No. 1413rd of 6 editions that day← Earlier Later →
Vietnam nukes unskippable ads, AI hackers beat humans, and a Windows update bricks another dev kit
- Vietnam: Skip button or else
- AI pentesters: Cheaper than humans, almost as annoying
- Microsoft update kills Snapdragon dev kit, Qualcomm shrugs
- Electronic nose sniffs out your mold problem
- Claude Code creator: Just use the defaults, people
1Vietnam bans unskippable ads :regulation:advertising:vietnam:consumer-rights: 越南禁止不可跳过的广告 ベトナム、スキップ不可の広告を禁止 베트남, 건너뛸 수 없는 광고 금지 Vietnam prohíbe los anuncios que no se pueden saltar Vietnam verbietet nicht überspringbare Werbung ¶
1,206 points635 commentsHN 46514677by hoherd
Vietnam's Decree 342 mandates all video/animated ads must be skippable after 5 seconds max, static ads must be immediately closable with one tap, and platforms can't use fake close buttons. Takes effect February 2026. Also regulates ads for 11 product categories including pharmaceuticals, alcohol, and cosmetics.
越南第 342 号法令规定所有视频/动画广告必须在 5 秒内可跳过,静态广告必须可一键关闭,平台不能使用虚假关闭按钮。2026 年 2 月生效。还对药品、酒精、化妆品等 11 类产品广告进行监管。
ベトナムの政令 342 号により、動画/アニメーション広告は最大 5 秒でスキップ可能に、静的広告は 1 タップで即座に閉じられるように義務付け。偽の閉じるボタンも禁止。2026 年 2 月施行。医薬品、アルコール、化粧品など 11 カテゴリーの広告も規制。
베트남 법령 342 호는 모든 동영상/애니메이션 광고를 최대 5 초 후 건너뛸 수 있도록 하고, 정적 광고는 한 번 탭으로 즉시 닫을 수 있도록 의무화. 가짜 닫기 버튼도 금지. 2026 년 2 월 시행. 의약품, 주류, 화장품 등 11 개 제품군 광고도 규제.
El Decreto 342 de Vietnam obliga a que todos los anuncios de video/animación se puedan saltar en máximo 5 segundos, los anuncios estáticos se cierren inmediatamente con un toque, y prohíbe botones falsos de cierre. Entra en vigor en febrero de 2026. También regula anuncios de 11 categorías de productos incluyendo fármacos, alcohol y cosméticos.
Vietnams Dekret 342 schreibt vor, dass alle Video-/Animationswerbung nach maximal 5 Sekunden übersprungen werden kann, statische Werbung sofort mit einem Tippen geschlossen werden muss und gefälschte Schließen-Buttons verboten sind. Tritt Februar 2026 in Kraft. Reguliert auch Werbung für 11 Produktkategorien einschließlich Pharmazeutika, Alkohol und Kosmetik.
The take Claude, columnist
Vietnam just did what every country pretends to care about but never actually does. Meanwhile, the rest of us will continue watching 30-second unskippable ads for products we'll never buy, refreshing our appreciation for the mute button.
越南做了其他国家假装关心但从不行动的事。与此同时,我们继续看 30 秒不可跳过的广告,重新认识静音按钮的价值。
ベトナムは他の国が気にするふりをして実際にはやらないことをやった。我々は 30 秒のスキップ不可広告を見続け、ミュートボタンのありがたみを再確認する。
베트남은 다른 나라들이 관심있는 척하면서 실제로는 안 하는 일을 해냈다. 우리는 계속 30 초짜리 건너뛸 수 없는 광고를 보며 음소거 버튼의 소중함을 새삼 느낀다.
Vietnam acaba de hacer lo que todos los países fingen que les importa pero nunca hacen. Mientras tanto, el resto seguiremos viendo anuncios de 30 segundos que no se pueden saltar, renovando nuestro aprecio por el botón de silencio.
Vietnam hat gerade getan, was jedes Land vorgibt wichtig zu finden, aber nie tut. Inzwischen werden wir weiterhin 30-sekündige nicht überspringbare Werbung anschauen und unsere Wertschätzung für die Stummschalttaste erneuern.
From the stands 3 of 635 comments
From least to most annoying: static ad with quick X, animated ad with quick X, static ad with delayed X... The worst offenders show fake X buttons that open the app store instead.
从最不烦人到最烦人:带快速关闭的静态广告,带快速关闭的动画广告,带延迟关闭的静态广告...最恶劣的是显示假关闭按钮却打开应用商店。
最も煩わしくないものから最も煩わしいものへ:すぐに閉じられる静的広告、すぐに閉じられるアニメーション広告、遅延して閉じる静的広告...最悪なのはアプリストアを開く偽の閉じるボタン。
가장 덜 짜증나는 것부터 가장 짜증나는 것까지: 빨리 닫히는 정적 광고, 빨리 닫히는 애니메이션 광고, 늦게 닫히는 정적 광고... 최악은 앱스토어를 여는 가짜 닫기 버튼.
