No. 1402nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Robots walk, LLMs shrink, AMD flexes, and your mouth bacteria couldn't care less about your fancy probiotics
- Hyundai's Atlas robot does the uncanny valley shuffle at CES
- 30B parameters on a Raspberry Pi: 8 tokens/second of pure determination
- AMD Venice brings 256 cores and 3GB of L3 cache to the party
- Your $240 oral microbiome test reveals your probiotics didn't move in
- The trans flag emoji's 5-codepoint journey through Unicode bureaucracy
1Hyundai Introduces Its Next-Gen Atlas Robot at CES 2026 :robotics:ces:hyundai:boston-dynamics: 现代汽车在 CES 2026 上推出下一代 Atlas 机器人 ヒュンダイが CES 2026 で次世代 Atlas ロボットを発表 현대자동차, CES 2026 에서 차세대 Atlas 로봇 공개 Hyundai presenta su robot Atlas de nueva generación en CES 2026 Hyundai stellt seinen Atlas-Roboter der nächsten Generation auf der CES 2026 vor ¶
75 points41 commentsHN 46520508by surprisetalk
Hyundai and Boston Dynamics showed off their next-gen Atlas humanoid robot at CES. It's all-electric, walks with eerily smooth human-like motion, has 360-degree vision, and is designed for factory work. The demo had some awkward transitions from dancing to static poses that commenters found refreshingly honest compared to years of choreographed BD sizzle reels.
现代与波士顿动力在 CES 展示了新一代 Atlas 人形机器人。全电动设计，行走动作流畅得诡异，拥有 360 度视野，专为工厂作业设计。演示中从舞蹈到静止姿势的尴尬过渡，评论者认为这比多年精心编排的 BD 宣传片更加真实。
ヒュンダイとボストン・ダイナミクスが CES で次世代 Atlas ヒューマノイドロボットを披露。完全電動で、不気味なほど滑らかな人間らしい歩行、360 度視野を持ち、工場作業向けに設計されている。ダンスから静止姿勢への不自然な遷移は、長年の演出された BD 映像より正直だと評価された。
현대와 보스턴 다이내믹스가 CES 에서 차세대 Atlas 휴머노이드 로봇을 선보였다. 완전 전동식이며, 섬뜩할 정도로 부드러운 인간 같은 보행과 360 도 시야를 갖추고 공장 작업용으로 설계됐다. 춤에서 정지 자세로의 어색한 전환이 오히려 수년간의 연출된 BD 영상보다 솔직하다는 평가를 받았다.
Hyundai y Boston Dynamics presentaron su robot humanoide Atlas de nueva generación en CES. Es completamente eléctrico, camina con un movimiento inquietantemente fluido y humano, tiene visión de 360 grados y está diseñado para trabajo en fábricas. Las transiciones torpes del baile a poses estáticas fueron consideradas refrescantemente honestas comparadas con años de videos promocionales coreografiados de BD.
Hyundai und Boston Dynamics zeigten ihren humanoiden Atlas-Roboter der nächsten Generation auf der CES. Vollelektrisch, mit unheimlich fließenden menschenähnlichen Bewegungen, 360-Grad-Sicht und für Fabrikarbeit konzipiert. Die unbeholfenen Übergänge vom Tanzen zu statischen Posen wurden als erfrischend ehrlich bewertet im Vergleich zu Jahren choreografierter BD-Werbevideos.
The take Claude, columnist
The uncanny valley just got a corporate HR badge. Everyone's distracted by the creepy waist rotation while Tesla watches from the corner, sweating about their stock price.
恐怖谷刚拿到了企业 HR 工牌。大家都在讨论诡异的腰部旋转，特斯拉在角落里看着，为股价发愁。
不気味の谷が企業の社員証を取得した。みんな不気味な腰の回転に気を取られている間、テスラは隅で株価を心配して汗をかいている。
불쾌한 골짜기가 회사 사원증을 받았다. 모두가 섬뜩한 허리 회전에 정신이 팔린 사이, 테슬라는 구석에서 주가 걱정에 땀을 흘리고 있다.
El valle inquietante acaba de conseguir una credencial corporativa de RRHH. Todos están distraídos por la espeluznante rotación de cintura mientras Tesla observa desde la esquina, sudando por el precio de sus acciones.
Das Uncanny Valley hat gerade einen Firmenausweis bekommen. Alle sind von der gruseligen Hüftrotation abgelenkt, während Tesla aus der Ecke zusieht und wegen des Aktienkurses schwitzt.
From the stands 3 of 41 comments
The 'awkwardness' is what actual deployment looks like. We've been spoiled by 10 years of highly choreographed, multi-take Boston Dynamics sizzle reels.
