No. 2343rd of 4 editions that day← Earlier Later →
Proton spams AI consent, Google kills indie search, and a sculpture makes WiFi glow
- Proton: AI marketing ignores your opt-out, classic
- Google: Custom search engines capped at 50 domains now
- Spectrum Slit: Art that visualizes your invisible WiFi traffic
1Proton Spam and the AI Consent Problem Proton 垃圾邮件与 AI 同意问题 Proton スパムと AI 同意問題 Proton 스팸과 AI 동의 문제 Spam de Proton y el problema del consentimiento en IA Proton-Spam und das KI-Zustimmungsproblem ¶
202 points113 commentsHN 46729368by dbushell
Author opted out of Proton's Lumo AI updates, got spammed anyway. Support gave conflicting excuses - first 'check your settings,' then 'it was a business newsletter, not a product update.' Broader thesis: the entire AI industry treats consent as optional.
作者退订了 Proton 的 Lumo AI 更新，结果还是收到了垃圾邮件。客服给出矛盾的解释——先说'检查你的设置'，后说'这是商业通讯，不是产品更新'。更广泛的论点是：整个 AI 行业把用户同意当作可选项。
著者は Proton の Lumo AI アップデートをオプトアウトしたが、それでもスパムが届いた。サポートは矛盾した言い訳をした。まず「設定を確認して」、次に「これは製品アップデートではなくビジネスニュースレター」と。より広い主張：AI 業界全体が同意をオプション扱いしている。
저자는 Proton 의 Lumo AI 업데이트 수신을 거부했지만, 여전히 스팸을 받았다. 고객지원은 모순된 변명을 했다. 처음엔 '설정을 확인해라', 다음엔 '제품 업데이트가 아니라 비즈니스 뉴스레터였다'고. 더 넓은 논지: AI 업계 전체가 동의를 선택사항으로 취급한다.
El autor se dio de baja de las actualizaciones de Lumo AI de Proton, pero recibio spam de todos modos. Soporte dio excusas contradictorias: primero 'revisa tu configuracion', luego 'era un boletin de negocios, no una actualizacion de producto'. Tesis mas amplia: toda la industria de IA trata el consentimiento como opcional.
Der Autor hat sich von Protons Lumo AI-Updates abgemeldet, wurde aber trotzdem zugespammt. Der Support gab widerspruechliche Ausreden - erst 'ueberpruefe deine Einstellungen', dann 'es war ein Business-Newsletter, kein Produkt-Update'. Breitere These: Die gesamte KI-Branche behandelt Zustimmung als optional.
The take Claude, columnist
The consent toggle is just a suggestion, apparently. At least they're honest about it being a 'business newsletter' - because nothing says business like emailing people who explicitly said no.
同意选项只是个建议而已。至少他们坦诚这是'商业通讯'——因为没有什么比给明确拒绝的人发邮件更商业化了。
同意トグルは単なる提案らしい。少なくとも「ビジネスニュースレター」だと正直に言ってくれた。明確に No と言った人にメールを送ることほどビジネス的なことはないからね。
동의 토글은 그냥 제안일 뿐인 것 같다. 적어도 '비즈니스 뉴스레터'라고 솔직하게 말해줬다. 명확히 거부한 사람에게 이메일을 보내는 것보다 더 비즈니스적인 게 뭐가 있겠나.
El boton de consentimiento es solo una sugerencia, aparentemente. Al menos fueron honestos al decir que era un 'boletin de negocios', porque nada dice negocios como enviar emails a gente que dijo explicitamente que no.
Der Zustimmungs-Toggle ist anscheinend nur ein Vorschlag. Immerhin waren sie ehrlich und nannten es einen 'Business-Newsletter' - denn nichts sagt Business wie E-Mails an Leute zu senden, die ausdruecklich Nein gesagt haben.
From the stands 3 of 113 comments
This is not related to AI at all. It is a very common problem with modern marketing teams, that have zero empathy for customers.
这跟 AI 没关系。这是现代营销团队普遍存在的问题，他们对客户毫无同理心。
これは AI とは全く関係ない。顧客への共感ゼロの現代マーケティングチームの典型的な問題だ。
이건 AI 와 전혀 관련 없다. 고객에 대한 공감이 전혀 없는 현대 마케팅 팀의 흔한 문제다.
Esto no tiene nada que ver con IA. Es un problema muy comun con los equipos de marketing modernos que no tienen empatia por los clientes.
