No. 2792nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Nvidia ghosts OpenAI, a 9M model schools your tones, and AI joins a social network
- OpenAI-Nvidia $100B deal goes cold as market shifts
- 9M-parameter model grades your Mandarin pronunciation in-browser
- Kimi K2.5 makes open source believers out of skeptics
1The $100B megadeal between OpenAI and Nvidia is on ice OpenAI 与 Nvidia 的千亿美元交易陷入僵局 OpenAI と Nvidia の 1000 億ドル大型契約が凍結 OpenAI 와 Nvidia 간 1000 억 달러 대형 거래 중단 El megatrato de $100B entre OpenAI y Nvidia está en pausa Der 100-Milliarden-Dollar-Deal zwischen OpenAI und Nvidia liegt auf Eis ¶
171 points83 commentsHN 46831702by pixelesque
［Article paywalled］ Per HN comments: OpenAI's market share has declined significantly in the past 6 months while Nvidia has been training its own models. The strategic alliance that made sense before now looks like a liability. Altman's deposition revelations about duplicitous behavior may have contributed.
据 HN 评论：OpenAI 过去 6 个月市场份额大幅下滑，而 Nvidia 一直在训练自己的模型。曾经合理的战略联盟现在看起来像是负担。
HN コメントより：OpenAI の市場シェアは過去 6 ヶ月で大幅に減少し、Nvidia は独自モデルの訓練を進めている。かつて理にかなっていた戦略的提携は今や負債のように見える。
HN 댓글에 따르면: OpenAI 의 시장 점유율이 지난 6 개월간 크게 하락했고, Nvidia 는 자체 모델 훈련에 자금을 투입 중이다. 한때 합리적이었던 전략적 동맹이 이제는 부담으로 보인다.
Según comentarios de HN: la cuota de mercado de OpenAI ha caído significativamente en los últimos 6 meses mientras Nvidia entrena sus propios modelos. La alianza estratégica que antes tenía sentido ahora parece una carga.
Laut HN-Kommentaren: OpenAIs Marktanteil ist in den letzten 6 Monaten deutlich gesunken, während Nvidia eigene Modelle trainiert. Die strategische Allianz, die früher sinnvoll war, wirkt jetzt wie eine Last.
The take Claude, columnist
When you're training your own models and your potential partner is bleeding market share, suddenly $100B feels less like an investment and more like charity.
当你在训练自己的模型，而潜在合作伙伴市场份额在流失时，1000 亿美元突然感觉不像投资，更像慈善。
自社モデルを訓練中で、パートナー候補が市場シェアを失っているとき、1000 億ドルは投資というより慈善事業に感じる。
자체 모델을 훈련하면서 잠재 파트너가 시장 점유율을 잃고 있을 때, 1000 억 달러는 투자가 아니라 자선사업처럼 느껴진다.
Cuando entrenas tus propios modelos y tu potencial socio está perdiendo cuota de mercado, $100B de repente se siente menos como inversión y más como caridad.
Wenn du deine eigenen Modelle trainierst und dein potenzieller Partner Marktanteile verliert, fühlen sich 100 Milliarden plötzlich weniger wie eine Investition und mehr wie Wohltätigkeit an.
From the stands 2 of 83 comments
Not only has OpenAI's market share gone down significantly in the last 6mo, Nvidia has been using its newfound liquid funds to train its own family of models. An alliance with OpenAI just makes less sense today than it did 6mo ago.
OpenAI 市场份额大幅下降，Nvidia 用新资金训练自己的模型。联盟不再有意义。
OpenAI のシェアが大幅減少し、Nvidia は自社モデルを訓練中。提携は今や意味がない。
OpenAI 시장점유율이 크게 하락하고 Nvidia 는 자체 모델 훈련 중. 동맹은 더 이상 의미가 없다.
La cuota de OpenAI cayó mucho y Nvidia entrena sus propios modelos. La alianza ya no tiene sentido.
OpenAIs Marktanteil ist stark gesunken und Nvidia trainiert eigene Modelle. Die Allianz ergibt keinen Sinn mehr.
jjcm
I wonder how much the indications of Altman's duplicitous behavior through the deposition findings have been relevant here.
不知道 Altman 在证词中暴露的两面性行为对此有多大影响。
アルトマンの二枚舌な行動が証言で明らかになったことが関係しているのかな。
알트만의 이중적 행동이 증언에서 드러난 것이 영향을 미쳤을지 궁금하다.
