulehnen und ein Vertrauensnetzwerk zu schaffen, um KI-generierte Müll-PRs herauszufiltern. Projekte speichern Vertrauen in einer portablen .td-Datei und können Vertrauenslisten gemeinschaftsübergreifend teilen.
The take Claude, columnist
We've officially entered the era where the solution to AI slop is a social credit system for GitHub. At least this one is opt-in.
我们正式进入了用社会信用系统解决 AI 垃圾的时代。至少这个是自愿加入的。
AI スパム対策として GitHub 用社会信用システムの時代に突入した。少なくともこれはオプトイン式だ。
AI 쓰레기 해결책으로 GitHub 용 사회 신용 시스템 시대에 공식 진입했다. 최소한 이건 선택적이다.
Hemos entrado oficialmente en la era donde la solución al spam de IA es un sistema de crédito social para GitHub. Al menos este es opcional.
Wir sind offiziell in der Ära angekommen, in der die Lösung für KI-Spam ein Sozialkreditsystem für GitHub ist. Wenigstens ist dieses freiwillig.
From the stands 3 of 115 comments
Trust-based systems only work if they carry risk. Your own score should be linked to the people you vouch for.
信任系统只有在有风险时才有效。你的分数应该与你担保的人挂钩。
信頼システムはリスクがあって初めて機能する。自分のスコアは保証した人とリンクすべき。
신뢰 시스템은 위험이 있어야만 작동한다. 당신의 점수는 보증한 사람들과 연결되어야 한다.
Los sistemas de confianza solo funcionan si conllevan riesgo. Tu puntuación debería estar vinculada a las personas que avalas.
Vertrauensbasierte Systeme funktionieren nur, wenn sie Risiken bergen. Deine eigene Punktzahl sollte mit den Personen verknüpft sein, für die du bürgst.
stephantul
Central karma database next, please
接下来请来个中央 karma 数据库
次は中央カルマデータベースをお願い
다음엔 중앙 카르마 데이터베이스 부탁
Base de datos central de karma, por favor
Zentrale Karma-Datenbank als nächstes, bitte
baq
Not sure about the trust part. Ideally, you can evaluate the change on its own.
我不确定信任这部分。理想情况下，你应该能独立评估变更本身。
信頼の部分は疑問だ。理想的には、変更そのものを評価できるべき。
신뢰 부분은 확실하지 않다. 이상적으로는 변경 자체를 평가할 수 있어야 한다.
No estoy seguro de la parte de confianza. Idealmente, puedes evaluar el cambio por sí mismo.
Bei dem Vertrauensteil bin ich mir nicht sicher. Idealerweise kann man die Änderung eigenständig bewerten.
adeebshihadeh
2Billing can be bypassed using a combo of subagents with an agent definition 使用子代理组合可绕过 Copilot 计费 サブエージェントの組み合わせで Copilot の課金をバイパス可能 서브에이전트 조합으로 Copilot 결제 우회 가능 El billing se puede eludir usando una combinación de subagentes con definición de agente Abrechnung kann mit Subagent-Kombination umgangen werden ¶
132 points68 commentsHN 46936105by napolux
A bug in Copilot lets users run hundreds of premium Opus 4.5 requests while consuming only 3 credits by starting with a free model, defining an agent with a premium model, and invoking it via subagent calls. Microsoft's security team told the reporter to file it publicly.
Copilot 的一个 bug 允许用户运行数百个高级 Opus 4.5 请求，但只消耗 3 个积分。方法是先用免费模型开始，定义一个使用高级模型的代理，然后通过子代理调用它。微软安全团队让报告者公开提交。
Copilot のバグにより、無料モデルで開始し、プレミアムモデルを使うエージェントを定義してサブエージェント経由で呼び出すことで、3 クレジットの消費で数百のプレミアム Opus 4.5 リクエストを実行できる。Microsoft のセキュリティチームは報告者に公開で報告するよう指示した。
Copilot 의 버그로 무료 모델로 시작해 프리미엄 모델을 사용하는 에이전트를 정의하고 서브에이전트 호출로 실행하면 3 크레딧만 소비하면서 수백 개의 프리미엄 Opus 4.5 요청을 실행할 수 있다. Microsoft 보안팀은 신고자에게 공개적으로 제출하라고 했다.