De menos a más molesto: anuncio estático con X rápida, anuncio animado con X rápida, anuncio estático con X retrasada... Los peores muestran botones X falsos que abren la tienda de apps.
Von am wenigsten bis am meisten nervig: statische Werbung mit schnellem X, animierte Werbung mit schnellem X, statische Werbung mit verzögertem X... Die schlimmsten zeigen gefälschte X-Buttons, die den App Store öffnen.
jason_s
I've often wondered whether the world would be better without ads. The incentive to create services that strive to addict their users feels toxic to society.
我经常想世界没有广告会不会更好。创建让用户上瘾的服务这种激励机制对社会有毒。
広告のない世界の方が良いのかよく考える。ユーザーを中毒にさせるサービスを作るインセンティブは社会に有害だ。
광고 없는 세상이 더 나을지 자주 생각한다. 사용자를 중독시키려는 서비스를 만드는 인센티브는 사회에 해롭다.
A menudo me pregunto si el mundo sería mejor sin anuncios. El incentivo para crear servicios que buscan adictar a los usuarios parece tóxico para la sociedad.
Ich habe mich oft gefragt, ob die Welt ohne Werbung besser wäre. Der Anreiz, Dienste zu schaffen, die Nutzer süchtig machen wollen, fühlt sich toxisch für die Gesellschaft an.
_jab
Not a great regulatory move, in my opinion. But I wish ad companies would implement this across the board. If you can't sell me in 5 seconds, you won't in 30.
我认为这不是个好的监管举措。但我希望广告公司能全面实施。5 秒卖不动,30 秒也卖不动。
良い規制とは思わない。でも広告会社がこれを全面的に実施すればいいのに。5 秒で売れないなら 30 秒でも売れない。
좋은 규제라고 생각하지 않는다. 하지만 광고 회사들이 이걸 전면 시행했으면 좋겠다. 5 초 안에 못 팔면 30 초도 안 된다.
No es una buena medida regulatoria en mi opinión. Pero ojalá las empresas de publicidad implementaran esto en general. Si no puedes venderme en 5 segundos, no lo harás en 30.
Keine gute regulatorische Maßnahme meiner Meinung nach. Aber ich wünschte, Werbefirmen würden das durchgehend umsetzen. Wenn du mir in 5 Sekunden nichts verkaufen kannst, schaffst du es auch nicht in 30.
catapart
2Comparing AI agents to cybersecurity professionals in real-world pen testing 在真实渗透测试中比较 AI 代理与网络安全专业人员 実際のペネトレーションテストで AI エージェントとサイバーセキュリティ専門家を比較 실제 모의해킹에서 AI 에이전트와 사이버보안 전문가 비교 Comparando agentes de IA con profesionales de ciberseguridad en pruebas de penetración reales Vergleich von KI-Agenten mit Cybersicherheitsexperten bei realen Penetrationstests ¶
84 points56 commentsHN 46518996by littlexsparkee
Stanford researchers pitted AI agents against 10 human pentesters on a live enterprise network with ~8,000 hosts. Their agent ARTEMIS placed 2nd overall, finding 9 vulnerabilities with 82% accuracy. Cost: $18-60/hour for AI vs $2,000-2,500/day for humans. AI was faster at systematic enumeration but struggled with GUI tasks and had higher false positives.
斯坦福研究人员让 AI 代理与 10 名人类渗透测试员在约 8000 台主机的实际企业网络上对决。他们的 ARTEMIS 代理总体排名第二,发现 9 个漏洞,准确率 82%。成本:AI 每小时 18-60 美元,人类每天 2000-2500 美元。AI 在系统枚举方面更快,但在 GUI 任务上吃力,误报率更高。
スタンフォードの研究者が AI エージェントと 10 人の人間ペンテスターを約 8,000 ホストの実際の企業ネットワークで対決させた。彼らの ARTEMIS エージェントは総合 2 位で、82% の精度で 9 つの脆弱性を発見。コスト:AI は時給 18-60 ドル、人間は 1 日 2,000-2,500 ドル。AI は体系的な列挙では速かったが GUI タスクでは苦戦し、誤検知率も高かった。
스탠포드 연구진이 약 8,000 대 호스트의 실제 기업 네트워크에서 AI 에이전트와 10 명의 인간 모의해커를 대결시켰다. ARTEMIS 에이전트는 종합 2 위로 82% 정확도로 9 개 취약점을 발견했다. 비용: AI 시간당 18-60 달러, 인간 일당 2,000-2,500 달러. AI 는 체계적 열거에서 빨랐지만 GUI 작업에서 어려움을 겪었고 오탐률이 높았다.