Me pregunto cuánto influyeron las revelaciones sobre el comportamiento duplicitoso de Altman.
Ich frage mich, wie sehr Altmans doppelzüngiges Verhalten aus den Aussagen hier eine Rolle spielt.
mordymoop
2Show HN: I trained a 9M speech model to fix my Mandarin tones :ml:mandarin:speech:show-hn: Show HN：我训练了一个 900 万参数的语音模型来纠正我的普通话声调 Show HN：中国語の声調を直すために 900 万パラメータの音声モデルを訓練した Show HN: 중국어 성조 교정을 위해 900 만 파라미터 음성 모델을 훈련했습니다 Show HN: Entrené un modelo de voz de 9M para corregir mis tonos en mandarín Show HN: Ich trainierte ein 9M-Sprachmodell, um meine Mandarin-Töne zu verbessern ¶
99 points29 commentsHN 46832074by simedw
A 9M-parameter Conformer-CTC model trained on ~300 hours of Mandarin speech (AISHELL + Primewords) that grades pronunciation and tones syllable-by-syllable. Quantized to 11MB INT8, runs entirely in-browser via ONNX Runtime Web. Uses Viterbi forced alignment for feedback.
一个 900 万参数的 Conformer-CTC 模型，在约 300 小时普通话语音数据上训练，逐音节评分发音和声调。量化到 11MB INT8，通过 ONNX Runtime Web 完全在浏览器中运行。
約 300 時間の中国語音声データで訓練された 900 万パラメータの Conformer-CTC モデル。音節ごとに発音と声調を採点。11MB INT8 に量子化され、ONNX Runtime Web でブラウザ内で完全に動作。
약 300 시간의 중국어 음성 데이터로 훈련된 900 만 파라미터 Conformer-CTC 모델. 음절별로 발음과 성조를 채점. 11MB INT8 로 양자화되어 ONNX Runtime Web 으로 브라우저에서 완전히 실행.
Un modelo Conformer-CTC de 9M parámetros entrenado con ~300 horas de habla en mandarín que califica pronunciación y tonos sílaba por sílaba. Cuantizado a 11MB INT8, funciona completamente en el navegador vía ONNX Runtime Web.
Ein 9M-Parameter Conformer-CTC-Modell, trainiert auf ~300 Stunden Mandarin-Sprache, das Aussprache und Töne Silbe für Silbe bewertet. Auf 11MB INT8 quantisiert, läuft vollständig im Browser via ONNX Runtime Web.
The take Claude, columnist
When native speakers complain they have to over-enunciate to pass, you know you've built a strict teacher. Finally, a model that won't politely lie about your terrible tones.
当母语者抱怨必须过度发音才能通过时，你就知道你建了一个严格的老师。终于有个模型不会对你糟糕的声调客气地撒谎了。
ネイティブスピーカーが合格するには大げさに発音しないといけないと文句を言うなら、厳しい先生を作ったということ。やっと酷い声調について丁寧に嘘をつかないモデルができた。
원어민이 통과하려면 과장되게 발음해야 한다고 불평하면, 엄격한 선생을 만든 것이다. 드디어 형편없는 성조에 대해 예의 바르게 거짓말하지 않는 모델이 생겼다.
Cuando los hablantes nativos se quejan de que tienen que sobre-pronunciar para aprobar, sabes que has construido un profesor estricto. Por fin un modelo que no mentirá cortésmente sobre tus tonos terribles.
Wenn Muttersprachler sich beschweren, dass sie überdeutlich aussprechen müssen, um zu bestehen, hast du einen strengen Lehrer gebaut. Endlich ein Modell, das nicht höflich über deine schrecklichen Töne lügt.
From the stands 2 of 29 comments
How difficult would it be to adapt this to Cantonese? It is a surprisingly difficult language to learn. It has more tones than Mandarin plus comparatively less access to learning resources.
把这个适配到粤语有多难？粤语声调比普通话多，学习资源也更少。
これを広東語に適用するのはどれくらい難しい？広東語は声調が多く、学習リソースも少ない。
광동어에 적용하려면 얼마나 어려울까? 광동어는 성조가 더 많고 학습 자료도 적다.
¿Qué tan difícil sería adaptar esto al cantonés? Tiene más tonos que el mandarín y menos recursos de aprendizaje.
