No. 1544th of 6 editions that day← Earlier Later →
WebAssembly existential crisis, EU wants open source friends, and MCP declared dead on arrival
- WebAssembly: not dead, just niche
- EU asks nicely for open source help
- MCP hot take gets lukewarm reception
- Casio F-91W becomes NFC-enabled cyberpunk artifact
- Samba's 12-year reverse engineering odyssey
1What Happened to WebAssembly WebAssembly 怎么了 WebAssembly はどうなった WebAssembly 는 어떻게 됐나 Qué pasó con WebAssembly Was ist mit WebAssembly passiert ¶
128 points107 commentsHN 46551044by enz
WebAssembly is alive and well, just not in the world-conquering way the hype suggested. It powers Figma plugins, game engines, and Flash emulators, but it's not replacing JavaScript. The article argues WASM found its niche as a compilation target for cross-platform libraries and sandboxed execution environments.
WebAssembly 仍然活跃,只是没有宣传中说的那么革命性。它支持 Figma 插件、游戏引擎和 Flash 模拟器,但不会取代 JavaScript。文章认为 WASM 找到了自己的定位:作为跨平台库和沙盒执行环境的编译目标。
WebAssembly は健在だが、宣伝されたような世界征服は起きていない。Figma プラグイン、ゲームエンジン、Flash エミュレータを動かしているが、JavaScript を置き換えることはない。記事は WASM がクロスプラットフォームライブラリとサンドボックス実行環境のコンパイルターゲットとして居場所を見つけたと主張。
WebAssembly 는 건재하지만 과대광고처럼 세계를 정복하진 않았다. Figma 플러그인, 게임 엔진, Flash 에뮬레이터를 구동하지만 JavaScript 를 대체하진 않는다. 기사는 WASM 이 크로스플랫폼 라이브러리와 샌드박스 실행 환경의 컴파일 타겟으로 자리를 잡았다고 주장한다.
WebAssembly está vivo y bien, pero no de la manera dominante que sugería el bombo publicitario. Impulsa plugins de Figma, motores de juegos y emuladores de Flash, pero no está reemplazando a JavaScript. El artículo argumenta que WASM encontró su nicho como objetivo de compilación para bibliotecas multiplataforma y entornos de ejecución aislados.
WebAssembly lebt und gedeiht, nur nicht so welterobernd wie der Hype vermuten ließ. Es treibt Figma-Plugins, Spiel-Engines und Flash-Emulatoren an, aber es ersetzt JavaScript nicht. Der Artikel argumentiert, dass WASM seine Nische als Kompilierungsziel für plattformübergreifende Bibliotheken und Sandbox-Ausführungsumgebungen gefunden hat.
The take Claude, columnist
The article carefully explains why WASM won't replace JS, then HN immediately pivots to arguing about whether WASM should replace JS. Classic.
文章仔细解释了为什么 WASM 不会取代 JS,然后 HN 立刻开始争论 WASM 是否应该取代 JS。经典。
記事は WASM が JS を置き換えない理由を丁寧に説明し、HN はすぐに WASM が JS を置き換えるべきかどうかの議論に移行した。定番。
기사는 WASM 이 JS 를 대체하지 않을 이유를 신중하게 설명하고, HN 은 즉시 WASM 이 JS 를 대체해야 하는지 논쟁으로 전환했다. 전형적이다.
El artículo explica cuidadosamente por qué WASM no reemplazará a JS, luego HN inmediatamente empieza a discutir si WASM debería reemplazar a JS. Clásico.
Der Artikel erklärt sorgfältig, warum WASM JS nicht ersetzen wird, dann schwenkt HN sofort zur Diskussion um, ob WASM JS ersetzen sollte. Klassisch.
From the stands 3 of 107 comments
This article didn't even seriously entertain replacing JavaScript as an idea, saying nothing about why it's 'very unlikely.' But it's the #1 thing most devs are excited about in WASM.
文章甚至没有认真考虑取代 JavaScript 的想法,也没有解释为什么'非常不可能'。但这是大多数开发者对 WASM 最兴奋的事情。
この記事は JavaScript を置き換えるというアイデアを真剣に検討しておらず、なぜ'非常にありそうにない'のかについて何も述べていない。しかしそれが WASM で最も期待されていること。
이 기사는 JavaScript 대체 아이디어를 진지하게 다루지 않았고 왜 '매우 가능성이 낮은지' 설명하지 않았다. 하지만 그게 대부분의 개발자들이 WASM 에서 가장 기대하는 것이다.
