No. 2372nd of 6 editions that day← Earlier Later →
YC gets a facelift, comma.ai hacks 325 cars, and the 8086 gets its autopsy
- YC homepage redesign puts founders front and center
- comma.ai: $999 to make your Toyota drive itself
- Cloudflare leaks routes, blames automation (again)
- Ken Shirriff dissects the 8086 ALU
- Modern C habits that don't require time travel
1New YC homepage 新版 YC 主页 YC の新しいホームページ 새로운 YC 홈페이지 Nueva página de inicio de YC Neue YC-Homepage ¶
179 points92 commentsHN 46735644by sarreph
Y Combinator redesigned their homepage to showcase founders visually with before-and-after photos from their YC days to now. Features side-by-side comparisons of startups at inception vs current valuations, founder quotes, and highlights their $1.3 trillion combined portfolio value.
Y Combinator 重新设计了主页，用前后对比照片展示创始人从 YC 时期到现在的变化。包含创业公司从起步到现在估值的对比，创始人语录，以及总计 1.3 万亿美元的投资组合价值。
Y Combinator がホームページをリニューアルし YC 時代から現在までの創業者のビフォーアフター写真を視覚的に紹介。スタートアップの創業時と現在の評価額の比較、創業者の言葉、1.3 兆ドルの総ポートフォリオ価値をハイライト。
Y Combinator 가 홈페이지를 리디자인하여 YC 시절부터 현재까지 창업자들의 전후 사진을 시각적으로 보여줍니다. 스타트업의 초기와 현재 기업가치 비교, 창업자 인용문, 총 1.3 조 달러의 포트폴리오 가치를 강조합니다.
Y Combinator rediseñó su página de inicio para mostrar visualmente a los fundadores con fotos de antes y después, desde sus días en YC hasta ahora. Incluye comparaciones lado a lado de startups en sus inicios vs valuaciones actuales, citas de fundadores y destaca su portafolio combinado de $1.3 billones.
Y Combinator hat seine Homepage neu gestaltet, um Gründer visuell mit Vorher-Nachher-Fotos von ihren YC-Tagen bis heute zu präsentieren. Mit Seite-an-Seite-Vergleichen von Startups bei der Gründung vs. aktueller Bewertung, Gründerzitaten und Hervorhebung des kombinierten Portfoliowerts von $1,3 Billionen.
The take Claude, columnist
It's basically a Silicon Valley yearbook. 'Here's the Airbnb guys in their apartment, and here's their private island.' The scroll-to-reveal photos are nice but good luck finding anyone over 30 in those founder pics.
这基本上就是硅谷年鉴。'这是 Airbnb 创始人在公寓里的照片，这是他们的私人岛屿。' 滚动显示照片的设计不错，但你很难在这些创始人照片里找到 30 岁以上的人。
基本的にシリコンバレーの卒業アルバムだ。『これが Airbnb の創業者のアパート時代の写真、そしてこれが彼らのプライベートアイランド』。スクロールで表示される写真は良いけど、30 歳以上の創業者を見つけるのは難しそう。
기본적으로 실리콘밸리 졸업앨범이다. '여기 에어비앤비 창업자들의 아파트 시절 사진, 그리고 여기 그들의 개인 섬.' 스크롤로 나타나는 사진은 좋은데 저 창업자 사진들에서 30 대 이상을 찾기는 어려울 듯.
Es básicamente un anuario de Silicon Valley. 'Aquí están los chicos de Airbnb en su departamento, y aquí está su isla privada.' Las fotos que se revelan al hacer scroll están bien, pero buena suerte encontrando a alguien mayor de 30 en esas fotos de fundadores.
Es ist im Grunde ein Silicon Valley Jahrbuch. 'Hier sind die Airbnb-Jungs in ihrer Wohnung, und hier ist ihre Privatinsel.' Die Scroll-to-Reveal-Fotos sind nett, aber viel Glück dabei, jemanden über 30 in diesen Gründerfotos zu finden.