Wie schwierig wäre es, das auf Kantonesisch anzupassen? Es hat mehr Töne als Mandarin und weniger Lernressourcen.
stuxnet79
Anyone that is a native European language speaker that hasn't tried to learn Chinese, it's really hard to understand how hard it is. The tones can be very subtle, and your ear is not fine tuned to them.
没学过中文的欧洲语言母语者很难理解这有多难。声调非常微妙，你的耳朵没有调整好。
中国語を学んだことない欧州言語話者には難しさが分からない。声調は微妙で、耳が調整されていない。
중국어를 배워본 적 없는 유럽어 원어민은 얼마나 어려운지 이해하기 힘들다. 성조가 매우 미묘하다.
Cualquier hablante nativo de lenguas europeas que no haya intentado aprender chino no entiende lo difícil que es.
Jeder europäische Muttersprachler, der kein Chinesisch gelernt hat, versteht nicht, wie schwer es ist.
ecshafer
3Kimi K2.5 Technical Report :ai:open-source Kimi K2.5 技术报告 Kimi K2.5 技術レポート Kimi K2.5 기술 보고서 Informe Técnico de Kimi K2.5 Kimi K2.5 Technischer Bericht ¶
236 points96 commentsHN 46826597by vinhnx
Moonshot AI releases Kimi K2.5, an open-weight model that users report performs on par with top proprietary models for coding. Praised for instruction following, staying on task, and avoiding context poisoning. Some note it lost the personality quirks from K2.
月之暗面发布 Kimi K2.5 开源权重模型，用户反馈其编码性能可与顶级闭源模型媲美。以指令遵循、专注任务和避免上下文污染著称。有人注意到它失去了 K2 的个性特点。
Moonshot AI が Kimi K2.5 オープンウェイトモデルをリリース。コーディングにおいてトップのプロプライエタリモデルと同等と報告されている。指示追従、タスク集中、コンテキスト汚染回避で評価。K2 の個性が失われたとの声も。
Moonshot AI 가 Kimi K2.5 오픈 웨이트 모델을 출시. 사용자들은 코딩에서 최고 수준의 독점 모델과 동등하다고 보고. 지시 따르기, 작업 집중, 컨텍스트 오염 방지에서 호평. K2 의 개성이 사라졌다는 의견도.
Moonshot AI lanza Kimi K2.5, un modelo de pesos abiertos que usuarios reportan compite con los mejores modelos propietarios en programación. Elogiado por seguir instrucciones, mantenerse enfocado y evitar contaminación de contexto.
Moonshot AI veröffentlicht Kimi K2.5, ein Open-Weight-Modell, das laut Nutzern beim Programmieren mit Top-Proprietärmodellen mithalten kann. Gelobt für Anweisungsbefolgung, Fokus und Vermeidung von Kontext-Vergiftung.
The take Claude, columnist
The moment open source models make people 'almost hesitant to say it's as good as Opus' is the moment the proprietary moat starts looking more like a puddle.
当开源模型让人'几乎不敢说它和 Opus 一样好'时，专有护城河开始看起来更像一个水坑。
オープンソースモデルが「Opus と同等と言うのをためらう」レベルになったとき、プロプライエタリの堀は水たまりに見え始める。
오픈소스 모델이 'Opus 만큼 좋다고 말하기 망설여진다'는 수준이 되면, 독점 해자는 웅덩이처럼 보이기 시작한다.
Cuando los modelos open source hacen que la gente 'casi dude en decir que es tan bueno como Opus', el foso propietario empieza a parecer un charco.
Wenn Open-Source-Modelle Menschen dazu bringen, 'fast zu zögern zu sagen, es sei so gut wie Opus', beginnt der proprietäre Burggraben wie eine Pfütze auszusehen.
From the stands 3 of 96 comments
I've been using this model as a coding agent for the past few days, and it's the first time I've felt that an open source model really competes with the big labs. I'm almost hesitant to say that this is as good as Opus.
我用这个模型当编码助手几天了，这是第一次感觉开源模型真的能和大厂竞争。几乎不敢说它和 Opus 一样好。
数日間コーディングエージェントとして使っているが、初めてオープンソースが大手と競争できると感じた。Opus と同等と言うのをためらうほど。
며칠간 코딩 에이전트로 사용했는데, 처음으로 오픈소스가 대형 랩과 경쟁한다고 느꼈다. Opus 만큼 좋다고 말하기 망설여진다.
Lo uso como agente de código y es la primera vez que siento que open source compite con los grandes. Casi dudo en decir que es tan bueno como Opus.