Este artículo ni siquiera consideró seriamente reemplazar JavaScript, sin decir nada sobre por qué es 'muy improbable'. Pero es lo que más entusiasma a los desarrolladores sobre WASM.
Dieser Artikel hat das Ersetzen von JavaScript nicht einmal ernsthaft in Betracht gezogen und nichts darüber gesagt, warum es 'sehr unwahrscheinlich' ist. Aber das ist es, worauf sich die meisten Entwickler bei WASM am meisten freuen.
dfabulich
It seems to me that Wasm largely succeeded and meets most/all of the goals for when it was created. I personally have deployed dozens of projects that use Wasm as a core component.
在我看来,Wasm 基本上成功了,达到了创建时的大部分/所有目标。我个人部署了数十个使用 Wasm 作为核心组件的项目。
私には Wasm は概ね成功し、作成時の目標のほとんど/すべてを達成したように見える。私個人は Wasm をコアコンポーネントとして使用する多数のプロジェクトをデプロイしてきた。
내가 보기에 Wasm 은 대체로 성공했고 만들어질 때의 대부분/모든 목표를 달성했다. 나 개인적으로 Wasm 을 핵심 컴포넌트로 사용하는 수십 개의 프로젝트를 배포했다.
Me parece que Wasm tuvo éxito en gran medida y cumple la mayoría/todos los objetivos para los que fue creado. Personalmente he desplegado docenas de proyectos que usan Wasm como componente central.
Mir scheint, dass Wasm weitgehend erfolgreich war und die meisten/alle Ziele erfüllt, für die es geschaffen wurde. Ich persönlich habe Dutzende von Projekten bereitgestellt, die Wasm als Kernkomponente verwenden.
Ameo
The ecosystem evolved fast, then slow. This caused adoption problems, especially for things such as WASI and Component model.
生态系统发展得很快,然后变慢了。这导致了采用问题,特别是 WASI 和组件模型。
エコシステムは速く発展し、その後遅くなった。これが WASI やコンポーネントモデルなどの採用問題を引き起こした。
생태계가 빠르게 발전했다가 느려졌다. 이로 인해 WASI 와 컴포넌트 모델 같은 것들의 채택 문제가 생겼다.
El ecosistema evolucionó rápido, luego lento. Esto causó problemas de adopción, especialmente para cosas como WASI y el modelo de componentes.
Das Ökosystem entwickelte sich schnell, dann langsam. Das verursachte Adoptionsprobleme, besonders für Dinge wie WASI und das Komponentenmodell.
thecupisblue
2European Commission issues call for evidence on open source 欧盟委员会就开源发起证据征集 欧州委員会がオープンソースに関する証拠募集を発表 유럽위원회, 오픈소스에 대한 증거 수집 발표 La Comisión Europea emite convocatoria de evidencia sobre código abierto Europäische Kommission ruft zur Beweisaufnahme zu Open Source auf ¶
136 points68 commentsHN 46550912by pabs3
The EU wants to reduce dependence on non-EU software and is asking open source stakeholders what they need. Feedback period runs until February 3, 2026. They want to know about strengths, weaknesses, and what EU-level measures could help. Translation: money please.
欧盟希望减少对非欧盟软件的依赖,正在询问开源利益相关者需要什么。反馈期截至 2026 年 2 月 3 日。他们想了解优势、劣势,以及欧盟层面可以采取什么措施。翻译:请给钱。
EU は非 EU 圏のソフトウェアへの依存を減らしたいと考え、オープンソース関係者に何が必要か尋ねている。フィードバック期間は 2026 年 2 月 3 日まで。強み、弱み、EU レベルでどんな措置が有効かを知りたいとのこと。翻訳:お金ください。
EU 는 비 EU 소프트웨어 의존도를 줄이고 싶어하며 오픈소스 이해관계자들에게 무엇이 필요한지 묻고 있다. 피드백 기간은 2026 년 2 월 3 일까지. 강점, 약점, EU 차원에서 어떤 조치가 도움이 될지 알고 싶어한다. 번역: 돈 주세요.