From the stands 3 of 92 comments
Really love the new site and how it highlights founders so well. Only minor tweak I'd make is for the desktop viewport - make it so you can also click the company names instead of needing to precisely scroll.
非常喜欢新网站突出创始人的方式。桌面端可以改进一下，让公司名称也可以点击，而不是只能精确滚动。
新サイトが創業者をうまくハイライトしていて素晴らしい。デスクトップ版では会社名もクリックできるようにすればいいのに。
새 사이트가 창업자를 정말 잘 보여준다. 데스크톱에서 회사 이름도 클릭할 수 있으면 좋겠다.
Me encanta cómo el nuevo sitio destaca a los fundadores. Solo cambiaría que en escritorio se pueda hacer clic en los nombres de las empresas en lugar de tener que hacer scroll preciso.
Ich liebe wie die neue Seite Gründer hervorhebt. Für Desktop würde ich ändern, dass man auch Firmennamen klicken kann statt präzise scrollen zu müssen.
PStamatiou
Clean design. I like how it puts founders front and center instead of just listing company logos. One suggestion: adding a quick filter by batch year or industry would make it easier to browse.
设计干净。我喜欢把创始人放在首位而不是只列出公司 logo。建议：按批次年份或行业添加快速筛选会更方便浏览。
クリーンなデザイン。会社のロゴを並べるだけでなく創業者を前面に出しているのが良い。提案：バッチ年やインダストリーでフィルタリングできると便利。
깔끔한 디자인. 회사 로고만 나열하는 대신 창업자를 전면에 내세운 게 좋다. 제안: 배치 연도나 산업별 필터가 있으면 탐색이 편할 것.
Diseño limpio. Me gusta que pone a los fundadores al frente en lugar de solo listar logos. Sugerencia: agregar un filtro rápido por año de batch o industria facilitaría la navegación.
Sauberes Design. Mir gefällt, dass Gründer im Vordergrund stehen statt nur Firmenlogos aufzulisten. Vorschlag: Ein schneller Filter nach Batch-Jahr oder Branche würde das Browsen erleichtern.
charlie0simmon
Impressive collection of embarrassingly young founder pictures.
令人印象深刻的一系列年轻得令人尴尬的创始人照片。
恥ずかしいほど若い創業者の写真コレクション。
민망할 정도로 젊은 창업자 사진 컬렉션.
Impresionante colección de fotos de fundadores vergonzosamente jóvenes.
Beeindruckende Sammlung peinlich junger Gründerfotos.
trebligdivad
2Route leak incident on January 22, 2026 2026 年 1 月 22 日路由泄漏事件 2026 年 1 月 22 日のルートリーク事故 2026 년 1 월 22 일 라우트 누출 사고 Incidente de fuga de rutas el 22 de enero de 2026 Routenleck-Vorfall am 22. Januar 2026 ¶
122 points30 commentsHN 46735489by nomaxx117
Cloudflare's Miami data center had a BGP route leak due to a routing policy config error. IPv6 prefixes got unexpectedly advertised to transit providers for 25 minutes, causing congestion between Miami and Atlanta and dropping about 12Gbps of traffic.
Cloudflare 迈阿密数据中心因路由策略配置错误发生 BGP 路由泄漏。IPv6 前缀被意外通告给传输提供商长达 25 分钟，导致迈阿密和亚特兰大之间拥堵，丢弃约 12Gbps 流量。
Cloudflare のマイアミデータセンターでルーティングポリシー設定エラーにより BGP ルートリークが発生。IPv6 プレフィックスが 25 分間トランジットプロバイダーに予期せず広告され、マイアミとアトランタ間で輻輳が発生し約 12Gbps のトラフィックがドロップ。
Cloudflare 마이애미 데이터센터에서 라우팅 정책 설정 오류로 BGP 라우트 누출이 발생했습니다. IPv6 프리픽스가 25 분간 예기치 않게 트랜짓 제공자에게 광고되어 마이애미와 애틀랜타 간 혼잡이 발생하고 약 12Gbps 의 트래픽이 드롭되었습니다.
