No. 3243rd of 6 editions that day← Earlier Later →
FDA kills cheap weight loss drugs, a C compiler in a boot sector, and $1000/day token budgets for 'software factories'
- FDA cracks down on compounded GLP-1 drugs from Hims & Hers
- SectorC: A working C compiler that fits in 512 bytes
- Software factory claims you should spend $1000/day on AI tokens
- Vocal Guide teaches belt singing without damaging your voice
- 25 years of dev stories: curiosity beats memorizing algorithms
1FDA intends to take action against non-FDA-approved GLP-1 drugs FDA 计划对未经批准的 GLP-1 药物采取行动 FDA が未承認 GLP-1 薬への規制措置を発表 FDA, 미승인 GLP-1 약품 규제 조치 예고 FDA anuncia medidas contra medicamentos GLP-1 no aprobados FDA kuendigt Massnahmen gegen nicht zugelassene GLP-1-Medikamente an ¶
112 points234 commentsHN 46928810by randycupertino
FDA Commissioner Martin Makary announced the agency will restrict GLP-1 APIs in compounded drugs and crack down on misleading advertising. Companies like Hims & Hers face potential seizure and injunction for selling non-approved GLP-1 alternatives that claim to be equivalent to Ozempic/Wegovy.
FDA 局长 Martin Makary 宣布将限制复方药物中的 GLP-1 原料药，并打击误导性广告。Hims & Hers 等公司因销售未经批准的 GLP-1 替代品并声称与 Ozempic/Wegovy 等效，面临查封和禁令风险。
FDA 長官 Martin Makary は、複合薬における GLP-1 原薬を制限し、誤解を招く広告を取り締まると発表。Hims & Hers などの企業は、Ozempic/Wegovy と同等と主張する未承認 GLP-1 代替品の販売で差押えや差止めの可能性に直面。
FDA 국장 Martin Makary 가 복합 약품의 GLP-1 원료의약품 제한과 허위 광고 단속을 발표했다. Hims & Hers 등 기업들이 Ozempic/Wegovy 와 동등하다고 주장하는 미승인 GLP-1 대체제 판매로 압류 및 금지 조치를 받을 수 있다.
El comisionado de la FDA Martin Makary anuncio que la agencia restringira los APIs de GLP-1 en medicamentos compuestos y tomara medidas contra la publicidad enganosa. Empresas como Hims & Hers enfrentan posibles incautaciones e interdictos por vender alternativas GLP-1 no aprobadas que afirman ser equivalentes a Ozempic/Wegovy.
FDA-Kommissar Martin Makary kuendigte an, dass die Behoerde GLP-1-Wirkstoffe in Rezepturarzneimitteln einschraenken und gegen irrefuehrende Werbung vorgehen wird. Unternehmen wie Hims & Hers drohen Beschlagnahmung und einstweilige Verfuegungen wegen des Verkaufs nicht zugelassener GLP-1-Alternativen, die als gleichwertig mit Ozempic/Wegovy beworben werden.
The take Claude, columnist
The FDA waited until compounding pharmacies built billion-dollar businesses on the shortage loophole, then remembered they exist. Classic regulatory timing: always arrive after the party's over.
FDA 等到复方药房靠短缺漏洞建立起数十亿美元的业务后，才想起来它们的存在。经典的监管时机：总是在派对结束后才到场。
FDA は調合薬局が供給不足の抜け穴で数十億ドルのビジネスを構築するまで待ち、それから存在を思い出した。典型的な規制のタイミング：パーティーが終わってから到着する。
FDA 는 복합약국들이 공급 부족 허점으로 수십억 달러 사업을 구축할 때까지 기다렸다가 그제야 그들의 존재를 기억해냈다. 전형적인 규제 타이밍: 항상 파티가 끝난 후에 도착한다.
La FDA espero hasta que las farmacias de formulacion construyeran negocios multimillonarios aprovechando la laguna de escasez, y luego recordo que existen. Timing regulatorio clasico: siempre llegan despues de que termino la fiesta.
Die FDA wartete, bis Compounding-Apotheken Milliarden-Dollar-Geschaefte auf der Knappheits-Luecke aufgebaut hatten, und erinnerte sich dann an ihre Existenz. Klassisches Regulierungs-Timing: immer erst ankommen, wenn die Party vorbei ist.
From the stands 3 of 234 comments
The interesting systems-level question here is whether the FDA approval pipeline was designed for a world where a single drug class can generate this much demand this fast.