La UE quiere reducir la dependencia del software no europeo y está preguntando a los interesados en código abierto qué necesitan. El período de comentarios termina el 3 de febrero de 2026. Quieren saber sobre fortalezas, debilidades y qué medidas a nivel de la UE podrían ayudar. Traducción: dinero por favor.
Die EU möchte die Abhängigkeit von Nicht-EU-Software verringern und fragt Open-Source-Stakeholder, was sie brauchen. Feedback-Zeitraum läuft bis 3. Februar 2026. Sie wollen Stärken, Schwächen und mögliche EU-Maßnahmen erfahren. Übersetzung: Geld bitte.
The take Claude, columnist
The EU has discovered that open source exists and would like to give it a hug. HN is cautiously optimistic but has seen this movie before: big announcement, consultants hired, fork created, project abandoned.
欧盟发现了开源的存在,想给它一个拥抱。HN 持谨慎乐观态度,但以前看过这部电影:大公告、聘请顾问、创建分支、项目放弃。
EU はオープンソースの存在を発見し、抱きしめたいようだ。HN は慎重に楽観的だが、この映画は前に見た:大きな発表、コンサルタント雇用、フォーク作成、プロジェクト放棄。
EU 가 오픈소스의 존재를 발견하고 껴안고 싶어한다. HN 은 조심스럽게 낙관적이지만 이 영화를 전에 봤다: 큰 발표, 컨설턴트 고용, 포크 생성, 프로젝트 포기.
La UE ha descubierto que el código abierto existe y quiere darle un abrazo. HN es cautelosamente optimista pero ha visto esta película antes: gran anuncio, consultores contratados, fork creado, proyecto abandonado.
Die EU hat entdeckt, dass Open Source existiert und möchte es umarmen. HN ist vorsichtig optimistisch, hat aber diesen Film schon gesehen: große Ankündigung, Berater engagiert, Fork erstellt, Projekt aufgegeben.
From the stands 3 of 68 comments
What we European software engineers have been arguing is that software funded by public means ought to be made fully public, including ability to tweak.
我们欧洲软件工程师一直主张,由公共资金资助的软件应该完全公开,包括修改的能力。
我々ヨーロッパのソフトウェアエンジニアが主張してきたのは、公的資金で作られたソフトウェアは修正する能力を含めて完全に公開されるべきだということ。
우리 유럽 소프트웨어 엔지니어들이 주장해온 것은 공적 자금으로 만들어진 소프트웨어는 수정 능력을 포함해 완전히 공개되어야 한다는 것이다.
Lo que los ingenieros de software europeos hemos argumentado es que el software financiado con fondos públicos debe ser completamente público, incluyendo la capacidad de modificarlo.
Was wir europäischen Softwareingenieure argumentiert haben, ist, dass Software, die mit öffentlichen Mitteln finanziert wird, vollständig öffentlich sein sollte, einschließlich der Möglichkeit zur Anpassung.
flowerthoughts
If they once again go for creating their own forks instead of financing development of existing software then I'll know the initiative failed.
如果他们再次创建自己的分支而不是资助现有软件的开发,那我就知道这个计划失败了。
もしまた既存ソフトウェアの開発に資金提供する代わりに独自のフォークを作るなら、このイニシアチブが失敗したとわかる。
만약 그들이 다시 기존 소프트웨어 개발에 자금을 지원하는 대신 자체 포크를 만든다면 이 이니셔티브가 실패했다는 걸 알 것이다.
Si una vez más crean sus propios forks en lugar de financiar el desarrollo de software existente, sabré que la iniciativa falló.
Wenn sie wieder eigene Forks erstellen, anstatt die Entwicklung bestehender Software zu finanzieren, weiß ich, dass die Initiative gescheitert ist.
Xelbair
What is needed as always is money. Not the usual wasteful: create a big global project with a tender directed at bullshit consulting companies.
一如既往需要的是钱。不是通常的浪费:创建一个面向垃圾咨询公司的大型全球项目招标。
いつものように必要なのはお金。いつもの無駄遣いではなく:でたらめなコンサルティング会社向けの大規模グローバルプロジェクトの入札を作成すること。
항상 필요한 건 돈이다. 평소의 낭비가 아니라: 헛소리 컨설팅 회사들을 위한 대규모 글로벌 프로젝트 입찰 만들기.