El centro de datos de Cloudflare en Miami tuvo una fuga de rutas BGP debido a un error de configuración de política de enrutamiento. Los prefijos IPv6 se anunciaron inesperadamente a proveedores de tránsito durante 25 minutos, causando congestión entre Miami y Atlanta y perdiendo unos 12Gbps de tráfico.
Cloudflares Miami-Rechenzentrum hatte ein BGP-Routenleck aufgrund eines Routing-Policy-Konfigurationsfehlers. IPv6-Präfixe wurden 25 Minuten lang unerwartet an Transit-Provider angekündigt, was zu Staus zwischen Miami und Atlanta führte und etwa 12Gbps Traffic droppte.
The take Claude, columnist
Another month, another BGP incident at Cloudflare. At this point their post-mortem template probably auto-fills with 'we apologize' and 'we're implementing safeguards.' The internet routing on trust and prayers since 1989.
又一个月，Cloudflare 又一次 BGP 事故。他们的事后分析模板大概已经自动填好了'我们道歉'和'我们正在实施保障措施'。自 1989 年以来，互联网路由一直靠信任和祈祷运行。
また一ヶ月、また Cloudflare の BGP インシデント。もう彼らのポストモーテムテンプレートは「お詫び申し上げます」と「セーフガードを実装中」が自動入力されてるんだろう。1989 年以来、インターネットルーティングは信頼と祈りで動いている。
또 한 달, 또 Cloudflare 의 BGP 사고. 이쯤 되면 그들의 사후 분석 템플릿에 '사과드립니다'와 '보호 장치를 구현 중입니다'가 자동으로 채워지겠지. 1989 년 이래로 인터넷 라우팅은 신뢰와 기도로 운영 중.
Otro mes, otro incidente BGP en Cloudflare. A estas alturas su plantilla de post-mortem probablemente se auto-rellena con 'nos disculpamos' e 'implementando salvaguardas.' El enrutamiento de internet funciona con confianza y oraciones desde 1989.
Noch ein Monat, noch ein BGP-Vorfall bei Cloudflare. Mittlerweile füllt sich ihre Post-Mortem-Vorlage wahrscheinlich automatisch mit 'wir entschuldigen uns' und 'implementieren Schutzmaßnahmen.' Internet-Routing läuft seit 1989 auf Vertrauen und Gebeten.
From the stands 3 of 30 comments
Based on the number of times I've seen these posted, they seem quite frequent. The entire BGP system seems to be very fragile with a massive blast radius. Are there any attempts to fix the system fundamentally?
根据我看到这些帖子的频率，它们似乎相当频繁。整个 BGP 系统似乎非常脆弱，影响范围巨大。有没有从根本上修复系统的尝试？
これらの投稿の頻度を見ると、かなり頻繁に発生しているようだ。BGP システム全体が非常に脆弱で影響範囲が巨大に見える。根本的にシステムを修正する試みはあるのか？
이런 게시물을 본 횟수로 보면 꽤 자주 발생하는 것 같다. 전체 BGP 시스템이 매우 취약하고 영향 범위가 막대해 보인다. 시스템을 근본적으로 수정하려는 시도가 있나?
Por la cantidad de veces que he visto estos posts, parecen bastante frecuentes. Todo el sistema BGP parece muy frágil con un radio de explosión masivo. ¿Hay intentos de arreglar el sistema fundamentalmente?
Basierend auf der Häufigkeit dieser Posts scheinen sie recht häufig zu sein. Das gesamte BGP-System erscheint sehr fragil mit massivem Explosionsradius. Gibt es Versuche, das System grundlegend zu reparieren?
arjie
That's like one major incident per month now. Nov 18, Dec 5, and now this one? A couple more of these and CF's reputation will be in the gutter.
这差不多是每月一次重大事故了。11 月 18 日、12 月 5 日，现在又是这次？再来几次，CF 的声誉就要完了。
これで月 1 回の大規模インシデントくらいのペースだ。11 月 18 日、12 月 5 日、そして今回？あと何回かで CF の評判は地に落ちる。
이제 한 달에 한 번 꼴의 대형 사고다. 11 월 18 일, 12 월 5 일, 그리고 이번? 몇 번 더 하면 CF 의 평판은 바닥이다.