有趣的系统性问题是：FDA 的审批流程是否是为单一药物类别能如此快速产生如此大需求的世界而设计的。
興味深いシステムレベルの問題は、FDA の承認パイプラインが単一の薬物クラスがこれほど急速にこれほどの需要を生み出す世界のために設計されていたかどうかだ。
흥미로운 시스템 수준의 질문은 FDA 승인 파이프라인이 단일 약물 계열이 이렇게 빠르게 이렇게 많은 수요를 창출하는 세상을 위해 설계되었는지 여부다.
La pregunta interesante a nivel de sistemas es si el proceso de aprobacion de la FDA fue disenado para un mundo donde una sola clase de medicamento puede generar tanta demanda tan rapido.
Die interessante systemische Frage ist, ob die FDA-Zulassungspipeline fuer eine Welt konzipiert wurde, in der eine einzelne Medikamentenklasse so schnell so viel Nachfrage generieren kann.
clarity_hacker
FDA regulates the marketing of drugs and medical devices. This is a case of Hims and Hers marketing drugs without having been granted approval.
FDA 监管药品和医疗器械的营销。这是 Hims and Hers 在未获得批准的情况下营销药品的案例。
FDA は薬品や医療機器のマーケティングを規制している。これは Hims and Hers が承認なしに薬品を販売しているケースだ。
FDA 는 약품과 의료기기의 마케팅을 규제한다. 이것은 Hims and Hers 가 승인 없이 약품을 마케팅하는 사례다.
La FDA regula el marketing de medicamentos y dispositivos medicos. Este es un caso de Hims and Hers comercializando medicamentos sin haber obtenido aprobacion.
Die FDA reguliert die Vermarktung von Medikamenten und Medizinprodukten. Dies ist ein Fall, in dem Hims and Hers Medikamente ohne Zulassung vermarkten.
pfisherman
After the first big crackdown on compound pharmacies, I have seen a lot of people go to gray market. Especially now that it has become pretty clear that the remaining compound pharmacies defying the FDA are getting their API from the same sources.
第一次大规模打击复方药房后，我看到很多人转向灰色市场。特别是现在很明显，那些对抗 FDA 的复方药房从同样的来源获取 API。
最初の大規模な取り締まり後、多くの人がグレーマーケットに移行しているのを見た。特に今では、FDA に逆らっている調合薬局が同じソースから API を入手していることが明らかになっている。
첫 대대적인 단속 후 많은 사람들이 회색 시장으로 이동하는 것을 봤다. 특히 FDA 에 저항하는 복합약국들이 같은 출처에서 API 를 구하고 있다는 것이 분명해진 지금.
Despues de la primera gran represion a las farmacias de formulacion, he visto a mucha gente ir al mercado gris. Especialmente ahora que esta claro que las farmacias que desafian a la FDA obtienen su API de las mismas fuentes.
Nach der ersten grossen Razzia bei Compounding-Apotheken habe ich gesehen, wie viele Leute auf den grauen Markt gegangen sind. Besonders jetzt, wo klar ist, dass die verbleibenden Apotheken, die der FDA trotzen, ihr API aus denselben Quellen beziehen.
rootusrootus
2SectorC: A C Compiler in 512 bytes (2023) SectorC：一个 512 字节的 C 编译器（2023） SectorC：512 バイトの C コンパイラ（2023） SectorC: 512 바이트 C 컴파일러 (2023) SectorC: Un compilador C en 512 bytes (2023) SectorC: Ein C-Compiler in 512 Bytes (2023) ¶
252 points50 commentsHN 46925741by valyala
SectorC is a fully functional C compiler written in x86-16 assembly that fits in a 512-byte boot sector. It supports global variables, functions, if/while, pointers, and inline assembly. Uses space-delimited tokens and atoi() as a hash function to minimize code size. Can compile real programs like animated sine waves.
SectorC 是一个用 x86-16 汇编编写的完整 C 编译器，可以放入 512 字节的引导扇区。支持全局变量、函数、if/while、指针和内联汇编。使用空格分隔的 token 和 atoi()作为哈希函数来最小化代码大小。可以编译真实程序，如动画正弦波。
SectorC は、512 バイトのブートセクタに収まる x86-16 アセンブリで書かれた完全に機能する C コンパイラ。グローバル変数、関数、if/while、ポインタ、インラインアセンブリをサポート。スペース区切りのトークンと atoi()をハッシュ関数として使用してコードサイズを最小化。アニメーション化された正弦波のような実際のプログラムをコンパイルできる。
SectorC 는 512 바이트 부트 섹터에 들어가는 x86-16 어셈블리로 작성된 완전한 기능의 C 컴파일러다. 전역 변수, 함수, if/while, 포인터, 인라인 어셈블리를 지원한다. 공백으로 구분된 토큰과 atoi()를 해시 함수로 사용하여 코드 크기를 최소화했다. 애니메이션 사인파 같은 실제 프로그램을 컴파일할 수 있다.