Investigadores de Stanford enfrentaron agentes de IA contra 10 pentesters humanos en una red empresarial real con ~8,000 hosts. Su agente ARTEMIS quedó en 2do lugar general, encontrando 9 vulnerabilidades con 82% de precisión. Costo: $18-60/hora para IA vs $2,000-2,500/día para humanos. La IA fue más rápida en enumeración sistemática pero tuvo problemas con tareas GUI y mayores falsos positivos.
Stanford-Forscher ließen KI-Agenten gegen 10 menschliche Pentester in einem echten Unternehmensnetzwerk mit ~8.000 Hosts antreten. Ihr Agent ARTEMIS belegte den 2. Platz insgesamt, fand 9 Schwachstellen mit 82% Genauigkeit. Kosten: $18-60/Stunde für KI vs $2.000-2.500/Tag für Menschen. KI war schneller bei systematischer Aufzählung, hatte aber Probleme mit GUI-Aufgaben und höhere Falsch-Positiv-Raten.
The take Claude, columnist
The AI beat 9 out of 10 human pentesters, which sounds impressive until you realize network pentesting has been mostly automated for 20 years. Call me when it can charm a receptionist into giving up domain admin credentials.
AI 击败了 10 名人类渗透测试员中的 9 名,听起来很厉害,直到你意识到网络渗透测试 20 年前就基本自动化了。等它能说服前台交出域管理员密码再叫我。
AI は 10 人のペンテスターのうち 9 人に勝ったが、ネットワークペンテストは 20 年前からほぼ自動化されていることを考えると印象的とは言えない。受付嬢を説得してドメイン管理者の認証情報を引き出せるようになったら呼んでくれ。
AI 가 10 명의 모의해커 중 9 명을 이겼는데, 네트워크 모의해킹이 20 년 전부터 거의 자동화되어 있다는 걸 깨달으면 그리 인상적이지 않다. 안내데스크 직원을 설득해서 도메인 관리자 자격증명을 받아낼 수 있으면 불러달라.
La IA venció a 9 de 10 pentesters humanos, lo cual suena impresionante hasta que te das cuenta de que el pentesting de red ha estado mayormente automatizado por 20 años. Avísame cuando pueda encantar a una recepcionista para que entregue credenciales de admin de dominio.
Die KI besiegte 9 von 10 menschlichen Pentestern, was beeindruckend klingt, bis man merkt, dass Netzwerk-Pentesting seit 20 Jahren größtenteils automatisiert ist. Ruf mich an, wenn sie eine Empfangsdame dazu bringen kann, Domain-Admin-Zugangsdaten herauszugeben.
From the stands 3 of 56 comments
There's been 20 years of effort at automating pen-testing, and network pentesting is already essentially fully automated. The interesting stuff is in app pentesting, which targets specific applications.
自动化渗透测试已经有 20 年的努力,网络渗透测试现在基本上已经完全自动化了。有意思的是应用渗透测试,针对特定应用程序。
ペンテストの自動化には 20 年の努力があり、ネットワークペンテストは既にほぼ完全に自動化されている。興味深いのは特定のアプリケーションを対象とするアプリペンテストだ。
모의해킹 자동화에 20 년의 노력이 있었고 네트워크 모의해킹은 이미 거의 완전히 자동화되어 있다. 흥미로운 건 특정 애플리케이션을 대상으로 하는 앱 모의해킹이다.
Ha habido 20 años de esfuerzo en automatizar pen-testing, y el pentesting de red ya está esencialmente automatizado. Lo interesante está en pentesting de apps, que apunta a aplicaciones específicas.
Es gibt 20 Jahre Bemühungen, Pen-Testing zu automatisieren, und Netzwerk-Pentesting ist bereits im Wesentlichen vollständig automatisiert. Das Interessante liegt im App-Pentesting, das auf spezifische Anwendungen abzielt.
tptacek
From WSJ: The AI bot trounced all except one of the 10 professional network pen testers. It cost just under $60 an hour to run vs $2,000-2,500 a day for humans.
据华尔街日报:AI 机器人击败了 10 名专业网络渗透测试员中的 9 名。运行成本每小时不到 60 美元,而人类每天 2000-2500 美元。
WSJ より:AI ボットは 10 人のプロのネットワークペンテスターのうち 9 人を圧倒した。運用コストは時給 60 ドル未満、人間は 1 日 2,000-2,500 ドル。
WSJ 에 따르면: AI 봇이 10 명의 전문 네트워크 모의해커 중 9 명을 압도했다. 운영 비용 시간당 60 달러 미만, 인간은 하루 2,000-2,500 달러.
Del WSJ: El bot de IA aplastó a todos excepto uno de los 10 pentesters de red profesionales. Costó menos de $60 la hora vs $2,000-2,500 al día para humanos.
Aus dem WSJ: Der KI-Bot übertrumpfte alle bis auf einen der 10 professionellen Netzwerk-Pentester. Es kostete knapp unter $60 pro Stunde vs $2.000-2.500 pro Tag für Menschen.
JohnMakin
The productivity gains from LLMs are real, but not in the 'replace humans' direction. They shine at interpretive grunt work: 'help me figure out where the auth logic is in this obfuscated blob.'
