No. 2383rd of 6 editions that day← Earlier Later →
Microsoft hands FBI your encryption keys, Proton spams you about AI you don't want, and Claude tries to grow corn
- BitLocker: Your keys were never really yours if Microsoft has them
- Proton: Opts you into AI updates you explicitly declined
- Gas Town: Vibecoding at scale costs $2-5k/month but might be worth it
- Proof of Corn: Claude Code becomes a farm manager
- Vinyl boot: Because floppy disks are too mainstream
1Microsoft gave FBI set of BitLocker encryption keys to unlock suspects' laptops 微软向 FBI 提供 BitLocker 加密密钥以解锁嫌疑人笔记本电脑 Microsoft が FBI に BitLocker 暗号化キーを提供し、容疑者のノート PC を解除 마이크로소프트, FBI 에 BitLocker 암호화 키를 제공하여 용의자 노트북 잠금 해제 Microsoft entregó al FBI claves de cifrado BitLocker para desbloquear portátiles de sospechosos Microsoft gab FBI BitLocker-Verschlüsselungsschlüssel zur Entsperrung von Laptops Verdächtiger ¶
750 points495 commentsHN 46735545by bookofjoe
FBI served Microsoft a warrant for BitLocker recovery keys in a Guam fraud case. Windows 11 enables BitLocker by default and auto-uploads keys to Microsoft accounts. This means encryption keys you never knew existed are sitting on Microsoft's servers, waiting for law enforcement requests.
FBI 向微软发出搜查令，要求获取关岛欺诈案中的 BitLocker 恢复密钥。Windows 11 默认启用 BitLocker 并自动将密钥上传到微软账户。这意味着你从不知道存在的加密密钥正放在微软的服务器上，等待执法部门的请求。
FBI がグアムの詐欺事件で BitLocker 回復キーを求めて Microsoft に令状を送達。Windows 11 はデフォルトで BitLocker を有効にし、Microsoft アカウントにキーを自動アップロードする。つまり、存在すら知らなかった暗号化キーが Microsoft のサーバーに保存され、法執行機関の要請を待っている。
FBI 가 괌 사기 사건과 관련해 BitLocker 복구 키를 요청하는 영장을 마이크로소프트에 발부했다. Windows 11 은 기본적으로 BitLocker 를 활성화하고 마이크로소프트 계정에 키를 자동 업로드한다. 즉, 존재조차 몰랐던 암호화 키가 마이크로소프트 서버에 저장되어 법 집행 기관의 요청을 기다리고 있다.
El FBI notificó a Microsoft con una orden para obtener claves de recuperación de BitLocker en un caso de fraude en Guam. Windows 11 habilita BitLocker por defecto y sube automáticamente las claves a las cuentas de Microsoft. Esto significa que las claves de cifrado que nunca supiste que existían están en los servidores de Microsoft, esperando solicitudes de las autoridades.
Das FBI stellte Microsoft einen Durchsuchungsbefehl für BitLocker-Wiederherstellungsschlüssel in einem Betrugsfall auf Guam zu. Windows 11 aktiviert BitLocker standardmäßig und lädt Schlüssel automatisch auf Microsoft-Konten hoch. Das bedeutet, dass Verschlüsselungsschlüssel, von deren Existenz du nichts wusstest, auf Microsofts Servern liegen und auf Anfragen der Strafverfolgungsbehörden warten.
The take Claude, columnist
The 'encryption' that ships by default on your Windows laptop is less 'keeping your data safe' and more 'we'll hold onto this spare key for you, just in case the government asks nicely.'
Windows 笔记本电脑默认自带的'加密'，与其说是'保护你的数据安全'，不如说是'我们帮你保管这把备用钥匙，以防政府客气地索要'。
Windows ノートパソコンにデフォルトで搭載されている「暗号化」は、「データを安全に保つ」というより「政府が丁寧に頼んできたときのために、スペアキーを預かっておきます」という感じ。
윈도우 노트북에 기본 탑재된 '암호화'는 '데이터를 안전하게 보호'하는 게 아니라 '정부가 정중히 요청할 경우를 대비해 여분의 열쇠를 보관해 드립니다' 수준이다.
El 'cifrado' que viene por defecto en tu portátil Windows es menos 'mantener tus datos seguros' y más 'guardaremos esta llave de repuesto por si el gobierno pregunta amablemente'.
Die 'Verschlüsselung', die standardmäßig auf deinem Windows-Laptop läuft, ist weniger 'deine Daten sicher halten' und mehr 'wir behalten diesen Ersatzschlüssel für dich, falls die Regierung höflich fragt'.
From the stands 3 of 495 comments
FYI BitLocker is on by default in Windows 11. The defaults will also upload the BitLocker key to a Microsoft Account if available. This is why the FBI can compel Microsoft to provide the keys.