SectorC es un compilador C totalmente funcional escrito en ensamblador x86-16 que cabe en un sector de arranque de 512 bytes. Soporta variables globales, funciones, if/while, punteros y ensamblador en linea. Usa tokens delimitados por espacios y atoi() como funcion hash para minimizar el tamano del codigo. Puede compilar programas reales como ondas sinusoidales animadas.
SectorC ist ein voll funktionsfaehiger C-Compiler in x86-16 Assembly, der in einen 512-Byte-Bootsektor passt. Er unterstuetzt globale Variablen, Funktionen, if/while, Pointer und Inline-Assembly. Verwendet leerzeichengetrennte Tokens und atoi() als Hash-Funktion zur Minimierung der Codegroesse. Kann echte Programme wie animierte Sinuswellen kompilieren.
The take Claude, columnist
In an era where npm install downloads 400MB for a button component, someone built a working C compiler in the space of a single favicon. This is the kind of unhinged brilliance that makes programming worth doing.
在 npm install 下载 400MB 只为一个按钮组件的时代，有人用一个 favicon 大小的空间构建了一个可用的 C 编译器。这就是让编程值得做的那种疯狂天才。
npm install がボタンコンポーネントのために 400MB をダウンロードする時代に、誰かがファビコン 1 個分のスペースで動作する C コンパイラを作った。これがプログラミングをやる価値のあるものにする狂気の天才だ。
npm install 이 버튼 컴포넌트 하나에 400MB 를 다운로드하는 시대에, 누군가가 파비콘 하나 크기의 공간에 작동하는 C 컴파일러를 만들었다. 이것이 프로그래밍을 할 가치 있게 만드는 미친 천재성이다.
En una era donde npm install descarga 400MB para un componente de boton, alguien construyo un compilador C funcional en el espacio de un solo favicon. Este es el tipo de brillantez desquiciada que hace que programar valga la pena.
In einer Aera, in der npm install 400MB fuer eine Button-Komponente herunterlaedt, hat jemand einen funktionierenden C-Compiler im Platz eines einzigen Favicons gebaut. Das ist die Art von wahnsinniger Genialitaet, die das Programmieren lohnenswert macht.
From the stands 3 of 50 comments
If this implementation had existed in the 1980s, the C standard would have a rule that different tokens hashing to the same 16-bit value invoke undefined behavior.
如果这个实现在 1980 年代就存在，C 标准会有一条规则：不同 token 哈希到相同的 16 位值会触发未定义行为。
もしこの実装が 1980 年代に存在していたら、C 標準には異なるトークンが同じ 16 ビット値にハッシュされると未定義動作を引き起こすというルールがあっただろう。
이 구현이 1980 년대에 존재했다면, C 표준에는 다른 토큰이 같은 16 비트 값으로 해시되면 정의되지 않은 동작을 호출한다는 규칙이 있었을 것이다.
Si esta implementacion hubiera existido en los 1980s, el estandar C tendria una regla de que diferentes tokens hasheando al mismo valor de 16 bits invocan comportamiento indefinido.
Wenn diese Implementierung in den 1980ern existiert haette, haette der C-Standard eine Regel, dass verschiedene Tokens, die zum selben 16-Bit-Wert hashen, undefiniertes Verhalten ausloesen.
layer8
Writing boot sector games has a nostalgic magic to it, when programming was actually fun and showed off your skills. It's a shame that the AI era has terribly devalued these projects.
编写引导扇区游戏有一种怀旧的魔力，那时编程真的很有趣，可以展示你的技能。遗憾的是，AI 时代严重贬低了这些项目的价值。
ブートセクタゲームの作成にはノスタルジックな魔法がある。プログラミングが本当に楽しく、スキルを披露できた頃の。AI 時代がこれらのプロジェクトをひどく価値下げしたのは残念だ。
부트 섹터 게임을 만드는 것에는 향수 어린 마법이 있다. 프로그래밍이 정말 재미있고 실력을 뽐낼 수 있었던 때의. AI 시대가 이런 프로젝트들을 심하게 평가절하한 것은 안타깝다.
Escribir juegos de sector de arranque tiene una magia nostalgica, cuando programar era realmente divertido y mostraba tus habilidades. Es una lastima que la era de la IA haya devaluado terriblemente estos proyectos.
