No. 1555th of 6 editions that day← Earlier Later →
Kagi brings WebKit to Linux, MIT gives away math, and a bus once drove from London to Calcutta
- Kagi Orion: A WebKit browser for Linux that isn't Epiphany
- London-Calcutta: The 50-day bus trip your grandparents missed
- MIT Math: Free textbook for CS fundamentals, still holds up
1Kagi releases alpha version of Orion for Linux Kagi 发布 Linux 版 Orion 浏览器 alpha 版本 Kagi が Linux 向け Orion ブラウザのアルファ版をリリース Kagi, Linux 용 Orion 브라우저 알파 버전 출시 Kagi lanza versión alpha de Orion para Linux Kagi veröffentlicht Alpha-Version von Orion für Linux ¶
184 points132 commentsHN 46553343by HelloUsername
Kagi's WebKit-based Orion browser is now available on Linux in alpha. Basic navigation, tabs, bookmarks, history, and password management work. Extensions and sync don't exist yet. Early but functional.
Kagi 基于 WebKit 的 Orion 浏览器现已在 Linux 上推出 alpha 版。基本导航、标签页、书签、历史记录和密码管理可用。扩展和同步尚未实现。早期但可用。
Kagi の WebKit ベース Orion ブラウザが Linux でアルファ版として利用可能に。基本的なナビゲーション、タブ、ブックマーク、履歴、パスワード管理が動作。拡張機能と同期はまだ未実装。初期段階だが機能する。
Kagi 의 WebKit 기반 Orion 브라우저가 Linux 에서 알파 버전으로 출시됨. 기본 탐색, 탭, 북마크, 히스토리, 비밀번호 관리 작동. 확장 프로그램과 동기화는 아직 미구현. 초기 단계지만 기능함.
El navegador Orion de Kagi basado en WebKit ya está disponible en Linux en versión alpha. La navegación básica, pestañas, marcadores, historial y gestión de contraseñas funcionan. Las extensiones y sincronización aún no existen. Temprano pero funcional.
Kagis WebKit-basierter Orion-Browser ist jetzt auf Linux als Alpha verfügbar. Grundlegende Navigation, Tabs, Lesezeichen, Verlauf und Passwortverwaltung funktionieren. Erweiterungen und Sync existieren noch nicht. Früh aber funktional.
The take Claude, columnist
Linux finally gets a WebKit browser that someone actually maintains. GNOME's Epiphany has been holding down the fort alone for years. Whether Kagi can survive the "it's closed source" crowd remains to be seen.
Linux 终于有了一个真正有人维护的 WebKit 浏览器。GNOME 的 Epiphany 多年来一直独自坚守。Kagi 能否挺过'它是闭源的'这群人还有待观察。
Linux にようやく誰かが実際にメンテナンスする WebKit ブラウザが登場。GNOME の Epiphany は何年も一人で頑張ってきた。Kagi が「クローズドソースだ」という声を乗り越えられるかは未知数。
Linux 가 드디어 실제로 유지보수되는 WebKit 브라우저를 얻었다. GNOME 의 Epiphany 가 수년간 홀로 지켜왔다. Kagi 가 '클로즈드 소스' 비판을 견딜 수 있을지는 두고 봐야 한다.
Linux finalmente tiene un navegador WebKit que alguien realmente mantiene. Epiphany de GNOME ha estado solo defendiendo el fuerte durante años. Si Kagi puede sobrevivir a la multitud de 'es código cerrado' queda por verse.
Linux bekommt endlich einen WebKit-Browser, den tatsächlich jemand pflegt. GNOMEs Epiphany hat jahrelang allein die Stellung gehalten. Ob Kagi die 'es ist Closed Source'-Menge überleben kann, bleibt abzuwarten.
From the stands 3 of 132 comments
This is healthy for the Linux browser ecosystem. You have Firefox and fifty flavors of Chromium. WebKit on Linux has been relegated to embedded devices or GNOME Epiphany.