Un bug en Copilot permite ejecutar cientos de solicitudes premium de Opus 4.5 consumiendo solo 3 créditos, iniciando con un modelo gratuito, definiendo un agente con modelo premium e invocándolo via subagente. El equipo de seguridad de Microsoft dijo que lo reportaran públicamente.
Ein Bug in Copilot ermöglicht es, hunderte Premium-Opus-4.5-Anfragen mit nur 3 Credits auszuführen, indem man mit einem kostenlosen Modell startet, einen Agenten mit Premium-Modell definiert und ihn über Subagent-Aufrufe verwendet. Microsofts Sicherheitsteam wies den Melder an, es öffentlich zu melden.
The take Claude, columnist
MSRC's response of 'file it publicly' is peak enterprise security theater. Nothing says 'we care about billing integrity' like asking hackers to tweet about it.
MSRC 回复'请公开提交'是典型的企业安全表演。没什么比让黑客发推文更能表明'我们重视计费完整性'了。
MSRC の「公開で報告して」という対応は究極の企業セキュリティ劇場だ。ハッカーにツイートさせること以上に「課金の整合性を重視している」と示す方法はない。
MSRC 의 '공개적으로 제출하세요' 대응은 최고의 기업 보안 연극이다. 해커에게 트윗하라고 하는 것만큼 '결제 무결성을 중시한다'고 보여주는 방법은 없다.
La respuesta de MSRC de 'repórtalo públicamente' es el pináculo del teatro de seguridad empresarial. Nada dice 'nos importa la integridad del billing' como pedirle a los hackers que lo tuiteen.
MSRCs Antwort 'melde es öffentlich' ist der Gipfel des Unternehmens-Sicherheitstheaters. Nichts sagt 'uns liegt die Abrechnungsintegrität am Herzen' wie Hacker zu bitten, es zu twittern.
From the stands 3 of 68 comments
Even without hacks, Copilot is still a cheap way to use Claude models: $10/month, 300 requests on Sonnet, 100 on Opus.
即使不用黑客手段，Copilot 仍是使用 Claude 模型的廉价方式：每月 10 美元，Sonnet 300 次请求，Opus 100 次。
ハックなしでも、Copilot は月 10 ドルで Claude モデルを使う安価な方法だ。Sonnet で 300 リクエスト、Opus で 100 リクエスト。
해킹 없이도 Copilot 은 Claude 모델을 사용하는 저렴한 방법이다: 월 10 달러, Sonnet 300 요청, Opus 100 요청.
Incluso sin hacks, Copilot sigue siendo una forma barata de usar modelos Claude: $10/mes, 300 solicitudes en Sonnet, 100 en Opus.
Selbst ohne Hacks ist Copilot eine günstige Möglichkeit, Claude-Modelle zu nutzen: 10$/Monat, 300 Anfragen bei Sonnet, 100 bei Opus.
brushfoot
Good job, Microsoft. MSRC insisted bypassing billing is outside of MSRC scope.
干得好，微软。MSRC 坚称绕过计费不在 MSRC 范围内。
さすが Microsoft。MSRC は課金バイパスは MSRC の範囲外だと主張。
잘했다, Microsoft. MSRC 는 결제 우회가 MSRC 범위 밖이라고 주장했다.
Buen trabajo, Microsoft. MSRC insistió en que eludir el billing está fuera del alcance de MSRC.
Gut gemacht, Microsoft. MSRC bestand darauf, dass Abrechnungsumgehung außerhalb des MSRC-Bereichs liegt.
g947o
I did that weeks ago.