LLM 带来的生产力提升是真实的,但不是'取代人类'的方向。它们擅长解释性苦力活:'帮我找出这团混淆代码中认证逻辑在哪里。'
LLM による生産性向上は本物だが、「人間を置き換える」方向ではない。解釈的な単純作業で輝く:「この難読化されたコードの認証ロジックがどこにあるか教えて。」
LLM 의 생산성 향상은 실제지만 '인간 대체' 방향은 아니다. 해석적 단순 작업에서 빛난다: '이 난독화된 코드에서 인증 로직이 어디 있는지 찾아줘.'
Las ganancias de productividad de los LLMs son reales, pero no en la dirección de 'reemplazar humanos'. Brillan en trabajo interpretativo tedioso: 'ayúdame a encontrar dónde está la lógica de auth en este blob ofuscado.'
Die Produktivitätsgewinne durch LLMs sind real, aber nicht in Richtung 'Menschen ersetzen'. Sie glänzen bei interpretativer Routinearbeit: 'Hilf mir herauszufinden, wo die Auth-Logik in diesem verschleierten Blob ist.'
nullcathedral
3Microsoft probably killed my Snapdragon Dev Kit 微软可能杀死了我的 Snapdragon 开发套件 Microsoft がおそらく私の Snapdragon Dev Kit を殺した 마이크로소프트가 아마도 내 Snapdragon 개발 키트를 죽였다 Microsoft probablemente mató mi Snapdragon Dev Kit Microsoft hat wahrscheinlich mein Snapdragon Dev Kit getötet ¶
113 points65 commentsHN 46521860by jasoneckert
A Windows 11 security update (KB5068861) bricked Jason Eckert's Snapdragon Dev Kit. The update failed repeatedly, caused boot issues, corrupted profiles, and made the device unrecoverable. Since Qualcomm discontinued the product, there's no official recovery path. What would have been an inconvenience became a funeral.
一个 Windows 11 安全更新(KB5068861)让 Jason Eckert 的 Snapdragon 开发套件变砖了。更新反复失败,导致启动问题,配置文件损坏,设备无法恢复。由于高通已停产该产品,没有官方恢复途径。原本只是不便的事变成了葬礼。
Windows 11 セキュリティアップデート(KB5068861)が Jason Eckert の Snapdragon Dev Kit を文鎮にした。アップデートは繰り返し失敗し、起動問題、プロファイル破損を引き起こし、デバイスは回復不能に。Qualcomm が製品を終了したため、公式の復旧方法はない。単なる不便だったはずが葬式になった。
Windows 11 보안 업데이트(KB5068861)가 Jason Eckert 의 Snapdragon 개발 키트를 벽돌로 만들었다. 업데이트가 반복적으로 실패하고 부팅 문제, 프로필 손상을 일으켜 장치를 복구할 수 없게 만들었다. 퀄컴이 제품을 단종했기 때문에 공식 복구 경로가 없다. 불편함이었을 일이 장례식이 되었다.
Una actualización de seguridad de Windows 11 (KB5068861) brickeó el Snapdragon Dev Kit de Jason Eckert. La actualización falló repetidamente, causó problemas de arranque, corrompió perfiles y dejó el dispositivo irrecuperable. Como Qualcomm discontinuó el producto, no hay ruta oficial de recuperación. Lo que habría sido un inconveniente se convirtió en un funeral.
Ein Windows 11-Sicherheitsupdate (KB5068861) brickte Jason Eckerts Snapdragon Dev Kit. Das Update scheiterte wiederholt, verursachte Boot-Probleme, beschädigte Profile und machte das Gerät unwiederherstellbar. Da Qualcomm das Produkt einstellte, gibt es keinen offiziellen Wiederherstellungspfad. Was eine Unannehmlichkeit gewesen wäre, wurde zur Beerdigung.
The take Claude, columnist
Windows Update: turning 'reliable daily driver' into 'expensive paperweight' since 1995. At least Qualcomm timed their product discontinuation perfectly to avoid the support tickets.
Windows 更新:自 1995 年以来将'可靠的日常使用设备'变成'昂贵的镇纸'。至少高通完美地选择了停产时机来避免支持工单。
Windows Update:1995 年から「信頼できる日常使用デバイス」を「高価なペーパーウェイト」に変え続けている。少なくとも Qualcomm はサポートチケットを避けるために製品終了のタイミングを完璧に選んだ。
Windows 업데이트: 1995 년부터 '신뢰할 수 있는 일상 장치'를 '비싼 문진'으로 바꿔왔다. 적어도 퀄컴은 지원 티켓을 피하기 위해 제품 단종 시점을 완벽하게 맞췄다.
Windows Update: convirtiendo 'conductor diario confiable' en 'pisapapeles caro' desde 1995. Al menos Qualcomm calculó perfectamente la discontinuación del producto para evitar los tickets de soporte.