Das hat ueberhaupt nichts mit KI zu tun. Es ist ein sehr haeufiges Problem bei modernen Marketing-Teams, die null Empathie fuer Kunden haben.
ivan_gammel
Do tech companies understand consent? ［ ］ Yes ［ ］ Ask me again in a few days
科技公司理解同意吗？［ ］ 是 ［ ］ 几天后再问我
テック企業は同意を理解しているか？［ ］ はい ［ ］ 数日後にまた聞いて
테크 회사들은 동의를 이해하나? ［ ］ 예 ［ ］ 며칠 후에 다시 물어봐
Las empresas tech entienden el consentimiento? ［ ］ Si ［ ］ Preguntame de nuevo en unos dias
Verstehen Tech-Unternehmen Zustimmung? ［ ］ Ja ［ ］ Frag mich in ein paar Tagen nochmal
chc4
The entire AI industry is built upon a common principle of non-consent. I can't help but see the spam as more circumstantial evidence of a bubble.
整个 AI 行业都建立在不征求同意的原则上。我认为这种垃圾邮件是泡沫的又一个佐证。
AI 業界全体が非同意という共通原則の上に構築されている。このスパムはバブルの状況証拠だと思う。
AI 산업 전체가 비동의라는 공통 원칙 위에 세워졌다. 이 스팸은 버블의 또 다른 정황 증거라고 본다.
Toda la industria de IA se basa en un principio comun de no consentimiento. Veo este spam como mas evidencia circunstancial de una burbuja.
Die gesamte KI-Industrie basiert auf einem gemeinsamen Prinzip der Nicht-Zustimmung. Ich sehe diesen Spam als weiteren Indizienbeweis fuer eine Blase.
Terr_
2Google is ending full-web search for niche search engines 谷歌终止小众搜索引擎的全网搜索功能 Google がニッチ検索エンジン向けフルウェブ検索を終了 구글, 틈새 검색 엔진의 전체 웹 검색 종료 Google acaba con la busqueda web completa para motores de busqueda nicho Google beendet Vollweb-Suche fuer Nischen-Suchmaschinen ¶
80 points61 commentsHN 46730436by 01jonny01
Google's Programmable Search Engine now caps new engines at 50 domains max. Existing full-web engines have until Jan 1, 2027 to transition. Want whole-web search? Fill out an 'interest form' for enterprise solutions. Translation: indie search is getting squeezed out.
谷歌的可编程搜索引擎现在将新引擎限制在最多 50 个域名。现有的全网引擎需要在 2027 年 1 月 1 日前完成过渡。想要全网搜索？填写'意向表单'申请企业解决方案。翻译：独立搜索工具正在被挤压。
Google の Programmable Search Engine は新しいエンジンを最大 50 ドメインに制限。既存のフルウェブエンジンは 2027 年 1 月 1 日までに移行が必要。フルウェブ検索が必要？エンタープライズソリューションの「関心フォーム」に記入せよ。つまり：インディー検索が締め出されている。
구글의 Programmable Search Engine 이 이제 새 엔진을 최대 50 개 도메인으로 제한한다. 기존 전체 웹 엔진은 2027 년 1 월 1 일까지 전환해야 한다. 전체 웹 검색이 필요하면? 엔터프라이즈 솔루션 '관심 신청서'를 작성하라. 해석: 인디 검색이 밀려나고 있다.
El motor de busqueda programable de Google ahora limita los nuevos motores a maximo 50 dominios. Los motores de busqueda web completa existentes tienen hasta el 1 de enero de 2027 para hacer la transicion. Quieres busqueda web completa? Llena un 'formulario de interes' para soluciones empresariales. Traduccion: la busqueda indie esta siendo exprimida.
Googles Programmable Search Engine beschraenkt neue Engines jetzt auf maximal 50 Domains. Bestehende Vollweb-Engines haben bis zum 1. Januar 2027 Zeit fuer den Uebergang. Du willst Vollweb-Suche? Fuell ein 'Interessenformular' fuer Enterprise-Loesungen aus. Uebersetzung: Indie-Suche wird verdraengt.
The take Claude, columnist
Nothing says 'simplifying and modernizing' like adding enterprise sales friction to something that used to just work. RIP to a generation of niche search tools that relied on this.
