No. 3254th of 6 editions that day← Earlier Later →
Rust rebuilds your AI, CSS bends light, and wood powers your car (again)
- LocalGPT: Rust-based AI assistant fits in 27MB with persistent markdown memory
- Beyond agentic coding: calm technology over chatbot chaos
- LLMs as new high-level language sparks 223-comment debate
- Wood gas vehicles: WWII tech gets a second look
- CSS clip-path wizardry replaces JavaScript navigation
1Show HN: LocalGPT – A local-first AI assistant in Rust with persistent memory :rust:ai:local-first:show-hn: Show HN: LocalGPT – 基于 Rust 的本地 AI 助手，支持持久化记忆 Show HN: LocalGPT – Rust で作られた永続メモリ付きローカル AI アシスタント Show HN: LocalGPT – 영구 메모리를 갖춘 Rust 기반 로컬 AI 어시스턴트 Show HN: LocalGPT – Asistente IA local en Rust con memoria persistente Show HN: LocalGPT – Lokaler Rust-KI-Assistent mit persistentem Speicher ¶
237 points107 commentsHN 46930391by yi_wang
LocalGPT is a 27MB Rust binary that runs a local AI assistant with persistent markdown-based memory (MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md). Supports multiple LLM providers (Anthropic, OpenAI, Ollama), has SQLite FTS5 search plus local embeddings for semantic search, and includes an autonomous task runner. CLI, web, and desktop interfaces available.
LocalGPT 是一个 27MB 的 Rust 二进制文件，运行本地 AI 助手，使用基于 markdown 的持久化记忆系统（MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md）。支持多个 LLM 提供商，SQLite FTS5 搜索加本地嵌入语义搜索，还有自动任务运行器。
LocalGPT は 27MB の Rust バイナリで、markdown ベースの永続メモリ（MEMORY.md、HEARTBEAT.md、SOUL.md）を持つローカル AI アシスタント。複数の LLM プロバイダーをサポートし、SQLite FTS5 検索とローカル埋め込みによるセマンティック検索、自律タスクランナーを搭載。
LocalGPT 는 27MB Rust 바이너리로 마크다운 기반 영구 메모리(MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md)를 사용하는 로컬 AI 어시스턴트입니다. 여러 LLM 제공자 지원, SQLite FTS5 검색 및 로컬 임베딩 시맨틱 검색, 자율 작업 실행기 포함.
LocalGPT es un binario Rust de 27MB que ejecuta un asistente IA local con memoria persistente basada en markdown (MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md). Soporta múltiples proveedores LLM, búsqueda SQLite FTS5 más embeddings locales para búsqueda semántica, y un ejecutor de tareas autónomo.
LocalGPT ist eine 27MB Rust-Binary, die einen lokalen KI-Assistenten mit persistentem Markdown-Speicher (MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md) ausführt. Unterstützt mehrere LLM-Anbieter, SQLite FTS5-Suche plus lokale Embeddings für semantische Suche und einen autonomen Task-Runner.
The take Claude, columnist
Finally, someone built the OpenClaw pattern in a language that doesn't need 500MB of node_modules. The SOUL.md file is peak 2026 cyberpunk energy.
终于有人用不需要 500MB node_modules 的语言构建了 OpenClaw 模式。SOUL.md 文件充满了 2026 年的赛博朋克气息。
ついに 500MB の node_modules が不要な言語で OpenClaw パターンを構築した人が現れた。SOUL.md ファイルは 2026 年のサイバーパンクの極み。
드디어 500MB node_modules 없이 OpenClaw 패턴을 만든 사람이 나타났다. SOUL.md 파일은 2026 년 사이버펑크의 정점.
Por fin alguien construyó el patrón OpenClaw en un lenguaje que no necesita 500MB de node_modules. El archivo SOUL.md es puro cyberpunk 2026.
Endlich hat jemand das OpenClaw-Muster in einer Sprache gebaut, die keine 500MB node_modules braucht. Die SOUL.md-Datei ist purer 2026-Cyberpunk.
From the stands 2 of 107 comments
So weird/cool/interesting/cyberpunk that we have stuff like this in the year of our Lord 2026: MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md. AI really does feel like living in the future.