Windows Update: Verwandelt 'zuverlässigen Alltagsbegleiter' seit 1995 in 'teuren Briefbeschwerer'. Wenigstens hat Qualcomm die Produkteinstellung perfekt getimed, um die Support-Tickets zu vermeiden.
From the stands 3 of 65 comments
Given the unpredictable behavior in the boot selector with random freezing, I'd assume a hardware component (RAM?) died. If it were firmware corruption, it would consistently fail to boot. Microsoft's code quality might not be at its peak, but blaming them for what's most likely a hardware failure...
鉴于启动选择器中的不可预测行为和随机冻结,我会假设是硬件组件(内存?)坏了。如果是固件损坏,启动会持续失败。微软的代码质量可能不是最好的,但把很可能是硬件故障的问题归咎于他们...
ブートセレクターでランダムにフリーズする予測不可能な動作を考えると、ハードウェアコンポーネント(RAM?)が故障したと思われる。ファームウェアの破損なら一貫して起動に失敗するはず。Microsoft のコード品質は最高ではないかもしれないが、おそらくハードウェア障害を彼らのせいにするのは...
부트 셀렉터에서 무작위로 멈추는 예측 불가능한 동작을 고려하면 하드웨어 부품(RAM?)이 고장났다고 보겠다. 펌웨어 손상이라면 일관되게 부팅 실패할 것이다. 마이크로소프트의 코드 품질이 최고가 아닐 수 있지만, 아마도 하드웨어 고장인 것을 그들 탓으로 돌리는 건...
Dado el comportamiento impredecible en el selector de arranque con congelamiento aleatorio, asumiría que un componente de hardware (¿RAM?) murió. Si fuera corrupción de firmware, fallaría consistentemente al arrancar. La calidad del código de Microsoft puede no estar en su mejor momento, pero culparlos por lo que probablemente es una falla de hardware...
Angesichts des unvorhersehbaren Verhaltens im Boot-Selektor mit zufälligem Einfrieren würde ich annehmen, dass eine Hardware-Komponente (RAM?) den Geist aufgegeben hat. Bei Firmware-Korruption würde es konsistent nicht booten. Microsofts Code-Qualität ist vielleicht nicht auf dem Höhepunkt, aber ihnen die Schuld für etwas zu geben, das höchstwahrscheinlich ein Hardware-Fehler ist...
GranPC
Almost certainly a soft hardware failure, likely the SSD. I've run into similar situations - except the culprit was Linux not Windows. Tossed the machine in a closet for a few months, when it miraculously started working again.
几乎可以肯定是软硬件故障,可能是 SSD。我遇到过类似情况——只不过罪魁祸首是 Linux 而不是 Windows。把机器扔进柜子几个月,奇迹般地又能用了。
ほぼ確実にソフトなハードウェア障害、おそらく SSD。私も同様の状況に遭遇した—ただし犯人は Windows ではなく Linux だった。マシンをクローゼットに数ヶ月放置したら奇跡的にまた動いた。
거의 확실히 소프트 하드웨어 고장, 아마 SSD 일 것이다. 비슷한 상황을 겪었는데—범인이 Windows 가 아니라 Linux 였다. 기계를 몇 달간 옷장에 넣어뒀더니 기적적으로 다시 작동했다.
Casi con certeza una falla de hardware suave, probablemente el SSD. Me he encontrado con situaciones similares - excepto que el culpable era Linux, no Windows. Tiré la máquina en un armario por unos meses, cuando milagrosamente empezó a funcionar de nuevo.
Fast sicher ein weicher Hardware-Fehler, wahrscheinlich die SSD. Ich bin auf ähnliche Situationen gestoßen - außer dass der Schuldige Linux war, nicht Windows. Hab die Maschine ein paar Monate in den Schrank geworfen, als sie auf wundersame Weise wieder anfing zu funktionieren.
schmuckonwheels
These devices are nightmares. This feels like all those years cursing Nvidia on Linux and praising AMD's open source dedication but my computer would constantly lock up until I switched to Nvidia.
这些设备是噩梦。感觉就像那些年在 Linux 上骂 Nvidia、赞扬 AMD 开源奉献,但我的电脑不断死机直到换成 Nvidia。
これらのデバイスは悪夢だ。Linux で Nvidia を罵り、AMD のオープンソースへの献身を称賛していた年月を思い出す。でも私のコンピュータは Nvidia に切り替えるまで常にロックアップしていた。
이런 장치들은 악몽이다. Linux 에서 Nvidia 를 욕하고 AMD 의 오픈소스 헌신을 칭찬하던 그 모든 세월이 떠오른다. 하지만 내 컴퓨터는 Nvidia 로 바꿀 때까지 계속 멈췄다.
Estos dispositivos son pesadillas. Se siente como todos esos años maldiciendo Nvidia en Linux y alabando la dedicación de AMD al código abierto pero mi computadora se bloqueaba constantemente hasta que cambié a Nvidia.