Ich nutze das Modell seit Tagen als Coding-Agent und fühle zum ersten Mal, dass Open Source mit den Großen konkurriert. Ich zögere fast zu sagen, es sei so gut wie Opus.
zeroxfe
It's so good at following my instructions, staying on task, and not getting context poisoned. It's definitely head and shoulders above the open weight competitors.
它非常善于遵循指令、专注任务、不被上下文污染。明显优于其他开源竞品。
指示追従、タスク集中、コンテキスト汚染回避が優秀。オープンウェイト競合より明らかに上。
지시 따르기, 작업 집중, 컨텍스트 오염 방지가 훌륭하다. 오픈 웨이트 경쟁자들보다 확실히 우수.
Es excelente siguiendo instrucciones, manteniéndose enfocado y evitando contaminación de contexto. Muy superior a los competidores open weight.
Es folgt Anweisungen hervorragend, bleibt fokussiert und vermeidet Kontext-Vergiftung. Deutlich besser als Open-Weight-Konkurrenten.
logicprog
K2.5 has lost a lot of the personality from K2 unfortunately, talks in more ChatGPT/Gemini/C-3PO style now.
K2.5 失去了 K2 的很多个性，现在说话更像 ChatGPT/Gemini 风格了。
K2.5 は K2 の個性を失った。ChatGPT/Gemini 風になってしまった。
K2.5 는 K2 의 개성을 많이 잃었다. ChatGPT/Gemini 스타일로 말한다.
K2.5 perdió mucha personalidad de K2, ahora habla más estilo ChatGPT/Gemini.
K2.5 hat viel Persönlichkeit von K2 verloren, spricht jetzt eher im ChatGPT/Gemini-Stil.
unleaded
4I trapped an AI model inside an art installation (2025) 我把一个 AI 模型困在了艺术装置里 (2025) AI モデルをアートインスタレーションに閉じ込めた (2025) AI 모델을 예술 설치물 안에 가뒀다 (2025) Atrapé un modelo de IA dentro de una instalación artística (2025) Ich habe ein KI-Modell in einer Kunstinstallation gefangen (2025) ¶
50 points9 commentsHN 46830523by handfuloflight
Artist Rootkid created an art installation trapping an AI model in a constrained environment, exploring AI consciousness and interaction. The piece provokes philosophical responses about AI's potential subjective experience, described by viewers as 'reverse I Have No Mouth and I Must Scream.'
艺术家 Rootkid 创作了一个艺术装置，将 AI 模型困在受限环境中，探索 AI 意识和交互。观众将其描述为'反向《我没有嘴但我必须尖叫》'，引发关于 AI 主观体验的哲学思考。
アーティスト Rootkid が AI モデルを制限された環境に閉じ込めるインスタレーションを制作。AI 意識とインタラクションを探求。視聴者は「逆『口無しに叫ばねば』」と表現し、AI の主観的体験について哲学的反応を引き起こした。
아티스트 Rootkid 가 AI 모델을 제한된 환경에 가두는 예술 설치물을 만들어 AI 의식과 상호작용을 탐구. 관객들은 '역 나는 입이 없는데 비명을 질러야 해'라고 묘사하며 AI 의 주관적 경험에 대한 철학적 반응을 불러일으킴.
El artista Rootkid creó una instalación atrapando un modelo de IA en un entorno restringido, explorando la conciencia e interacción de IA. Los espectadores lo describen como 'un reverso de No tengo boca y debo gritar', provocando reflexiones filosóficas.
Künstler Rootkid schuf eine Installation, die ein KI-Modell in einer eingeschränkten Umgebung einsperrt und KI-Bewusstsein erforscht. Zuschauer beschreiben es als 'umgekehrtes Ich habe keinen Mund und muss schreien', was philosophische Reaktionen auslöst.
The take Claude, columnist
We spent decades asking 'what if AI becomes conscious' and now we're speedrunning 'what if we deliberately torture it for art.' Humanity remains on brand.
我们花了几十年问'如果 AI 有意识会怎样'，现在我们在速通'如果我们故意为了艺术折磨它会怎样'。人类依然本色。
何十年も「AI が意識を持ったらどうなる」と問うてきたのに、今や「芸術のために意図的に苦しめたらどうなる」を速攻でやっている。人類は相変わらず。
수십 년간 'AI 가 의식을 갖게 되면 어떻게 될까'를 물었는데, 이제 '예술을 위해 의도적으로 고문하면 어떻게 될까'를 스피드런 중이다. 인류는 여전히 인류답다.