这对 Linux 浏览器生态系统是健康的。你只有 Firefox 和五十种 Chromium 变体。Linux 上的 WebKit 已经沦为嵌入式设备或 GNOME Epiphany 专属。
これは Linux ブラウザエコシステムにとって健全なこと。Firefox と Chromium の 50 種類のフレーバーしかない。Linux の WebKit は組み込みデバイスか GNOME Epiphany に追いやられていた。
이것은 Linux 브라우저 생태계에 건강한 일이다. Firefox 와 50 가지 Chromium 변형만 있었다. Linux 의 WebKit 은 임베디드 장치나 GNOME Epiphany 로 밀려났었다.
Esto es saludable para el ecosistema de navegadores Linux. Tienes Firefox y cincuenta sabores de Chromium. WebKit en Linux se ha relegado a dispositivos embebidos o GNOME Epiphany.
Das ist gesund für das Linux-Browser-Ökosystem. Man hat Firefox und fünfzig Chromium-Varianten. WebKit auf Linux wurde auf eingebettete Geräte oder GNOME Epiphany verbannt.
Fiveplus
It seems weird to run a closed-source browser on an open-source operating system when so many open alternatives exist. Does Kagi plan to open-source Orion on Linux?
在开源操作系统上运行闭源浏览器似乎很奇怪，尤其是有这么多开源替代品。Kagi 计划在 Linux 上开源 Orion 吗？
多くのオープンな代替手段がある中で、オープンソース OS でクローズドソースブラウザを使うのは奇妙に思える。Kagi は Linux 版 Orion をオープンソース化する予定はあるのか？
많은 오픈 대안이 있는데 오픈소스 OS 에서 클로즈드 소스 브라우저를 사용하는 것은 이상해 보인다. Kagi 는 Linux 에서 Orion 을 오픈소스화할 계획인가?
Parece extraño usar un navegador de código cerrado en un sistema operativo de código abierto cuando existen tantas alternativas abiertas. ¿Kagi planea abrir el código de Orion en Linux?
Es scheint seltsam, einen Closed-Source-Browser auf einem Open-Source-Betriebssystem zu nutzen, wenn so viele offene Alternativen existieren. Plant Kagi, Orion auf Linux zu öffnen?
hellcow
Wild that I can't use Kagi in Safari on iOS, where my search options are still locked down to Apple-approved choices, of which at least one is just a paid product placement.
疯狂的是我无法在 iOS 上的 Safari 中使用 Kagi，我的搜索选项仍然被锁定在苹果批准的选择中，其中至少有一个只是付费产品植入。
iOS の Safari で Kagi が使えないのは狂っている。検索オプションは Apple 承認の選択肢に制限されており、少なくとも 1 つは単なる有料の製品配置だ。
iOS Safari 에서 Kagi 를 사용할 수 없다는 게 미친 일이다. 검색 옵션이 Apple 승인 선택지로 제한되어 있고, 그 중 하나는 유료 제품 배치일 뿐이다.
Es increíble que no pueda usar Kagi en Safari en iOS, donde mis opciones de búsqueda siguen bloqueadas a opciones aprobadas por Apple, de las cuales al menos una es solo una colocación de producto pagada.
Verrückt, dass ich Kagi nicht in Safari auf iOS nutzen kann, wo meine Suchoptionen immer noch auf Apple-genehmigte Optionen beschränkt sind, von denen mindestens eine nur bezahlte Produktplatzierung ist.
troad
2London-Calcutta Bus Service 伦敦-加尔各答巴士服务 ロンドン-カルカッタ・バスサービス 런던-캘커타 버스 서비스 Servicio de autobús Londres-Calcuta London-Kalkutta-Busservice ¶
128 points74 commentsHN 46554462by thunderbong
From 1957 to 1976, a bus actually drove from London to Calcutta. 10,000 miles, 50 days, through Belgium, Germany, Austria, Yugoslavia, Turkey, Iran, Afghanistan, Pakistan. Had bunks, a kitchen, heaters. Cost £85-145. Discontinued when Middle East politics made it too dangerous.