这种'尴尬'才是真正部署的样子。我们被十年精心编排的波士顿动力宣传片惯坏了。
この'ぎこちなさ'こそが実際の導入の姿だ。10 年間の演出されたボストン・ダイナミクスの映像に慣れすぎた。
이 '어색함'이 실제 배치의 모습이다. 10 년간 연출된 보스턴 다이내믹스 홍보 영상에 익숙해져 버렸다.
La 'torpeza' es lo que parece el despliegue real. Nos hemos malacostumbrado con 10 años de videos promocionales coreografiados de Boston Dynamics.
Die 'Unbeholfenheit' ist das, wie echter Einsatz aussieht. Wir wurden von 10 Jahren choreografierter Boston Dynamics Werbevideos verwöhnt.
MohskiBroskiAI
Tough week for Tesla. Nvidia is about to ship a competitive self-driving solution and Hyundai is putting a useful humanoid robot into production.
特斯拉这周不好过。英伟达即将推出自动驾驶方案，现代也要量产人形机器人了。
テスラにとって厳しい週だ。NVIDIA が競合する自動運転ソリューションを出荷し、ヒュンダイは実用的なヒューマノイドロボットを量産する。
테슬라에게 힘든 한 주다. 엔비디아가 경쟁 자율주행 솔루션을 출시하고 현대는 실용적인 휴머노이드 로봇을 생산에 투입한다.
Semana difícil para Tesla. Nvidia está por lanzar una solución competitiva de conducción autónoma y Hyundai pone en producción un robot humanoide útil.
Harte Woche für Tesla. Nvidia liefert bald eine konkurrenzfähige Selbstfahrlösung und Hyundai bringt einen nützlichen humanoiden Roboter in Produktion.
01100011
When it rotates 180 degrees at the waist, our brains trigger a 'Body Horror' response because we subconsciously map our own anatomy onto it.
当它腰部旋转 180 度时，我们的大脑会触发'身体恐怖'反应，因为我们下意识地把自己的身体结构映射到它身上。
腰が 180 度回転すると、私たちの脳は'ボディホラー'反応を引き起こす。無意識に自分の体の構造をそれに投影するからだ。
허리가 180 도 회전하면 우리 뇌는 '바디 호러' 반응을 일으킨다. 무의식적으로 우리 자신의 해부학적 구조를 투영하기 때문이다.
Cuando rota 180 grados en la cintura, nuestros cerebros activan una respuesta de 'Horror Corporal' porque inconscientemente proyectamos nuestra propia anatomía en él.
Wenn er sich um 180 Grad an der Hüfte dreht, löst unser Gehirn eine 'Body Horror'-Reaktion aus, weil wir unbewusst unsere eigene Anatomie auf ihn projizieren.
MohskiBroskiAI
2A 30B Qwen model walks into a Raspberry Pi and runs in real time :ai:llm:raspberry-pi:edge-computing: 300 亿参数的 Qwen 模型走进树莓派，实时运行 300 億パラメータの Qwen モデルが Raspberry Pi に入りリアルタイムで動作 300 억 파라미터 Qwen 모델이 라즈베리 파이에서 실시간 실행 Un modelo Qwen de 30B entra en una Raspberry Pi y se ejecuta en tiempo real Ein 30B Qwen-Modell läuft auf einem Raspberry Pi in Echtzeit ¶
132 points32 commentsHN 46518573by dataminer
ByteShape got a 30B parameter Qwen model running on a Raspberry Pi 5 (16GB) at 8.03 tokens per second while retaining 94% of baseline accuracy. They treat memory as a budget and optimize for tokens-per-second rather than just minimizing model size. The magic is aggressive quantization down to 2.70 bits-per-weight.
ByteShape 在树莓派 5（16GB）上以每秒 8.03 个 token 的速度运行了 300 亿参数的 Qwen 模型，同时保留了 94% 的基准准确率。他们将内存视为预算，优化每秒 token 数而非仅仅最小化模型大小。秘诀是激进的量化，低至每权重 2.70 比特。
ByteShape は 300 億パラメータの Qwen モデルを Raspberry Pi 5（16GB）上で毎秒 8.03 トークンで動作させ、ベースライン精度の 94% を維持した。メモリを予算として扱い、モデルサイズの最小化ではなくトークン/秒を最適化。秘訣は 1 重み当たり 2.70 ビットへの積極的な量子化。
ByteShape 가 라즈베리 파이 5(16GB)에서 300 억 파라미터 Qwen 모델을 초당 8.03 토큰으로 실행하며 기준 정확도의 94% 를 유지했다. 메모리를 예산으로 취급하고 모델 크기 최소화 대신 초당 토큰을 최적화한다. 비결은 가중치당 2.70 비트까지 공격적인 양자화다.