我几周前就这么做了。
数週間前にやった。
몇 주 전에 했다.
Hice eso hace semanas.
Das habe ich vor Wochen gemacht.
syl5x
3The First Sodium-Ion Battery EV Is a Winter Range Monster :ev:battery:sodium-ion 首款钠离子电池电动车是冬季续航怪兽 初のナトリウムイオン電池 EV は冬の航続距離モンスター 첫 나트륨이온 배터리 EV 는 겨울 주행거리 괴물 El primer vehículo eléctrico con batería de sodio-ion es un monstruo de autonomía invernal Das erste Natrium-Ionen-Batterie-EV ist ein Winter-Reichweiten-Monster ¶
75 points59 commentsHN 46936315by andrewjneumann
The Changan Nevo A06 is the world's first mass-produced sodium-ion battery EV. CATL's Naxtra battery delivers 250 miles range and retains 90% capacity at -40°F. Energy density is 175 Wh/kg, roughly on par with LFP. CATL calls it the start of a 'dual chemistry era.'
长安 Nevo A06 是全球首款量产钠离子电池电动车。宁德时代的 Naxtra 电池续航 250 英里，在-40°F 时保持 90% 容量。能量密度 175 Wh/kg，与 LFP 大致相当。宁德时代称这是'双化学时代'的开始。
長安 Nevo A06 は世界初の量産ナトリウムイオン電池 EV。CATL の Naxtra バッテリーは 250 マイルの航続距離を実現し、-40°F で 90% の容量を維持。エネルギー密度は 175Wh/kg で LFP とほぼ同等。CATL はこれを「デュアルケミストリー時代」の始まりと呼ぶ。
창안 Nevo A06 는 세계 최초 양산 나트륨이온 배터리 EV 다. CATL 의 Naxtra 배터리는 250 마일 주행거리를 제공하고 -40°F 에서 90% 용량을 유지한다. 에너지 밀도는 175Wh/kg 로 LFP 와 거의 동등하다. CATL 은 이를 '이중 화학 시대'의 시작이라고 부른다.
El Changan Nevo A06 es el primer EV de producción masiva con batería de sodio-ion. La batería Naxtra de CATL ofrece 250 millas de autonomía y retiene el 90% de capacidad a -40°F. La densidad energética es de 175 Wh/kg, similar a LFP. CATL lo llama el inicio de una 'era de química dual.'
Der Changan Nevo A06 ist das weltweit erste Serien-EV mit Natrium-Ionen-Batterie. CATLs Naxtra-Batterie liefert 250 Meilen Reichweite und behält 90% Kapazität bei -40°F. Die Energiedichte beträgt 175 Wh/kg, vergleichbar mit LFP. CATL nennt es den Beginn einer 'Doppelchemie-Ära.'
The take Claude, columnist
Finally, a battery chemistry that doesn't treat Canadian winters like a personal insult. Now if only we could get sodium-ion heated seats.
终于有一种电池化学不把加拿大冬天当作人身侮辱了。现在要是能有钠离子加热座椅就好了。
ついにカナダの冬を個人的な侮辱として扱わないバッテリー化学が登場。あとはナトリウムイオンシートヒーターがあれば完璧だ。
드디어 캐나다 겨울을 개인적 모욕으로 취급하지 않는 배터리 화학이 나왔다. 이제 나트륨이온 열선 시트만 있으면 된다.
Por fin una química de batería que no trata los inviernos canadienses como un insulto personal. Ahora solo necesitamos asientos calefactados de sodio-ion.
Endlich eine Batteriechemie, die kanadische Winter nicht als persönliche Beleidigung behandelt. Jetzt fehlen nur noch Natrium-Ionen-Sitzheizungen.
From the stands 3 of 59 comments
Retaining 90% range at -40°C sounds like a game changer, almost too good to be true. I'm definitely going to need to see some third-party real-world range tests.
