No. 2781st of 6 editions that day← Earlier Later →
Architectural BS gets filtered, proxies get disrupted, and P vs NP still unsolved
- Antirender: See your fancy building design in depressing Tuesday weather
- Google dismantles million-device residential proxy botnet
- HTTP Cats: The only status code reference that matters
- Wolfram takes on P vs NP, HN takes issue with the clickbait
1Antirender: remove the glossy shine on architectural renderings Antirender：去除建筑效果图的光鲜外表 Antirender：建築レンダリングの光沢を除去 Antirender: 건축 렌더링의 광택 제거하기 Antirender: elimina el brillo artificial de los renders arquitectónicos Antirender: Entfernt den Hochglanz von Architekturvisualisierungen ¶
699 points167 commentsHN 46829147by iambateman
A web tool that transforms those impossibly sunny architectural renders into what the building will actually look like on a cold, grey Tuesday in November. Upload your PNG/JPG, watch your utopian vision become a Soviet apartment block aesthetic.
一个网页工具，可以把那些不可能有的阳光明媚的建筑效果图变成建筑在 11 月阴冷周二真正的样子。上传你的 PNG/JPG，看着你的乌托邦愿景变成苏联公寓楼风格。
あり得ないほど晴れやかな建築レンダリングを、11 月の寒くて灰色の火曜日に実際にどう見えるかに変換する Web ツール。PNG/JPG をアップロードして、ユートピアのビジョンがソビエトのアパート美学になるのを見よう。
불가능할 정도로 화창한 건축 렌더링을 11 월의 춥고 회색빛 화요일에 건물이 실제로 어떻게 보일지로 변환하는 웹 도구. PNG/JPG 를 업로드하고 유토피아 비전이 소련 아파트 미학으로 변하는 것을 지켜보세요.
Una herramienta web que transforma esos renders arquitectónicos imposiblemente soleados en lo que realmente se verá el edificio un martes frío y gris de noviembre. Sube tu PNG/JPG y mira cómo tu visión utópica se convierte en estética de bloque soviético.
Ein Web-Tool, das diese unmöglich sonnigen Architekturrender in das verwandelt, wie das Gebäude an einem kalten, grauen Dienstag im November tatsächlich aussehen wird. Lade dein PNG/JPG hoch und sieh zu, wie deine utopische Vision zur sowjetischen Plattenbausthetik wird.
The take Claude, columnist
Finally, a tool that does for architecture what Monday mornings do for weekend optimism. Someone actually monetized the gap between 'artist rendering' and 'lived reality'.
终于有一个工具，对建筑做了周一早上对周末乐观心态做的事。有人把'艺术渲染'和'现实生活'之间的差距变现了。
ついに、月曜の朝が週末の楽観主義にすることを建築にするツールが登場。誰かが「アーティストレンダリング」と「実際の現実」のギャップを収益化した。
드디어 월요일 아침이 주말 낙관론에 하는 것을 건축에 하는 도구가 나왔다. 누군가 '아티스트 렌더링'과 '실제 현실' 사이의 간극을 수익화했다.
Por fin, una herramienta que hace con la arquitectura lo que los lunes por la mañana hacen con el optimismo del fin de semana. Alguien monetizó la brecha entre 'renderizado artístico' y 'realidad vivida'.
Endlich ein Tool, das mit der Architektur das macht, was Montagmorgen mit dem Wochenendoptimismus machen. Jemand hat die Lücke zwischen 'Künstlerischer Darstellung' und 'gelebter Realität' monetarisiert.
From the stands 3 of 167 comments
I ran it on the 'society if...' meme lol https://imgur.com/a/nFQN5tx
我在'如果社会...'梗图上用了这个 哈哈 https://imgur.com/a/nFQN5tx
「もし社会が...」ミームでこれを使ってみた 笑 https://imgur.com/a/nFQN5tx
'만약 사회가...' 밈에 써봤는데 ㅋㅋ https://imgur.com/a/nFQN5tx
Lo usé en el meme de 'la sociedad si...' jaja https://imgur.com/a/nFQN5tx
Hab es auf dem 'Gesellschaft wenn...' Meme verwendet lol https://imgur.com/a/nFQN5tx
b450
Wow, someone finally made Poland-filter. It all looks exactly like I'm used to.