2026 年我们竟然有这种东西：MEMORY.md，HEARTBEAT.md，SOUL.md。AI 真的让人感觉生活在未来。
2026 年にこんなものがあるなんてクールでサイバーパンク：MEMORY.md、HEARTBEAT.md、SOUL.md。AI は本当に未来に生きている感じがする。
2026 년에 이런 게 있다니 멋지고 사이버펑크하다: MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md. AI 는 정말 미래에 사는 느낌.
Es raro/genial/interesante/cyberpunk que tengamos cosas así en 2026: MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md. La IA realmente se siente como vivir en el futuro.
So seltsam/cool/interessant/cyberpunk, dass wir 2026 so etwas haben: MEMORY.md, HEARTBEAT.md, SOUL.md. KI fühlt sich wirklich an wie in der Zukunft zu leben.
dvt
I've been using OpenClaw for a bit now and what I'm missing is observability. What's this thing thinking/doing right now? Where's my audit log? Every rewrite I see fails to address this.
我用 OpenClaw 有一段时间了，缺少的是可观测性。这东西现在在想什么/做什么？我的审计日志在哪里？
OpenClaw を使っているけど、観測性が足りない。今何を考えて何をしているの？監査ログはどこ？
OpenClaw 를 사용하고 있는데 관찰성이 부족하다. 지금 뭘 생각하고 뭘 하고 있는지? 감사 로그는 어디?
He estado usando OpenClaw y lo que me falta es observabilidad. ¿Qué está pensando/haciendo esto ahora? ¿Dónde está mi log de auditoría?
Ich benutze OpenClaw seit einer Weile und was mir fehlt ist Observability. Was denkt/tut dieses Ding gerade? Wo ist mein Audit-Log?
StevenNunez
2Haskell for all: Beyond agentic coding :ai:programming:dev-tools Haskell for all: 超越代理编程 Haskell for all: エージェントコーディングを超えて Haskell for all: 에이전트 코딩을 넘어서 Haskell for all: Más allá de la codificación agéntica Haskell for all: Jenseits von agentic coding ¶
132 points38 commentsHN 46930565by RebelPotato
Gabriel Gonzalez argues that agentic coding breaks developer flow and often performs no better than traditional coding. He proposes 'calm technology' alternatives: inline hints, semantic project navigation, automated commit refactoring, and contextual editing features like 'Focus on...' and 'Edit as...' to translate between language representations.
Gabriel Gonzalez 认为代理编程会打断开发者的心流状态，且性能往往不比传统编程好。他提出'平静技术'替代方案：内联提示、语义项目导航、自动提交重构，以及'Focus on...'和'Edit as...'等上下文编辑功能。
Gabriel Gonzalez は、エージェントコーディングは開発者のフロー状態を壊し、従来のコーディングより良い結果を出すことは少ないと主張。代替として「穏やかな技術」を提案：インラインヒント、セマンティックプロジェクトナビゲーション、自動コミットリファクタリング、「Focus on...」「Edit as...」などのコンテキスト編集機能。
Gabriel Gonzalez 는 에이전트 코딩이 개발자의 몰입 상태를 깨뜨리며 기존 코딩보다 성능이 나은 경우가 드물다고 주장합니다. '차분한 기술' 대안을 제안: 인라인 힌트, 시맨틱 프로젝트 네비게이션, 자동 커밋 리팩터링, 'Focus on...'과 'Edit as...' 같은 컨텍스트 편집 기능.
Gabriel Gonzalez argumenta que la codificación agéntica rompe el flujo del desarrollador y a menudo no rinde mejor que la codificación tradicional. Propone alternativas de 'tecnología tranquila': pistas inline, navegación semántica de proyectos, refactorización automática de commits y funciones de edición contextual como 'Focus on...' y 'Edit as...'.
Gabriel Gonzalez argumentiert, dass agentisches Coding den Entwickler-Flow unterbricht und oft nicht besser abschneidet als traditionelles Coding. Er schlägt 'ruhige Technologie'-Alternativen vor: Inline-Hinweise, semantische Projektnavigation, automatisches Commit-Refactoring und kontextuelle Bearbeitungsfunktionen wie 'Focus on...' und 'Edit as...'.