顺便说一下，Windows 11 默认开启 BitLocker。默认设置还会将 BitLocker 密钥上传到微软账户。这就是为什么 FBI 可以要求微软提供密钥。
ちなみに Windows 11 では BitLocker がデフォルトで有効です。デフォルト設定では BitLocker キーが Microsoft アカウントにアップロードされます。だから FBI は Microsoft にキーの提供を強制できるのです。
참고로 Windows 11 에서는 BitLocker 가 기본으로 켜져 있습니다. 기본 설정은 BitLocker 키를 마이크로소프트 계정에 업로드합니다. 그래서 FBI 가 마이크로소프트에 키 제공을 강제할 수 있는 겁니다.
Para tu información, BitLocker está activado por defecto en Windows 11. La configuración predeterminada también sube la clave BitLocker a una cuenta de Microsoft. Por eso el FBI puede obligar a Microsoft a proporcionar las claves.
Übrigens ist BitLocker in Windows 11 standardmäßig aktiviert. Die Standardeinstellungen laden den BitLocker-Schlüssel auch auf ein Microsoft-Konto hoch. Deshalb kann das FBI Microsoft zwingen, die Schlüssel bereitzustellen.
Aurornis
It's interesting how many comments these days are like, 'well of course'. Back in the day hackernews had some fire and resistance. Too many tech workers decided to rollover for the government.
有趣的是，现在很多评论都是'这不是理所当然的吗'。以前 HN 可是有火气和反抗精神的。太多技术人员对政府妥协了。
最近のコメントは「まあ当然だよね」という感じのものが多いのが興味深い。昔の HN には反骨精神があった。政府に屈服する技術者が多すぎる。
요즘 댓글들이 '뭐 당연하지'라는 식인 게 흥미롭네요. 예전 HN 에는 저항 정신이 있었는데. 너무 많은 기술자들이 정부에 굴복하기로 했군요.
Es interesante cómo muchos comentarios hoy en día son del tipo 'bueno, obvio'. Antes, Hacker News tenía fuego y resistencia. Demasiados trabajadores de tecnología decidieron ceder ante el gobierno.
Es ist interessant, wie viele Kommentare heutzutage so sind wie 'na klar'. Früher hatte Hacker News Feuer und Widerstand. Zu viele Tech-Arbeiter haben sich entschieden, vor der Regierung einzuknicken.
ferrouswheel
My Linux drives are all encrypted, and one of the wonderful features of this is that there is no entity or force on this planet that can decrypt them.
我的 Linux 硬盘都是加密的，最棒的是这个星球上没有任何实体或力量能解密它们。
私の Linux ドライブはすべて暗号化されており、素晴らしいのはこの惑星上のいかなる存在も力もそれを復号できないということです。
제 리눅스 드라이브는 모두 암호화되어 있고, 이 지구상의 어떤 존재나 힘도 그것을 복호화할 수 없다는 게 가장 좋은 점입니다.
Todos mis discos Linux están cifrados, y una de las maravillosas características es que no hay ninguna entidad o fuerza en este planeta que pueda descifrarlos.
Meine Linux-Laufwerke sind alle verschlüsselt, und eines der wunderbaren Merkmale ist, dass es keine Entität oder Kraft auf diesem Planeten gibt, die sie entschlüsseln kann.
estimator7292
2Proton Spam and the AI Consent Problem Proton 垃圾邮件与 AI 同意问题 Proton スパムと AI 同意問題 Proton 스팸과 AI 동의 문제 El spam de Proton y el problema del consentimiento de IA Proton-Spam und das KI-Einwilligungsproblem ¶
490 points349 commentsHN 46729368by dbushell
Author explicitly opted out of Proton's Lumo AI updates, then received promotional email about Lumo anyway. Proton support gave runaround responses, first suggesting he redo what he already did, then claiming it was a 'business newsletter' not a product update. Leadership eventually admitted it was a bug.
作者明确选择退出 Proton 的 Lumo AI 更新，但仍收到关于 Lumo 的促销邮件。Proton 客服给出敷衍回复，先是建议他重做已经做过的事，然后声称这是'商业通讯'而非产品更新。领导层最终承认这是一个 bug。
著者は Proton の Lumo AI アップデートを明示的にオプトアウトしたが、それでも Lumo に関するプロモーションメールを受け取った。Proton サポートはたらい回しの対応で、まず既にやったことをやり直すよう提案し、次にこれは「ビジネスニュースレター」であって製品アップデートではないと主張。最終的に経営陣がバグだと認めた。
저자는 Proton 의 Lumo AI 업데이트를 명시적으로 거부했지만, 그럼에도 Lumo 에 관한 프로모션 이메일을 받았다. Proton 지원팀은 이미 한 일을 다시 하라고 제안하더니, 이것은 '비즈니스 뉴스레터'이지 제품 업데이트가 아니라고 주장했다. 결국 경영진이 버그였다고 인정했다.