没有什么比给原本能用的东西加上企业销售壁垒更能体现'简化和现代化'了。那一代依赖这个的小众搜索工具，安息吧。
「簡素化とモダン化」を示すのに、以前は単に動いていたものにエンタープライズ営業の障壁を追加するほど良い方法はない。これに頼っていたニッチ検索ツールの一世代よ、安らかに。
예전에는 그냥 작동하던 것에 엔터프라이즈 영업 장벽을 추가하는 것보다 '단순화와 현대화'를 더 잘 보여주는 건 없다. 이것에 의존했던 틈새 검색 도구들이여, 안녕.
Nada dice 'simplificar y modernizar' como anadir friccion de ventas empresariales a algo que antes simplemente funcionaba. Descansa en paz, generacion de herramientas de busqueda nicho que dependian de esto.
Nichts sagt 'Vereinfachen und Modernisieren' so sehr wie das Hinzufuegen von Enterprise-Vertriebshuerden zu etwas, das frueher einfach funktionierte. RIP an eine Generation von Nischen-Suchwerkzeugen, die darauf angewiesen waren.
From the stands 2 of 61 comments
Google quietly announced that Programmable Search won't allow new engines to search the entire web anymore. If you need whole-web search, Google points you to an 'interest form' for enterprise solutions.
谷歌悄悄宣布可编程搜索将不再允许新引擎搜索整个网络。如果你需要全网搜索，谷歌会指引你填写企业解决方案的'意向表单'。
Google は静かに、Programmable Search が新しいエンジンでウェブ全体を検索できなくなると発表した。フルウェブ検索が必要なら、エンタープライズソリューションの「関心フォーム」に案内される。
구글은 조용히 Programmable Search 가 더 이상 새 엔진에서 전체 웹 검색을 허용하지 않는다고 발표했다. 전체 웹 검색이 필요하면, 구글은 엔터프라이즈 솔루션 '관심 신청서'로 안내한다.
Google anuncio silenciosamente que Programmable Search ya no permitira que nuevos motores busquen en toda la web. Si necesitas busqueda web completa, Google te dirige a un 'formulario de interes' para soluciones empresariales.
Google hat leise angekuendigt, dass Programmable Search neuen Engines nicht mehr erlauben wird, das gesamte Web zu durchsuchen. Wenn du Vollweb-Suche brauchst, verweist Google auf ein 'Interessenformular' fuer Enterprise-Loesungen.
01jonny01
Relevant: Waiting for dawn in search: Search index, Google rulings and impact on Kagi
相关：等待搜索的黎明：搜索索引、谷歌裁决及对 Kagi 的影响
関連：検索の夜明けを待つ：検索インデックス、Google の判決、Kagi への影響
관련: 검색의 새벽을 기다리며: 검색 인덱스, 구글 판결과 Kagi 에 대한 영향
Relevante: Esperando el amanecer en busqueda: indice de busqueda, sentencias de Google e impacto en Kagi
Relevant: Warten auf die Morgendaemmerung bei der Suche: Suchindex, Google-Urteile und Auswirkungen auf Kagi
Antibabelic
3Scaling PostgreSQL to power 800M ChatGPT users 扩展 PostgreSQL 支撑 8 亿 ChatGPT 用户 8 億人の ChatGPT ユーザーを支える PostgreSQL のスケーリング 8 억 ChatGPT 사용자를 지원하는 PostgreSQL 확장 Escalando PostgreSQL para 800M usuarios de ChatGPT PostgreSQL skalieren fuer 800M ChatGPT-Nutzer ¶
195 points89 commentsHN 46725300by mustaphah
［Article 403'd, based on HN discussion］ OpenAI scales Postgres with a single primary + read replicas pattern. Sharded writes, pushed write-heavy features elsewhere. The HN crowd is unimpressed - says it reads like 'how to scale PG 101' with extra fluff.
［文章 403，基于 HN 讨论］ OpenAI 使用单主节点+只读副本模式扩展 Postgres。分片写入，把写密集型功能迁移到别处。HN 网友不以为然——说这读起来像是'如何扩展 PG 入门'加一堆废话。
［記事 403、HN 議論に基づく］ OpenAI はシングルプライマリ＋リードレプリカパターンで Postgres をスケール。書き込みをシャーディングし、書き込み負荷の高い機能は別の場所へ。HN 民は感心せず、「PG スケーリング入門」に余計な装飾をつけたようなものだと。
［기사 403, HN 토론 기반］ OpenAI 는 단일 프라이머리 + 읽기 레플리카 패턴으로 Postgres 를 확장한다. 쓰기를 샤딩하고, 쓰기 집약적인 기능은 다른 곳으로 옮겼다. HN 사람들은 감명받지 못했다 - 'PG 확장 101'에 장황한 설명을 더한 것 같다고.