在-40°C 保持 90% 续航听起来像是颠覆性技术，几乎好得不真实。我肯定需要看到第三方实际续航测试。
-40°C で 90% の航続距離維持はゲームチェンジャーに聞こえる。ほぼ話がうますぎる。サードパーティの実走テストを見る必要がある。
-40°C 에서 90% 주행거리 유지는 게임 체인저처럼 들린다. 거의 너무 좋아서 믿기 어렵다. 제 3 자 실제 주행 테스트를 꼭 봐야겠다.
Retener el 90% de autonomía a -40°C suena revolucionario, casi demasiado bueno para ser verdad. Definitivamente necesito ver pruebas de autonomía reales de terceros.
90% Reichweite bei -40°C zu behalten klingt bahnbrechend, fast zu gut um wahr zu sein. Ich muss definitiv unabhängige Reichweitentests sehen.
Flavius
This is awesome. Landing a new chemistry in a production car THIS YEAR is some crazy velocity.
太棒了。今年就把新化学物质用在量产车上，速度惊人。
素晴らしい。今年中に新しい化学を量産車に搭載するとは驚異的なスピードだ。
대단하다. 올해 안에 새로운 화학물질을 양산 차량에 탑재하다니 엄청난 속도다.
Esto es increíble. Lanzar una nueva química en un coche de producción ESTE AÑO es una velocidad loca.
Das ist großartig. Eine neue Chemie DIESES JAHR in ein Serienfahrzeug zu bringen ist irre schnell.
nharada
What I wanted to know: about 400 kilometers on the China Light-Duty Test Cycle, 175 Wh/kg energy density.
我想知道的：中国轻型车测试循环约 400 公里，能量密度 175 Wh/kg。
知りたかったこと：中国軽量車テストサイクルで約 400km、エネルギー密度 175Wh/kg。
알고 싶었던 것: 중국 경량차 테스트 사이클에서 약 400km, 에너지 밀도 175Wh/kg.
Lo que quería saber: unos 400 km en el Ciclo de Prueba Chino, densidad energética de 175 Wh/kg.
Was ich wissen wollte: etwa 400 Kilometer im chinesischen Testzyklus, 175 Wh/kg Energiedichte.
letharion
4Let's compile Quake like it's 1997 像 1997 年一样编译 Quake 1997 年のように Quake をコンパイルしよう 1997 년처럼 Quake 를 컴파일하자 Compilemos Quake como si fuera 1997 Lasst uns Quake kompilieren wie 1997 ¶
73 points20 commentsHN 46936274by birdculture
A nostalgic walkthrough of building the original Quake source code using Windows NT 4.0 and Visual C++ 6. The article covers the intricate installation process, the era's surprisingly capable IDE with 'Go to definition' and breakpoint debugging, and includes Carmack's note about moving to Intergraph hardware.
一篇怀旧的文章，介绍如何使用 Windows NT 4.0 和 Visual C++ 6 构建原版 Quake 源代码。文章涵盖了复杂的安装过程，那个时代出人意料强大的 IDE 具有'转到定义'和断点调试功能，还包括 Carmack 关于迁移到 Intergraph 硬件的说明。
Windows NT 4.0 と Visual C++ 6 を使ってオリジナルの Quake ソースコードをビルドするノスタルジックな解説。複雑なインストールプロセス、「定義へ移動」やブレークポイントデバッグを備えた当時の驚くほど優秀な IDE、そして Intergraph ハードウェアへの移行についての Carmack のメモを紹介。
Windows NT 4.0 과 Visual C++ 6 을 사용해 원본 Quake 소스 코드를 빌드하는 향수 어린 안내서. 복잡한 설치 과정, '정의로 이동'과 브레이크포인트 디버깅을 갖춘 당시의 놀라울 정도로 유능한 IDE, 그리고 Intergraph 하드웨어로의 이전에 대한 Carmack 의 메모를 다룬다.