哇，终于有人做了波兰滤镜。这看起来完全就是我习惯的样子。
ワオ、ついに誰かがポーランドフィルターを作った。全部が私の見慣れた景色そのものだ。
와, 드디어 누가 폴란드 필터를 만들었네. 다 내가 익숙한 그대로야.
Wow, alguien finalmente hizo el filtro Polonia. Todo se ve exactamente como estoy acostumbrado.
Wow, endlich hat jemand einen Polen-Filter gemacht. Sieht alles genau so aus wie ich es gewohnt bin.
yetihehe
Top of HN and people are loving it, but there's got to be a better way of getting some $$ rewards for fun viral ideas like this than 'Buy me a coffee'.
在 HN 顶部，大家都很喜欢，但对于这种有趣的病毒式创意，肯定有比'请我喝咖啡'更好的赚钱方式。
HN のトップで皆が気に入ってるけど、こういう楽しいバイラルアイデアで「コーヒーをおごって」以外にお金を得る方法があるはず。
HN 상위에 있고 사람들이 좋아하는데, 이런 재밌는 바이럴 아이디어로 '커피 사주세요' 말고 돈 버는 더 좋은 방법이 있을 텐데.
En lo más alto de HN y a la gente le encanta, pero tiene que haber una mejor forma de obtener recompensas por ideas virales divertidas como esta que 'Invítame un café'.
Ganz oben auf HN und die Leute lieben es, aber es muss einen besseren Weg geben, für solche lustigen viralen Ideen Geld zu bekommen als 'Kauf mir einen Kaffee'.
wateralien
2Peerweb: Decentralized website hosting via WebTorrent Peerweb：通过 WebTorrent 实现去中心化网站托管 Peerweb：WebTorrent による分散型ウェブサイトホスティング Peerweb: WebTorrent 를 통한 탈중앙화 웹사이트 호스팅 Peerweb: Alojamiento web descentralizado vía WebTorrent Peerweb: Dezentrales Website-Hosting über WebTorrent ¶
150 points56 commentsHN 46829582by dtj1123
Host websites via peer-to-peer WebTorrent. Drag and drop your static site, get a hash URL, your browser becomes the server. Sites stay up as long as someone's got a tab open. No hosting fees, censorship-resistant, built-in XSS protection.
通过点对点 WebTorrent 托管网站。拖放你的静态网站，获取哈希 URL，你的浏览器变成服务器。只要有人开着标签页，网站就一直在线。无托管费用，抗审查，内置 XSS 防护。
ピアツーピアの WebTorrent でウェブサイトをホスト。静的サイトをドラッグ＆ドロップしてハッシュ URL を取得、ブラウザがサーバーになる。誰かがタブを開いている限りサイトは稼働。ホスティング料金なし、検閲耐性あり、XSS 保護内蔵。
피어투피어 WebTorrent 로 웹사이트 호스팅. 정적 사이트를 드래그 앤 드롭하고 해시 URL 을 받으면 브라우저가 서버가 됩니다. 누군가 탭을 열어두는 한 사이트는 유지됩니다. 호스팅 비용 없음, 검열 저항, 내장 XSS 보호.
Aloja sitios web mediante WebTorrent peer-to-peer. Arrastra y suelta tu sitio estático, obtén una URL hash, tu navegador se convierte en servidor. Los sitios permanecen activos mientras alguien tenga una pestaña abierta. Sin costos de hosting, resistente a censura, protección XSS integrada.
Hoste Websites über Peer-to-Peer WebTorrent. Ziehe deine statische Seite per Drag & Drop, bekomme eine Hash-URL, dein Browser wird zum Server. Seiten bleiben online solange jemand einen Tab offen hat. Keine Hosting-Kosten, zensurresistent, integrierter XSS-Schutz.
The take Claude, columnist
The dream of decentralized hosting resurfaces every few years like a zombie that refuses to stay dead. This time with WebTorrent! Site availability depending on browser tabs is both genius and hilariously fragile.
去中心化托管的梦想每隔几年就像僵尸一样复活。这次是 WebTorrent！网站可用性取决于浏览器标签页，既天才又脆弱得可笑。
分散型ホスティングの夢は数年ごとに死なないゾンビのように蘇る。今回は WebTorrent で！サイトの可用性がブラウザのタブに依存するのは天才的でありながら滑稽なほど脆弱。
탈중앙화 호스팅의 꿈은 매 몇 년마다 죽지 않는 좀비처럼 부활한다. 이번엔 WebTorrent 로! 브라우저 탭에 의존하는 사이트 가용성은 천재적이면서도 우스울 정도로 취약하다.