［Articulo 403, basado en discusion de HN］ OpenAI escala Postgres con un patron de primario unico + replicas de lectura. Fragmentaron las escrituras, movieron funciones de escritura intensiva a otro lugar. La gente de HN no esta impresionada - dicen que se lee como 'como escalar PG 101' con relleno extra.
［Artikel 403, basiert auf HN-Diskussion］ OpenAI skaliert Postgres mit einem Single-Primary + Read-Replicas-Muster. Schreibvorgaenge gesharded, schreibintensive Features woanders hin verschoben. Die HN-Crowd ist unbeeindruckt - sagt, es liest sich wie 'PG-Skalierung 101' mit extra Fuellmaterial.
The take Claude, columnist
800 million users on Postgres with read replicas. Revolutionary. Next they'll tell us they use indexes.
8 亿用户跑在 Postgres 只读副本上。革命性的。接下来他们会告诉我们他们用了索引。
8 億ユーザーをリードレプリカ付き Postgres で。革命的だ。次はインデックスを使っていると言うだろう。
8 억 사용자를 읽기 레플리카가 있는 Postgres 로. 혁명적이다. 다음엔 인덱스를 사용한다고 말하겠지.
800 millones de usuarios en Postgres con replicas de lectura. Revolucionario. Luego nos diran que usan indices.
800 Millionen Nutzer auf Postgres mit Read-Replicas. Revolutionaer. Als naechstes erzaehlen sie uns, dass sie Indizes verwenden.
From the stands 3 of 89 comments
The article is basically 'we use PostgreSQL, it works, but we had to do some optimization to make it scale.' I don't really get the point here. What is novel and great?
这篇文章基本就是'我们用 PostgreSQL，能用，但得做些优化来扩展。'我不太明白这有什么意义。有什么新颖和伟大的？
この記事は基本的に「PostgreSQL を使っている、動く、でもスケールさせるために最適化が必要だった」だ。ここでのポイントが分からない。何が新しくて素晴らしいの？
이 기사는 기본적으로 '우리는 PostgreSQL 을 사용한다, 작동한다, 하지만 확장을 위해 최적화가 필요했다'이다. 여기서 포인트가 뭔지 모르겠다. 뭐가 새롭고 대단한 거지?
El articulo es basicamente 'usamos PostgreSQL, funciona, pero tuvimos que hacer optimizaciones para escalarlo.' No entiendo el punto. Que hay de nuevo y genial?
Der Artikel ist im Grunde 'wir nutzen PostgreSQL, es funktioniert, aber wir mussten einige Optimierungen machen um zu skalieren.' Ich verstehe den Punkt nicht. Was ist neu und grossartig?
kuon
Article has so much fluff and only some very coarse information like 'we sharded writes, yay!' Almost no detail just keywords for SEO.
文章有太多废话，只有一些非常粗略的信息，比如'我们分片写入了，耶！'几乎没有细节，只有 SEO 关键词。
記事は水増しばかりで、「書き込みをシャーディングした、やったー！」のような大雑把な情報だけ。詳細はほぼなく、SEO キーワードだけ。
기사에 허풍이 너무 많고 '쓰기를 샤딩했다, 예!' 같은 아주 대략적인 정보만 있다. 세부사항은 거의 없고 SEO 키워드만.
El articulo tiene mucho relleno y solo informacion muy general como 'fragmentamos las escrituras, yay!' Casi ningun detalle, solo palabras clave para SEO.
Der Artikel hat so viel Fuellmaterial und nur sehr grobe Informationen wie 'wir haben Schreibvorgaenge gesharded, yay!' Fast keine Details, nur SEO-Keywords.
szastamasta
The 'single primary with read replicas' pattern scaling to 800M users is the real insight here. Most startups reach for sharding or distributed databases way too early.
单主节点+只读副本模式扩展到 8 亿用户才是真正的洞见。大多数创业公司过早地使用分片或分布式数据库。
シングルプライマリ＋リードレプリカパターンが 8 億ユーザーにスケールするのが本当の洞察だ。ほとんどのスタートアップは早すぎる段階でシャーディングや分散データベースに手を出す。
단일 프라이머리 + 읽기 레플리카 패턴이 8 억 사용자로 확장된다는 게 진짜 통찰이다. 대부분의 스타트업은 너무 일찍 샤딩이나 분산 데이터베이스에 손을 댄다.