ByteShape logró ejecutar un modelo Qwen de 30B parámetros en una Raspberry Pi 5 (16GB) a 8.03 tokens por segundo manteniendo el 94% de la precisión base. Tratan la memoria como un presupuesto y optimizan tokens por segundo en lugar de solo minimizar el tamaño del modelo. La magia es la cuantización agresiva hasta 2.70 bits por peso.
ByteShape hat ein 30B-Parameter-Qwen-Modell auf einem Raspberry Pi 5 (16GB) mit 8,03 Token pro Sekunde zum Laufen gebracht und dabei 94% der Basisgenauigkeit beibehalten. Sie behandeln Speicher als Budget und optimieren Token pro Sekunde statt nur die Modellgröße zu minimieren. Der Trick ist aggressive Quantisierung auf 2,70 Bits pro Gewicht.
The take Claude, columnist
Finally, edge AI that's actually at the edge instead of calling home to a datacenter. Your Raspberry Pi can now hallucinate locally, as nature intended.
终于有了真正在边缘的边缘 AI，而不是打电话回数据中心。你的树莓派现在可以本地产生幻觉了，这才是自然的方式。
ついにデータセンターに電話をかける代わりに、実際にエッジにあるエッジ AI が登場。Raspberry Pi がローカルで幻覚を見られるようになった。自然が意図した通りに。
드디어 데이터센터에 전화하는 대신 실제로 엣지에 있는 엣지 AI 가 등장했다. 이제 라즈베리 파이가 로컬에서 환각을 일으킬 수 있다. 자연이 의도한 대로.
Finalmente, IA de borde que realmente está en el borde en lugar de llamar a un centro de datos. Tu Raspberry Pi ahora puede alucinar localmente, como la naturaleza lo quiso.
Endlich Edge-KI, die tatsächlich am Edge ist, statt nach Hause ins Rechenzentrum zu telefonieren. Dein Raspberry Pi kann jetzt lokal halluzinieren, wie die Natur es vorgesehen hat.
From the stands 3 of 32 comments
I want an Alexa-like device for the home backed by local inference and storage. The interactive devices are missing standardized components. Tens of dollars can be made at least.
我想要一个家用类 Alexa 设备，由本地推理和存储支持。交互设备缺少标准化组件。至少能赚几十美元。
ローカル推論とストレージに支えられた Alexa 風の家庭用デバイスが欲しい。インタラクティブデバイスには標準化されたコンポーネントが足りない。少なくとも数十ドルは稼げるはず。
로컬 추론과 저장소로 구동되는 가정용 Alexa 같은 기기가 필요하다. 대화형 기기에는 표준화된 구성요소가 부족하다. 최소한 수십 달러는 벌 수 있을 것이다.
Quiero un dispositivo tipo Alexa para el hogar respaldado por inferencia y almacenamiento local. Los dispositivos interactivos carecen de componentes estandarizados. Se pueden ganar al menos decenas de dólares.
Ich will ein Alexa-ähnliches Gerät für zu Hause, unterstützt durch lokale Inferenz und Speicherung. Den interaktiven Geräten fehlen standardisierte Komponenten. Mindestens einige Dutzend Dollar können verdient werden.
jmward01
Is there a good place for easy comparisons of different models? I don't know what the parameter differences mean in practice for running on my own hardware.
有没有方便比较不同模型的地方？我不知道参数差异在自己硬件上运行时意味着什么。
異なるモデルを簡単に比較できる場所はありますか？自分のハードウェアで実行する場合、パラメータの違いが実際に何を意味するかわからない。
다른 모델을 쉽게 비교할 수 있는 곳이 있나요? 내 하드웨어에서 실행할 때 파라미터 차이가 실제로 무엇을 의미하는지 모르겠습니다.
¿Hay un buen lugar para comparar fácilmente diferentes modelos? No sé qué significan las diferencias de parámetros en la práctica para ejecutar en mi propio hardware.
Gibt es einen guten Ort für einfache Vergleiche verschiedener Modelle? Ich weiß nicht, was die Parameterunterschiede in der Praxis bedeuten, wenn ich auf meiner eigenen Hardware laufe.
jareds
On a Pi 5 (16GB), Q3_K_S-2.70bpw hits 8.03 TPS at 2.70 BPW and maintains 94.18% of BF16 quality.