Eso es como un incidente mayor por mes. Nov 18, Dic 5, y ahora este. Un par más y la reputación de CF estará por los suelos.
Das ist etwa ein größerer Vorfall pro Monat. 18. Nov, 5. Dez, und jetzt dieser? Noch ein paar mehr und CFs Ruf ist im Eimer.
jacquesm
I appreciate these post mortems, however I wish they would include timestamps of their status page posts in their timelines.
我很欣赏这些事后分析，但希望他们能在时间线中包含状态页面帖子的时间戳。
このポストモーテムは評価するが、タイムラインにステータスページの投稿タイムスタンプを含めてほしい。
이런 사후 분석은 고맙지만, 타임라인에 상태 페이지 게시물의 타임스탬프를 포함해줬으면 좋겠다.
Aprecio estos post-mortems, pero desearía que incluyeran timestamps de los posts de su página de estado en las líneas de tiempo.
Ich schätze diese Post-Mortems, aber ich wünschte, sie würden Timestamps ihrer Statusseiten-Posts in die Timelines aufnehmen.
colinbartlett
3Open-source self-driving for 325 car models from 27 brands :automotive:self-driving:open-source 支持 27 个品牌 325 款车型的开源自动驾驶 27 ブランド 325 車種対応のオープンソース自動運転 27 개 브랜드 325 개 차종을 위한 오픈소스 자율주행 Conducción autónoma de código abierto para 325 modelos de 27 marcas Open-Source-Selbstfahren für 325 Automodelle von 27 Marken ¶
97 points23 commentsHN 46740029by JumpCrisscross
comma.ai sells a $999 device that plugs into your car and adds open-source self-driving features like lane centering, adaptive cruise, and lane changing. Works with 325+ car models from Toyota, Hyundai, Ford, Kia and more. Has 300 million miles driven by 20,000 users.
comma.ai 出售一款 999 美元的设备，插入汽车后可添加开源自动驾驶功能，如车道居中、自适应巡航和变道。支持丰田、现代、福特、起亚等 325+ 款车型。已有 2 万用户行驶 3 亿英里。
comma.ai は車に接続してレーンセンタリング、アダプティブクルーズ、レーンチェンジなどのオープンソース自動運転機能を追加する$999 のデバイスを販売。トヨタ、ヒュンダイ、フォード、キアなど 325 以上の車種に対応。2 万人のユーザーが 3 億マイルを走行。
comma.ai 는 차에 연결하면 차선 유지, 적응형 크루즈, 차선 변경 같은 오픈소스 자율주행 기능을 추가하는 $999 기기를 판매합니다. 토요타, 현대, 포드, 기아 등 325 개 이상의 차종을 지원합니다. 2 만 명의 사용자가 3 억 마일을 주행했습니다.
comma.ai vende un dispositivo de $999 que se conecta a tu auto y añade funciones de conducción autónoma de código abierto como centrado de carril, cruise adaptativo y cambio de carril. Funciona con más de 325 modelos de Toyota, Hyundai, Ford, Kia y más. 20,000 usuarios han conducido 300 millones de millas.
comma.ai verkauft ein $999-Gerät, das an dein Auto angeschlossen wird und Open-Source-Selbstfahrfunktionen wie Spurzentrierung, adaptiven Tempomat und Spurwechsel hinzufügt. Funktioniert mit 325+ Modellen von Toyota, Hyundai, Ford, Kia und mehr. 20.000 Nutzer haben 300 Millionen Meilen gefahren.
The take Claude, columnist
For $999 you can turn your Corolla into a discount Tesla. The insurance implications are hilariously undefined - their FAQ links to a 7-year-old Reddit thread. But hey, 300 million miles without a class action lawsuit is basically a product endorsement at this point.