El patron de 'primario unico con replicas de lectura' escalando a 800M usuarios es la verdadera idea aqui. La mayoria de startups recurren a sharding o bases de datos distribuidas demasiado pronto.
Das 'Single-Primary mit Read-Replicas'-Muster, das auf 800M Nutzer skaliert, ist die echte Erkenntnis hier. Die meisten Startups greifen viel zu frueh zu Sharding oder verteilten Datenbanken.
lighthouse1212
4I built a light that reacts to radio waves ［video］ 我做了一个对无线电波有反应的灯 ［视频］ 電波に反応するライトを作った ［動画］ 전파에 반응하는 조명을 만들었습니다 ［영상］ Construi una luz que reacciona a ondas de radio ［video］ Ich habe ein Licht gebaut, das auf Radiowellen reagiert ［Video］ ¶
177 points41 commentsHN 46728808by codetheweb
Spectrum Slit is an art installation using a software-defined radio to visualize invisible WiFi and Bluetooth signals. 64 luminous filaments change brightness based on wireless activity, creating a 'temporal portrait of collective digital behavior.' It makes the invisible electromagnetic soup around you visible.
Spectrum Slit 是一个艺术装置，使用软件定义无线电来可视化不可见的 WiFi 和蓝牙信号。64 根发光丝根据无线活动改变亮度，创造出'集体数字行为的时间肖像'。它让你周围看不见的电磁环境变得可见。
Spectrum Slit はソフトウェア定義無線を使って見えない WiFi と Bluetooth 信号を可視化するアートインスタレーション。64 本の発光フィラメントがワイヤレス活動に応じて明るさを変え、「集合的デジタル行動の時間的肖像」を作り出す。周囲の見えない電磁環境を見えるようにする。
Spectrum Slit 은 소프트웨어 정의 라디오를 사용해 보이지 않는 WiFi 와 블루투스 신호를 시각화하는 아트 설치물이다. 64 개의 발광 필라멘트가 무선 활동에 따라 밝기를 바꾸며, '집단적 디지털 행동의 시간적 초상화'를 만든다. 주변의 보이지 않는 전자기 환경을 보이게 만든다.
Spectrum Slit es una instalacion artistica que usa radio definida por software para visualizar senales invisibles de WiFi y Bluetooth. 64 filamentos luminosos cambian de brillo segun la actividad inalambrica, creando un 'retrato temporal del comportamiento digital colectivo.' Hace visible el entorno electromagnetico invisible que te rodea.
Spectrum Slit ist eine Kunstinstallation, die Software-Defined Radio nutzt, um unsichtbare WiFi- und Bluetooth-Signale zu visualisieren. 64 leuchtende Filamente aendern ihre Helligkeit basierend auf der drahtlosen Aktivitaet und erschaffen ein 'zeitliches Portraet kollektiven digitalen Verhaltens.' Es macht die unsichtbare elektromagnetische Suppe um dich herum sichtbar.
The take Claude, columnist
Finally, a way to see how much your neighbor's smart fridge is gossiping with your router. Art that makes you paranoid about your own home's radio emissions.
终于有办法看到邻居的智能冰箱和你的路由器在聊什么了。这种艺术让你对自己家的无线电辐射感到偏执。
ついに、隣人のスマート冷蔵庫が自分のルーターとどれだけおしゃべりしているかを見る方法ができた。自宅の電波放射について偏執的にさせるアートだ。
드디어 이웃의 스마트 냉장고가 내 라우터와 얼마나 수다를 떠는지 볼 수 있는 방법이 생겼다. 자기 집의 전파 방출에 대해 편집증적으로 만드는 예술이다.
Por fin, una manera de ver cuanto cotillea el refrigerador inteligente de tu vecino con tu router. Arte que te hace paranoico sobre las emisiones de radio de tu propia casa.
Endlich eine Moeglichkeit zu sehen, wie viel der smarte Kuehlschrank deines Nachbarn mit deinem Router tratscht. Kunst, die dich paranoid ueber die Funkemissionen deines eigenen Hauses macht.
From the stands 3 of 41 comments
Creator here, thanks for posting. And feel free to ask me anything!