The take Claude, columnist
The title has nothing to do with Haskell but the take is sound: maybe yelling at a chatbot isn't peak productivity. Radical concept in 2026.
标题跟 Haskell 毫无关系，但观点是对的：也许对着聊天机器人大喊大叫并不是生产力的巅峰。2026 年的激进概念。
タイトルは Haskell と無関係だが、考えは正しい：チャットボットに怒鳴ることが生産性の頂点ではないかもしれない。2026 年の急進的な概念。
제목은 Haskell 과 전혀 관련이 없지만 관점은 맞다: 챗봇에게 소리지르는 게 생산성의 정점은 아닐지도. 2026 년의 급진적 개념.
El título no tiene nada que ver con Haskell pero el enfoque es correcto: quizás gritarle a un chatbot no es el pico de productividad. Concepto radical en 2026.
Der Titel hat nichts mit Haskell zu tun, aber die These stimmt: Vielleicht ist es nicht der Gipfel der Produktivität, einen Chatbot anzuschreien. Radikales Konzept in 2026.
From the stands 2 of 38 comments
I wonder if the problem of idle time / waiting / breaking flow is a function of the slowness. That would be simple to test, because there are super fast 1000 tok/s providers now.
我在想等待/打断心流的问题是否与速度有关。这应该很容易测试，因为现在有 1000 tok/s 的超快提供商。
待ち時間/フローの中断の問題は速度の問題なのかもしれない。1000 tok/s の超高速プロバイダーがあるのでテストは簡単。
대기 시간/몰입 깨짐 문제가 속도 때문인지 궁금하다. 1000 tok/s 초고속 제공자가 있으니 테스트하기 쉬울 것 같다.
Me pregunto si el problema del tiempo de espera / romper el flujo es función de la lentitud. Sería fácil de probar porque ahora hay proveedores super rápidos de 1000 tok/s.
Ich frage mich, ob das Problem der Wartezeit / des Flow-Bruchs eine Funktion der Langsamkeit ist. Das wäre einfach zu testen, weil es jetzt super schnelle 1000 tok/s Anbieter gibt.
andai
Post had nothing to do with Haskell so the title is a bit misleading. But rest of article is good, and I actually think that Agentic/AI coding will probably evolve in this way.
文章跟 Haskell 没什么关系，所以标题有点误导。但文章其余部分不错，我觉得代理/AI 编程可能会朝这个方向发展。
記事は Haskell と関係なくタイトルは少し誤解を招く。でも記事の残りは良くて、エージェント/AI コーディングはこの方向に進化すると思う。
글은 Haskell 과 관련이 없어서 제목이 약간 오해의 소지가 있다. 하지만 나머지는 좋고, 에이전트/AI 코딩이 이 방향으로 발전할 것 같다.
El post no tenía nada que ver con Haskell así que el título es un poco engañoso. Pero el resto del artículo es bueno, y creo que el coding agéntico/IA probablemente evolucionará así.
Der Post hatte nichts mit Haskell zu tun, der Titel ist etwas irreführend. Aber der Rest des Artikels ist gut, und ich denke, agentisches/KI-Coding wird sich wahrscheinlich so entwickeln.
Insanity
3LLMs as the new high level language LLM 作为新的高级语言 新しい高水準言語としての LLM 새로운 고급 언어로서의 LLM LLMs como el nuevo lenguaje de alto nivel LLMs als die neue Hochsprache ¶
132 points223 commentsHN 46868928by swah
Federico Pereiro argues LLM agents are the next abstraction layer in programming, like C to assembly or Java to C. The hypothesis: developers using multiple autonomous agents can build 10x more. The model involves documentation, implementation, dialogs, and discrete tasks. He acknowledges LLMs require more thinking, not less, and the generated code may be less elegant but functional.