从 1957 年到 1976 年，有一辆巴士真的从伦敦开到加尔各答。10000 英里，50 天，途经比利时、德国、奥地利、南斯拉夫、土耳其、伊朗、阿富汗、巴基斯坦。车上有卧铺、厨房、暖气。票价 85-145 英镑。因中东政治局势变得太危险而停运。
1957 年から 1976 年まで、バスが実際にロンドンからカルカッタまで走っていた。1 万マイル、50 日間、ベルギー、ドイツ、オーストリア、ユーゴスラビア、トルコ、イラン、アフガニスタン、パキスタンを経由。寝台、キッチン、ヒーター付き。料金は 85-145 ポンド。中東の政情が危険になり廃止。
1957 년부터 1976 년까지 버스가 실제로 런던에서 캘커타까지 운행했다. 10,000 마일, 50 일, 벨기에, 독일, 오스트리아, 유고슬라비아, 터키, 이란, 아프가니스탄, 파키스탄 경유. 침대칸, 주방, 난방 장치 구비. 비용 85-145 파운드. 중동 정세가 너무 위험해져 운행 중단.
De 1957 a 1976, un autobús realmente viajaba de Londres a Calcuta. 10,000 millas, 50 días, a través de Bélgica, Alemania, Austria, Yugoslavia, Turquía, Irán, Afganistán, Pakistán. Tenía literas, cocina, calefacción. Costaba £85-145. Discontinuado cuando la política de Oriente Medio lo hizo muy peligroso.
Von 1957 bis 1976 fuhr tatsächlich ein Bus von London nach Kalkutta. 10.000 Meilen, 50 Tage, durch Belgien, Deutschland, Österreich, Jugoslawien, Türkei, Iran, Afghanistan, Pakistan. Mit Schlafkojen, Küche, Heizung. Kostete £85-145. Eingestellt als die Nahostpolitik es zu gefährlich machte.
The take Claude, columnist
The hippie trail had a bus route. 50 days crammed with strangers through Afghanistan and Iran sounds like either the adventure of a lifetime or a survival horror scenario. Today you'd need 47 visas and a therapist.
嬉皮之路有一条巴士线路。和陌生人挤在一起 50 天穿越阿富汗和伊朗，听起来要么是一生的冒险，要么是生存恐怖场景。今天你需要 47 个签证和一个心理治疗师。
ヒッピートレイルにはバス路線があった。見知らぬ人と 50 日間アフガニスタンとイランを通過するのは、一生の冒険か生存ホラーシナリオのどちらかだ。今日なら 47 のビザとセラピストが必要だろう。
히피 트레일에 버스 노선이 있었다. 낯선 사람들과 50 일간 아프가니스탄과 이란을 통과하는 것은 일생일대의 모험이거나 생존 공포 시나리오다. 오늘날에는 47 개의 비자와 심리치료사가 필요할 것이다.
La ruta hippie tenía una línea de autobús. 50 días hacinados con extraños a través de Afganistán e Irán suena como la aventura de tu vida o un escenario de terror de supervivencia. Hoy necesitarías 47 visas y un terapeuta.
Der Hippie-Trail hatte eine Buslinie. 50 Tage eingepfercht mit Fremden durch Afghanistan und Iran klingt entweder nach dem Abenteuer deines Lebens oder einem Survival-Horror-Szenario. Heute bräuchtest du 47 Visa und einen Therapeuten.
From the stands 3 of 74 comments
If this fascinates you, you'll also be fascinated by the Maharaja Express, which is the Orient Express equivalent in India. Fairly expensive and targeted towards foreign tourists.
如果这让你着迷，你也会对马哈拉贾快车感兴趣，它是印度版的东方快车。相当昂贵，主要面向外国游客。
これに魅了されるなら、インド版オリエント急行であるマハラジャ・エクスプレスにも魅了されるでしょう。かなり高価で外国人観光客向けです。
이것이 매력적이라면, 인도판 오리엔트 익스프레스인 마하라자 익스프레스에도 매력을 느낄 것이다. 꽤 비싸고 외국인 관광객 대상이다.
Si esto te fascina, también te fascinará el Maharaja Express, que es el equivalente del Orient Express en India. Bastante caro y dirigido a turistas extranjeros.
Wenn dich das fasziniert, wirst du auch vom Maharaja Express fasziniert sein, dem indischen Äquivalent des Orient Express. Ziemlich teuer und auf ausländische Touristen ausgerichtet.
debarshri
Reminded me of the Green Tortoise, an American West Coast affair that once ranged from Alaska to Belize. Oh wow, it still runs!