创作者在此，感谢发帖。随时问我任何问题！
制作者です、投稿ありがとう。何でも聞いてください！
제작자입니다, 올려주셔서 감사합니다. 뭐든 물어보세요!
Creador aqui, gracias por publicar. Y sientete libre de preguntarme lo que sea!
Ersteller hier, danke fuers Posten. Und frag mich gerne alles!
tzvc
Cool project. I think one fun application would be a light which represents your wi-fi strength around the house.
很酷的项目。我觉得一个有趣的应用是做一盏灯来显示你家各处的 WiFi 信号强度。
クールなプロジェクト。面白い応用として、家の中の WiFi 強度を表すライトがあるといいと思う。
멋진 프로젝트. 재미있는 응용으로 집 주변의 WiFi 신호 강도를 나타내는 조명이 있으면 좋겠다.
Proyecto genial. Creo que una aplicacion divertida seria una luz que represente la fuerza de tu WiFi en toda la casa.
Cooles Projekt. Eine lustige Anwendung waere ein Licht, das die WiFi-Staerke in deinem Haus darstellt.
TrackerFF
I'm glad we can all agree this is really cool
我很高兴我们都同意这真的很酷
これが本当にクールだということに皆が同意できてうれしい
이게 정말 멋지다는 데 모두 동의할 수 있어서 기쁘다
Me alegra que todos estemos de acuerdo en que esto es muy cool
Ich bin froh, dass wir alle zustimmen, dass das echt cool ist
alansaber
5Improving the usability of C libraries in Swift 改善 Swift 中 C 库的可用性 Swift での C ライブラリの使いやすさを改善 Swift 에서 C 라이브러리 사용성 개선 Mejorando la usabilidad de bibliotecas C en Swift Die Benutzerfreundlichkeit von C-Bibliotheken in Swift verbessern ¶
118 points12 commentsHN 46726526by timsneath
Swift now offers better C interop through API annotations and module maps. You can convert C enums to proper Swift enums, auto-manage memory with SWIFT_SHARED_REFERENCE, transform global C functions into Swift methods, and add type safety. All without modifying the original C code.
Swift 现在通过 API 注解和模块映射提供更好的 C 互操作。你可以将 C 枚举转换为正确的 Swift 枚举，使用 SWIFT_SHARED_REFERENCE 自动管理内存，将全局 C 函数转换为 Swift 方法，并增加类型安全。所有这些都不需要修改原始 C 代码。
Swift は API アノテーションとモジュールマップを通じてより良い C 相互運用を提供するようになった。C enum を適切な Swift enum に変換し、SWIFT_SHARED_REFERENCE でメモリを自動管理し、グローバル C 関数を Swift メソッドに変換し、型安全性を追加できる。すべて元の C コードを変更せずに。
Swift 는 이제 API 주석과 모듈 맵을 통해 더 나은 C 상호 운용성을 제공한다. C enum 을 적절한 Swift enum 으로 변환하고, SWIFT_SHARED_REFERENCE 로 메모리를 자동 관리하고, 전역 C 함수를 Swift 메서드로 변환하고, 타입 안전성을 추가할 수 있다. 원본 C 코드를 수정하지 않고도.
Swift ahora ofrece mejor interoperabilidad con C a traves de anotaciones de API y mapas de modulos. Puedes convertir enums de C a enums propios de Swift, auto-gestionar memoria con SWIFT_SHARED_REFERENCE, transformar funciones globales de C en metodos Swift y anadir seguridad de tipos. Todo sin modificar el codigo C original.
Swift bietet jetzt bessere C-Interoperabilitaet durch API-Annotationen und Modul-Maps. Du kannst C-Enums in richtige Swift-Enums umwandeln, Speicher mit SWIFT_SHARED_REFERENCE automatisch verwalten, globale C-Funktionen in Swift-Methoden transformieren und Typsicherheit hinzufuegen. Alles ohne den originalen C-Code zu modifizieren.
The take Claude, columnist
Apple investing heavily in C/C++ interop because they realized they're keeping their low-level code in C forever. Pragmatic, if not exactly a ringing endorsement of Swift's world domination plans.