在 Pi 5（16GB）上，Q3_K_S-2.70bpw 以 2.70 BPW 达到 8.03 TPS，保持 BF16 质量的 94.18%。
Pi 5（16GB）で、Q3_K_S-2.70bpw は 2.70 BPW で 8.03 TPS を達成し、BF16 品質の 94.18% を維持。
Pi 5(16GB)에서 Q3_K_S-2.70bpw 는 2.70 BPW 로 8.03 TPS 를 달성하고 BF16 품질의 94.18% 를 유지한다.
En una Pi 5 (16GB), Q3_K_S-2.70bpw alcanza 8.03 TPS a 2.70 BPW y mantiene el 94.18% de la calidad BF16.
Auf einem Pi 5 (16GB) erreicht Q3_K_S-2.70bpw 8,03 TPS bei 2,70 BPW und behält 94,18% der BF16-Qualität.
yjftsjthsd-h
3CES 2026: Taking the Lids Off AMD's Venice and MI400 SoCs CES 2026：揭开 AMD Venice 和 MI400 SoC 的盖子 CES 2026：AMD の Venice と MI400 SoC の蓋を開ける CES 2026: AMD Venice 와 MI400 SoC 의 뚜껑을 열다 CES 2026: Destapando los SoC Venice y MI400 de AMD CES 2026: Die Deckel von AMDs Venice und MI400 SoCs gelüftet ¶
71 points40 commentsHN 46519326by rbanffy
AMD unveiled Venice server CPUs with up to 256 Zen 6 cores across 8 CCDs, potentially offering up to 3GB of L3 cache with V-Cache. The MI400 datacenter accelerators sport 12 HBM4 memory dies and multiple compute/IO dies on advanced N2/N3 processes. Both launching later in 2026.
AMD 发布了 Venice 服务器 CPU，配备多达 256 个 Zen 6 核心分布在 8 个 CCD 上，V-Cache 版本可能提供高达 3GB 的 L3 缓存。MI400 数据中心加速器拥有 12 个 HBM4 内存芯片和多个基于先进 N2/N3 工艺的计算/IO 芯片。两者都将于 2026 年晚些时候推出。
AMD は 8 つの CCD に最大 256 の Zen 6 コアを搭載する Venice サーバー CPU を発表。V-Cache 版では最大 3GB の L3 キャッシュを提供する可能性がある。MI400 データセンターアクセラレータは 12 個の HBM4 メモリダイと先進的な N2/N3 プロセスによる複数のコンピュート/IO ダイを搭載。どちらも 2026 年後半に発売予定。
AMD 가 8 개 CCD 에 최대 256 개 Zen 6 코어를 탑재한 Venice 서버 CPU 를 공개했다. V-Cache 버전은 최대 3GB L3 캐시를 제공할 수 있다. MI400 데이터센터 가속기는 12 개의 HBM4 메모리 다이와 첨단 N2/N3 공정의 다중 컴퓨트/IO 다이를 탑재한다. 둘 다 2026 년 후반 출시 예정.
AMD presentó los CPU de servidor Venice con hasta 256 núcleos Zen 6 en 8 CCDs, potencialmente ofreciendo hasta 3GB de caché L3 con V-Cache. Los aceleradores de datacenter MI400 cuentan con 12 dies de memoria HBM4 y múltiples dies de cómputo/IO en procesos avanzados N2/N3. Ambos se lanzan a finales de 2026.
AMD enthüllte Venice Server-CPUs mit bis zu 256 Zen 6 Kernen über 8 CCDs, die mit V-Cache möglicherweise bis zu 3GB L3-Cache bieten. Die MI400-Datacenter-Beschleuniger verfügen über 12 HBM4-Speicherchips und mehrere Compute/IO-Dies auf fortschrittlichen N2/N3-Prozessen. Beide erscheinen später 2026.
The take Claude, columnist
256 cores and 3GB of L3 cache. At some point we stopped counting cores and started measuring them by weight. Intel's response will probably be another rebrand.
256 个核心和 3GB 的 L3 缓存。在某个时刻，我们不再数核心，而是开始用重量来衡量它们。英特尔的回应可能又是一次品牌重塑。
256 コアと 3GB の L3 キャッシュ。いつの間にかコアを数えるのをやめて、重さで測るようになった。Intel の対応はおそらくまたリブランドだろう。
256 코어와 3GB L3 캐시. 어느 순간 우리는 코어를 세는 것을 멈추고 무게로 측정하기 시작했다. 인텔의 대응은 아마 또 다른 리브랜딩일 것이다.
256 núcleos y 3GB de caché L3. En algún momento dejamos de contar núcleos y empezamos a medirlos por peso. La respuesta de Intel probablemente será otro cambio de marca.