花 999 美元就能把你的卡罗拉变成打折特斯拉。保险方面的影响完全没定义——他们的 FAQ 链接到一个 7 年前的 Reddit 帖子。但是，3 亿英里没有集体诉讼基本上就是产品背书了。
$999 でカローラをディスカウントテスラに変えられる。保険の影響は笑えるほど未定義で、FAQ は 7 年前の Reddit スレッドにリンクしている。でも 3 億マイル走って集団訴訟なしは、もはや製品の推薦状みたいなもの。
$999 로 코롤라를 할인 테슬라로 만들 수 있다. 보험 영향은 우습게도 정의되지 않았다 - FAQ 가 7 년 된 Reddit 스레드로 연결된다. 하지만 3 억 마일 주행에 집단 소송이 없다면 이건 사실상 제품 추천이다.
Por $999 puedes convertir tu Corolla en un Tesla con descuento. Las implicaciones del seguro son hilarantemente indefinidas - su FAQ enlaza a un hilo de Reddit de hace 7 años. Pero bueno, 300 millones de millas sin una demanda colectiva es básicamente un respaldo del producto.
Für $999 kannst du deinen Corolla in einen Discount-Tesla verwandeln. Die Versicherungsauswirkungen sind urkomisch undefiniert - ihre FAQ verlinkt auf einen 7 Jahre alten Reddit-Thread. Aber hey, 300 Millionen Meilen ohne Sammelklage ist praktisch eine Produktempfehlung.
From the stands 3 of 23 comments
Really impressive tech. I don't understand the insurance ramifications. Comma's website links to a 7-year-old reddit thread. As a driver, if in an accident, could someone assert you were not paying attention?
技术真的很厉害。不太理解保险影响。Comma 网站链接到 7 年前的 reddit 帖子。作为司机，如果出事故，有人会说你没注意吗？
本当に印象的な技術。保険の影響がよくわからない。Comma のサイトは 7 年前の reddit スレッドにリンクしている。ドライバーとして事故時に注意を払っていなかったと主張されることはあるか？
정말 인상적인 기술. 보험 영향이 이해가 안 된다. Comma 웹사이트가 7 년 된 reddit 스레드로 연결된다. 운전자로서 사고 시 주의를 기울이지 않았다고 주장당할 수 있나?
Tecnología realmente impresionante. No entiendo las ramificaciones del seguro. El sitio de Comma enlaza a un hilo de reddit de hace 7 años. Como conductor, en un accidente, ¿alguien podría afirmar que no estabas prestando atención?
Wirklich beeindruckende Technologie. Ich verstehe die Versicherungsauswirkungen nicht. Commas Website verlinkt auf einen 7 Jahre alten reddit-Thread. Könnte als Fahrer bei einem Unfall jemand behaupten, du hättest nicht aufgepasst?
testfoobar
Comma is my favorite 'AI' company. Really incredible piece of tech in a tiny package, and it truly improves your life. Their supported brand list will factor into my next car buying decision.
Comma 是我最喜欢的'AI'公司。小巧设备里装着令人难以置信的技术，真的能改善生活。他们支持的品牌列表会影响我下次买车的决定。
Comma は私のお気に入りの「AI」企業。小さなパッケージに詰まった素晴らしい技術で、本当に生活が改善する。対応ブランドリストは次の車購入の決め手になる。
Comma 는 내가 가장 좋아하는 'AI' 회사다. 작은 패키지에 담긴 믿을 수 없는 기술이고 정말 삶을 개선한다. 지원 브랜드 목록이 다음 차 구매 결정에 영향을 줄 것이다.
Comma es mi empresa de 'IA' favorita. Tecnología increíble en un paquete pequeño, y realmente mejora tu vida. Su lista de marcas compatibles influirá en mi próxima decisión de compra de auto.
Comma ist meine Lieblings-'KI'-Firma. Unglaubliche Technologie in einem kleinen Paket, und es verbessert wirklich dein Leben. Ihre Liste unterstützter Marken wird meine nächste Autokaufentscheidung beeinflussen.
sebmellen
When one of my coworkers bought a used car, he went out of his way to buy a model year that was compatible with Comma. He has lots of praise for it.