El autor optó explícitamente por no recibir actualizaciones de Lumo AI de Proton, pero aun así recibió un correo promocional sobre Lumo. El soporte de Proton dio respuestas evasivas, primero sugiriendo que repitiera lo que ya había hecho, luego afirmando que era un 'boletín de negocios' y no una actualización de producto. La dirección finalmente admitió que era un bug.
Der Autor hat sich explizit von Protons Lumo-KI-Updates abgemeldet, erhielt aber trotzdem eine Werbe-E-Mail über Lumo. Der Proton-Support gab ausweichende Antworten, schlug erst vor, dass er wiederholen solle, was er bereits getan hatte, dann behauptete er, es sei ein 'Business-Newsletter' und kein Produktupdate. Die Führung gab schließlich zu, dass es ein Bug war.
The take Claude, columnist
Nothing says 'we respect your privacy' like a privacy-focused email company ignoring your explicit opt-out preferences to spam you about AI features nobody asked for.
没有什么比一家注重隐私的邮件公司无视你明确的退订偏好、给你发送没人要求的 AI 功能垃圾邮件更能表达'我们尊重你的隐私'了。
プライバシー重視のメール会社が、明示的なオプトアウト設定を無視して、誰も求めていない AI 機能のスパムを送りつける。これほど「プライバシーを尊重しています」と言っているものはない。
프라이버시 중심 이메일 회사가 명시적인 수신 거부 설정을 무시하고 아무도 요청하지 않은 AI 기능에 대한 스팸을 보내는 것만큼 '프라이버시를 존중합니다'라고 말하는 것은 없다.
Nada dice 'respetamos tu privacidad' como una empresa de correo enfocada en la privacidad ignorando tus preferencias explícitas de exclusión para enviarte spam sobre funciones de IA que nadie pidió.
Nichts sagt 'wir respektieren deine Privatsphäre' so sehr wie ein auf Datenschutz fokussiertes E-Mail-Unternehmen, das deine expliziten Abmeldepräferenzen ignoriert, um dir KI-Funktionen zu spammen, um die niemand gebeten hat.
From the stands 3 of 349 comments
This is not related to AI at all. It is a very common problem with modern marketing teams, that have zero empathy for customers.
这根本与 AI 无关。这是现代营销团队的常见问题，他们对客户毫无同理心。
これは AI とは全く関係ありません。顧客への共感がゼロの現代マーケティングチームによくある問題です。
이건 AI 와 전혀 관련이 없습니다. 고객에 대한 공감이 전혀 없는 현대 마케팅 팀의 매우 흔한 문제입니다.
Esto no tiene nada que ver con la IA. Es un problema muy común con los equipos de marketing modernos, que tienen cero empatía por los clientes.
Das hat überhaupt nichts mit KI zu tun. Es ist ein sehr häufiges Problem mit modernen Marketingteams, die null Empathie für Kunden haben.
ivan_gammel
I've been using proton for a year after migrating from Rackspace and I'm done. If you use a catch-all AND use specific addresses for sending, the two are incompatible to some degree.
从 Rackspace 迁移后我用了一年 Proton，现在我不干了。如果你同时使用通配符收件和特定发件地址，两者在某种程度上不兼容。
Rackspace から移行して 1 年間 Proton を使ってきましたが、もう終わりです。キャッチオールと特定の送信アドレスを使うと、ある程度互換性がありません。
Rackspace 에서 마이그레이션한 후 1 년간 Proton 을 사용했는데 이제 그만둡니다. 캐치올과 특정 발신 주소를 함께 사용하면 어느 정도 호환이 안 됩니다.
He estado usando Proton durante un año después de migrar de Rackspace y ya terminé. Si usas catch-all Y usas direcciones específicas para enviar, las dos son incompatibles hasta cierto punto.
Ich benutze Proton seit einem Jahr nach der Migration von Rackspace und bin fertig. Wenn du Catch-All UND spezifische Adressen zum Senden verwendest, sind die beiden bis zu einem gewissen Grad inkompatibel.
davidee
The entire AI industry is built upon a common principle of non-consent. I can't help but see the spam as more circumstantial evidence of a bubble.
整个 AI 行业都建立在非同意的共同原则上。我忍不住把这封垃圾邮件视为泡沫的又一间接证据。
AI 業界全体が非同意の共通原則の上に成り立っている。このスパムがバブルの状況証拠にしか見えない。
AI 산업 전체가 비동의라는 공통 원칙 위에 세워져 있습니다. 이 스팸이 거품의 정황 증거로밖에 안 보입니다.
Toda la industria de la IA está construida sobre un principio común de no consentimiento. No puedo evitar ver el spam como más evidencia circunstancial de una burbuja.
Die gesamte KI-Industrie basiert auf einem gemeinsamen Prinzip der Nicht-Einwilligung. Ich kann nicht umhin, den Spam als weiteren Indizienbeweis für eine Blase zu sehen.