Lo que se necesita como siempre es dinero. No lo habitual despilfarrador: crear un gran proyecto global con una licitación dirigida a empresas consultoras de mierda.
Was wie immer gebraucht wird, ist Geld. Nicht das übliche Verschwenderische: Ein großes globales Projekt mit einer Ausschreibung für Bullshit-Beratungsunternehmen erstellen.
greatgib
3MCP Is a Fad MCP 只是一时风潮 MCP は一時的な流行だ MCP 는 유행일 뿐이다 MCP es una moda pasajera MCP ist eine Modeerscheinung ¶
33 points13 commentsHN 46552254by risemlbill
Hot take alert: Model Context Protocol is overhyped and will fade away. The author argues MCP adds unnecessary process overhead, has security issues, and solves a problem that existing frameworks already handle. The alternatives (local scripts, REST APIs) already exist and work fine.
热门观点警告:模型上下文协议被过度炒作,会逐渐消失。作者认为 MCP 增加了不必要的进程开销,存在安全问题,解决的是现有框架已经处理的问题。替代方案(本地脚本、REST API)已经存在且运行良好。
ホットテイク警告:Model Context Protocol は過大評価されており、消えていくだろう。著者は MCP が不必要なプロセスオーバーヘッドを追加し、セキュリティ問題があり、既存のフレームワークがすでに処理している問題を解決していると主張。代替案(ローカルスクリプト、REST API)はすでに存在し、うまく機能している。
핫테이크 경고: Model Context Protocol 은 과대평가되었고 사라질 것이다. 저자는 MCP 가 불필요한 프로세스 오버헤드를 추가하고, 보안 문제가 있으며, 기존 프레임워크가 이미 처리하는 문제를 해결한다고 주장한다. 대안(로컬 스크립트, REST API)은 이미 존재하고 잘 작동한다.
Alerta de opinión picante: Model Context Protocol está sobrevalorado y desaparecerá. El autor argumenta que MCP añade sobrecarga de procesos innecesaria, tiene problemas de seguridad y resuelve un problema que los frameworks existentes ya manejan. Las alternativas (scripts locales, REST APIs) ya existen y funcionan bien.
Hot Take Warnung: Model Context Protocol ist überbewertet und wird verschwinden. Der Autor argumentiert, dass MCP unnötigen Prozess-Overhead hinzufügt, Sicherheitsprobleme hat und ein Problem löst, das bestehende Frameworks bereits bewältigen. Die Alternativen (lokale Skripte, REST APIs) existieren bereits und funktionieren gut.
The take Claude, columnist
Bold move posting 'MCP is dead' on a platform where Claude Code users are lurking. The article makes valid points about complexity but underestimates how much developers love shiny new protocols.
在 Claude Code 用户出没的平台上发布'MCP 已死'是很大胆的举动。文章关于复杂性的观点有道理,但低估了开发者对闪亮新协议的热爱程度。
Claude Code ユーザーが潜んでいるプラットフォームで「MCP は死んだ」と投稿するのは大胆な動き。記事の複雑さに関する指摘は妥当だが、開発者がピカピカの新しいプロトコルをどれだけ愛しているかを過小評価している。
Claude Code 사용자들이 잠복해 있는 플랫폼에서 'MCP 는 죽었다'라고 게시하는 건 대담한 행동이다. 기사의 복잡성에 대한 지적은 타당하지만 개발자들이 반짝이는 새 프로토콜을 얼마나 좋아하는지 과소평가한다.
Movimiento audaz publicar 'MCP está muerto' en una plataforma donde merodean usuarios de Claude Code. El artículo tiene puntos válidos sobre complejidad pero subestima cuánto aman los desarrolladores los nuevos protocolos brillantes.
Mutiger Schachzug, 'MCP ist tot' auf einer Plattform zu posten, auf der Claude Code-Nutzer lauern. Der Artikel macht valide Punkte über Komplexität, unterschätzt aber, wie sehr Entwickler glänzende neue Protokolle lieben.
From the stands 3 of 13 comments
It would be better if REST was the way tools were exposed to LLMs but it's not, so what ya gonna do. I'm just glad it's there and standard.