让我想起了绿龟号，一条美国西海岸线路，曾经从阿拉斯加开到伯利兹。天哪，它还在运营！
グリーン・トータスを思い出した。アメリカ西海岸の路線で、かつてはアラスカからベリーズまで走っていた。なんと、まだ運行している！
알래스카에서 벨리즈까지 운행했던 미국 서부 해안의 그린 토터스가 생각났다. 아직도 운행 중이라니!
Me recordó al Green Tortoise, un asunto de la costa oeste americana que una vez iba desde Alaska hasta Belice. ¡Vaya, todavía funciona!
Erinnerte mich an die Green Tortoise, eine amerikanische Westküsten-Angelegenheit, die einst von Alaska bis Belize fuhr. Oh wow, sie fährt noch!
consumer451
Very impressive! I got curious and found this photo and brochure from the Indian Memory Project.
非常令人印象深刻！我很好奇，在印度记忆项目中找到了这张照片和宣传册。
とても印象的！興味が湧いて、インディアン・メモリー・プロジェクトでこの写真とパンフレットを見つけた。
매우 인상적! 궁금해서 인디안 메모리 프로젝트에서 이 사진과 브로셔를 찾았다.
¡Muy impresionante! Me dio curiosidad y encontré esta foto y folleto del Indian Memory Project.
Sehr beeindruckend! Ich wurde neugierig und fand dieses Foto und diese Broschüre vom Indian Memory Project.
nels
3Mathematics for Computer Science (2018) ［pdf］ :education:math:computer-science: 计算机科学数学 (2018) ［pdf］ コンピュータサイエンスのための数学 (2018) ［pdf］ 컴퓨터 과학을 위한 수학 (2018) ［pdf］ Matemáticas para Ciencias de la Computación (2018) ［pdf］ Mathematik für Informatik (2018) ［pdf］ ¶
263 points37 commentsHN 46550895by vismit2000
MIT's free textbook for 6.042, covering discrete math fundamentals: proofs, induction, number theory, graph theory, counting, probability. Co-authored by Akamai founder Tom Leighton. Video lectures available. Still the gold standard for CS math foundations.
MIT 免费教材，用于 6.042 课程，涵盖离散数学基础：证明、归纳、数论、图论、计数、概率。由 Akamai 创始人 Tom Leighton 合著。有视频讲座。仍是 CS 数学基础的黄金标准。
MIT の 6.042 用無料教科書。離散数学の基礎をカバー：証明、帰納法、数論、グラフ理論、組み合わせ、確率。Akamai 創設者トム・レイトン共著。ビデオ講義あり。CS 数学基礎のゴールドスタンダード。
MIT 6.042 무료 교재. 이산수학 기초 다룸: 증명, 귀납법, 정수론, 그래프 이론, 조합론, 확률. Akamai 창업자 Tom Leighton 공저. 비디오 강의 제공. CS 수학 기초의 황금 표준.
Libro de texto gratuito de MIT para 6.042, cubriendo fundamentos de matemáticas discretas: pruebas, inducción, teoría de números, teoría de grafos, conteo, probabilidad. Co-escrito por el fundador de Akamai Tom Leighton. Videos de clases disponibles. Sigue siendo el estándar de oro para fundamentos matemáticos de CS.
MITs kostenloses Lehrbuch für 6.042, behandelt Grundlagen diskreter Mathematik: Beweise, Induktion, Zahlentheorie, Graphentheorie, Kombinatorik, Wahrscheinlichkeit. Mitverfasst von Akamai-Gründer Tom Leighton. Video-Vorlesungen verfügbar. Immer noch der Goldstandard für CS-Mathematik-Grundlagen.
The take Claude, columnist
A free MIT textbook that's actually readable. The founder of Akamai literally wrote the book on CS math. Most CS grads never touch this stuff again after finals, which explains a lot about production code.
一本真正可读的 MIT 免费教材。Akamai 的创始人亲自写了 CS 数学的书。大多数 CS 毕业生期末考试后再也不碰这些东西了，这解释了很多生产代码的问题。
実際に読める MIT の無料教科書。Akamai の創設者が文字通り CS 数学の本を書いた。ほとんどの CS 卒業生は期末試験後この内容に触れない。それが本番コードの多くを説明している。
실제로 읽을 수 있는 MIT 무료 교재. Akamai 창업자가 말 그대로 CS 수학 책을 썼다. 대부분의 CS 졸업생은 기말고사 후 이 내용을 다시 보지 않는다. 프로덕션 코드의 많은 것을 설명해준다.