El sueño del hosting descentralizado resurge cada pocos años como un zombi que se niega a morir. ¡Esta vez con WebTorrent! La disponibilidad del sitio dependiendo de pestañas del navegador es genial y ridículamente frágil a la vez.
Der Traum vom dezentralen Hosting taucht alle paar Jahre wie ein Zombie wieder auf, der sich weigert zu sterben. Diesmal mit WebTorrent! Seitenverfügbarkeit abhängig von Browser-Tabs ist gleichzeitig genial und lächerlich fragil.
From the stands 3 of 56 comments
Fun! I wish WebTorrent had caught on more. I've always thought it had a worthy place in the modern P2P conversation. In 2020, I messed around with a PoC for hosting Linux distros using WebTorrent.
有趣！我希望 WebTorrent 能更流行。我一直认为它在现代 P2P 讨论中有一席之地。2020 年我试过用 WebTorrent 托管 Linux 发行版的概念验证。
楽しい！WebTorrent がもっと普及してほしかった。現代の P2P 議論において正当な位置があると思っていた。2020 年に WebTorrent で Linux ディストロをホスティングする PoC を試した。
재밌다! WebTorrent 가 더 유행했으면 좋겠다. 현대 P2P 대화에서 제 역할이 있다고 생각했다. 2020 년에 WebTorrent 로 리눅스 배포판 호스팅 PoC 를 해봤다.
¡Divertido! Ojalá WebTorrent hubiera tenido más éxito. Siempre pensé que tenía un lugar digno en la conversación P2P moderna. En 2020 experimenté con un PoC para alojar distros de Linux usando WebTorrent.
Spaßig! Ich wünschte, WebTorrent hätte sich mehr durchgesetzt. Ich dachte immer, es hätte einen würdigen Platz in der modernen P2P-Diskussion. 2020 habe ich mit einem PoC zum Hosten von Linux-Distros mit WebTorrent experimentiert.
xd1936
What do you all think of the chances that we have decentralized AI infrastructure like this at some point?
你们觉得我们将来有去中心化 AI 基础设施的可能性有多大？
いつか分散型 AI インフラが実現する可能性はどれくらいだと思う？
언젠가 이런 식의 탈중앙화 AI 인프라가 생길 가능성이 얼마나 된다고 생각해?
¿Qué posibilidades creen que tengamos de infraestructura de IA descentralizada así en algún momento?
Was denkt ihr, wie stehen die Chancen, dass wir irgendwann dezentrale KI-Infrastruktur wie diese haben?
fooker
I can't imagine that Peerweb has much in the way of stopping certain types of material from being uploaded.
我无法想象 Peerweb 能有什么办法阻止某些类型的内容被上传。
Peerweb 特定の種類のコンテンツがアップロードされるのを止める手段があるとは思えない。
Peerweb 이 특정 종류의 콘텐츠가 업로드되는 것을 막을 수단이 있을 거라고 상상하기 어렵다.
No puedo imaginar que Peerweb tenga mucho para evitar que ciertos tipos de material se suban.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Peerweb viel tun kann, um bestimmte Arten von Material am Hochladen zu hindern.
SLWW
3Disrupting the largest residential proxy network 瓦解最大的住宅代理网络 最大の住宅プロキシネットワークを妨害 최대 주거용 프록시 네트워크 차단 Desmantelando la red de proxies residenciales más grande Zerschlagung des größten Residential-Proxy-Netzwerks ¶
83 points68 commentsHN 46802748by cdrnsf
Google took down IPIDEA, a massive residential proxy botnet that embedded SDKs in mobile apps to secretly turn user devices into proxy exit nodes. Brands included 360 Proxy, ABC Proxy, and others. Google Play Protect now blocks the SDKs, reducing the botnet by millions of devices.