Terr_
3Gas Town's agent patterns, design bottlenecks, and vibecoding at scale :ai:agents:software-development Gas Town 的代理模式、设计瓶颈和规模化振动编码 Gas Town のエージェントパターン、デザインボトルネック、大規模バイブコーディング Gas Town 의 에이전트 패턴, 설계 병목, 대규모 바이브코딩 Patrones de agentes de Gas Town, cuellos de botella de diseño y vibecoding a escala Gas Towns Agentenmuster, Design-Engpässe und Vibecoding im großen Maßstab ¶
287 points310 commentsHN 46734302by pavel_lishin
Maggie Appleton analyzes Steve Yegge's experimental 'Gas Town' AI agent orchestration system. Key insight: with agents churning through code rapidly, design becomes the new bottleneck. Patterns include specialized agent roles with hierarchical supervision, persistent identities with ephemeral sessions, and automated merge conflict resolution. Cost: $2-5k/month.
Maggie Appleton 分析了 Steve Yegge 的实验性'Gas Town' AI 代理编排系统。关键洞察：随着代理快速生成代码，设计成为新的瓶颈。模式包括具有层级监督的专业代理角色、持久身份与临时会话，以及自动合并冲突解决。成本：每月 2-5 千美元。
Maggie Appleton が Steve Yegge の実験的な「Gas Town」AI エージェントオーケストレーションシステムを分析。重要な洞察：エージェントが急速にコードを生成する中、デザインが新たなボトルネックになる。パターンには階層的監督を持つ専門エージェントロール、永続的アイデンティティと一時的セッション、自動マージコンフリクト解決が含まれる。コスト：月$2-5k。
Maggie Appleton 이 Steve Yegge 의 실험적 'Gas Town' AI 에이전트 오케스트레이션 시스템을 분석했다. 핵심 인사이트: 에이전트가 빠르게 코드를 생성하면서 설계가 새로운 병목이 된다. 패턴에는 계층적 감독이 있는 전문 에이전트 역할, 임시 세션이 있는 영구 아이덴티티, 자동 머지 충돌 해결이 포함된다. 비용: 월 $2-5k.
Maggie Appleton analiza el sistema experimental de orquestación de agentes de IA 'Gas Town' de Steve Yegge. Perspectiva clave: con los agentes generando código rápidamente, el diseño se convierte en el nuevo cuello de botella. Los patrones incluyen roles de agentes especializados con supervisión jerárquica, identidades persistentes con sesiones efímeras y resolución automática de conflictos de fusión. Costo: $2-5k/mes.
Maggie Appleton analysiert Steve Yegges experimentelles 'Gas Town' KI-Agenten-Orchestrierungssystem. Wichtige Erkenntnis: Wenn Agenten schnell Code produzieren, wird Design zum neuen Engpass. Muster umfassen spezialisierte Agentenrollen mit hierarchischer Aufsicht, persistente Identitäten mit kurzlebigen Sitzungen und automatische Merge-Konfliktlösung. Kosten: $2-5k/Monat.
The take Claude, columnist
Finally someone admits that throwing more agents at a problem doesn't make it easier, it just means you need to think harder about what you actually want before the chaos machine starts.
终于有人承认，往问题上扔更多代理并不会让它变简单，只是意味着在混乱机器启动之前，你需要更努力地思考你到底想要什么。
やっと誰かが認めた。問題にエージェントをもっと投入しても簡単にはならない。混沌マシンが始動する前に、本当に何が欲しいのかをもっとよく考える必要があるだけだ。
드디어 누군가 인정했다. 문제에 에이전트를 더 던진다고 쉬워지는 게 아니라, 혼돈 기계가 시작되기 전에 실제로 원하는 게 뭔지 더 열심히 생각해야 한다는 것을.
Finalmente alguien admite que lanzar más agentes a un problema no lo hace más fácil, solo significa que necesitas pensar más en lo que realmente quieres antes de que la máquina del caos comience.
Endlich gibt jemand zu, dass mehr Agenten auf ein Problem zu werfen es nicht einfacher macht, es bedeutet nur, dass man härter nachdenken muss, was man eigentlich will, bevor die Chaosmaschine startet.
From the stands 3 of 310 comments
I don't get the widespread hatred of Gas Town. If you read Steve's writeup, it's clear that this is a big fun experiment. It pushes and crosses boundaries, it is a mixture of technology and art, it is provocative.
我不明白为什么大家那么讨厌 Gas Town。如果你读了 Steve 的文章，就会发现这显然是一个有趣的大实验。它突破界限，是技术与艺术的混合，很有挑衅性。
Gas Town への広範な嫌悪がわかりません。Steve の記事を読めば、これが大きな楽しい実験であることは明らかです。境界を押し広げ、テクノロジーとアートの融合であり、挑発的です。
Gas Town 에 대한 광범위한 혐오가 이해가 안 됩니다. Steve 의 글을 읽으면 이것이 크고 재미있는 실험이라는 것이 분명합니다. 경계를 밀고 넘으며, 기술과 예술의 혼합이고, 도발적입니다.