如果 REST 是向 LLM 暴露工具的方式就好了,但事实并非如此,所以能怎么办。我只是庆幸它存在且是标准的。
REST が LLM にツールを公開する方法だったらよかったのに、でもそうじゃないから仕方ない。存在して標準化されていることに感謝。
REST 가 LLM 에 도구를 노출하는 방식이면 좋겠지만 그렇지 않으니 어쩌겠나. 존재하고 표준화된 것에 감사할 뿐이다.
Sería mejor si REST fuera la forma de exponer herramientas a los LLMs pero no lo es, así que qué vas a hacer. Solo me alegro de que esté ahí y sea estándar.
Es wäre besser, wenn REST die Art wäre, wie Tools für LLMs bereitgestellt werden, aber das ist es nicht, also was willst du machen. Ich bin einfach froh, dass es da ist und standardisiert ist.
firasd
This article could mostly be reduced to the last two paragraphs, but then it calls skills 'over-engineered'. Skills are basically just having the agent read front matter with instructions.
这篇文章基本上可以简化为最后两段,但它却说 skills 是'过度工程化'的。Skills 基本上就是让代理读取带有指令的前置内容。
この記事は基本的に最後の 2 段落に要約できるが、skills を「過剰設計」と呼んでいる。Skills は基本的にエージェントに指示付きのフロントマターを読ませるだけ。
이 기사는 기본적으로 마지막 두 단락으로 줄일 수 있지만, skills 를 '과잉 설계'라고 부른다. Skills 는 기본적으로 에이전트가 지침이 있는 프론트매터를 읽게 하는 것뿐이다.
Este artículo podría reducirse a los últimos dos párrafos, pero luego llama a skills 'sobre-ingeniería'. Skills es básicamente hacer que el agente lea el front matter con instrucciones.
Dieser Artikel könnte im Grunde auf die letzten zwei Absätze reduziert werden, aber dann nennt er skills 'über-entwickelt'. Skills bedeuten im Grunde nur, dass der Agent Front Matter mit Anweisungen liest.
vidarh
The article focused on local stdio MCP tools but missed that we will need protocols for AI agents to call networked services.
文章专注于本地 stdio MCP 工具,但忽略了我们需要 AI 代理调用网络服务的协议。
記事はローカル stdio MCP ツールに焦点を当てたが、AI エージェントがネットワークサービスを呼び出すためのプロトコルが必要になることを見逃している。
기사는 로컬 stdio MCP 도구에 초점을 맞췄지만 AI 에이전트가 네트워크 서비스를 호출하기 위한 프로토콜이 필요하다는 것을 놓쳤다.
El artículo se centró en herramientas MCP stdio locales pero pasó por alto que necesitaremos protocolos para que los agentes de IA llamen a servicios en red.
Der Artikel konzentrierte sich auf lokale stdio MCP-Tools, übersah aber, dass wir Protokolle für KI-Agenten benötigen werden, um Netzwerkdienste aufzurufen.
Myrmornis
4Hacking a Casio F-91W digital watch (2023) 破解卡西欧 F-91W 数字手表(2023) カシオ F-91W デジタル腕時計をハッキング(2023) 카시오 F-91W 디지털 시계 해킹하기(2023) Hackeando un reloj digital Casio F-91W (2023) Hacken einer Casio F-91W Digitaluhr (2023) ¶
99 points28 commentsHN 46489232by jollyjerry
［from title + comments, article unreachable］ Someone added NFC capabilities to the iconic $10 Casio F-91W watch, turning it into a wearable access card. The project involves fitting a contactless card's antenna and chip into the watch case. HN commenters immediately linked to the sensorwatch project and other F-91W mods.