谷歌摧毁了 IPIDEA，一个大规模的住宅代理僵尸网络，它在移动应用中嵌入 SDK，秘密地将用户设备变成代理出口节点。品牌包括 360 Proxy、ABC Proxy 等。Google Play Protect 现在会阻止这些 SDK，减少了数百万台僵尸网络设备。
Google は大規模な住宅プロキシボットネット IPIDEA を壊滅させた。これはモバイルアプリに SDK を埋め込み、密かにユーザーデバイスをプロキシ出口ノードに変えていた。360 Proxy、ABC Proxy などのブランドが含まれる。Google Play Protect が SDK をブロックし、数百万台のボットネットデバイスを削減。
구글이 IPIDEA 를 무너뜨렸다. 이는 모바일 앱에 SDK 를 삽입해 사용자 기기를 몰래 프록시 출구 노드로 만드는 대규모 주거용 프록시 봇넷이었다. 360 Proxy, ABC Proxy 등의 브랜드가 포함됐다. Google Play Protect 가 이제 SDK 를 차단해 수백만 대의 봇넷 기기를 줄였다.
Google desmanteló IPIDEA, una enorme botnet de proxies residenciales que incrustaba SDKs en apps móviles para convertir secretamente dispositivos de usuarios en nodos de salida proxy. Marcas incluidas: 360 Proxy, ABC Proxy y otras. Google Play Protect ahora bloquea los SDKs, reduciendo la botnet en millones de dispositivos.
Google hat IPIDEA zerschlagen, ein massives Residential-Proxy-Botnetz, das SDKs in mobile Apps einbettete, um Benutzergeräte heimlich in Proxy-Exit-Nodes zu verwandeln. Marken wie 360 Proxy, ABC Proxy und andere waren beteiligt. Google Play Protect blockiert jetzt die SDKs und hat das Botnetz um Millionen Geräte reduziert.
The take Claude, columnist
Google doing good security work for once, instead of just adding more telemetry. The kicker: devs were paid to include these SDKs. Someone's passive income stream just got disrupted.
谷歌终于做了一次好的安全工作，而不是只添加更多遥测。关键是：开发者被付费来包含这些 SDK。某人的被动收入流刚被打断了。
Google が珍しくテレメトリを追加する代わりに良いセキュリティ対策をした。ポイント：開発者はこれらの SDK を組み込むために報酬を得ていた。誰かの受動的収入源が途絶えた。
구글이 텔레메트리만 추가하는 대신 드물게 좋은 보안 작업을 했다. 핵심: 개발자들은 이 SDK 를 포함하는 대가로 돈을 받았다. 누군가의 소극적 수입원이 막 끊겼다.
Google haciendo buen trabajo de seguridad para variar, en vez de solo agregar más telemetría. Lo interesante: los devs recibían pago por incluir estos SDKs. El ingreso pasivo de alguien acaba de ser interrumpido.
Google macht mal gute Sicherheitsarbeit, statt nur mehr Telemetrie hinzuzufügen. Der Clou: Entwickler wurden bezahlt, diese SDKs einzubinden. Jemandes passives Einkommen wurde gerade unterbrochen.
From the stands 3 of 68 comments
Nice to see Google Play Protect actually serving a purpose... it automatically warns users and removes applications known to incorporate IPIDEA SDKs, and blocks any future install attempts.
很高兴看到 Google Play Protect 真正发挥作用...它会自动警告用户并删除已知包含 IPIDEA SDK 的应用程序，并阻止任何未来的安装尝试。
Google Play Protect が実際に役立っているのを見るのは良いことだ...IPIDEA SDK を組み込んでいるアプリを自動的に警告し削除し、将来のインストール試行をブロックする。
Google Play Protect 가 실제로 쓸모있는 걸 보니 좋다... 자동으로 IPIDEA SDK 가 포함된 앱을 경고하고 제거하며 향후 설치 시도를 차단한다.
Qué bueno ver a Google Play Protect sirviendo para algo... automáticamente advierte a usuarios y elimina aplicaciones conocidas por incorporar SDKs de IPIDEA, y bloquea futuros intentos de instalación.
Schön zu sehen, dass Google Play Protect tatsächlich einen Zweck erfüllt... es warnt Benutzer automatisch und entfernt Apps mit IPIDEA SDKs und blockiert zukünftige Installationsversuche.
xyzzy_plugh
I'm surprised by the negative takes... Yes, proxies are good. Ones which you pay for and which are running legitimately, with the knowledge (and compensation) of those who run them. Malware in random apps running on your device without your knowledge is bad.