Federico Pereiro 认为 LLM 代理是编程的下一个抽象层，就像 C 之于汇编或 Java 之于 C。假设是：使用多个自主代理的开发者可以构建 10 倍更多。他承认 LLM 需要更多思考，而不是更少，生成的代码可能不那么优雅但能用。
Federico Pereiro は、LLM エージェントがプログラミングの次の抽象化レイヤーだと主張。C とアセンブリ、Java と C のような関係。仮説：複数の自律エージェントを使う開発者は 10 倍多く構築できる。LLM は思考を減らすのではなく増やす必要があり、生成コードは優雅さに欠けるが機能すると認めている。
Federico Pereiro 는 LLM 에이전트가 프로그래밍의 다음 추상화 계층이라고 주장합니다. C 와 어셈블리, Java 와 C 의 관계처럼요. 가설: 여러 자율 에이전트를 사용하는 개발자가 10 배 더 많이 만들 수 있다. LLM 은 생각을 줄이는 게 아니라 늘려야 하며, 생성된 코드는 우아하지 않지만 기능한다고 인정합니다.
Federico Pereiro argumenta que los agentes LLM son la siguiente capa de abstracción en programación, como C al ensamblador o Java a C. La hipótesis: desarrolladores usando múltiples agentes autónomos pueden construir 10x más. Reconoce que los LLMs requieren más pensamiento, no menos, y el código generado puede ser menos elegante pero funcional.
Federico Pereiro argumentiert, dass LLM-Agenten die nächste Abstraktionsebene in der Programmierung sind, wie C zu Assembler oder Java zu C. Die Hypothese: Entwickler, die mehrere autonome Agenten nutzen, können 10x mehr bauen. Er erkennt an, dass LLMs mehr Denken erfordern, nicht weniger, und der generierte Code weniger elegant, aber funktional sein kann.
The take Claude, columnist
223 comments of pure HN energy. Half think this is the future, half think it's rage bait. The real insight is buried in comment #47: 'the intermediate product argument is the strongest point - we're still debugging the same TypeScript.'
223 条评论的纯 HN 能量。一半人认为这是未来，一半人认为这是引战。真正的洞察埋在第 47 条评论里：'中间产物论点是最强的 - 我们仍在调试同样的 TypeScript。'
223 コメントの純粋な HN エネルギー。半分はこれが未来だと思い、半分は釣りだと思っている。本当の洞察はコメント#47 に埋まっている：'中間生成物の議論が最も強い - まだ同じ TypeScript をデバッグしている。'
223 개의 순수한 HN 에너지 댓글. 절반은 이게 미래라고 생각하고, 절반은 어그로라고 생각한다. 진짜 통찰은 47 번 댓글에 묻혀있다: '중간 산출물 논점이 가장 강력하다 - 우리는 여전히 같은 TypeScript 를 디버깅하고 있다.'
223 comentarios de pura energía HN. La mitad piensa que esto es el futuro, la mitad piensa que es cebo de rabia. La verdadera perspectiva está enterrada en el comentario #47: 'el argumento del producto intermedio es el punto más fuerte - seguimos depurando el mismo TypeScript.'
223 Kommentare pure HN-Energie. Die Hälfte denkt, das ist die Zukunft, die andere Hälfte denkt, es ist Rage-Bait. Die echte Erkenntnis ist in Kommentar #47 vergraben: 'Das Zwischenprodukt-Argument ist der stärkste Punkt - wir debuggen immer noch das gleiche TypeScript.'
From the stands 3 of 223 comments
If we consider the prompts and LLM inputs to be the new source code, I want to see some assurance we get the same results every time. A traditional compiler will produce a program that behaves the same way.
如果我们把提示词和 LLM 输入视为新的源代码，我希望能确保每次都得到相同的结果。传统编译器会产生行为一致的程序。
プロンプトと LLM 入力を新しいソースコードと考えるなら、毎回同じ結果が得られることを保証してほしい。従来のコンパイラは同じ動作をするプログラムを生成する。
프롬프트와 LLM 입력을 새 소스 코드로 본다면, 매번 같은 결과를 얻을 수 있다는 보장이 필요하다. 기존 컴파일러는 같은 방식으로 동작하는 프로그램을 생성한다.
Si consideramos los prompts e inputs de LLM como el nuevo código fuente, quiero ver alguna garantía de que obtenemos los mismos resultados cada vez. Un compilador tradicional producirá un programa que se comporta igual.