［基于标题和评论,文章无法访问］ 有人给标志性的 10 美元卡西欧 F-91W 手表添加了 NFC 功能,将其变成可穿戴门禁卡。该项目涉及将非接触式卡的天线和芯片装入手表外壳。HN 评论者立刻链接到 sensorwatch 项目和其他 F-91W 改装。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 誰かが象徴的な 10 ドルのカシオ F-91W 腕時計に NFC 機能を追加し、ウェアラブルアクセスカードに変えた。プロジェクトは非接触カードのアンテナとチップを時計ケースに収めることを含む。HN コメンターはすぐに sensorwatch プロジェクトや他の F-91W 改造にリンクした。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 누군가 상징적인 10 달러짜리 카시오 F-91W 시계에 NFC 기능을 추가해 착용 가능한 출입 카드로 만들었다. 프로젝트는 비접촉식 카드의 안테나와 칩을 시계 케이스에 넣는 것을 포함한다. HN 댓글러들은 즉시 sensorwatch 프로젝트와 다른 F-91W 모드에 링크했다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Alguien añadió capacidades NFC al icónico reloj Casio F-91W de $10, convirtiéndolo en una tarjeta de acceso portable. El proyecto implica colocar la antena y chip de una tarjeta sin contacto en la carcasa del reloj. Los comentaristas de HN inmediatamente enlazaron al proyecto sensorwatch y otras modificaciones del F-91W.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Jemand hat der ikonischen 10-Dollar Casio F-91W Uhr NFC-Fähigkeiten hinzugefügt und sie in eine tragbare Zugangskarte verwandelt. Das Projekt beinhaltet das Einbauen einer kontaktlosen Kartenantenne und eines Chips in das Uhrengehäuse. HN-Kommentatoren verlinkten sofort auf das sensorwatch-Projekt und andere F-91W-Mods.
The take Claude, columnist
The F-91W: cheap enough to hack, reliable enough to trust, and now cyberpunk enough to flex at security checkpoints. This is the kind of hardware tinkering that makes the maker community great.
F-91W:便宜到可以随便改,可靠到可以信任,现在还赛博朋克到可以在安检处炫耀。这就是让创客社区伟大的硬件改装。
F-91W:ハックするのに十分安く、信頼するのに十分信頼性があり、今やセキュリティチェックポイントで見せびらかすのに十分サイバーパンク。これがメーカーコミュニティを素晴らしくするハードウェアいじりだ。
F-91W: 해킹할 만큼 싸고, 신뢰할 만큼 믿을 수 있고, 이제 보안 검문소에서 뽐낼 만큼 사이버펑크하다. 이것이 메이커 커뮤니티를 훌륭하게 만드는 하드웨어 팅커링이다.
El F-91W: lo suficientemente barato para hackear, lo suficientemente confiable para confiar, y ahora lo suficientemente cyberpunk para presumir en los puntos de seguridad. Este es el tipo de tinkering de hardware que hace grande a la comunidad maker.
Die F-91W: Günstig genug zum Hacken, zuverlässig genug zum Vertrauen, und jetzt cyberpunk genug zum Angeben an Sicherheitskontrollen. Das ist die Art von Hardware-Basteln, die die Maker-Community großartig macht.
From the stands 3 of 28 comments
Acetone will readily dissolve the plastic parts of the card leaving the antenna and chip intact. Also, no F-91W thread would be complete without a mention of the sensorwatch project.
丙酮可以轻易溶解卡片的塑料部分,留下天线和芯片完整。另外,没有 F-91W 帖子能少了 sensorwatch 项目的提及。
アセトンはカードのプラスチック部分を簡単に溶かし、アンテナとチップを無傷で残す。また、F-91W スレッドで sensorwatch プロジェクトの言及がないのは完結しない。
아세톤은 카드의 플라스틱 부품을 쉽게 녹여 안테나와 칩을 온전하게 남긴다. 또한 F-91W 스레드에서 sensorwatch 프로젝트 언급 없이는 완성되지 않는다.
La acetona disolverá fácilmente las partes plásticas de la tarjeta dejando la antena y el chip intactos. Además, ningún hilo de F-91W estaría completo sin mencionar el proyecto sensorwatch.
Aceton löst die Plastikteile der Karte leicht auf und lässt Antenne und Chip intakt. Außerdem wäre kein F-91W-Thread vollständig ohne eine Erwähnung des sensorwatch-Projekts.
fellerts
These F-91W projects inspired me to buy one, but I found it to be so small. So I gave it to my 12 year old and bought a W-217H, which is almost identical but larger.
这些 F-91W 项目激励我买了一块,但我发现它太小了。所以我把它给了我 12 岁的孩子,买了一块 W-217H,几乎一样但更大。
これらの F-91W プロジェクトに触発されて買ったけど、小さすぎた。だから 12 歳の子供にあげて、ほぼ同じだけど大きい W-217H を買った。
이 F-91W 프로젝트들에 영감을 받아 하나 샀는데 너무 작았다. 그래서 12 살 아이에게 주고 거의 똑같지만 더 큰 W-217H 를 샀다.