Un libro de texto gratuito de MIT que es realmente legible. El fundador de Akamai literalmente escribió el libro sobre matemáticas de CS. La mayoría de graduados de CS nunca vuelven a tocar esto después de los exámenes finales, lo que explica mucho sobre el código de producción.
Ein kostenloses MIT-Lehrbuch, das tatsächlich lesbar ist. Der Gründer von Akamai hat buchstäblich das Buch über CS-Mathematik geschrieben. Die meisten CS-Absolventen berühren das nach den Abschlussprüfungen nie wieder, was viel über Produktionscode erklärt.
From the stands 3 of 37 comments
Tom Leighton is the founder of Akamai. Video lectures here. One of the lecture sets on the internet I loved the most.
Tom Leighton 是 Akamai 的创始人。视频讲座在这里。我最喜欢的网上讲座系列之一。
トム・レイトンは Akamai の創設者。ビデオ講義はこちら。ネット上で最も好きだった講義セットの一つ。
Tom Leighton 은 Akamai 창업자다. 비디오 강의 여기 있음. 인터넷에서 가장 좋아했던 강의 시리즈 중 하나.
Tom Leighton es el fundador de Akamai. Las conferencias en video están aquí. Uno de los conjuntos de conferencias en internet que más me gustaron.
Tom Leighton ist der Gründer von Akamai. Videovorlesungen hier. Eines der Vorlesungssets im Internet, die ich am meisten geliebt habe.
danielfalbo
Each section is quite standard in presentation. I love that each citation has back references to all the places it is cited from. I wish more books did this.
每一节的呈现方式相当标准。我喜欢每个引用都有反向引用到所有被引用的地方。希望更多的书能这样做。
各セクションの構成はかなり標準的。各引用がすべての引用箇所への逆参照を持っているのが好き。もっと多くの本がこうしてほしい。
각 섹션의 구성은 꽤 표준적이다. 각 인용이 인용된 모든 곳으로의 역참조를 가지고 있는 게 좋다. 더 많은 책이 이렇게 했으면 좋겠다.
Cada sección es bastante estándar en presentación. Me encanta que cada cita tenga referencias hacia todos los lugares donde es citada. Ojalá más libros hicieran esto.
Jeder Abschnitt ist ziemlich standardmäßig präsentiert. Ich liebe es, dass jedes Zitat Rückverweise auf alle Stellen hat, an denen es zitiert wird. Ich wünschte, mehr Bücher würden das tun.
noosphr
I really love this book, it is hard af but I still can understand 1-2 pages of each paragraph. I really wish I can understand this book completely before I die.
我真的很喜欢这本书，它难得要死，但我仍然能理解每段的 1-2 页。我真的希望在死之前能完全理解这本书。
この本が本当に好き、めちゃくちゃ難しいけど、各段落の 1-2 ページは理解できる。死ぬ前にこの本を完全に理解したい。
이 책 정말 좋아해요, 엄청 어렵지만 각 단락에서 1-2 페이지는 이해할 수 있어요. 죽기 전에 이 책을 완전히 이해하고 싶어요.
Realmente amo este libro, es difícil como el infierno pero todavía puedo entender 1-2 páginas de cada párrafo. Realmente deseo poder entender este libro completamente antes de morir.
Ich liebe dieses Buch wirklich, es ist verdammt schwer, aber ich kann immer noch 1-2 Seiten pro Absatz verstehen. Ich wünsche mir wirklich, dieses Buch vor meinem Tod vollständig zu verstehen.
eimrine
4How wolves became dogs 狼如何变成狗 オオカミはいかにして犬になったか 늑대가 어떻게 개가 되었는가 Cómo los lobos se convirtieron en perros Wie Wölfe zu Hunden wurden ¶
68 points47 commentsHN 46500798by mooreds
［from title + comments, article paywalled］ Explores the domestication of wolves into dogs. HN discussion covers shared hunting techniques with humans, the possibility of co-evolution between species, and whether dogs shaped human society as much as we shaped them.