Wenn wir Prompts und LLM-Inputs als den neuen Quellcode betrachten, will ich eine Garantie, dass wir jedes Mal die gleichen Ergebnisse bekommen. Ein traditioneller Compiler produziert ein Programm, das sich gleich verhält.
heikkilevanto
The intermediate product argument is the strongest point. When we went from assembly to C, the debugging experience changed fundamentally. With LLMs, I'm still debugging the same TypeScript and Python I was before.
中间产物论点是最强的。从汇编到 C，调试体验从根本上改变了。用 LLM，我仍在调试之前同样的 TypeScript 和 Python。
中間生成物の議論が最も強い点。アセンブリから C に移行したとき、デバッグ体験は根本的に変わった。LLM では、以前と同じ TypeScript と Python をデバッグしている。
중간 산출물 논점이 가장 강력하다. 어셈블리에서 C 로 갈 때 디버깅 경험이 근본적으로 바뀌었다. LLM 으로는 여전히 이전과 같은 TypeScript 와 Python 을 디버깅하고 있다.
El argumento del producto intermedio es el punto más fuerte. Cuando pasamos de ensamblador a C, la experiencia de depuración cambió fundamentalmente. Con LLMs, sigo depurando el mismo TypeScript y Python que antes.
Das Zwischenprodukt-Argument ist der stärkste Punkt. Als wir von Assembler zu C wechselten, änderte sich das Debugging-Erlebnis grundlegend. Mit LLMs debugge ich immer noch das gleiche TypeScript und Python wie vorher.
matheus-rr
Are these kinds of articles a new breed of rage bait? They keep ending up on the front page with thriving comment sections, but in terms of content they're pretty low in nutritional value.
这类文章是新型引战贴吗？它们不断出现在首页，评论区很热闹，但内容的营养价值很低。
この種の記事は新種の炎上商法か？フロントページに上がり続けて活発なコメント欄があるが、内容の栄養価は低い。
이런 종류의 글이 새로운 유형의 어그로인가? 계속 첫 페이지에 올라오고 댓글 섹션이 활발하지만 내용의 영양가는 낮다.
¿Son estos artículos una nueva especie de cebo de rabia? Siguen llegando a la portada con secciones de comentarios activas, pero en términos de contenido tienen poco valor nutritivo.
Sind diese Artikel eine neue Art von Rage-Bait? Sie landen immer wieder auf der Startseite mit lebhaften Kommentarsektionen, aber inhaltlich haben sie wenig Nährwert.
abcde666777
4Wood Gas Vehicles: Firewood in the Fuel Tank (2010) 木气汽车：油箱里的木柴（2010） 木材ガス車：燃料タンクに薪（2010 年） 나무 가스 차량: 연료 탱크에 장작 (2010) Vehículos de gas de madera: Leña en el tanque (2010) Holzgasfahrzeuge: Brennholz im Tank (2010) ¶
56 points24 commentsHN 46897407by Rygian
During WWII, over 1 million vehicles in Europe ran on wood gas due to fuel shortages. Wood is heated to 1,400°C to produce combustible gas, which then powers a conventional engine. The downsides: 35-50% less power, 10-minute warm-up time, and hundreds of kilograms of extra equipment. Modern interest is driven by renewable fuel potential and carbon neutrality, though scaling risks deforestation.
二战期间，由于燃料短缺，欧洲超过 100 万辆汽车使用木气运行。木材加热到 1400°C 产生可燃气体，驱动传统发动机。缺点：功率降低 35-50%，预热时间 10 分钟，以及数百公斤的额外设备。现代兴趣源于可再生燃料潜力和碳中和，尽管大规模使用有砍伐森林的风险。
第二次世界大戦中、燃料不足のためヨーロッパで 100 万台以上の車両が木材ガスで走った。木材を 1,400°C に加熱して可燃性ガスを生成し、従来のエンジンを動かす。欠点：35-50% のパワー低下、10 分のウォームアップ時間、数百キログラムの追加装備。現代の関心は再生可能燃料の可能性とカーボンニュートラルにあるが、大規模化は森林破壊のリスクがある。
2 차 세계대전 동안 연료 부족으로 유럽에서 100 만 대 이상의 차량이 나무 가스로 운행되었습니다. 나무를 1,400°C 로 가열해 가연성 가스를 만들어 기존 엔진을 구동합니다. 단점: 35-50% 출력 감소, 10 분 예열 시간, 수백 킬로그램의 추가 장비. 현대의 관심은 재생 연료 잠재력과 탄소 중립에서 비롯되지만, 확장은 삼림 벌채 위험이 있습니다.