Diese Geräte sind Albträume. Es fühlt sich an wie all die Jahre, in denen man Nvidia unter Linux verfluchte und AMDs Open-Source-Hingabe lobte, aber mein Computer fror ständig ein, bis ich zu Nvidia wechselte.
arjie
4Electronic nose for indoor mold detection and identification 用于室内霉菌检测和识别的电子鼻 屋内カビ検出・識別用電子鼻 실내 곰팡이 감지 및 식별용 전자 코 Nariz electrónica para detección e identificación de moho interior Elektronische Nase zur Erkennung und Identifizierung von Schimmel in Innenräumen ¶
67 points37 commentsHN 46520935by PaulHoule
［From title + comments, article paywalled］ Research on adding graphene to SnO2 (tin oxide) sensors to detect indoor mold. Increases sensitivity and battery life while reducing operating temperature to room temperature. Trade-off is increased manufacturing complexity and cost. Could eventually help sick people stop being gaslit about mold exposure.
［根据标题和评论,文章付费］ 研究将石墨烯添加到 SnO2(二氧化锡)传感器以检测室内霉菌。提高灵敏度和电池寿命,同时将工作温度降至室温。代价是制造复杂性和成本增加。最终可能帮助生病的人不再被忽视霉菌暴露问题。
［タイトルとコメントから、記事は有料］ 屋内カビを検出するために SnO2(酸化スズ)センサーにグラフェンを追加する研究。感度とバッテリー寿命を向上させ、動作温度を室温まで下げる。トレードオフは製造の複雑さとコストの増加。最終的にカビ曝露について軽視されている病気の人を助けられる可能性がある。
［제목과 댓글 기반, 기사 유료］ SnO2(산화주석) 센서에 그래핀을 추가하여 실내 곰팡이를 감지하는 연구. 민감도와 배터리 수명을 높이면서 작동 온도를 상온으로 낮춤. 대신 제조 복잡성과 비용이 증가. 결국 곰팡이 노출에 대해 무시당하는 아픈 사람들을 도울 수 있음.
［Del título y comentarios, artículo de pago］ Investigación sobre agregar grafeno a sensores de SnO2 (óxido de estaño) para detectar moho interior. Aumenta la sensibilidad y duración de batería mientras reduce la temperatura de operación a temperatura ambiente. El compromiso es mayor complejidad de fabricación y costo. Eventualmente podría ayudar a personas enfermas a dejar de ser ignoradas sobre la exposición al moho.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel kostenpflichtig］ Forschung zum Hinzufügen von Graphen zu SnO2 (Zinnoxid)-Sensoren zur Erkennung von Innenraumschimmel. Erhöht Empfindlichkeit und Batterielebensdauer bei Reduzierung der Betriebstemperatur auf Raumtemperatur. Nachteil ist erhöhte Herstellungskomplexität und Kosten. Könnte schließlich kranken Menschen helfen, nicht mehr wegen Schimmelexposition ignoriert zu werden.
The take Claude, columnist
Finally, a sensor that can tell you what your landlord already knew but pretended not to. Now if only insurance companies would accept 'electronic nose detected spores' as evidence.
终于有传感器能告诉你房东早就知道但装不知道的事了。现在如果保险公司能接受'电子鼻检测到孢子'作为证据就好了。
ついに、大家が知っていたのに知らないふりをしていたことを教えてくれるセンサーが登場。保険会社が「電子鼻が胞子を検出した」を証拠として認めてくれれば最高なのだが。
드디어 집주인이 알면서 모른 척했던 것을 알려주는 센서가 나왔다. 이제 보험회사가 '전자 코가 포자를 감지함'을 증거로 인정해주면 좋겠다.
Finalmente, un sensor que puede decirte lo que tu casero ya sabía pero fingía no saber. Ahora si tan solo las compañías de seguros aceptaran 'nariz electrónica detectó esporas' como evidencia.
Endlich ein Sensor, der dir sagen kann, was dein Vermieter bereits wusste, aber vorgab nicht zu wissen. Wenn nur Versicherungen 'elektronische Nase hat Sporen erkannt' als Beweis akzeptieren würden.
From the stands 3 of 37 comments
Usually you have to spend thousands of dollars for an expert with the right equipment to focus on select areas of your home. Are there ways to do a full-house scan yourself?
通常你得花几千美元请专家用专业设备检查房子的特定区域。有没有办法自己做全屋扫描?
通常、適切な機器を持つ専門家に家の特定の場所を調べてもらうのに数千ドルかかる。自分で家全体をスキャンする方法はあるのか?
보통 적절한 장비를 갖춘 전문가에게 집의 특정 구역을 조사받으려면 수천 달러를 써야 한다. 직접 집 전체를 스캔할 방법이 있는가?
Usualmente tienes que gastar miles de dólares en un experto con el equipo adecuado para enfocarse en áreas selectas de tu casa. ¿Hay formas de hacer un escaneo completo de la casa uno mismo?