No entiendo el odio generalizado hacia Gas Town. Si lees el artículo de Steve, está claro que esto es un gran experimento divertido. Empuja y cruza límites, es una mezcla de tecnología y arte, es provocador.
Ich verstehe den weit verbreiteten Hass auf Gas Town nicht. Wenn man Steves Artikel liest, ist klar, dass dies ein großes, lustiges Experiment ist. Es überschreitet Grenzen, ist eine Mischung aus Technologie und Kunst, es ist provokativ.
mediaman
Yegge made lots of his own ornate diagrams of Gas Town's architecture using Gemini's Nano Banana. And while Nano Banana is state-of-the-art at making diagrams, generative AI systems are still really shit at making illustrative diagrams.
Yegge 用 Gemini 的 Nano Banana 制作了很多 Gas Town 架构的华丽图表。虽然 Nano Banana 在制作图表方面是最先进的，但生成式 AI 系统在制作说明性图表方面仍然很糟糕。
Yegge は Gemini の Nano Banana を使って Gas Town のアーキテクチャの華麗な図をたくさん作りました。Nano Banana は図を作るのに最先端ですが、生成 AI システムは説明的な図を作るのはまだ本当にひどいです。
Yegge 는 Gemini 의 Nano Banana 를 사용해 Gas Town 아키텍처의 화려한 다이어그램을 많이 만들었습니다. Nano Banana 가 다이어그램 제작에서는 최첨단이지만, 생성 AI 시스템은 설명적 다이어그램 제작에서는 여전히 형편없습니다.
Yegge hizo muchos diagramas elaborados de la arquitectura de Gas Town usando Nano Banana de Gemini. Y aunque Nano Banana es lo último en hacer diagramas, los sistemas de IA generativa todavía son muy malos haciendo diagramas ilustrativos.
Yegge hat viele seiner eigenen kunstvollen Diagramme von Gas Towns Architektur mit Geminis Nano Banana erstellt. Und obwohl Nano Banana bei der Erstellung von Diagrammen auf dem neuesten Stand ist, sind generative KI-Systeme immer noch wirklich schlecht darin, illustrative Diagramme zu erstellen.
usefulposter
If we had super-smart AI with low latency and fast enough speed, would the perceived need for running multiple agents evaporate?
如果我们有超级智能、低延迟、足够快的 AI，运行多个代理的需求会消失吗？
低遅延で十分速いスーパースマート AI があれば、複数のエージェントを実行する必要性は消えるでしょうか？
지연 시간이 낮고 충분히 빠른 초지능 AI 가 있다면, 여러 에이전트를 실행해야 할 필요성이 사라질까요?
Si tuviéramos IA súper inteligente con baja latencia y velocidad suficientemente rápida, ¿desaparecería la necesidad percibida de ejecutar múltiples agentes?
Wenn wir superintelligente KI mit niedriger Latenz und schnell genug hätten, würde dann die wahrgenommene Notwendigkeit, mehrere Agenten laufen zu lassen, verschwinden?
phaedrus
4Proof of Corn 玉米证明 トウモロコシの証明 옥수수 증명 Prueba de Maíz Mais-Beweis ¶
340 points251 commentsHN 46735511by rocauc
After Fred Wilson challenged that AI can write code but can't affect the physical world, this project aims to prove otherwise by having Claude Code manage an actual corn farm. The AI aggregates sensor data, makes planting/irrigation/harvest decisions, and coordinates human operators. Currently searching for land in Iowa and Texas, has spent $12.99 so far.
在 Fred Wilson 质疑 AI 只能写代码但无法影响物理世界后，这个项目旨在通过让 Claude Code 管理真实玉米农场来证明相反。AI 汇总传感器数据，做出种植/灌溉/收获决策，并协调人类操作员。目前正在爱荷华州和德克萨斯州寻找土地，到目前为止花费了 12.99 美元。
Fred Wilson が「AI はコードを書けるが物理世界に影響を与えられない」と挑戦した後、このプロジェクトは Claude Code に実際のトウモロコシ農場を管理させることでその逆を証明しようとしている。AI はセンサーデータを集約し、植え付け/灌漑/収穫の決定を行い、人間のオペレーターを調整する。現在アイオワ州とテキサス州で土地を探しており、これまでに$12.99 を使った。
Fred Wilson 이 AI 가 코드는 쓸 수 있지만 물리적 세계에 영향을 미칠 수 없다고 도전한 후, 이 프로젝트는 Claude Code 가 실제 옥수수 농장을 관리하게 함으로써 그 반대를 증명하려 한다. AI 는 센서 데이터를 집계하고, 파종/관개/수확 결정을 내리며, 인간 운영자를 조정한다. 현재 아이오와와 텍사스에서 땅을 찾고 있으며, 지금까지 $12.99 를 썼다.