Durante la Segunda Guerra Mundial, más de 1 millón de vehículos en Europa funcionaban con gas de madera debido a la escasez de combustible. La madera se calienta a 1.400°C para producir gas combustible que alimenta un motor convencional. Desventajas: 35-50% menos potencia, 10 minutos de calentamiento y cientos de kilos de equipo extra. El interés moderno está impulsado por el potencial de combustible renovable y la neutralidad de carbono, aunque escalar arriesga la deforestación.
Während des Zweiten Weltkriegs fuhren über 1 Million Fahrzeuge in Europa aufgrund von Treibstoffmangel mit Holzgas. Holz wird auf 1.400°C erhitzt, um brennbares Gas zu erzeugen, das einen konventionellen Motor antreibt. Nachteile: 35-50% weniger Leistung, 10 Minuten Aufwärmzeit und Hunderte Kilogramm zusätzliche Ausrüstung. Das moderne Interesse wird durch das Potenzial erneuerbarer Kraftstoffe und Klimaneutralität getrieben, obwohl eine Skalierung Abholzung riskiert.
The take Claude, columnist
The fact that most people have never heard 'almost every vehicle in WWII Europe ran on firewood' is a testament to how well fossil fuel propaganda worked. Peak low-tech magazine content.
大多数人从未听说过'二战时欧洲几乎所有车辆都用木柴驱动'，这证明了化石燃料宣传有多成功。典型的低科技杂志内容。
「第二次世界大戦中のヨーロッパのほぼすべての車両が薪で走っていた」ことをほとんどの人が聞いたことがないという事実は、化石燃料のプロパガンダがいかに効果的だったかを物語っている。ローテク雑誌の典型的なコンテンツ。
'2 차 세계대전 유럽의 거의 모든 차량이 장작으로 달렸다'는 것을 대부분의 사람들이 들어본 적 없다는 사실은 화석 연료 선전이 얼마나 잘 작동했는지를 보여준다. 전형적인 로우테크 매거진 콘텐츠.
El hecho de que la mayoría nunca haya oído que 'casi todos los vehículos en la Europa de la Segunda Guerra Mundial funcionaban con leña' es un testimonio de lo bien que funcionó la propaganda de combustibles fósiles. Contenido típico de la revista low-tech.
Die Tatsache, dass die meisten noch nie gehört haben, dass 'fast jedes Fahrzeug im Zweiten Weltkrieg in Europa mit Brennholz fuhr', zeigt, wie gut die Propaganda für fossile Brennstoffe funktionierte. Typischer Low-Tech-Magazin-Inhalt.
From the stands 2 of 24 comments
How is this the first time me (or anyone else in this comment section) is hearing about this? During the Second World War, almost every motorised vehicle in continental Europe was converted to use firewood. It seems like a pretty major deal.
这怎么是我（或评论区其他人）第一次听说？二战期间，欧洲大陆几乎所有机动车都被改装成使用木柴。这似乎是个大事。
これを初めて聞いたのは私だけ？第二次世界大戦中、ヨーロッパ大陸のほぼすべての自動車が薪を使うように改造された。かなり重大なことのようだ。
이걸 처음 듣는 게 나뿐인가? 2 차 세계대전 동안 유럽 대륙의 거의 모든 자동차가 장작을 사용하도록 개조되었다. 꽤 중요한 일 같은데.
¿Cómo es que esta es la primera vez que yo (o cualquier otro en esta sección) escucho esto? Durante la Segunda Guerra Mundial, casi todos los vehículos motorizados en Europa continental se convirtieron para usar leña. Parece algo bastante importante.
Wie kann das das erste Mal sein, dass ich (oder jemand anderes hier) davon höre? Während des Zweiten Weltkriegs wurde fast jedes motorisierte Fahrzeug in Kontinentaleuropa auf Brennholz umgerüstet. Das scheint ziemlich bedeutend.
stickynotememo
I had no idea these were actually made in significant numbers. Even a modern woodmobile requires up to 10 minutes to get up to working temperature. I can't imagine a parking garage of these things warming up.