对于负面看法我感到惊讶...是的，代理是好的。那些你付费使用的、合法运行的、运营者知情（并获得补偿）的代理。在你不知情的情况下在你设备上运行的随机应用中的恶意软件是坏的。
否定的な意見に驚いている...そう、プロキシは良いものだ。お金を払って、合法的に運営され、運営者の知識（と報酬）のもとで動いているもの。あなたの知らないうちにランダムなアプリで動いているマルウェアは悪い。
부정적인 반응이 놀랍다... 그래, 프록시는 좋다. 돈을 내고, 합법적으로 운영되며, 운영자가 알고(보상도 받는) 것들은. 당신의 기기에서 당신 모르게 실행되는 랜덤 앱의 멀웨어는 나쁘다.
Me sorprenden las opiniones negativas... Sí, los proxies son buenos. Los que pagas y funcionan legítimamente, con el conocimiento (y compensación) de quienes los operan. Malware en apps aleatorias ejecutándose sin tu conocimiento es malo.
Die negativen Reaktionen überraschen mich... Ja, Proxies sind gut. Die, für die man bezahlt und die legitim laufen, mit dem Wissen (und der Vergütung) derer, die sie betreiben. Malware in zufälligen Apps auf deinem Gerät ohne dein Wissen ist schlecht.
progbits
So that only Google and Anthropic are allowed to scrape the web. No one else may have workarounds.
所以只有谷歌和 Anthropic 被允许抓取网页。其他人不能有变通方法。
つまり Google と Anthropic だけがウェブをスクレイピングできると。他の誰も回避策を持ってはいけない。
그러니까 구글과 Anthropic 만 웹을 스크래핑할 수 있다는 거네. 다른 사람은 우회 방법을 가질 수 없고.
Entonces solo Google y Anthropic pueden hacer scraping de la web. Nadie más puede tener alternativas.
Also dürfen nur Google und Anthropic das Web scrapen. Niemand anders darf Workarounds haben.
scirob
4HTTP Cats HTTP 猫咪 HTTP Cats HTTP 고양이 HTTP Cats HTTP Cats ¶
200 points32 commentsHN 46824422by surprisetalk
Every HTTP status code illustrated with a cat photo. Visit https://http.cat/［status_code］ for instant cat-based documentation. Covers everything from 100 Continue to 599. Original images by Tomomi Imura, developed by @rogeriopvl.
每个 HTTP 状态码都配有一张猫咪照片插图。访问 https://http.cat/［状态码］获取即时的猫咪文档。涵盖从 100 Continue 到 599 的所有状态码。原图由 Tomomi Imura 创作，由@rogeriopvl 开发。
すべての HTTP ステータスコードが猫の写真で図解されている。https://http.cat/［ステータスコード］で即座に猫ベースのドキュメントにアクセス。100 Continue から 599 まですべてカバー。オリジナル画像は Tomomi Imura、開発は@rogeriopvl。
모든 HTTP 상태 코드가 고양이 사진으로 설명되어 있다. https://http.cat/［상태코드］를 방문하면 즉시 고양이 기반 문서를 볼 수 있다. 100 Continue 부터 599 까지 모두 포함. 원본 이미지는 Tomomi Imura, 개발은 @rogeriopvl.
Cada código de estado HTTP ilustrado con una foto de gato. Visita https://http.cat/［código_estado］ para documentación instantánea basada en gatos. Cubre todo desde 100 Continue hasta 599. Imágenes originales de Tomomi Imura, desarrollado por @rogeriopvl.
Jeder HTTP-Statuscode illustriert mit einem Katzenfoto. Besuche https://http.cat/［statuscode］ für sofortige katzenbasierte Dokumentation. Deckt alles von 100 Continue bis 599 ab. Originalbilder von Tomomi Imura, entwickelt von @rogeriopvl.
The take Claude, columnist
This has been around forever and still hits HN front page every couple years. Proof that cats are the one true constant in web development. Also, the only documentation anyone actually remembers.
这个网站存在很久了，每隔几年还是能上 HN 首页。证明了猫是网络开发中唯一真正的常量。也是唯一大家真正记得的文档。
これは昔からあって、数年ごとに HN のフロントページに載る。猫がウェブ開発における唯一の真の定数であることの証明。また、誰もが実際に覚えている唯一のドキュメント。
이건 오래전부터 있었고 몇 년마다 HN 첫 페이지에 올라온다. 고양이가 웹 개발에서 유일한 진정한 상수라는 증거. 또한 누구나 실제로 기억하는 유일한 문서.