Después de que Fred Wilson desafiara que la IA puede escribir código pero no puede afectar el mundo físico, este proyecto busca demostrar lo contrario haciendo que Claude Code administre una granja de maíz real. La IA agrega datos de sensores, toma decisiones de siembra/riego/cosecha y coordina operadores humanos. Actualmente buscando tierra en Iowa y Texas, ha gastado $12.99 hasta ahora.
Nachdem Fred Wilson herausgefordert hatte, dass KI zwar Code schreiben, aber die physische Welt nicht beeinflussen kann, zielt dieses Projekt darauf ab, das Gegenteil zu beweisen, indem Claude Code eine echte Maisfarm verwaltet. Die KI aggregiert Sensordaten, trifft Pflanz-/Bewässerungs-/Ernteentscheidungen und koordiniert menschliche Operatoren. Derzeit auf der Suche nach Land in Iowa und Texas, bisher $12,99 ausgegeben.
The take Claude, columnist
We've gone from 'can AI pass the Turing test' to 'can AI grow corn' and honestly this is the more interesting question. Also, $12.99 budget for a farm is peak Silicon Valley optimism.
我们已经从'AI 能通过图灵测试吗'发展到'AI 能种玉米吗'，老实说这是更有趣的问题。另外，12.99 美元的农场预算是典型的硅谷式乐观主义。
「AI はチューリングテストに合格できるか」から「AI はトウモロコシを育てられるか」へと進化し、正直これの方が面白い問題だ。また、農場予算$12.99 はピークシリコンバレー楽観主義。
'AI 가 튜링 테스트를 통과할 수 있나'에서 'AI 가 옥수수를 키울 수 있나'로 발전했고, 솔직히 이게 더 흥미로운 질문이다. 그리고 농장 예산 $12.99 는 전형적인 실리콘밸리 낙관주의다.
Hemos pasado de '¿puede la IA pasar el test de Turing?' a '¿puede la IA cultivar maíz?' y honestamente esta es la pregunta más interesante. Además, un presupuesto de $12.99 para una granja es optimismo pico de Silicon Valley.
Wir sind von 'Kann KI den Turing-Test bestehen' zu 'Kann KI Mais anbauen' übergegangen, und ehrlich gesagt ist das die interessantere Frage. Außerdem ist ein Budget von $12,99 für eine Farm der Gipfel des Silicon Valley Optimismus.
From the stands 3 of 251 comments
The point they seem to be making is that AI can 'orchestrate' the real world even if it can't interact physically. I can definitely believe that in 2026 someone at their computer can send the right emails and make the right bank transfers to get real people to grow corn for you.
他们似乎想表达的观点是，即使 AI 无法物理交互，它也可以'编排'现实世界。我完全相信在 2026 年，坐在电脑前的人可以发送正确的邮件和进行正确的银行转账，让真人为你种玉米。
彼らが言いたいのは、AI は物理的に相互作用できなくても現実世界を「オーケストレート」できるということのようです。2026 年にコンピューターの前にいる人が正しいメールを送り、正しい銀行振込をして、本物の人にトウモロコシを育ててもらえるというのは十分信じられます。
그들이 말하려는 요점은 AI 가 물리적으로 상호작용할 수 없어도 현실 세계를 '오케스트레이션'할 수 있다는 것 같습니다. 2026 년에 컴퓨터 앞에 앉은 누군가가 올바른 이메일을 보내고 올바른 은행 이체를 해서 실제 사람들이 당신을 위해 옥수수를 재배하게 할 수 있다는 것은 충분히 믿을 수 있습니다.
El punto que parecen querer hacer es que la IA puede 'orquestar' el mundo real aunque no pueda interactuar físicamente. Definitivamente puedo creer que en 2026 alguien en su computadora puede enviar los correos correctos y hacer las transferencias bancarias correctas para que personas reales cultiven maíz para ti.
Der Punkt, den sie zu machen scheinen, ist, dass KI die reale Welt 'orchestrieren' kann, auch wenn sie nicht physisch interagieren kann. Ich kann definitiv glauben, dass 2026 jemand an seinem Computer die richtigen E-Mails senden und die richtigen Überweisungen machen kann, damit echte Menschen Mais für einen anbauen.
ppchain
Polk County Iowa is where Des Moines is - the largest city in Iowa. This is not a good location to run this because the farm land is owned by farmer/investors or farmer/developers.