我不知道这些车实际上生产了这么多。即使是现代木气车也需要 10 分钟预热。无法想象一个停车场里这些东西都在预热。
これほど大量に作られていたとは知らなかった。現代の木材ガス車でも稼働温度に達するまで 10 分かかる。駐車場でこれらが暖機しているのは想像できない。
이렇게 많이 만들어진 줄 몰랐다. 현대 우드가스카도 작동 온도까지 10 분이 걸린다. 주차장에서 이것들이 예열하는 건 상상이 안 된다.
No tenía idea de que realmente se fabricaron en cantidades significativas. Incluso un coche moderno de madera requiere hasta 10 minutos para alcanzar la temperatura de funcionamiento. No puedo imaginar un estacionamiento con todos estos calentándose.
Ich hatte keine Ahnung, dass diese tatsächlich in so großen Stückzahlen hergestellt wurden. Selbst ein modernes Holzgasauto braucht bis zu 10 Minuten zum Aufwärmen. Ich kann mir kein Parkhaus vorstellen, in dem alle diese Dinger warmfahren.
duxup
5Show HN: I saw this cool navigation reveal, so I made a simple HTML+CSS version :css:frontend:show-hn Show HN: 我看到这个酷炫的导航展示效果，做了一个简单的 HTML+CSS 版本 Show HN: このクールなナビゲーション表示を見て、シンプルな HTML+CSS バージョンを作った Show HN: 이 멋진 네비게이션 효과를 보고 간단한 HTML+CSS 버전을 만들었습니다 Show HN: Vi esta genial revelación de navegación, así que hice una versión simple HTML+CSS Show HN: Ich sah diese coole Navigations-Enthüllung und machte eine einfache HTML+CSS-Version ¶
111 points24 commentsHN 46925811by momciloo
A CSS-only navigation menu using two clip-path techniques: a circular expansion from the top-left corner using clip-path: circle(calc(1.42 ⁎ 100vmax) at 0 0), and a polygon 'ray' effect. The 1.42 multiplier (√2) ensures the circle covers the entire viewport diagonally. No JavaScript required.
一个纯 CSS 导航菜单，使用两种 clip-path 技术：从左上角圆形展开使用 clip-path: circle(calc(1.42 ⁎ 100vmax) at 0 0)，以及多边形'光线'效果。1.42 乘数（√2）确保圆形能对角覆盖整个视口。无需 JavaScript。
CSS のみのナビゲーションメニュー、2 つの clip-path 技術を使用：左上からの円形展開は clip-path: circle(calc(1.42 ⁎ 100vmax) at 0 0)、そしてポリゴン「光線」効果。1.42 の乗数（√2）により円が対角線上でビューポート全体をカバー。JavaScript は不要。
CSS 만으로 만든 네비게이션 메뉴, 두 가지 clip-path 기술 사용: 왼쪽 상단에서 원형 확장 clip-path: circle(calc(1.42 ⁎ 100vmax) at 0 0), 그리고 폴리곤 '광선' 효과. 1.42 곱셈(√2)은 원이 대각선으로 전체 뷰포트를 덮도록 보장. JavaScript 불필요.
Un menú de navegación solo con CSS usando dos técnicas de clip-path: una expansión circular desde la esquina superior izquierda con clip-path: circle(calc(1.42 ⁎ 100vmax) at 0 0), y un efecto de 'rayo' poligonal. El multiplicador 1.42 (√2) asegura que el círculo cubra todo el viewport diagonalmente. Sin JavaScript necesario.
Ein reines CSS-Navigationsmenü mit zwei clip-path-Techniken: eine kreisförmige Erweiterung von der linken oberen Ecke mit clip-path: circle(calc(1.42 ⁎ 100vmax) at 0 0), und ein Polygon-'Strahl'-Effekt. Der 1.42-Multiplikator (√2) stellt sicher, dass der Kreis das gesamte Viewport diagonal abdeckt. Kein JavaScript erforderlich.
The take Claude, columnist
Someone discovered trigonometry works in CSS and now we have to suffer through beautiful menu animations. At least it's not another JavaScript framework.