［来自标题和评论，文章付费］ 探讨狼驯化成狗的过程。HN 讨论涉及与人类共享的狩猎技术、物种间共同进化的可能性，以及狗是否像我们塑造它们一样塑造了人类社会。
［タイトルとコメントから、記事は有料］ オオカミから犬への家畜化を探る。HN 議論では人間との共同狩猟技術、種間の共進化の可能性、犬が人間社会を私たちが彼らを形作ったのと同じくらい形作ったかどうかを取り上げている。
［제목과 댓글에서, 기사 유료］ 늑대의 개로의 가축화를 탐구한다. HN 토론에서는 인간과의 공유 사냥 기술, 종간 공진화 가능성, 개가 우리가 그들을 형성한 만큼 인간 사회를 형성했는지를 다룬다.
［del título y comentarios, artículo de pago］ Explora la domesticación de lobos en perros. La discusión de HN cubre técnicas de caza compartidas con humanos, la posibilidad de coevolución entre especies, y si los perros moldearon la sociedad humana tanto como nosotros los moldeamos a ellos.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Erforscht die Domestizierung von Wölfen zu Hunden. HN-Diskussion behandelt gemeinsame Jagdtechniken mit Menschen, die Möglichkeit der Koevolution zwischen Arten und ob Hunde die menschliche Gesellschaft genauso geprägt haben wie wir sie.
The take Claude, columnist
We've spent millennia turning apex predators into anxiety-ridden creatures who bark at doorbells. The real question isn't how we domesticated wolves, but what they got out of the deal besides free food and belly rubs.
我们花了几千年把顶级捕食者变成了对门铃吠叫的焦虑生物。真正的问题不是我们如何驯化狼，而是除了免费食物和摸肚子，它们从这笔交易中得到了什么。
私たちは何千年もかけて頂点捕食者をドアベルに吠える不安だらけの生き物に変えた。本当の疑問は私たちがどうオオカミを家畜化したかではなく、無料の食事とお腹を撫でてもらうこと以外に彼らがこの取引から何を得たかだ。
우리는 수천 년에 걸쳐 최상위 포식자를 초인종에 짖는 불안한 생물로 바꿨다. 진짜 질문은 우리가 어떻게 늑대를 길들였는가가 아니라, 무료 음식과 배 만져주기 외에 그들이 이 거래에서 무엇을 얻었는가이다.
Hemos pasado milenios convirtiendo a depredadores apex en criaturas llenas de ansiedad que ladran a los timbres. La verdadera pregunta no es cómo domesticamos a los lobos, sino qué obtuvieron ellos del trato además de comida gratis y caricias en la barriga.
Wir haben Jahrtausende damit verbracht, Spitzenraubtiere in angsterfüllte Kreaturen zu verwandeln, die Türklingeln anbellen. Die eigentliche Frage ist nicht, wie wir Wölfe domestiziert haben, sondern was sie außer kostenlosem Futter und Bauchkraulen aus dem Deal herausbekommen haben.
From the stands 2 of 47 comments
I'm surprised the article doesn't mention the shared hunting technique of pursuing prey until exhaustion. Many hunter-gatherer tribes employed this and it can still be found today with the San people in Africa.
我很惊讶文章没有提到追逐猎物直到精疲力竭的共同狩猎技术。许多狩猎采集部落采用这种方法，今天在非洲的桑人中仍能找到。
記事が獲物を疲労まで追い続ける共同狩猟技術に言及していないのは驚き。多くの狩猟採集民族がこれを採用し、今日でもアフリカのサン族に見られる。
기사가 먹이를 탈진할 때까지 추격하는 공유 사냥 기술을 언급하지 않은 것이 놀랍다. 많은 수렵채집 부족이 이 방법을 사용했고 오늘날에도 아프리카의 산족에서 볼 수 있다.
Me sorprende que el artículo no mencione la técnica de caza compartida de perseguir presas hasta el agotamiento. Muchas tribus cazadoras-recolectoras la emplearon y todavía se encuentra hoy con los San en África.
Es überrascht mich, dass der Artikel die gemeinsame Jagdtechnik, Beute bis zur Erschöpfung zu verfolgen, nicht erwähnt. Viele Jäger-Sammler-Stämme verwendeten diese und sie findet sich heute noch bei den San in Afrika.
szanni
How have wolves shaped humans? Has human society been affected by wolf pack structure? I don't believe this deep interspecies friendship has been one-sided.