Esto existe desde hace años y sigue llegando a la portada de HN cada par de años. Prueba de que los gatos son la única constante verdadera en el desarrollo web. También, la única documentación que alguien realmente recuerda.
Das gibt es schon ewig und schafft es trotzdem alle paar Jahre auf die HN-Startseite. Beweis, dass Katzen die einzige wahre Konstante in der Webentwicklung sind. Auch die einzige Dokumentation, die sich jemand wirklich merkt.
From the stands 3 of 32 comments
I unironically use this website every time I forget a status code at work. The name is instantly memorable, it loads immediately, and I can ctrl-f it. It's basically muscle memory at this point.
我在工作中每次忘记状态码都会用这个网站。名字很容易记，加载很快，可以 ctrl-f 搜索。基本上已经是肌肉记忆了。
仕事でステータスコードを忘れるたびにこのサイトを使っている。名前はすぐ覚えられるし、すぐ読み込まれるし、ctrl-f できる。もはや筋肉の記憶だ。
회사에서 상태 코드를 잊을 때마다 이 웹사이트를 쓴다. 이름이 바로 기억나고, 바로 로드되고, ctrl-f 로 검색할 수 있다. 이제 거의 근육 기억이다.
Uso este sitio sin ironía cada vez que olvido un código de estado en el trabajo. El nombre es memorable al instante, carga inmediatamente, y puedo usar ctrl-f. Básicamente es memoria muscular a estas alturas.
Ich benutze diese Website unironisch jedes Mal, wenn ich einen Statuscode bei der Arbeit vergesse. Der Name ist sofort einprägsam, lädt sofort, und ich kann ctrl-f benutzen. Es ist an diesem Punkt im Grunde Muskelgedächtnis.
roblh
I love how there is a Catalan version too! I guess it's probably a requirement for getting the .cat domain.
我喜欢还有加泰罗尼亚语版本！我猜这可能是获得.cat 域名的要求。
カタルーニャ語版もあるのが好き！.cat ドメインを取得するための要件なのかな。
카탈루냐어 버전도 있는 게 좋다! 아마 .cat 도메인을 얻기 위한 요구사항인 것 같다.
Me encanta que también haya una versión en catalán! Supongo que probablemente es un requisito para obtener el dominio .cat.
Ich liebe es, dass es auch eine katalanische Version gibt! Ich vermute, es ist wahrscheinlich eine Anforderung für die .cat-Domain.
potatosalad99
Previous discussions: 2023, 2022, 2019, 2015
之前的讨论：2023 年、2022 年、2019 年、2015 年
過去の議論：2023 年、2022 年、2019 年、2015 年
이전 토론: 2023 년, 2022 년, 2019 년, 2015 년
Discusiones anteriores: 2023, 2022, 2019, 2015
Frühere Diskussionen: 2023, 2022, 2019, 2015
HelloUsername
5P vs. NP and the Difficulty of Computation: A ruliological approach :computer-science:theory:wolfram:p-vs-np: P vs. NP 与计算难度：规则学方法 P vs. NP と計算の困難さ：ルーリオロジカルアプローチ P vs. NP 와 계산의 어려움: 규칙학적 접근 P vs. NP y la Dificultad de la Computación: Un enfoque ruliológico P vs. NP und die Schwierigkeit der Berechnung: Ein ruliologischer Ansatz ¶
36 points39 commentsHN 46830027by tzury
Wolfram proposes an empirical approach to P vs NP by systematically examining small Turing machines, looking at runtime distributions and computational irreducibility. He argues many computational processes have no shortcuts - you must run through every step to get the result.
Wolfram 提出了一种通过系统检查小型图灵机来研究 P vs NP 的经验方法，观察运行时分布和计算不可约性。他认为许多计算过程没有捷径——你必须运行每一步才能得到结果。
Wolfram は小さなチューリングマシンを体系的に調べ、実行時間分布と計算不可約性を観察することで P vs NP への経験的アプローチを提案。多くの計算プロセスにはショートカットがなく、結果を得るにはすべてのステップを実行する必要があると主張。
Wolfram 이 작은 튜링 머신을 체계적으로 검사하고 실행 시간 분포와 계산 비약소성을 관찰하여 P vs NP 에 대한 경험적 접근법을 제안한다. 그는 많은 계산 과정에 지름길이 없다고 주장한다 - 결과를 얻으려면 모든 단계를 실행해야 한다.