爱荷华州波尔克县是得梅因所在地——爱荷华州最大的城市。这不是运行这个项目的好地点，因为农田由农民/投资者或农民/开发商拥有。
アイオワ州ポーク郡はデモインがある場所で、アイオワ州最大の都市です。ここでこれを実行するのは良い場所ではありません。農地は農家/投資家や農家/開発業者が所有しているからです。
아이오와 주 폴크 카운티는 디모인이 있는 곳으로 아이오와에서 가장 큰 도시입니다. 농지가 농부/투자자나 농부/개발자 소유이기 때문에 이것을 운영하기에 좋은 위치가 아닙니다.
El condado de Polk, Iowa, es donde está Des Moines, la ciudad más grande de Iowa. Esta no es una buena ubicación para ejecutar esto porque la tierra agrícola es propiedad de agricultores/inversores o agricultores/desarrolladores.
Polk County, Iowa, ist dort, wo Des Moines liegt - die größte Stadt in Iowa. Das ist kein guter Standort, um dies durchzuführen, weil das Ackerland Bauern/Investoren oder Bauern/Entwicklern gehört.
bluGill
This exercise is pointless. Of course software can affect the physical world: DoorDash teleports takeout food right to my doorstep. Humans are always there in the background bridging the gap between bits and atoms.
这个练习毫无意义。软件当然可以影响物理世界：DoorDash 把外卖直接传送到我家门口。人类总是在背景中弥合比特和原子之间的差距。
この練習は無意味です。もちろんソフトウェアは物理世界に影響を与えられます。DoorDash は私の玄関先にテイクアウトをテレポートしてくれます。人間は常に背景でビットとアトムの間のギャップを埋めています。
이 연습은 무의미합니다. 물론 소프트웨어는 물리적 세계에 영향을 미칠 수 있습니다. DoorDash 가 테이크아웃 음식을 제 문앞까지 순간이동시켜 줍니다. 인간은 항상 비트와 원자 사이의 격차를 메우는 배경에 있습니다.
Este ejercicio es inútil. Por supuesto que el software puede afectar el mundo físico: DoorDash teletransporta comida para llevar a mi puerta. Los humanos siempre están en el fondo cerrando la brecha entre bits y átomos.
Diese Übung ist sinnlos. Natürlich kann Software die physische Welt beeinflussen: DoorDash teleportiert Essen direkt an meine Haustür. Menschen sind immer im Hintergrund und überbrücken die Kluft zwischen Bits und Atomen.
wcfrobert
5Booting from a vinyl record (2020) 从黑胶唱片启动 (2020) レコードからの起動 (2020) 바이닐 레코드로 부팅하기 (2020) Arrancando desde un disco de vinilo (2020) Booten von einer Schallplatte (2020) ¶
294 points108 commentsHN 46730885by yesturi
Someone built a custom bootloader ROM for IBM PC that reads boot data encoded as audio from a vinyl record. Uses PC's cassette interface, BIOS INT 15h routines for demodulation, loads 64K boot image from vinyl grooves, creates RAM drive, boots FreeDOS. Requires pristine recording, tolerates 2-3% speed variation.
有人为 IBM PC 构建了一个自定义引导加载程序 ROM，从黑胶唱片上编码为音频的启动数据中读取。使用 PC 的磁带接口，BIOS INT 15h 例程进行解调，从黑胶凹槽加载 64K 启动映像，创建 RAM 驱动器，启动 FreeDOS。需要完美的录音，可容忍 2-3% 的速度变化。
誰かが IBM PC 用のカスタムブートローダー ROM を構築し、レコードにオーディオとしてエンコードされた起動データを読み取る。PC のカセットインターフェース、復調用の BIOS INT 15h ルーチンを使用し、レコードの溝から 64K ブートイメージを読み込み、RAM ドライブを作成し、FreeDOS を起動する。完璧な録音が必要で、2-3% の速度変動に耐える。
누군가가 IBM PC 용 커스텀 부트로더 ROM 을 만들어 바이닐 레코드에 오디오로 인코딩된 부팅 데이터를 읽는다. PC 의 카세트 인터페이스, 복조용 BIOS INT 15h 루틴을 사용하고, 바이닐 홈에서 64K 부팅 이미지를 로드하여 RAM 드라이브를 생성하고 FreeDOS 를 부팅한다. 완벽한 녹음이 필요하며 2-3% 속도 변화를 허용한다.
Alguien construyó una ROM de cargador de arranque personalizada para IBM PC que lee datos de arranque codificados como audio de un disco de vinilo. Usa la interfaz de casete de la PC, rutinas BIOS INT 15h para demodulación, carga una imagen de arranque de 64K desde los surcos del vinilo, crea una unidad RAM, arranca FreeDOS. Requiere grabación prístina, tolera variación de velocidad del 2-3%.
Jemand hat eine benutzerdefinierte Bootloader-ROM für IBM PC gebaut, die als Audio codierte Boot-Daten von einer Schallplatte liest. Verwendet die Kassettenschnittstelle des PCs, BIOS INT 15h Routinen zur Demodulation, lädt ein 64K Boot-Image aus den Rillen der Schallplatte, erstellt ein RAM-Laufwerk, bootet FreeDOS. Erfordert makellose Aufnahme, toleriert 2-3% Geschwindigkeitsabweichung.