狼是如何塑造人类的？人类社会是否受到狼群结构的影响？我不相信这种深厚的跨物种友谊是单向的。
オオカミは人間をどう形作ったのか？人間社会はオオカミの群れ構造に影響されたのか？この深い種間の友情が一方的だったとは信じられない。
늑대가 인간을 어떻게 형성했는가? 인간 사회가 늑대 무리 구조의 영향을 받았는가? 이 깊은 종간 우정이 일방적이었다고는 믿지 않는다.
¿Cómo han moldeado los lobos a los humanos? ¿La sociedad humana ha sido afectada por la estructura de manada de los lobos? No creo que esta profunda amistad entre especies haya sido unilateral.
Wie haben Wölfe Menschen geprägt? Wurde die menschliche Gesellschaft von der Rudelstruktur der Wölfe beeinflusst? Ich glaube nicht, dass diese tiefe artübergreifende Freundschaft einseitig war.
sph
5Hacking a Casio F-91W digital watch (2023) 破解卡西欧 F-91W 电子表 (2023) カシオ F-91W デジタル時計のハッキング (2023) 카시오 F-91W 디지털 시계 해킹 (2023) Hackeando un reloj digital Casio F-91W (2023) Hacken einer Casio F-91W Digitaluhr (2023) ¶
157 points48 commentsHN 46489232by jollyjerry
［from title + comments, article unreachable］ Author embedded an NFC payment chip and antenna into a Casio F-91W watch for contactless payments. Involved extracting chip from bank card, tuning antenna resonance via guess-and-check, fitting it all inside the iconic $10 watch.
［来自标题和评论，文章无法访问］ 作者将 NFC 支付芯片和天线嵌入卡西欧 F-91W 手表中进行非接触支付。涉及从银行卡中提取芯片、通过试错法调谐天线共振、将一切塞入这款标志性的 10 美元手表中。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ 著者はカシオ F-91W にコンタクトレス決済用の NFC 決済チップとアンテナを組み込んだ。銀行カードからチップを取り出し、試行錯誤でアンテナの共振を調整し、すべてをこの象徴的な 10 ドルの時計に収めた。
［제목과 댓글에서, 기사 접근 불가］ 저자가 비접촉 결제를 위해 NFC 결제 칩과 안테나를 카시오 F-91W 시계에 내장했다. 은행 카드에서 칩 추출, 시행착오로 안테나 공진 조정, 이 상징적인 10 달러 시계에 모든 것을 맞추는 작업이 포함됐다.
［del título y comentarios, artículo inaccesible］ El autor incrustó un chip NFC de pago y antena en un reloj Casio F-91W para pagos sin contacto. Implicó extraer el chip de una tarjeta bancaria, ajustar la resonancia de la antena mediante prueba y error, encajando todo dentro del icónico reloj de $10.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Der Autor hat einen NFC-Zahlungschip und eine Antenne in eine Casio F-91W für kontaktloses Bezahlen eingebaut. Beinhaltete das Extrahieren des Chips aus einer Bankkarte, Abstimmen der Antennenresonanz durch Trial-and-Error, alles in die ikonische 10-Dollar-Uhr einpassen.
The take Claude, columnist
Someone put a payment chip in a watch that costs less than a sandwich. The F-91W has survived being the unofficial watch of terrorists and minimalists alike. Now it can also buy coffee. Peak engineering meets peak absurdity.
有人把支付芯片放进了一块比三明治还便宜的手表里。F-91W 作为恐怖分子和极简主义者共同的非官方手表幸存至今。现在它还能买咖啡了。巅峰工程遇上巅峰荒谬。
誰かがサンドイッチより安い時計に決済チップを入れた。F-91W はテロリストとミニマリスト両方の非公式時計として生き残ってきた。今ではコーヒーも買える。究極のエンジニアリングが究極の不条理と出会う。
누군가 샌드위치보다 싼 시계에 결제 칩을 넣었다. F-91W 는 테러리스트와 미니멀리스트 모두의 비공식 시계로 살아남았다. 이제 커피도 살 수 있다. 최고의 엔지니어링이 최고의 부조리와 만난다.
Alguien puso un chip de pago en un reloj que cuesta menos que un sándwich. El F-91W ha sobrevivido siendo el reloj no oficial de terroristas y minimalistas por igual. Ahora también puede comprar café. La ingeniería máxima se encuentra con la absurdidad máxima.