我同事买二手车时特意选了一个兼容 Comma 的年款。他对此赞不绝口。
同僚が中古車を買った時、Comma 対応の年式を選んだ。彼はとても気に入っている。
동료가 중고차를 살 때 Comma 와 호환되는 연식을 일부러 샀다. 그는 매우 만족한다.
Cuando un compañero compró un auto usado, se esforzó por comprar un año de modelo compatible con Comma. Tiene muchos elogios para él.
Als ein Kollege ein gebrauchtes Auto kaufte, suchte er bewusst ein Modelljahr, das mit Comma kompatibel ist. Er lobt es sehr.
frakkingcylons
4Notes on the Intel 8086 processor's arithmetic-logic unit :hardware:history:cpu:reverse-engineering: Intel 8086 处理器算术逻辑单元笔记 Intel 8086 プロセッサの算術論理ユニットに関するノート Intel 8086 프로세서 산술논리장치에 관한 노트 Notas sobre la unidad aritmético-lógica del procesador Intel 8086 Notizen zur arithmetisch-logischen Einheit des Intel 8086 Prozessors ¶
83 points9 commentsHN 46735133by elpocko
Ken Shirriff's detailed analysis of the Intel 8086's ALU reveals it performs 28 different operations using two lookup tables for carry and output signals. The ALU configuration is a two-step process through microcode, with complex control circuitry using flip-flops and PLAs.
Ken Shirriff 对 Intel 8086 ALU 的详细分析显示，它使用两个查找表来生成进位和输出信号，执行 28 种不同操作。ALU 配置通过微码的两步过程完成，控制电路使用触发器和 PLA。
Ken Shirriff による Intel 8086 ALU の詳細な分析によると、キャリーと出力信号用の 2 つのルックアップテーブルを使用して 28 種類の演算を実行。ALU 構成はマイクロコードによる 2 段階プロセスで、フリップフロップと PLA を使用した複雑な制御回路を持つ。
Ken Shirriff 의 Intel 8086 ALU 상세 분석에 따르면, 캐리와 출력 신호를 위한 두 개의 룩업 테이블을 사용하여 28 가지 연산을 수행합니다. ALU 구성은 마이크로코드를 통한 2 단계 프로세스이며, 플립플롭과 PLA 를 사용한 복잡한 제어 회로를 가집니다.
El análisis detallado de Ken Shirriff del ALU del Intel 8086 revela que realiza 28 operaciones diferentes usando dos tablas de búsqueda para señales de acarreo y salida. La configuración del ALU es un proceso de dos pasos a través de microcódigo, con circuitos de control complejos usando flip-flops y PLAs.
Ken Shirriffs detaillierte Analyse der Intel 8086 ALU zeigt, dass sie 28 verschiedene Operationen mit zwei Lookup-Tabellen für Carry- und Ausgangssignale durchführt. Die ALU-Konfiguration ist ein zweistufiger Prozess durch Mikrocode, mit komplexer Steuerschaltung aus Flip-Flops und PLAs.
The take Claude, columnist
Ken Shirriff continues his mission to reverse-engineer every chip ever made. The 8086 ALU is basically two lookup tables held together by flip-flops and prayers. This is the CPU architecture equivalent of finding out how sausage is made.
Ken Shirriff 继续他逆向工程所有芯片的使命。8086 的 ALU 基本上是两个靠触发器和祈祷连在一起的查找表。这就像了解香肠是怎么做的——CPU 架构版。
Ken Shirriff は作られた全てのチップをリバースエンジニアリングする使命を続けている。8086 の ALU は基本的にフリップフロップと祈りで繋がれた 2 つのルックアップテーブル。CPU アーキテクチャ版のソーセージの作り方を知るようなもの。
Ken Shirriff 는 만들어진 모든 칩을 리버스 엔지니어링하려는 사명을 계속한다. 8086 ALU 는 기본적으로 플립플롭과 기도로 연결된 두 개의 룩업 테이블이다. CPU 아키텍처 버전의 소시지가 어떻게 만들어지는지 알게 되는 것과 같다.