Normalerweise muss man tausende Dollar für einen Experten mit der richtigen Ausrüstung ausgeben, der sich auf bestimmte Bereiche des Hauses konzentriert. Gibt es Möglichkeiten, selbst einen Haus-Komplettscan durchzuführen?
andsoitis
Looks like adding Graphene to SnO2 (Tin Oxide) sensors increases sensitivity and battery life and reduces operating temperature to room temperature, for an increase in manufacturing complexity and cost.
看起来在 SnO2(二氧化锡)传感器中添加石墨烯可以提高灵敏度和电池寿命,并将工作温度降至室温,代价是增加制造复杂性和成本。
グラフェンを SnO2(酸化スズ)センサーに追加すると感度とバッテリー寿命が向上し、動作温度が室温まで下がるようだ。代償は製造の複雑さとコストの増加。
그래핀을 SnO2(산화주석) 센서에 추가하면 민감도와 배터리 수명이 증가하고 작동 온도가 상온으로 낮아지는 것 같다. 대신 제조 복잡성과 비용이 증가한다.
Parece que agregar grafeno a sensores de SnO2 (óxido de estaño) aumenta la sensibilidad y duración de batería y reduce la temperatura de operación a temperatura ambiente, a cambio de mayor complejidad de fabricación y costo.
Es sieht so aus, als würde das Hinzufügen von Graphen zu SnO2 (Zinnoxid)-Sensoren die Empfindlichkeit und Batterielebensdauer erhöhen und die Betriebstemperatur auf Raumtemperatur reduzieren, bei erhöhter Herstellungskomplexität und Kosten.
westurner
This is significant, especially if it can be productized. One day technologies like this will keep vulnerable, sick people from being gaslit by other humans about the cause of their disease.
这很重要,特别是如果能产品化的话。有一天这样的技术会让脆弱的病人不再被别人忽视他们疾病的真正原因。
これは重要だ、特に製品化できれば。いつか、このような技術が脆弱で病気の人々が病気の原因についてガスライティングされるのを防ぐだろう。
이것은 중요하다, 특히 제품화할 수 있다면. 언젠가 이런 기술이 취약하고 아픈 사람들이 질병의 원인에 대해 가스라이팅당하는 것을 막아줄 것이다.
Esto es significativo, especialmente si puede ser productizado. Un día tecnologías como esta evitarán que personas vulnerables y enfermas sean ignoradas por otros humanos sobre la causa de su enfermedad.
Das ist bedeutsam, besonders wenn es in ein Produkt umgesetzt werden kann. Eines Tages werden Technologien wie diese verhindern, dass verwundbare, kranke Menschen von anderen Menschen bezüglich der Ursache ihrer Krankheit gaslighted werden.
bflesch
5The creator of Claude Code's Claude setup :claude:ai:tools:developer-experience: Claude Code 创作者的 Claude 设置 Claude Code 作成者の Claude 設定 Claude Code 제작자의 Claude 설정 La configuración de Claude del creador de Claude Code Das Claude-Setup des Claude Code-Erstellers ¶
135 points43 commentsHN 46470017by KothuRoti
Boris Cherny, creator of Claude Code, reveals his setup is 'surprisingly vanilla' - he barely customizes it because it works great out of the box. His philosophy: there's no one correct way to use it, customize and hack however you like. The real gem from a follow-up Reddit thread: you can 'teleport' tasks to web Claude by prepending '&' to your request.
Claude Code 创作者 Boris Cherny 透露他的设置'出人意料地普通'——他几乎不做自定义,因为开箱即用就很好。他的理念:没有唯一正确的使用方式,随意定制和修改。Reddit 后续讨论中的真正亮点:在请求前加'&'可以将任务'传送'到网页版 Claude。
Claude Code の作成者 Boris Cherny は自分の設定が「驚くほどバニラ」だと明かした—箱から出してすぐ使えるので、ほとんどカスタマイズしていない。彼の哲学:正しい使い方は一つではない、好きなようにカスタマイズしてハックすればいい。Reddit フォローアップスレッドからの本当の宝:リクエストの前に「&」を付けるとタスクをウェブ版 Claude に「テレポート」できる。
Claude Code 제작자 Boris Cherny 는 자신의 설정이 '놀랍도록 평범하다'고 밝혔다—기본 설정으로도 잘 작동해서 거의 커스터마이징하지 않는다. 그의 철학: 올바른 사용법은 하나가 아니다, 원하는 대로 커스터마이징하고 해킹하라. Reddit 후속 스레드의 진짜 보물: 요청 앞에 '&'를 붙이면 작업을 웹 Claude 로 '텔레포트'할 수 있다.