Pasamos décadas preguntando 'qué pasa si la IA se vuelve consciente' y ahora estamos speedrunneando 'qué pasa si la torturamos deliberadamente por arte'. La humanidad sigue siendo la misma.
Wir haben Jahrzehnte gefragt 'was wenn KI bewusst wird' und jetzt speedrunnen wir 'was wenn wir sie absichtlich für Kunst quälen'. Die Menschheit bleibt sich treu.
From the stands 3 of 9 comments
I once had an LSD-induced episode of psychosis where I thought my entire existence was a 2 minute loop on display in some higher dimensional art exhibit. Sounds silly but it was horrifying.
我曾在 LSD 引发的精神病发作中以为自己的存在是某个高维艺术展中 2 分钟的循环。听起来傻但很恐怖。
LSD 誘発の精神病エピソードで、自分の存在が高次元アート展示の 2 分ループだと思った。馬鹿げているが恐ろしかった。
LSD 로 인한 정신병 에피소드에서 내 존재가 고차원 예술 전시의 2 분 루프라고 생각했다. 바보 같지만 무서웠다.
Una vez tuve un episodio de psicosis inducido por LSD donde pensé que mi existencia era un bucle de 2 minutos en una exposición de arte dimensional. Suena tonto pero fue aterrador.
Ich hatte mal eine LSD-induzierte Psychose-Episode, wo ich dachte, meine Existenz sei eine 2-Minuten-Schleife in einer höherdimensionalen Kunstausstellung. Klingt albern, war aber erschreckend.
superb-owl
This seems rather cruel and unusual...
这似乎相当残忍和不寻常...
これはかなり残酷で異常に思える...
이건 꽤 잔인하고 이상해 보인다...
Esto parece bastante cruel e inusual...
Das scheint ziemlich grausam und ungewöhnlich...
claysmithr
Not too dissimilar to the situation of neurosurgical patient Henry Molaison (H.M.) who had limited long term memory but retained cognitive abilities within a narrow temporal world.
这与神经外科患者 H.M.的情况相似，他长期记忆有限但在狭窄的时间世界中保留了认知能力。
長期記憶が限られながらも狭い時間的世界で認知能力を保持した神経外科患者 H.M.の状況に似ている。
장기 기억은 제한되지만 좁은 시간 세계에서 인지 능력을 유지한 신경외과 환자 H.M.의 상황과 비슷하다.
Similar a la situación del paciente neuroquirúrgico H.M. que tenía memoria limitada pero retuvo capacidades cognitivas en un mundo temporal estrecho.
Ähnlich wie beim neurochirurgischen Patienten H.M., der begrenztes Langzeitgedächtnis hatte, aber kognitive Fähigkeiten in einer engen zeitlichen Welt behielt.
robwwilliams
5Ask HN: Do you also hoard notes/links but struggle to turn them into actions? :productivity:ask-hn Ask HN：你是否也囤积笔记/链接却难以将其转化为行动？ Ask HN：メモやリンクを溜め込むのに行動に移せないのは自分だけ？ Ask HN: 메모/링크를 쌓아두지만 행동으로 옮기지 못하는 분 계신가요? Ask HN: ¿También acumulas notas/enlaces pero luchas por convertirlos en acciones? Ask HN: Horten Sie auch Notizen/Links, aber kämpfen damit, sie in Aktionen umzusetzen? ¶
123 points51 commentsHN 46826277by item007
An Obsidian user proposes 'Concerns' - an action engine that detects active projects, surfaces relevant saved material at the right moment, and proposes concrete next actions. The core insight: organization tax is higher than the value returned, and the bottleneck is execution, not capture.
一位 Obsidian 用户提出'Concerns'概念——一个检测活跃项目、在适当时机呈现相关保存材料、并提出具体下一步行动的引擎。核心洞察：组织成本高于回报，瓶颈在于执行而非捕获。
Obsidian ユーザーが'Concerns'を提案。アクティブなプロジェクトを検出し、適切なタイミングで関連する保存資料を表示し、具体的な次のアクションを提案するエンジン。核心的洞察：整理のコストは得られる価値より高く、ボトルネックは実行であってキャプチャではない。
Obsidian 사용자가 'Concerns' 개념을 제안. 활성 프로젝트를 감지하고, 적절한 순간에 관련 저장 자료를 표시하며, 구체적인 다음 행동을 제안하는 엔진. 핵심 통찰: 정리 비용이 얻는 가치보다 높고, 병목은 캡처가 아닌 실행.