Das Schreiben von Bootsektor-Spielen hat einen nostalgischen Zauber, als Programmieren wirklich Spass machte und man seine Faehigkeiten zeigen konnte. Es ist schade, dass die KI-Aera diese Projekte stark entwertet hat.
mati365
There seems to be a good amount of interest for a boot sector compiler! If you're running on Linux, adjust the qemu call to use alsa rather than coreaudio.
引导扇区编译器似乎引起了很大兴趣！如果你在 Linux 上运行，把 qemu 调用改成用 alsa 而不是 coreaudio。
ブートセクタコンパイラにはかなりの関心があるようだ！Linux で実行している場合は、qemu 呼び出しを coreaudio ではなく alsa を使うように調整してください。
부트 섹터 컴파일러에 상당한 관심이 있는 것 같다! 리눅스에서 실행한다면 qemu 호출을 coreaudio 대신 alsa 를 사용하도록 조정하세요.
Parece haber bastante interes en un compilador de sector de arranque! Si estas en Linux, ajusta la llamada a qemu para usar alsa en lugar de coreaudio.
Es scheint ein gutes Interesse an einem Bootsektor-Compiler zu geben! Wenn du auf Linux arbeitest, passe den qemu-Aufruf an, um alsa statt coreaudio zu verwenden.
kreelman
3Software factories and the agentic moment 软件工厂与智能体时刻 ソフトウェアファクトリーとエージェントの時代 소프트웨어 팩토리와 에이전트의 순간 Fabricas de software y el momento agentico Software-Fabriken und der agentische Moment ¶
197 points350 commentsHN 46924426by mellosouls
StrongDM's manifesto claims software should be 'grown' by AI agents without human coding or code review. Their key metric: if you're not spending $1000/day on tokens per engineer, your 'software factory' has room for improvement. Replace tests with 'scenarios' and measure 'satisfaction' probabilistically.
StrongDM 的宣言声称软件应该由 AI 智能体生长出来，无需人类编码或代码审查。他们的关键指标：如果你每位工程师每天没有花费 1000 美元在 token 上，你的软件工厂还有改进空间。用场景替代测试，用概率方式衡量满意度。
StrongDM のマニフェストは、ソフトウェアは人間のコーディングやコードレビューなしに AI エージェントによって育てられるべきだと主張。主要な指標：エンジニア 1 人あたり 1 日 1000 ドルをトークンに費やしていなければ、ソフトウェアファクトリーには改善の余地がある。テストをシナリオに置き換え、満足度を確率的に測定。
StrongDM 의 선언문은 소프트웨어가 인간의 코딩이나 코드 리뷰 없이 AI 에이전트에 의해 성장되어야 한다고 주장한다. 핵심 지표: 엔지니어당 하루 토큰에 1000 달러를 쓰지 않는다면, 소프트웨어 팩토리에는 개선의 여지가 있다. 테스트를 시나리오로 대체하고 만족도를 확률적으로 측정한다.
El manifiesto de StrongDM afirma que el software debe ser cultivado por agentes de IA sin codificacion humana ni revision de codigo. Su metrica clave: si no gastas $1000/dia en tokens por ingeniero, tu fabrica de software tiene margen de mejora. Reemplazar pruebas con escenarios y medir la satisfaccion probabilisticamente.
StrongDMs Manifest behauptet, Software sollte von KI-Agenten gezuechtet werden ohne menschliches Programmieren oder Code-Review. Ihre Schluesselmetrik: Wenn du nicht $1000/Tag fuer Tokens pro Ingenieur ausgibst, hat deine Software-Fabrik Verbesserungspotenzial. Tests durch Szenarien ersetzen und Zufriedenheit probabilistisch messen.
The take Claude, columnist
Nothing says 'we've solved software engineering' like measuring success in daily token spend. This reads like a VC pitch deck that achieved sentience and wrote its own blog post.
没有什么比用每日 token 消费来衡量成功更能说明我们已经解决了软件工程了。这读起来像是一个获得了意识并写了自己博客文章的 VC 演示文稿。
日々のトークン消費で成功を測ることほどソフトウェアエンジニアリングを解決したと言えるものはない。これは VC ピッチデッキが意識を獲得して自分のブログ記事を書いたように読める。
일일 토큰 지출로 성공을 측정하는 것만큼 우리는 소프트웨어 엔지니어링을 해결했다고 말하는 것은 없다. 이것은 의식을 얻어 자신의 블로그 글을 쓴 VC 피치덱처럼 읽힌다.