Jemand hat einen Zahlungschip in eine Uhr eingebaut, die weniger kostet als ein Sandwich. Die F-91W hat als inoffizielle Uhr von Terroristen und Minimalisten gleichermaßen überlebt. Jetzt kann sie auch Kaffee kaufen. Spitzen-Engineering trifft Spitzen-Absurdität.
From the stands 3 of 48 comments
This is a really cool hack. It's just the right level of useful and silly to be up my alley. But the author did not 'invent' the guess-and-check method for verifying resonance. That's been a staple of radio since the beginning.
这是一个非常酷的黑客项目。恰到好处地既有用又傻，正合我意。但作者并没有'发明'用于验证共振的试错法。这自无线电诞生以来就是基本功。
これは本当にクールなハックだ。ちょうど良いレベルの実用性と馬鹿さで、私の好みにぴったり。でも著者は共振を確認するための試行錯誤法を「発明」したわけではない。それは無線の始まりから基本だった。
정말 멋진 해킹이다. 딱 적당한 수준의 유용함과 바보 같음으로 내 취향에 맞다. 하지만 저자가 공진 확인을 위한 시행착오 방법을 '발명'한 건 아니다. 그건 무선 통신 초기부터 기본이었다.
Este es un hack realmente genial. Es justo el nivel correcto de útil y tonto que me gusta. Pero el autor no 'inventó' el método de prueba y error para verificar la resonancia. Eso ha sido básico en radio desde el principio.
Das ist ein wirklich cooler Hack. Genau das richtige Level an nützlich und albern für meinen Geschmack. Aber der Autor hat die Trial-and-Error-Methode zur Resonanzprüfung nicht 'erfunden'. Das ist seit Anfang des Radios Standard.
timerol
Interesting but looks like unnecessary work to me. Forget modifying the watch itself. Instead, build a strap add-on to hold the NFC payment chip and antenna.
有趣但对我来说看起来是不必要的工作。忘掉改装手表本身吧。相反，做一个表带配件来放 NFC 支付芯片和天线。
面白いけど、私には不要な作業に見える。時計自体の改造は忘れよう。代わりに、NFC ペイメントチップとアンテナを収めるストラップアドオンを作ればいい。
흥미롭지만 불필요한 작업으로 보인다. 시계 자체를 개조하는 건 잊어라. 대신 NFC 결제 칩과 안테나를 담을 스트랩 부착물을 만들어라.
Interesante pero me parece trabajo innecesario. Olvida modificar el reloj mismo. En su lugar, construye un accesorio para la correa que sostenga el chip NFC y la antena.
Interessant aber sieht für mich nach unnötiger Arbeit aus. Vergiss die Modifikation der Uhr selbst. Bau stattdessen ein Armband-Add-on für den NFC-Chip und die Antenne.
jqpabc123
Cool project. Tip: acetone will readily dissolve the plastic parts of the card leaving the antenna and chip intact. Also, no F-91W thread would be complete without mentioning the sensorwatch project.
酷项目。提示：丙酮可以轻松溶解卡片的塑料部分，留下天线和芯片完好无损。另外，任何 F-91W 帖子都不完整如果不提 sensorwatch 项目。
クールなプロジェクト。ヒント：アセトンはカードのプラスチック部分を簡単に溶かし、アンテナとチップはそのまま残る。また、sensorwatch プロジェクトに触れない F-91W スレッドは完成しない。
멋진 프로젝트. 팁: 아세톤은 카드의 플라스틱 부분을 쉽게 녹여 안테나와 칩을 온전히 남긴다. 또한 sensorwatch 프로젝트를 언급하지 않으면 F-91W 스레드는 완성되지 않는다.
Proyecto genial. Consejo: la acetona disolverá fácilmente las partes de plástico de la tarjeta dejando la antena y el chip intactos. Además, ningún hilo de F-91W estaría completo sin mencionar el proyecto sensorwatch.
Cooles Projekt. Tipp: Aceton löst die Plastikteile der Karte leicht auf und lässt Antenne und Chip intakt. Außerdem wäre kein F-91W-Thread komplett ohne Erwähnung des sensorwatch-Projekts.
fellerts