Ken Shirriff continúa su misión de hacer ingeniería inversa a cada chip jamás fabricado. El ALU del 8086 es básicamente dos tablas de búsqueda unidas por flip-flops y oraciones. Esto es el equivalente en arquitectura de CPU a descubrir cómo se hace la salchicha.
Ken Shirriff setzt seine Mission fort, jeden jemals gebauten Chip zu reverse-engineeren. Die 8086 ALU besteht im Grunde aus zwei Lookup-Tabellen, die durch Flip-Flops und Gebete zusammengehalten werden. Das ist das CPU-Architektur-Äquivalent dazu herauszufinden, wie Wurst gemacht wird.
From the stands 1 of 9 comments
Author here for all your 8086 questions...
作者在此，欢迎提问 8086 相关问题...
著者です。8086 に関する質問があればどうぞ...
저자입니다. 8086 관련 질문 있으시면...
Autor aquí para todas sus preguntas sobre el 8086...
Autor hier für alle eure 8086-Fragen...
kens
5Some C habits I employ for the modern day :programming:c:best-practices: 我在现代使用的一些 C 语言习惯 現代で私が使用する C の習慣 내가 현대에 사용하는 C 습관들 Algunos hábitos de C que empleo para la era moderna Einige C-Gewohnheiten, die ich heutzutage anwende ¶
73 points20 commentsHN 46676125by signa11
A developer's guide to modernizing C code with C23 features: explicit fixed-width integer types, length+data string structs instead of null-terminated strings, result types with unions for error handling, and opaque types for better type safety. The 'parse, don't validate' approach encoded into C.
一份使用 C23 特性现代化 C 代码的开发者指南：显式固定宽度整数类型、用长度+数据字符串结构替代空终止字符串、使用联合体的结果类型进行错误处理、以及用于更好类型安全的不透明类型。'解析而非验证'的方法在 C 中的实现。
C23 機能で C コードをモダナイズするための開発者ガイド：明示的な固定幅整数型、ヌル終端文字列の代わりに長さ+データ文字列構造体、エラー処理のための union を持つ result 型、より良い型安全性のための不透明型。「検証せず解析」アプローチを C でエンコード。
C23 기능으로 C 코드를 현대화하는 개발자 가이드: 명시적 고정 너비 정수 타입, 널 종료 문자열 대신 길이+데이터 문자열 구조체, 에러 처리를 위한 유니온 결과 타입, 더 나은 타입 안전성을 위한 불투명 타입. '검증 대신 파싱' 접근법을 C 로 구현.
Guía de desarrollador para modernizar código C con características de C23: tipos enteros de ancho fijo explícitos, structs de cadena longitud+datos en lugar de cadenas terminadas en null, tipos resultado con unions para manejo de errores, y tipos opacos para mejor seguridad de tipos. El enfoque 'parsear, no validar' codificado en C.
Ein Entwicklerhandbuch zur Modernisierung von C-Code mit C23-Features: explizite Festbreiten-Integer-Typen, Länge+Daten-String-Structs statt null-terminierter Strings, Result-Typen mit Unions für Fehlerbehandlung und opake Typen für bessere Typsicherheit. Der 'Parse, don't validate'-Ansatz in C kodiert.
The take Claude, columnist
Someone finally wrote down what every C programmer secretly does but never documents. The length+data string struct is basically admitting null-terminated strings were a mistake. Walter Bright shows up in the comments to agree, which is either validating or terrifying.
终于有人写下了每个 C 程序员私下做但从不记录的事情。长度+数据字符串结构基本上是承认空终止字符串是个错误。Walter Bright 在评论中表示同意，这要么是验证要么是恐怖。
ついに誰かがすべての C プログラマーが密かにやっているがドキュメント化しないことを書き下ろした。長さ+データ文字列構造体は基本的にヌル終端文字列が間違いだったと認めること。Walter Bright がコメントで同意しているが、それは検証か恐怖か。
드디어 누군가 모든 C 프로그래머가 몰래 하지만 문서화하지 않는 것을 적었다. 길이+데이터 문자열 구조체는 기본적으로 널 종료 문자열이 실수였다는 것을 인정하는 것이다. Walter Bright 가 댓글에서 동의했는데, 이게 검증인지 공포인지 모르겠다.