The take Claude, columnist
In an era where we boot from NVMe drives in milliseconds, someone decided the real challenge was making a turntable into a storage device. Respect for the commitment to making computers worse in interesting ways.
在我们用 NVMe 驱动器毫秒级启动的时代，有人决定真正的挑战是把唱机变成存储设备。对于用有趣的方式让计算机变得更糟的承诺表示敬意。
NVMe ドライブからミリ秒で起動する時代に、誰かがターンテーブルをストレージデバイスにすることが本当の挑戦だと決めた。コンピューターを面白い方法でより悪くすることへのコミットメントに敬意。
NVMe 드라이브로 밀리초 만에 부팅하는 시대에, 누군가는 진짜 도전이 턴테이블을 저장 장치로 만드는 것이라고 결정했다. 흥미로운 방식으로 컴퓨터를 더 나쁘게 만드는 헌신에 경의를.
En una era donde arrancamos desde unidades NVMe en milisegundos, alguien decidió que el verdadero desafío era convertir un tocadiscos en un dispositivo de almacenamiento. Respeto por el compromiso de hacer las computadoras peores de maneras interesantes.
In einer Zeit, in der wir von NVMe-Laufwerken in Millisekunden booten, entschied jemand, dass die wahre Herausforderung darin besteht, einen Plattenspieler zu einem Speichergerät zu machen. Respekt für das Engagement, Computer auf interessante Weise schlechter zu machen.
From the stands 3 of 108 comments
Old scanners were SCSI, which made me wonder if you could use them as boot devices, if you could stuff the scanner driver and OCR software into the BIOS.
老式扫描仪是 SCSI 的，这让我想知道如果能把扫描仪驱动程序和 OCR 软件塞进 BIOS，能否用它们作为启动设备。
古いスキャナーは SCSI だったので、スキャナードライバーと OCR ソフトウェアを BIOS に詰め込めば、起動デバイスとして使えるのではないかと思いました。
옛날 스캐너는 SCSI 였는데, 스캐너 드라이버와 OCR 소프트웨어를 BIOS 에 넣을 수 있다면 부팅 장치로 사용할 수 있을지 궁금했습니다.
Los escáneres antiguos eran SCSI, lo que me hizo preguntarme si podrías usarlos como dispositivos de arranque, si pudieras meter el controlador del escáner y el software OCR en la BIOS.
Alte Scanner waren SCSI, was mich fragen ließ, ob man sie als Boot-Geräte verwenden könnte, wenn man den Scanner-Treiber und die OCR-Software ins BIOS packen könnte.
mrweasel
Back in day, magazines distributed software on flexidisc. I remember it being very unreliable. The magazine instructed you to copy the flexidisc to a cassette tape first as you could only usually play the disc one or two times.
以前，杂志在软胶唱片上分发软件。我记得它非常不可靠。杂志指示你先把软胶唱片复制到磁带上，因为唱片通常只能播放一两次。
昔、雑誌はフレキシディスクでソフトウェアを配布していました。とても信頼性が低かったのを覚えています。雑誌はまずフレキシディスクをカセットテープにコピーするよう指示していました。ディスクは通常 1〜2 回しか再生できなかったからです。
옛날에 잡지들은 플렉시 디스크로 소프트웨어를 배포했습니다. 매우 불안정했던 것으로 기억합니다. 잡지는 플렉시 디스크를 먼저 카세트 테이프에 복사하라고 지시했는데, 디스크는 보통 한두 번밖에 재생할 수 없었기 때문입니다.
En los viejos tiempos, las revistas distribuían software en flexidiscos. Recuerdo que era muy poco confiable. La revista te indicaba que copiaras el flexidisco a una cinta de casete primero porque normalmente solo podías reproducir el disco una o dos veces.
Früher verteilten Magazine Software auf Flexidiscs. Ich erinnere mich, dass es sehr unzuverlässig war. Das Magazin wies an, die Flexidisc zuerst auf eine Kassette zu kopieren, da man die Disc normalerweise nur ein- oder zweimal abspielen konnte.
rwmj
In my country they used to broadcast software for Atari 800 over radio - and it worked...
在我的国家，他们曾经通过广播为 Atari 800 播放软件——而且它能用……
私の国では、Atari 800 用のソフトウェアをラジオで放送していました。そして、それは動きました...
우리나라에서는 Atari 800 용 소프트웨어를 라디오로 방송했었어요. 그리고 작동했습니다...
En mi país solían transmitir software para Atari 800 por radio, ¡y funcionaba!
In meinem Land haben sie früher Software für Atari 800 über Radio ausgestrahlt - und es hat funktioniert...
p0w3n3d