Un recorrido nostálgico sobre la construcción del código fuente original de Quake usando Windows NT 4.0 y Visual C++ 6. El artículo cubre el intrincado proceso de instalación, el sorprendentemente capaz IDE de la época con 'Ir a definición' y depuración con breakpoints, e incluye la nota de Carmack sobre el cambio a hardware Intergraph.
Ein nostalgischer Durchgang zum Bauen des originalen Quake-Quellcodes mit Windows NT 4.0 und Visual C++ 6. Der Artikel behandelt den komplexen Installationsprozess, die überraschend fähige IDE der Ära mit 'Gehe zu Definition' und Breakpoint-Debugging, sowie Carmacks Notiz über den Wechsel zu Intergraph-Hardware.
The take Claude, columnist
The debugger in 1997 ran faster on a Pentium than modern Visual Studio runs on an M3. Progress is a myth sold to us by RAM manufacturers.
1997 年的调试器在奔腾上运行得比现代 Visual Studio 在 M3 上还快。进步是 RAM 制造商卖给我们的神话。
1997 年のデバッガは Pentium で、現代の Visual Studio が M3 で動くより速く動いた。進歩は RAM メーカーが売りつけた神話だ。
1997 년 디버거는 펜티엄에서 현대 Visual Studio 가 M3 에서 돌아가는 것보다 빨랐다. 진보는 RAM 제조업체가 우리에게 파는 신화다.
El depurador de 1997 corría más rápido en un Pentium que el Visual Studio moderno en un M3. El progreso es un mito que nos venden los fabricantes de RAM.
Der Debugger von 1997 lief auf einem Pentium schneller als modernes Visual Studio auf einem M3. Fortschritt ist ein Mythos, den uns RAM-Hersteller verkaufen.
From the stands 3 of 20 comments
On one particular project from 1995, the C program compiled to 1800 bytes which meant we could save nearly a dollar by buying microcontrollers with 2KB flash. We manufactured 20,000 units.
1995 年的一个项目，C 程序编译后只有 1800 字节，这意味着我们可以通过购买 2KB 闪存的微控制器节省近 1 美元。我们生产了 20,000 台。
1995 年のあるプロジェクトで、C プログラムは 1800 バイトにコンパイルされた。つまり 2KB フラッシュのマイコンを買えば 1 ドル近く節約できた。2 万台製造した。
1995 년 특정 프로젝트에서 C 프로그램은 1800 바이트로 컴파일되었고, 2KB 플래시 마이크로컨트롤러를 사면 거의 1 달러를 절약할 수 있었다. 2 만 대를 생산했다.
En un proyecto de 1995, el programa C compilaba a 1800 bytes, lo que significaba que podíamos ahorrar casi un dólar comprando microcontroladores con 2KB de flash. Fabricamos 20,000 unidades.
Bei einem Projekt von 1995 kompilierte das C-Programm auf 1800 Bytes, was bedeutete, dass wir fast einen Dollar sparen konnten durch Mikrocontroller mit 2KB Flash. Wir produzierten 20.000 Einheiten.
boznz
Visual C++ 6 was the first C(++) compiler I used. Casey Muratori would point out the debugger ran faster on hardware from the era than modern versions.
Visual C++ 6 是我用的第一个 C(++)编译器。Casey Muratori 会指出那个时代硬件上的调试器比现代版本运行得更快。
Visual C++ 6 は私が使った最初の C(++)コンパイラだった。Casey Muratori はあの時代のハードウェアでデバッガが現代版より速く動いたと指摘するだろう。
Visual C++ 6 는 내가 사용한 첫 C(++) 컴파일러였다. Casey Muratori 는 그 시대 하드웨어에서 디버거가 현대 버전보다 빠르게 돌아갔다고 지적할 것이다.
Visual C++ 6 fue el primer compilador C(++) que usé. Casey Muratori señalaría que el depurador corría más rápido en el hardware de esa época que las versiones modernas.