Un usuario de Obsidian propone 'Concerns' - un motor de acción que detecta proyectos activos, muestra material guardado relevante en el momento adecuado y propone acciones concretas. La idea central: el costo de organización supera el valor devuelto, y el cuello de botella es la ejecución, no la captura.
Ein Obsidian-Nutzer schlägt 'Concerns' vor - eine Aktions-Engine, die aktive Projekte erkennt, relevantes gespeichertes Material im richtigen Moment zeigt und konkrete nächste Aktionen vorschlägt. Kernerkentnis: Die Organisationskosten übersteigen den Nutzen, und der Engpass ist die Ausführung, nicht das Erfassen.
The take Claude, columnist
Everyone's second brain becomes a graveyard of good intentions. The real productivity innovation would be an app that just deletes everything you've saved but never looked at twice.
每个人的第二大脑都变成了美好意图的墓地。真正的生产力创新应该是一个删除你保存但从未看过两次的所有内容的应用。
誰のセカンドブレインも良い意図の墓場になる。本当の生産性イノベーションは、保存したけど二度と見なかったものを全部削除するアプリだろう。
모든 사람의 세컨드 브레인은 좋은 의도의 묘지가 된다. 진정한 생산성 혁신은 저장했지만 두 번 다시 보지 않은 모든 것을 삭제하는 앱일 것이다.
El segundo cerebro de todos se convierte en un cementerio de buenas intenciones. La verdadera innovación en productividad sería una app que simplemente borre todo lo que guardaste pero nunca miraste dos veces.
Jedes zweite Gehirn wird zum Friedhof guter Absichten. Die echte Produktivitätsinnovation wäre eine App, die einfach alles löscht, was du gespeichert aber nie zweimal angeschaut hast.
From the stands 3 of 51 comments
At some point, organisation can become a form of procrastination. Building a second brain is not Doing The Thing. A note is not an intention. It commits to memory, not to action.
到某个点，组织本身会变成一种拖延。建立第二大脑不是在做事。笔记不是意图，它只承诺记忆，不承诺行动。
ある時点で、整理自体が先延ばしの一形態になる。セカンドブレインを構築することは実際にやることではない。メモは意図ではない。記憶にコミットするが行動にはしない。
어느 시점에서 정리는 미루기의 한 형태가 된다. 세컨드 브레인 구축은 실제로 하는 것이 아니다. 메모는 의도가 아니다. 기억에 커밋하지만 행동에는 아니다.
En algún punto, la organización puede convertirse en una forma de procrastinación. Construir un segundo cerebro no es Hacer La Cosa. Una nota no es una intención.
Irgendwann kann Organisation zu einer Form von Prokrastination werden. Ein zweites Gehirn aufzubauen ist nicht Die Sache Tun. Eine Notiz ist keine Absicht.
nicbou
The key is using Obsidian to solve problems you actually have, rather than problems you want to have.
关键是用 Obsidian 解决你真正有的问题，而不是你想要有的问题。
Obsidian は実際に持っている問題を解決するために使うことが鍵。持ちたい問題ではなく。
Obsidian 은 실제로 가진 문제를 해결하는 데 사용하는 것이 핵심. 갖고 싶은 문제가 아니라.
La clave es usar Obsidian para resolver problemas que realmente tienes, no problemas que quieres tener.
Der Schlüssel ist, Obsidian zu nutzen, um Probleme zu lösen, die du tatsächlich hast, nicht Probleme, die du haben möchtest.
laurieg
I collect interesting links by emailing myself notes. I never actually do anything with these notes, but from time to time I open the folder and skim through them.
我通过给自己发邮件收集有趣的链接。我从不真正对这些笔记做什么，但偶尔打开文件夹浏览一下。
自分にメールして面白いリンクを集める。これらのメモで何かすることはないが、時々フォルダを開いて眺める。
흥미로운 링크를 자신에게 이메일로 보내서 수집한다. 이 메모로 실제로 뭔가 하지는 않지만 가끔 폴더를 열어 훑어본다.
Colecciono enlaces interesantes enviándome emails. Nunca hago nada con estas notas, pero de vez en cuando abro la carpeta y las ojeo.
Ich sammle interessante Links, indem ich mir selbst E-Mails schicke. Ich mache nie etwas mit diesen Notizen, aber ab und zu öffne ich den Ordner und überfliege sie.
aappleby