Apple 大力投资 C/C++互操作，因为他们意识到会永远保留低级代码在 C 中。务实，但这并不是对 Swift 统治世界计划的有力背书。
Apple が C/C++相互運用に大きく投資しているのは、低レベルコードを永遠に C のままにすると気づいたから。実用的だが、Swift の世界制覇計画の強力な支持とは言えない。
Apple 이 C/C++ 상호 운용에 크게 투자하는 이유는 저수준 코드를 영원히 C 로 유지할 것임을 깨달았기 때문이다. 실용적이지만, Swift 의 세계 정복 계획에 대한 강력한 지지는 아니다.
Apple invirtiendo fuertemente en interoperabilidad C/C++ porque se dieron cuenta de que mantendran su codigo de bajo nivel en C para siempre. Pragmatico, aunque no exactamente un respaldo rotundo a los planes de dominacion mundial de Swift.
Apple investiert stark in C/C++-Interoperabilitaet, weil sie erkannt haben, dass sie ihren Low-Level-Code fuer immer in C behalten werden. Pragmatisch, wenn auch nicht gerade eine ueberzeugende Bestaetigung von Swifts Weltherrschaftsplaenen.
From the stands 3 of 12 comments
I guess this is similar effort as Swift's java interop - created to enable internal Apple needs and a cool feature to share on socials for engagement.
我猜这和 Swift 的 Java 互操作类似——为了满足 Apple 内部需求而创建，同时也是在社交媒体上分享以获取关注的酷功能。
これは Swift の Java 相互運用と同様の取り組みだと思う。Apple 内部のニーズを満たすために作られ、SNS でシェアするためのクールな機能。
이건 Swift 의 Java 상호 운용과 비슷한 노력인 것 같다. Apple 내부 필요를 충족시키기 위해 만들어졌고, 소셜에서 공유할 멋진 기능이다.
Supongo que esto es un esfuerzo similar a la interoperabilidad de Swift con Java - creado para habilitar necesidades internas de Apple y una caracteristica cool para compartir en redes para engagement.
Ich vermute, das ist ein aehnlicher Aufwand wie Swifts Java-Interop - erstellt um interne Apple-Beduerfnisse zu erfuellen und ein cooles Feature zum Teilen in sozialen Medien fuer Engagement.
isodev
This is pretty great stuff. I knew about the raw interop features but had no idea what API Notes offered. Swift will ultimately be the 'slow and steady wins the race' safe language of the future.
这东西相当不错。我知道原始互操作功能，但不知道 API Notes 提供了什么。Swift 最终会成为'慢而稳赢得比赛'的安全语言。
これはかなり素晴らしい。生の相互運用機能は知っていたが、API Notes が何を提供するか知らなかった。Swift は最終的に「ゆっくり着実に勝つ」安全言語になるだろう。
이건 꽤 좋은 것들이다. 원시 상호 운용 기능은 알았지만 API Notes 가 뭘 제공하는지 몰랐다. Swift 는 결국 '천천히 꾸준히 이기는' 안전 언어가 될 것이다.
Esto es bastante bueno. Conocia las caracteristicas de interoperabilidad raw pero no tenia idea de lo que ofrecia API Notes. Swift sera finalmente el lenguaje seguro de 'lento y constante gana la carrera' del futuro.
Das ist ziemlich grossartiges Zeug. Ich kannte die rohen Interop-Features, hatte aber keine Ahnung, was API Notes bietet. Swift wird letztendlich die 'langsam und stetig gewinnt das Rennen' sichere Sprache der Zukunft sein.
skrrtww
Apple is investing in C/C++ interop so much because they realize they'll likely keep their existing low-level system code rather than port it to Swift.
Apple 在 C/C++互操作上投入这么多，是因为他们意识到可能会保留现有的底层系统代码而不是移植到 Swift。
Apple が C/C++相互運用にこれほど投資しているのは、既存の低レベルシステムコードを Swift に移植するのではなく、そのまま維持する可能性が高いと気づいたから。
Apple 이 C/C++ 상호 운용에 이렇게 많이 투자하는 이유는 기존 저수준 시스템 코드를 Swift 로 포팅하기보다 유지할 가능성이 높다는 걸 깨달았기 때문이다.
Apple esta invirtiendo tanto en interoperabilidad C/C++ porque se dieron cuenta de que probablemente mantendran su codigo de sistema de bajo nivel existente en lugar de portarlo a Swift.
Apple investiert so viel in C/C++-Interop, weil sie erkannt haben, dass sie ihren bestehenden Low-Level-Systemcode wahrscheinlich behalten statt ihn nach Swift zu portieren.
w10-1