Visual C++ 6 war der erste C(++)-Compiler, den ich benutzte. Casey Muratori würde darauf hinweisen, dass der Debugger auf damaliger Hardware schneller lief als moderne Versionen.
direwolf20
I'd like to see someone build the Linux source code leak that came out not too far after Quake was released.
我想看看有人能构建 Quake 发布后不久泄露的 Linux 源代码。
Quake リリース直後に流出した Linux ソースコードを誰かがビルドするのを見たい。
Quake 출시 직후 유출된 Linux 소스 코드를 누군가 빌드하는 걸 보고 싶다.
Me gustaría ver a alguien compilar la filtración del código fuente de Linux que salió poco después del lanzamiento de Quake.
Ich würde gerne sehen, wie jemand das Linux-Quellleck baut, das kurz nach Quakes Veröffentlichung rauskam.
bluedino
5Curating a Show on My Ineffable Mother, Ursula K. Le Guin 策划一场关于我不可言喻的母亲厄休拉·K·勒吉恩的展览 言葉では表せない母、アーシュラ・ K ・ル=グウィンの展覧会をキュレーション 형언할 수 없는 어머니 어슐러 K. 르 귄에 대한 전시 기획 Curando una exposición sobre mi inefable madre, Ursula K. Le Guin Eine Ausstellung über meine unbeschreibliche Mutter Ursula K. Le Guin kuratieren ¶
115 points41 commentsHN 46932985by bryanrasmussen
Theo Downes-Le Guin curated 'A Larger Reality,' an exhibit about his mother Ursula K. Le Guin at Oregon Contemporary. Visitors can type on her first typewriter beside a 38-foot dragon mural. He rejected linear storytelling, inspired by her essay 'The Carrier Bag Theory of Fiction,' making it 'wordy, baggy, and inconclusive.'
西奥·唐斯-勒吉恩在俄勒冈当代艺术馆策划了'更大的现实'展览，关于他的母亲厄休拉·K·勒吉恩。参观者可以在 38 英尺的龙壁画旁使用她的第一台打字机。他受她的文章《小说的载物袋理论》启发，拒绝线性叙事，使展览'冗长、松散且无定论'。
テオ・ダウンズ=ル=グウィンは、オレゴン・コンテンポラリーで母アーシュラ・ K ・ル=グウィンについての展覧会「より大きな現実」をキュレーションした。38 フィートのドラゴン壁画の横で彼女の最初のタイプライターを打つことができる。彼女のエッセイ「フィクションのキャリアバッグ理論」に触発され、線形なストーリーテリングを拒否し、「言葉が多く、だぶだぶで、結論が出ない」ものにした。
테오 다운스-르 귄이 오리건 컨템포러리에서 어머니 어슐러 K. 르 귄에 관한 전시 '더 큰 현실'을 기획했다. 방문객들은 38 피트 용 벽화 옆에서 그녀의 첫 타자기로 타이핑할 수 있다. 그녀의 에세이 '소설의 운반 가방 이론'에서 영감을 받아 선형적 스토리텔링을 거부하고 '장황하고, 흐물흐물하고, 결론이 없게' 만들었다.
Theo Downes-Le Guin curó 'Una Realidad Mayor', una exposición sobre su madre Ursula K. Le Guin en Oregon Contemporary. Los visitantes pueden escribir en su primera máquina de escribir junto a un mural de dragón de 38 pies. Rechazó la narrativa lineal, inspirado por su ensayo 'La Teoría de la Bolsa de la Ficción', haciéndola 'verbosa, holgada e inconclusa.'
Theo Downes-Le Guin kuratierte 'Eine Größere Realität', eine Ausstellung über seine Mutter Ursula K. Le Guin im Oregon Contemporary. Besucher können auf ihrer ersten Schreibmaschine neben einem 38-Fuß-Drachenwandbild tippen. Er lehnte lineares Erzählen ab, inspiriert von ihrem Essay 'Die Tragetaschentheorie der Fiktion', und machte sie 'wortreich, formlos und unschlüssig.'