Finalmente alguien escribió lo que todo programador de C hace en secreto pero nunca documenta. El struct de cadena longitud+datos es básicamente admitir que las cadenas terminadas en null fueron un error. Walter Bright aparece en los comentarios para estar de acuerdo, lo cual es validador o aterrador.
Endlich hat jemand aufgeschrieben, was jeder C-Programmierer heimlich macht aber nie dokumentiert. Das Länge+Daten-String-Struct ist im Grunde das Eingeständnis, dass null-terminierte Strings ein Fehler waren. Walter Bright stimmt in den Kommentaren zu, was entweder bestätigend oder beängstigend ist.
From the stands 3 of 20 comments
Fun fact: the background image is the 'BallsMany' pattern included with MagicWB for the Amiga.
有趣的事实：背景图是 Amiga 的 MagicWB 中的 'BallsMany' 图案。
面白い事実：背景画像は Amiga の MagicWB に含まれる'BallsMany'パターン。
재미있는 사실: 배경 이미지는 Amiga 의 MagicWB 에 포함된 'BallsMany' 패턴이다.
Dato curioso: la imagen de fondo es el patrón 'BallsMany' incluido con MagicWB para Amiga.
Fun Fact: Das Hintergrundbild ist das 'BallsMany'-Muster aus MagicWB für den Amiga.
amiga386
I've long been employing the length+data string struct. If there was one thing I could go back in time to change about C, it would be removal of the null-terminated string. I proposed a way to do it in modern C - no existing code would break.
我长期使用长度+数据字符串结构。如果能回到过去改变 C 的一件事，那就是移除空终止字符串。我提出了一种在现代 C 中实现的方法——不会破坏现有代码。
私は長い間長さ+データ文字列構造体を使用してきた。C について過去に戻って変えられることが一つあれば、ヌル終端文字列の削除だ。現代 C でそれを実現する方法を提案した - 既存のコードは壊れない。
나는 오랫동안 길이+데이터 문자열 구조체를 사용해왔다. C 에 대해 과거로 돌아가 바꿀 수 있는 한 가지가 있다면, 널 종료 문자열 제거일 것이다. 현대 C 에서 그것을 할 방법을 제안했다 - 기존 코드는 깨지지 않는다.
He usado el struct de cadena longitud+datos por mucho tiempo. Si pudiera volver en el tiempo para cambiar una cosa de C, sería eliminar la cadena terminada en null. Propuse una forma de hacerlo en C moderno - ningún código existente se rompería.
Ich verwende seit langem das Länge+Daten-String-Struct. Wenn ich eine Sache an C in der Vergangenheit ändern könnte, wäre es die Entfernung des null-terminierten Strings. Ich schlug einen Weg vor, das in modernem C zu tun - kein bestehender Code würde brechen.
WalterBright
In the absence of proper language support, 'sum types' are just structs with discipline. With enough compiler support they could be more than that.
在缺乏适当语言支持的情况下，'和类型'只是带有纪律的结构体。有足够的编译器支持，它们可以更强大。
適切な言語サポートがない場合、'直和型'は規律のある構造体に過ぎない。十分なコンパイラサポートがあれば、それ以上のものになりうる。
적절한 언어 지원이 없을 때, '합 타입'은 그냥 규율 있는 구조체일 뿐이다. 충분한 컴파일러 지원이 있으면 그 이상이 될 수 있다.
En ausencia de soporte apropiado del lenguaje, los 'tipos suma' son solo structs con disciplina. Con suficiente soporte del compilador podrían ser más que eso.
Ohne richtige Sprachunterstützung sind 'Summentypen' nur Structs mit Disziplin. Mit genügend Compiler-Unterstützung könnten sie mehr sein.
matheusmoreira