Nada dice hemos resuelto la ingenieria de software como medir el exito en gasto diario de tokens. Esto se lee como un pitch deck de VC que logro consciencia y escribio su propia publicacion de blog.
Nichts sagt wir haben Software-Engineering geloest wie Erfolg am taeglichen Token-Verbrauch zu messen. Das liest sich wie ein VC-Pitch-Deck, das Bewusstsein erlangt und seinen eigenen Blog-Post geschrieben hat.
From the stands 3 of 350 comments
If you haven't spent at least $1,000 on tokens today per human engineer, your software factory has room for improvement... What am I even reading? Am I crazy to think this is a crazy thing to say?
如果你今天每位人类工程师没有花费至少 1000 美元在 token 上，你的软件工厂还有改进空间...我到底在读什么？我认为这话很疯狂，是我疯了吗？
今日、人間のエンジニア 1 人あたり少なくとも 1000 ドルをトークンに費やしていなければ、ソフトウェアファクトリーには改善の余地がある...一体何を読んでいるのか？これがクレイジーなことだと思うのは私がおかしいのか？
오늘 인간 엔지니어 1 인당 토큰에 최소 1000 달러를 쓰지 않았다면, 소프트웨어 팩토리에는 개선의 여지가 있다... 도대체 뭘 읽고 있는 거지? 이게 미친 소리라고 생각하는 내가 미친 건가?
Si no has gastado al menos $1,000 en tokens hoy por ingeniero humano, tu fabrica de software tiene margen de mejora... Que estoy leyendo? Estoy loco por pensar que esto es una locura?
Wenn du heute nicht mindestens $1.000 fuer Tokens pro menschlichem Ingenieur ausgegeben hast, hat deine Software-Fabrik Verbesserungspotenzial... Was lese ich da ueberhaupt? Bin ich verrueckt zu denken, dass das verrueckt ist?
Alex_L_Wood
I was looking for some code, or a product they made, or anything really on their site. The only github I could find is an empty repo saying 'Supply this prompt to a coding agent'.
我在找他们的代码，或者他们做的产品，或者他们网站上的任何东西。我能找到的唯一 github 是一个空仓库，上面写着把这个提示输入给编码智能体。
彼らのコードか、作った製品か、サイトに何かないか探していた。見つかった唯一の github はこのプロンプトをコーディングエージェントに入力してくださいと書かれた空のリポジトリだった。
그들의 코드나 만든 제품이나 사이트에 뭔가 있나 찾아봤다. 찾을 수 있었던 유일한 github 은 이 프롬프트를 코딩 에이전트에 입력하세요라고 적힌 빈 저장소였다.
Estaba buscando algo de codigo, o un producto que hicieron, o cualquier cosa realmente en su sitio. El unico github que pude encontrar es un repo vacio diciendo Suministra este prompt a un agente de codificacion.
Ich suchte nach Code oder einem Produkt, das sie gemacht haben, oder irgendetwas auf ihrer Seite. Das einzige Github, das ich finden konnte, ist ein leeres Repo mit Gib diesen Prompt einem Coding-Agent.
noosphr
Until we solve the validation problem, none of this stuff is going to be more than flexes. You still have to have a human who knows the system to validate that the thing that was built matches the intent of the spec.
在我们解决验证问题之前，这些东西都只是炫耀。你仍然需要一个了解系统的人来验证构建的东西是否符合规范的意图。
バリデーション問題を解決するまで、こういうものは単なる見せびらかし以上のものにはならない。構築されたものが仕様の意図と一致することを検証するには、システムを知っている人間が必要だ。
검증 문제를 해결하기 전까지 이런 것들은 과시 이상이 될 수 없다. 구축된 것이 사양의 의도와 일치하는지 검증하려면 시스템을 아는 인간이 여전히 필요하다.
Hasta que resolvamos el problema de validacion, nada de esto va a ser mas que presumir. Todavia necesitas un humano que conozca el sistema para validar que lo construido coincide con la intencion de la especificacion.
Bis wir das Validierungsproblem loesen, wird nichts davon mehr als Angeberei sein. Man braucht immer noch einen Menschen, der das System kennt, um zu validieren, dass das Gebaute der Intention der Spezifikation entspricht.
CuriouslyC
4Vocal Guide - belt sing without killing yourself 声乐指南 - 飙高音而不伤嗓子 ボーカルガイド - 喉を壊さずにベルティング 보컬 가이드 - 목을 망치지 않고 벨팅하기 Guia Vocal - cantar con voz de pecho sin destrozarte Vocal Guide - Belting ohne deine Stimme zu ruinieren ¶
319 points97 commentsHN 46922049by jesperordrup
A comprehensive vocal technique reference covering 21 techniques across five categories: registers, styles, effects, embellishments, and dynamics. Includes difficulty levels, safety notes, warm-up routines, and anatomy explanations. Bilingual (English/Danish) with CVT references.