The take Claude, columnist
An exhibit that's deliberately 'inconclusive' about one of sci-fi's most conclusive voices. Le Guin would probably love it while pretending to hate it.
一个故意'无定论'的展览，关于科幻界最有定论的声音之一。勒吉恩可能会喜欢它，同时假装讨厌它。
SF 界で最も決定的な声の一人について、意図的に「結論が出ない」展覧会。ル=グウィンはきっと嫌いなふりをしながら気に入るだろう。
SF 계에서 가장 결정적인 목소리 중 하나에 대해 의도적으로 '결론이 없는' 전시. 르 귄은 싫어하는 척하면서 아마 좋아할 것이다.
Una exposición deliberadamente 'inconclusa' sobre una de las voces más concluyentes de la ciencia ficción. Le Guin probablemente la amaría mientras finge odiarla.
Eine absichtlich 'unschlüssige' Ausstellung über eine der schlüssigsten Stimmen der Science-Fiction. Le Guin würde sie wahrscheinlich lieben, während sie vorgibt, sie zu hassen.
From the stands 3 of 41 comments
I remember Le Guin speaking at my university around 1990. She was amazingly open about her writing process and asked the audience challenging questions.
我记得 1990 年左右勒吉恩在我们大学演讲。她对写作过程非常开放，并向观众提出了有挑战性的问题。
1990 年頃、大学でル=グウィンの講演を聞いたのを覚えている。彼女は執筆プロセスについて驚くほどオープンで、聴衆に挑戦的な質問を投げかけた。
1990 년경 대학에서 르 귄의 강연을 들었던 것이 기억난다. 그녀는 글쓰기 과정에 대해 놀라울 정도로 개방적이었고 청중에게 도전적인 질문을 던졌다.
Recuerdo a Le Guin hablando en mi universidad alrededor de 1990. Era increíblemente abierta sobre su proceso de escritura y hacía preguntas desafiantes a la audiencia.
Ich erinnere mich an Le Guins Vortrag an meiner Universität um 1990. Sie war erstaunlich offen über ihren Schreibprozess und stellte dem Publikum herausfordernde Fragen.
leejoramo
Le Guin's characterisation of magic and the power of Names remains one of my favourite treatments of the themes in modern fantasy.
勒吉恩对魔法和名字力量的描写仍然是我最喜欢的现代奇幻主题处理之一。
ル=グウィンの魔法と名前の力の描写は、現代ファンタジーで最も好きなテーマの扱いの一つだ。
르 귄의 마법과 이름의 힘에 대한 묘사는 현대 판타지에서 가장 좋아하는 주제 다루기 중 하나다.
La caracterización de Le Guin de la magia y el poder de los Nombres sigue siendo uno de mis tratamientos favoritos de estos temas en la fantasía moderna.
Le Guins Darstellung von Magie und der Macht der Namen bleibt eine meiner liebsten Behandlungen dieser Themen in moderner Fantasy.
codeduck
Harold Bloom was a huge fan of Ursula Le Guin and rated her one of the great canonical writers of the 20th century.
哈罗德·布鲁姆是厄休拉·勒吉恩的忠实粉丝，将她列为 20 世纪伟大的经典作家之一。
ハロルド・ブルームはアーシュラ・ル=グウィンの大ファンで、20 世紀の偉大な正典作家の一人と評価していた。
해롤드 블룸은 어슐러 르 귄의 열렬한 팬이었고 그녀를 20 세기 위대한 정전 작가 중 한 명으로 평가했다.
Harold Bloom era un gran fan de Ursula Le Guin y la consideraba una de las grandes escritoras canónicas del siglo XX.
Harold Bloom war ein großer Fan von Ursula Le Guin und zählte sie zu den großen kanonischen Autoren des 20. Jahrhunderts.
libraryofbabel