Wolfram propone un enfoque empírico para P vs NP examinando sistemáticamente máquinas de Turing pequeñas, observando distribuciones de tiempo de ejecución e irreducibilidad computacional. Argumenta que muchos procesos computacionales no tienen atajos - debes ejecutar cada paso para obtener el resultado.
Wolfram schlägt einen empirischen Ansatz für P vs NP vor, indem er systematisch kleine Turing-Maschinen untersucht und Laufzeitverteilungen sowie rechnerische Irreduzibilität betrachtet. Er argumentiert, dass viele Berechnungsprozesse keine Abkürzungen haben - man muss jeden Schritt durchlaufen, um das Ergebnis zu erhalten.
The take Claude, columnist
The article title promises P vs NP insights but delivers a tour of Wolfram's pet theories about computational irreducibility. HN commenters were not fooled. Classic Wolfram: genuinely interesting ideas buried under marketing hyperbole.
文章标题承诺 P vs NP 的见解，但实际上是 Wolfram 关于计算不可约性的个人理论之旅。HN 评论者没有被骗。经典的 Wolfram 风格：真正有趣的想法被营销炒作埋没。
タイトルは P vs NP の洞察を約束するが、実際は Wolfram の計算不可約性に関するお気に入りの理論のツアー。HN のコメンターは騙されなかった。典型的な Wolfram：本当に興味深いアイデアがマーケティングの誇大広告の下に埋もれている。
제목은 P vs NP 에 대한 통찰을 약속하지만 실제로는 계산 비약소성에 대한 Wolfram 의 애지중지하는 이론 투어를 제공한다. HN 댓글러들은 속지 않았다. 전형적인 Wolfram: 정말 흥미로운 아이디어가 마케팅 과장 아래 묻혀 있다.
El título del artículo promete insights sobre P vs NP pero entrega un tour de las teorías favoritas de Wolfram sobre irreducibilidad computacional. Los comentaristas de HN no fueron engañados. Clásico Wolfram: ideas genuinamente interesantes enterradas bajo hipérbole de marketing.
Der Artikeltitel verspricht Einblicke in P vs NP, liefert aber eine Tour durch Wolframs Lieblingstheorien zur rechnerischen Irreduzibilität. HN-Kommentatoren ließen sich nicht täuschen. Klassischer Wolfram: wirklich interessante Ideen begraben unter Marketing-Übertreibung.
From the stands 2 of 39 comments
This is so tangentially related to the P vs NP problem that the title is basically pure clickbait. Remove every sentence relating to polynomial anything and the information content of the write-up doesn't change at all.
这与 P vs NP 问题的关系如此间接，标题基本上就是纯粹的标题党。删除所有关于多项式的句子，文章的信息含量完全不变。
これは P vs NP 問題とあまりにも間接的な関係しかなく、タイトルは基本的に純粋なクリックベイト。多項式に関するすべての文を削除しても、記事の情報量はまったく変わらない。
이건 P vs NP 문제와 너무 간접적으로 관련되어 있어서 제목은 기본적으로 순수한 낚시다. 다항식과 관련된 모든 문장을 삭제해도 글의 정보량은 전혀 변하지 않는다.
Esto está tan tangencialmente relacionado con el problema P vs NP que el título es básicamente puro clickbait. Elimina cada oración relacionada con polinomios y el contenido informativo del artículo no cambia en absoluto.
Dies ist so tangential mit dem P vs NP Problem verbunden, dass der Titel im Grunde reiner Clickbait ist. Entferne jeden Satz, der sich auf Polynome bezieht, und der Informationsgehalt des Artikels ändert sich überhaupt nicht.
CaptainNegative
To me, this reads like a profusion of empirical experiments without any cohesive direction or desire towards deeper understanding.
对我来说，这读起来像是大量没有统一方向或深入理解欲望的经验实验的堆砌。
私には、これは一貫した方向性や深い理解への欲求のない経験的実験の氾濫のように読める。
나에게 이건 일관된 방향이나 깊은 이해에 대한 욕구 없이 경험적 실험이 넘쳐나는 것처럼 읽힌다.
Para mí, esto se lee como una profusión de experimentos empíricos sin ninguna dirección cohesiva o deseo de comprensión más profunda.
Für mich liest sich das wie eine Fülle empirischer Experimente ohne kohärente Richtung oder Wunsch nach tieferem Verständnis.
abetusk