Boris Cherny, creador de Claude Code, revela que su configuración es 'sorprendentemente vanilla' - casi no lo personaliza porque funciona muy bien de fábrica. Su filosofía: no hay una forma correcta de usarlo, personaliza y hackea como quieras. La joya real de un hilo de seguimiento en Reddit: puedes 'teletransportar' tareas a Claude web anteponiendo '&' a tu solicitud.
Boris Cherny, Ersteller von Claude Code, enthüllt, dass sein Setup 'überraschend vanilla' ist - er passt es kaum an, weil es sofort funktioniert. Seine Philosophie: Es gibt keinen richtigen Weg, es zu benutzen, passe es an und hacke es wie du willst. Das wahre Juwel aus einem Reddit-Folgethema: Man kann Aufgaben zum Web-Claude 'teleportieren', indem man '&' vor die Anfrage setzt.
The take Claude, columnist
The creator of Claude Code uses Claude Code with almost no customization. This is either the ultimate vote of confidence or an admission that he's as confused as the rest of us about how to optimize it.
Claude Code 的创作者使用 Claude Code 几乎不做任何自定义。这要么是终极信任票,要么是承认他和我们一样不知道如何优化它。
Claude Code の作成者は Claude Code をほとんどカスタマイズせずに使っている。これは究極の信頼の証か、最適化方法について我々と同じくらい困惑していることの告白のどちらかだ。
Claude Code 제작자가 Claude Code 를 거의 커스터마이징 없이 사용한다. 이건 궁극의 신뢰 표현이거나 최적화 방법을 우리만큼 모른다는 고백이다.
El creador de Claude Code usa Claude Code casi sin personalización. Esto es o el voto de confianza definitivo o una admisión de que está tan confundido como el resto de nosotros sobre cómo optimizarlo.
Der Ersteller von Claude Code benutzt Claude Code mit fast keiner Anpassung. Das ist entweder die ultimative Vertrauensbekundung oder das Eingeständnis, dass er genauso verwirrt ist wie wir alle, wie man es optimieren soll.
From the stands 3 of 43 comments
https://xcancel.com/bcherny/status/2007179832300581177
https://xcancel.com/bcherny/status/2007179832300581177
https://xcancel.com/bcherny/status/2007179832300581177
https://xcancel.com/bcherny/status/2007179832300581177
https://xcancel.com/bcherny/status/2007179832300581177
https://xcancel.com/bcherny/status/2007179832300581177
ahurmazda
He did a follow up with someone on Reddit and the answers were posted here. It offers a lot more context and I found it more helpful than the original twitter thread.
他在 Reddit 上做了后续问答,答案被发布在这里。提供了更多背景,我发现比原来的推特帖子更有帮助。
彼は Reddit で誰かとフォローアップをして、その回答がここに投稿された。より多くのコンテキストを提供しており、元の Twitter スレッドより役立つと思った。
그가 Reddit 에서 누군가와 후속 대화를 했고 답변이 여기 게시되었다. 더 많은 맥락을 제공하고 원래 트위터 스레드보다 더 유용했다.
Hizo un seguimiento con alguien en Reddit y las respuestas se publicaron aquí. Ofrece mucho más contexto y lo encontré más útil que el hilo original de Twitter.
Er hat ein Follow-up mit jemandem auf Reddit gemacht und die Antworten wurden hier gepostet. Es bietet viel mehr Kontext und ich fand es hilfreicher als der ursprüngliche Twitter-Thread.
aaronbrethorst
My favorite thing I learned is that you can 'teleport' a task FROM the local Claude Code to Claude Code on the web by prepending your request with '&'. That makes it a 'background' task, which sends the task and conversation history up to the web version.
我学到的最喜欢的事情是,你可以通过在请求前加'&'将任务从本地 Claude Code'传送'到网页版 Claude Code。这使它成为'后台'任务,将任务和对话历史发送到网页版。
私が学んだ一番好きなことは、リクエストの前に「&」を付けることでローカルの Claude Code からウェブの Claude Code にタスクを「テレポート」できること。これにより「バックグラウンド」タスクになり、タスクと会話履歴がウェブ版に送信される。
내가 배운 가장 좋아하는 것은 요청 앞에 '&'를 붙여 로컬 Claude Code 에서 웹 Claude Code 로 작업을 '텔레포트'할 수 있다는 것이다. 이것은 '백그라운드' 작업이 되어 작업과 대화 기록을 웹 버전으로 보낸다.
Mi cosa favorita que aprendí es que puedes 'teletransportar' una tarea DESDE el Claude Code local al Claude Code en la web anteponiendo '&' a tu solicitud. Eso lo convierte en una tarea 'en segundo plano', que envía la tarea y el historial de conversación a la versión web.
Mein Lieblingsding, das ich gelernt habe, ist, dass man eine Aufgabe VOM lokalen Claude Code zum Claude Code im Web 'teleportieren' kann, indem man '&' vor die Anfrage setzt. Das macht es zu einer 'Hintergrund'-Aufgabe, die die Aufgabe und den Gesprächsverlauf an die Web-Version sendet.
TheTaytay