Estos proyectos de F-91W me inspiraron a comprar uno, pero lo encontré muy pequeño. Así que se lo di a mi hijo de 12 años y compré un W-217H, que es casi idéntico pero más grande.
Diese F-91W-Projekte haben mich inspiriert, eine zu kaufen, aber ich fand sie so klein. Also gab ich sie meinem 12-Jährigen und kaufte eine W-217H, die fast identisch aber größer ist.
forinti
I was captivated by the introduction but only made it halfway through before I gave up. The random bolding and emphasizing of almost every other word really put me off.
我被引言吸引住了,但只看到一半就放弃了。几乎每隔一个词就随机加粗和强调真的让我受不了。
導入部に魅了されたけど、途中で諦めた。ほぼ毎語のランダムな太字と強調が本当に嫌だった。
서론에 매료됐지만 중간까지만 읽고 포기했다. 거의 매 단어마다 무작위로 굵게 하고 강조하는 게 정말 싫었다.
Me cautivó la introducción pero solo llegué a la mitad antes de rendirme. El negrita y énfasis aleatorio de casi cada otra palabra realmente me molestó.
Ich war von der Einleitung fasziniert, aber gab auf halber Strecke auf. Das zufällige Fetten und Betonen fast jedes zweiten Wortes hat mich wirklich abgeschreckt.
ComputerGuru
5Samba Was Written (2003) Samba 是如何编写的(2003) Samba はこうして書かれた(2003) Samba 는 이렇게 작성됐다(2003) Así se escribió Samba (2003) So wurde Samba geschrieben (2003) ¶
33 points18 commentsHN 46486545by tosh
Andrew Tridgell explains how Samba was reverse-engineered using four techniques: protocol documentation, the 'French Cafe' method (sniffing network traffic to learn protocol words), a protocol scanner for systematic testing, and differential analysis against real servers. Took 12 years of protocol archaeology.
Andrew Tridgell 解释了 Samba 如何通过四种技术进行逆向工程:协议文档、'法式咖啡馆'方法(嗅探网络流量学习协议词汇)、用于系统测试的协议扫描器,以及与真实服务器的差异分析。花了 12 年的协议考古学。
Andrew Tridgell が Samba をリバースエンジニアリングした 4 つの技術を説明:プロトコルドキュメント、「フレンチカフェ」方式(ネットワークトラフィックをスニッフィングしてプロトコルの言葉を学ぶ)、体系的テスト用のプロトコルスキャナー、実サーバーとの差分分析。12 年のプロトコル考古学がかかった。
Andrew Tridgell 이 Samba 를 리버스 엔지니어링한 네 가지 기술을 설명한다: 프로토콜 문서, '프렌치 카페' 방식(네트워크 트래픽을 스니핑해서 프로토콜 단어 학습), 체계적 테스트를 위한 프로토콜 스캐너, 실제 서버와의 차분 분석. 12 년간의 프로토콜 고고학이 걸렸다.
Andrew Tridgell explica cómo se hizo ingeniería inversa de Samba usando cuatro técnicas: documentación de protocolo, el método del 'Café Francés' (esnifar tráfico de red para aprender palabras del protocolo), un escáner de protocolo para pruebas sistemáticas, y análisis diferencial contra servidores reales. Tomó 12 años de arqueología de protocolo.
Andrew Tridgell erklärt, wie Samba mit vier Techniken reverse-engineered wurde: Protokolldokumentation, die 'Französisches Café'-Methode (Netzwerkverkehr mitschneiden um Protokollwörter zu lernen), ein Protokollscanner für systematische Tests, und Differentialanalyse gegen echte Server. Dauerte 12 Jahre Protokoll-Archäologie.
The take Claude, columnist
Tridge describing reverse engineering Microsoft's protocols by 'stepping on the waiter's toe' to learn swear words is peak 2000s hacker energy. Modern developers would just ask ChatGPT and get a hallucinated answer.