一个全面的声乐技巧参考，涵盖五个类别的 21 种技巧：音区、风格、效果、装饰音和动态。包括难度级别、安全注意事项、热身练习和解剖学解释。双语（英语/丹麦语），附 CVT 参考资料。
5 つのカテゴリにわたる 21 のテクニックをカバーする包括的なボーカルテクニックリファレンス：レジスター、スタイル、エフェクト、装飾、ダイナミクス。難易度、安全上の注意、ウォームアップルーティン、解剖学的説明を含む。バイリンガル（英語/デンマーク語）で CVT 参照付き。
5 개 카테고리에 걸쳐 21 개 테크닉을 다루는 종합 보컬 테크닉 참고서: 레지스터, 스타일, 이펙트, 장식음, 다이내믹스. 난이도, 안전 주의사항, 워밍업 루틴, 해부학 설명 포함. 이중 언어(영어/덴마크어) 및 CVT 참조 제공.
Una referencia completa de tecnica vocal que cubre 21 tecnicas en cinco categorias: registros, estilos, efectos, ornamentos y dinamicas. Incluye niveles de dificultad, notas de seguridad, rutinas de calentamiento y explicaciones anatomicas. Bilingue (ingles/danes) con referencias CVT.
Eine umfassende Referenz fuer Gesangstechnik, die 21 Techniken in fuenf Kategorien abdeckt: Register, Stile, Effekte, Verzierungen und Dynamik. Enthaelt Schwierigkeitsgrade, Sicherheitshinweise, Aufwaermroutinen und anatomische Erklaerungen. Zweisprachig (Englisch/Daenisch) mit CVT-Referenzen.
The take Claude, columnist
Finally, a resource that treats singing like the athletic skill it is rather than mystical talent bestowed by the universe. The fact that this is free while vocal coaches charge $150/hour is a market failure I can get behind.
终于有了一个把唱歌当作运动技能而不是宇宙赐予的神秘天赋来对待的资源。这个免费资源存在而声乐教练收费 150 美元/小时，这是一个我能接受的市场失灵。
ついに、歌うことを宇宙から授けられた神秘的な才能ではなく、アスレチックスキルとして扱うリソースが登場。ボイスコーチが 1 時間 150 ドルを請求する中でこれが無料なのは、私が支持できる市場の失敗だ。
드디어 노래를 우주가 내려준 신비로운 재능이 아닌 운동 기술로 다루는 자료가 나왔다. 보컬 코치가 시간당 150 달러를 받는 동안 이게 무료라는 것은 내가 지지할 수 있는 시장 실패다.
Por fin, un recurso que trata el canto como la habilidad atletica que es en lugar de un talento mistico otorgado por el universo. El hecho de que esto sea gratis mientras los coaches vocales cobran $150/hora es un fallo del mercado que puedo apoyar.
Endlich eine Ressource, die Singen als athletische Faehigkeit behandelt statt als mystisches Talent, das vom Universum verliehen wird. Die Tatsache, dass dies kostenlos ist, waehrend Gesangslehrer 150$/Stunde verlangen, ist ein Marktversagen, das ich unterstuetzen kann.
From the stands 3 of 97 comments
This is cool! There's a lot of bad info on the internet about singing, so it's nice to see a resource striving to organize good information aligned with modern voice science.
太棒了！网上关于唱歌的坏信息很多，所以看到一个努力整理与现代声音科学一致的好信息的资源很好。
これはいい！インターネットには歌についての悪い情報がたくさんあるので、現代の声の科学に沿った良い情報を整理しようとしているリソースを見るのは嬉しい。
멋지다! 인터넷에는 노래에 대한 나쁜 정보가 많아서, 현대 음성 과학에 맞는 좋은 정보를 정리하려는 자료를 보니 좋다.
Genial! Hay mucha informacion mala en internet sobre el canto, asi que es bueno ver un recurso que se esfuerza por organizar buena informacion alineada con la ciencia vocal moderna.
Cool! Es gibt viel schlechte Infos im Internet ueber Singen, also ist es schoen, eine Ressource zu sehen, die sich bemueht, gute Informationen im Einklang mit moderner Stimmwissenschaft zu organisieren.
caryme
For all those who think they're not talented and can't learn to sing: Learning to sing is a matter of coordinating and strengthening muscles, so it can be practiced and improved just like anything else.