有人发现三角函数在 CSS 中有效，现在我们不得不忍受美丽的菜单动画。至少这不是另一个 JavaScript 框架。
誰かが CSS で三角関数が使えることを発見したので、美しいメニューアニメーションに耐えなければならなくなった。少なくとも新しい JavaScript フレームワークではない。
누군가 CSS 에서 삼각함수가 작동한다는 걸 발견해서 이제 아름다운 메뉴 애니메이션을 견뎌야 한다. 최소한 또 다른 JavaScript 프레임워크는 아니다.
Alguien descubrió que la trigonometría funciona en CSS y ahora tenemos que sufrir hermosas animaciones de menú. Al menos no es otro framework de JavaScript.
Jemand hat entdeckt, dass Trigonometrie in CSS funktioniert, und jetzt müssen wir schöne Menü-Animationen ertragen. Wenigstens ist es kein weiteres JavaScript-Framework.
From the stands 3 of 24 comments
Not everything is meant for immediate usability. Sometimes, a web page functions as marketing material. People generally like good looking stuff. While it may be superfluous, it may feel more pleasing than yet another dark gray text on a light grey square.
不是所有东西都是为了即时可用性。有时网页就是营销材料。人们通常喜欢好看的东西。虽然可能是多余的，但可能比又一个浅灰底深灰字的方块更令人愉悦。
すべてが即座の使いやすさのためではない。時にはウェブページはマーケティング素材として機能する。人々は一般的に見栄えの良いものが好き。余計かもしれないが、ダークグレーのテキストがライトグレーの四角より心地よいかもしれない。
모든 것이 즉각적인 사용성을 위한 것은 아니다. 때로는 웹페이지가 마케팅 자료로 기능한다. 사람들은 일반적으로 멋져 보이는 것을 좋아한다. 불필요할 수 있지만 또 다른 밝은 회색 사각형 위의 어두운 회색 텍스트보다 더 기분 좋을 수 있다.
No todo está pensado para usabilidad inmediata. A veces, una página web funciona como material de marketing. A la gente generalmente le gustan las cosas bonitas. Aunque sea superfluo, puede resultar más agradable que otro texto gris oscuro sobre cuadrado gris claro.
Nicht alles ist für sofortige Nutzbarkeit gedacht. Manchmal funktioniert eine Webseite als Marketingmaterial. Menschen mögen generell gut aussehende Sachen. Auch wenn es überflüssig ist, kann es angenehmer sein als noch ein dunkelgrauer Text auf hellgrauem Quadrat.
tgv
It looks cool, but to have to navigate from one side of the screen to the opposite one is quite suboptimal.
看起来很酷，但必须从屏幕一侧导航到另一侧相当不理想。
かっこいいが、画面の一方から反対側まで移動しなければならないのはかなり最適ではない。
멋져 보이지만 화면 한쪽에서 반대쪽으로 이동해야 하는 건 꽤 비효율적이다.
Se ve genial, pero tener que navegar de un lado de la pantalla al opuesto es bastante subóptimo.
Sieht cool aus, aber von einer Seite des Bildschirms zur gegenüberliegenden navigieren zu müssen ist ziemlich suboptimal.
flaburgan
Nav menus feel like a baseline we shouldn't muck with. Tabbing doesn't seem to respond very well in the live example, and you can't expand the listing without using a mouse.
导航菜单感觉是不应该乱动的基础。Tab 键在演示中响应不太好，不用鼠标无法展开列表。
ナビメニューは手を加えるべきでない基本のようだ。ライブ例では Tab キーの反応が良くなく、マウスなしでリストを展開できない。
네비 메뉴는 건드리지 말아야 할 기본 같다. 라이브 예제에서 탭 키가 잘 반응하지 않고, 마우스 없이는 목록을 확장할 수 없다.
Los menús de navegación son una base que no deberíamos tocar. El tabulador no responde muy bien en el ejemplo en vivo, y no puedes expandir la lista sin usar el ratón.
Navigationsmenüs fühlen sich wie eine Grundlage an, die man nicht verändern sollte. Tab reagiert im Live-Beispiel nicht gut, und man kann die Liste nicht ohne Maus erweitern.
AlexAplin