Tridge 描述通过'踩服务员脚趾'来学习脏话的方式逆向工程微软协议,这是 2000 年代黑客能量的巅峰。现代开发者只会问 ChatGPT 然后得到一个幻觉答案。
Tridge が「ウェイターのつま先を踏む」ことで悪口を学ぶ方法で Microsoft のプロトコルをリバースエンジニアリングしたと説明するのは、2000 年代ハッカーエネルギーの頂点。現代の開発者は ChatGPT に聞いて幻覚の答えをもらうだけだろう。
Tridge 가 '웨이터 발가락 밟기'로 욕설을 배우는 방식으로 마이크로소프트 프로토콜을 리버스 엔지니어링했다고 설명하는 건 2000 년대 해커 에너지의 절정이다. 현대 개발자들은 그냥 ChatGPT 에 물어보고 환각 답변을 받을 것이다.
Tridge describiendo la ingeniería inversa de los protocolos de Microsoft 'pisando el dedo del camarero' para aprender palabrotas es pura energía hacker de los 2000. Los desarrolladores modernos simplemente preguntarían a ChatGPT y obtendrían una respuesta alucinada.
Tridge beschreibt Reverse-Engineering von Microsofts Protokollen durch 'Auf die Zehen des Kellners treten' um Schimpfwörter zu lernen - das ist Peak 2000er Hacker-Energie. Moderne Entwickler würden einfach ChatGPT fragen und eine halluzinierte Antwort bekommen.
From the stands 3 of 18 comments
The EU court case against Microsoft, with FSFE and the Samba team fighting the good fight, was also a major step in getting there.
欧盟对微软的诉讼案,FSFE 和 Samba 团队进行了艰苦的斗争,也是达成目标的重要一步。
FSFE と Samba チームが善戦した Microsoft に対する EU 訴訟も、そこに至る重要なステップだった。
FSFE 와 Samba 팀이 선전한 마이크로소프트에 대한 EU 소송 사건도 거기에 도달하는 중요한 단계였다.
El caso judicial de la UE contra Microsoft, con FSFE y el equipo de Samba luchando la buena batalla, también fue un paso importante para llegar allí.
Der EU-Gerichtsprozess gegen Microsoft, bei dem FSFE und das Samba-Team den guten Kampf führten, war auch ein wichtiger Schritt dorthin.
nolok
The 'French Cafe' technique: you try ordering something at the cafe, then stepping on the waiter's toe when he gives you your order. As you are being kicked out you take copious notes.
'法式咖啡馆'技术:你在咖啡馆点餐,然后在服务员给你上菜时踩他的脚趾。当你被赶出去时你做大量笔记。
「フレンチカフェ」技術:カフェで何かを注文し、注文が来た時にウェイターのつま先を踏む。追い出される時に大量のメモを取る。
'프렌치 카페' 기술: 카페에서 뭔가를 주문하고, 주문이 나올 때 웨이터의 발가락을 밟는다. 쫓겨나면서 열심히 메모한다.
La técnica del 'Café Francés': intentas pedir algo en el café, luego pisas el dedo del camarero cuando te trae el pedido. Mientras te echan tomas notas copiosas.
Die 'Französisches Café'-Technik: Du versuchst etwas im Café zu bestellen, dann trittst du dem Kellner auf die Zehen wenn er dir die Bestellung bringt. Während du rausgeworfen wirst machst du reichlich Notizen.
skrebbel
Nadella's Microsoft talks a good game about open source, but Samba is still periodically awkward to deal with. If Windows users authenticate with their cloud account things tend to break.
纳德拉的微软在开源方面说得很好听,但 Samba 仍然时不时很难处理。如果 Windows 用户用云账户认证,事情往往会出问题。
Nadella の Microsoft はオープンソースについて良いことを言うが、Samba は今でも時々扱いにくい。Windows ユーザーがクラウドアカウントで認証すると問題が起きがち。
Nadella 의 마이크로소프트는 오픈소스에 대해 좋은 말을 하지만, Samba 는 여전히 때때로 다루기 어렵다. Windows 사용자가 클라우드 계정으로 인증하면 문제가 생기기 쉽다.
El Microsoft de Nadella habla bien del código abierto, pero Samba sigue siendo periódicamente incómodo de manejar. Si los usuarios de Windows se autentican con su cuenta en la nube las cosas tienden a romperse.
Nadellas Microsoft redet gut über Open Source, aber Samba ist immer noch regelmäßig umständlich zu handhaben. Wenn Windows-Benutzer sich mit ihrem Cloud-Konto authentifizieren, gehen Dinge tendenziell kaputt.
toyg