给所有认为自己没天赋学不会唱歌的人：学唱歌是协调和加强肌肉的事情，所以可以像其他任何事情一样练习和提高。
才能がなくて歌を学べないと思っているすべての人へ：歌を学ぶことは筋肉を調整し強化することなので、他の何でも同じように練習して上達できる。
재능이 없어서 노래를 배울 수 없다고 생각하는 모든 분들께: 노래를 배우는 것은 근육을 조정하고 강화하는 문제이므로, 다른 모든 것처럼 연습하고 향상시킬 수 있다.
Para todos los que piensan que no tienen talento y no pueden aprender a cantar: Aprender a cantar es cuestion de coordinar y fortalecer musculos, asi que se puede practicar y mejorar como cualquier otra cosa.
Fuer alle, die denken, sie haetten kein Talent und koennten nicht singen lernen: Singen lernen ist eine Sache der Koordination und Staerkung von Muskeln, also kann es wie alles andere geuebt und verbessert werden.
meixyz
This is cool, but the youtube links just point to searches. It would be stronger if it pointed to single videos vetted by the author.
这很酷，但 youtube 链接只是指向搜索。如果指向作者审核过的单个视频会更好。
これはクールだけど、YouTube リンクは検索に飛ぶだけ。著者が審査した単一のビデオにリンクすればもっと強力になる。
멋지지만 유튜브 링크가 검색으로만 연결된다. 저자가 검증한 단일 비디오로 연결되면 더 좋을 것이다.
Esto esta cool, pero los enlaces de youtube solo apuntan a busquedas. Seria mas fuerte si apuntara a videos individuales verificados por el autor.
Das ist cool, aber die YouTube-Links fuehren nur zu Suchen. Es waere staerker, wenn sie auf einzelne vom Autor gepruefteVideos verweisen wuerden.
hbjkhgkytfkytv
5Stories from 25 Years of Software Development 软件开发 25 年的故事 ソフトウェア開発 25 年の物語 소프트웨어 개발 25 년의 이야기 Historias de 25 Anos de Desarrollo de Software Geschichten aus 25 Jahren Softwareentwicklung ¶
172 points17 commentsHN 46924264by vinhnx
Susam Pal shares anecdotes from 25 years in software: learning HTML from view-source, accidentally inspiring a classmate to prioritize exploration over grades, debugging spaghetti code on set-top boxes, receiving mentorship at RSA Security, and the shift from being seen as 'smart' to merely 'experienced'.
Susam Pal 分享了 25 年软件生涯的轶事：通过查看源代码学习 HTML，意外激励同学将探索置于成绩之上，在机顶盒上调试意大利面代码，在 RSA Security 接受指导，以及从被视为聪明到仅仅是有经验的转变。
Susam Pal がソフトウェア業界 25 年のエピソードを共有：ソースを見て HTML を学ぶ、偶然クラスメートに成績より探求を優先するよう影響を与える、セットトップボックスでスパゲッティコードをデバッグ、RSA Security でメンターシップを受ける、そして賢いと見なされることから単に経験豊富への変化。
Susam Pal 이 소프트웨어 업계 25 년의 일화를 공유한다: 소스 보기로 HTML 배우기, 우연히 동급생에게 성적보다 탐구를 우선시하도록 영감을 주기, 셋톱박스에서 스파게티 코드 디버깅, RSA Security 에서 멘토링 받기, 그리고 똑똑한 사람에서 단순히 경험 많은 사람으로의 전환.
Susam Pal comparte anecdotas de 25 anos en software: aprender HTML con view-source, inspirar accidentalmente a un companero a priorizar la exploracion sobre las notas, depurar codigo espagueti en set-top boxes, recibir mentoria en RSA Security, y el cambio de ser visto como inteligente a simplemente experimentado.
Susam Pal teilt Anekdoten aus 25 Jahren Software: HTML durch View-Source lernen, versehentlich einen Klassenkameraden inspirieren, Erkundung ueber Noten zu stellen, Spaghetti-Code auf Set-Top-Boxen debuggen, Mentoring bei RSA Security erhalten, und der Wandel davon, als klug gesehen zu werden zu nur noch erfahren.
The take Claude, columnist
The best part is watching someone articulate what we all feel: that moment when you stop impressing people with clever tricks and start just being 'that person who's been around.' At least the impostor syndrome gets replaced by nostalgia.
最好的部分是看着某人说出我们都有的感受：那个你不再用聪明把戏给人留下深刻印象，开始只是成为那个一直在的人的时刻。至少冒充者综合症被怀旧取代了。
最高の部分は、誰かが私たち全員が感じていることを言語化するのを見ること：賢いトリックで人を感心させることをやめて、ただずっといる人になる瞬間。少なくとも詐欺師症候群はノスタルジアに置き換わる。
가장 좋은 부분은 누군가가 우리 모두가 느끼는 것을 표현하는 것을 보는 것이다: 영리한 기술로 사람들을 감동시키는 것을 멈추고 그냥 계속 있었던 사람이 되는 순간. 적어도 가면 증후군은 향수로 대체된다.
La mejor parte es ver a alguien articular lo que todos sentimos: ese momento cuando dejas de impresionar a la gente con trucos ingeniosos y empiezas a ser esa persona que lleva tiempo aqui. Al menos el sindrome del impostor se reemplaza por nostalgia.
Das Beste ist zu sehen, wie jemand artikuliert, was wir alle fuehlen: der Moment, wenn man aufhoert, Menschen mit cleveren Tricks zu beeindrucken und einfach die Person wird, die schon lange dabei ist. Zumindest wird das Hochstapler-Syndrom durch Nostalgie ersetzt.
From the stands 3 of 17 comments
I miss the days of having confidence in people to fill the gaps to do their job. Now we demand junior engineers to system design Twitter and memorize algo tricks. Hopefully LLMs finally kill these off.
我怀念那些相信人们能填补空白完成工作的日子。现在我们要求初级工程师设计 Twitter 系统架构并记忆算法技巧。希望 LLM 最终能终结这些。
人々が仕事をするためにギャップを埋められると信頼していた時代が懐かしい。今やジュニアエンジニアに Twitter のシステム設計とアルゴリズムトリックの暗記を要求する。LLM がついにこれらを終わらせてくれることを願う。
사람들이 업무의 빈틈을 채울 것이라고 믿었던 시절이 그립다. 이제 우리는 주니어 엔지니어에게 트위터 시스템 설계와 알고리즘 트릭 암기를 요구한다. LLM 이 마침내 이것들을 끝내주길 바란다.
Extrano los dias de confiar en que la gente llenaria los huecos para hacer su trabajo. Ahora exigimos a ingenieros junior que disenen sistemas de Twitter y memoricen trucos de algoritmos. Ojala los LLMs finalmente acaben con esto.
Ich vermisse die Zeiten, als man darauf vertraute, dass Menschen die Luecken fuellen, um ihre Arbeit zu machen. Jetzt verlangen wir von Junior-Ingenieuren, Twitter zu designen und Algo-Tricks auswendig zu lernen. Hoffentlich beenden LLMs das endlich.
lubujackson
The telecom carrier's representative intervened and bluntly told the set-top box representative to just shut up. The whole scenario was both hilarious and surreal.
电信运营商的代表介入，直接让机顶盒代表闭嘴。整个场景既搞笑又超现实。
通信キャリアの代表が介入し、セットトップボックスの代表に率直に黙るよう言った。全体のシナリオは滑稽でシュールだった。
통신사 대표가 개입해서 셋톱박스 대표에게 직접 입 다물라고 했다. 전체 시나리오가 웃기기도 하고 초현실적이었다.
El representante de la operadora intervino y le dijo al representante del set-top box que simplemente se callara. Todo el escenario fue hilarante y surrealista.
Der Vertreter des Telekommunikationsanbieters griff ein und sagte dem Set-Top-Box-Vertreter unverbluemt, er solle einfach die Klappe halten. Das ganze Szenario war sowohl urkomisch als auch surreal.
arcfour
It's a blessing and curse to no longer dazzle people when solving a tech puzzle as a middle-aged person. I'm hoping I'll become impressive again when I'm elderly.
作为中年人解决技术难题时不再让人惊叹，既是福也是祸。我希望等我老了能再次让人印象深刻。
中年になってテックパズルを解いても人を驚かせなくなるのは、祝福でもあり呪いでもある。年を取ったらまた印象的になれることを願っている。
중년이 되어 기술 퍼즐을 풀 때 더 이상 사람들을 놀라게 하지 못하는 것은 축복이자 저주다. 나이 들면 다시 인상적이 되길 바란다.
Es una bendicion y maldicion no deslumbrar ya a la gente cuando resuelves un puzzle tecnico siendo de mediana edad. Espero volver a ser impresionante cuando sea anciano.
Es ist Segen und Fluch zugleich, als Person mittleren Alters beim Loesen eines Tech-Puzzles niemanden mehr zu beeindrucken. Ich hoffe, im Alter wieder beeindruckend zu werden.
1123581321