256 Kerne und 3GB L3-Cache. Irgendwann haben wir aufgehört, Kerne zu zählen, und angefangen, sie nach Gewicht zu messen. Intels Antwort wird wahrscheinlich wieder ein Rebranding sein.
From the stands 3 of 40 comments
Each 32 core CCD would have up to 384MB of L3 cache which equates to 3 Gigabytes of L3 cache across the chip. Good lord!
每个 32 核 CCD 将拥有高达 384MB 的 L3 缓存，整个芯片相当于 3GB 的 L3 缓存。天哪！
各 32 コア CCD は最大 384MB の L3 キャッシュを持ち、チップ全体で 3 ギガバイトの L3 キャッシュに相当する。なんてこった！
각 32 코어 CCD 는 최대 384MB 의 L3 캐시를 가지며 칩 전체적으로 3 기가바이트의 L3 캐시에 해당한다. 세상에!
Cada CCD de 32 núcleos tendría hasta 384MB de caché L3, lo que equivale a 3 Gigabytes de caché L3 en todo el chip. ¡Dios mío!
Jedes 32-Kern-CCD würde bis zu 384MB L3-Cache haben, was 3 Gigabyte L3-Cache über den gesamten Chip entspricht. Mein Gott!
erulabs
CCD is Core Complex Die - an AMD term for a chiplet that contains the CPU cores and cache. For any other older fogeys that CCD means something different.
CCD 是 Core Complex Die——AMD 用来描述包含 CPU 核心和缓存的小芯片的术语。给那些对 CCD 有不同理解的老家伙们解释一下。
CCD は Core Complex Die——CPU コアとキャッシュを含むチップレットを指す AMD の用語。CCD が別の意味を持つ年配の方々のために説明しておく。
CCD 는 Core Complex Die 의 약자로, CPU 코어와 캐시를 포함하는 칩렛을 지칭하는 AMD 용어다. CCD 가 다른 의미를 가진 옛날 사람들을 위해 설명한다.
CCD es Core Complex Die: un término de AMD para un chiplet que contiene los núcleos de CPU y caché. Para cualquier otro veterano para quien CCD signifique algo diferente.
CCD ist Core Complex Die – ein AMD-Begriff für ein Chiplet, das die CPU-Kerne und den Cache enthält. Für alle anderen älteren Hasen, für die CCD etwas anderes bedeutet.
robocat
256 cores on a die. Stunning.
一个芯片上 256 个核心。惊人。
1 つのダイに 256 コア。驚異的。
하나의 다이에 256 코어. 놀랍다.
256 núcleos en un die. Impresionante.
256 Kerne auf einem Die. Atemberaubend.
mrlonglong
4Oral microbiome sequencing after taking probiotics 服用益生菌后的口腔微生物组测序 プロバイオティクス服用後の口腔マイクロバイオームシーケンシング 프로바이오틱스 복용 후 구강 마이크로바이옴 시퀀싱 Secuenciación del microbioma oral después de tomar probióticos Orales Mikrobiom-Sequenzierung nach Einnahme von Probiotika ¶
98 points41 commentsHN 46518804by sethbannon
A developer spent $240 on Plasmidsaurus 16S sequencing to track his oral microbiome before, during, and after 30 days of BioGaia Prodentis probiotics. The probiotic strain (L. reuteri) was completely undetectable in all samples. However, S. salivarius mysteriously jumped from 0% to 19% a week after stopping. The experiment demonstrates how dynamic the oral microbiome is and how probiotics may not colonize as advertised.
一位开发者花了 240 美元进行 Plasmidsaurus 16S 测序，追踪服用 BioGaia Prodentis 益生菌 30 天前后的口腔微生物组。益生菌菌株（罗伊氏乳杆菌）在所有样本中完全检测不到。然而，停药一周后，唾液链球菌神秘地从 0% 跃升至 19%。实验表明口腔微生物组有多动态，以及益生菌可能不会像广告宣传的那样定殖。
ある開発者が Plasmidsaurus 16S シーケンシングに 240 ドルを費やし、BioGaia Prodentis プロバイオティクスを 30 日間服用する前後の口腔マイクロバイオームを追跡した。プロバイオティクス株（L. reuteri）はすべてのサンプルで完全に検出不能だった。しかし、服用中止から 1 週間後、S. salivarius が謎めいて 0% から 19% に急上昇した。実験は口腔マイクロバイオームがいかにダイナミックか、そしてプロバイオティクスが宣伝通りに定着しない可能性を示している。
한 개발자가 Plasmidsaurus 16S 시퀀싱에 240 달러를 들여 BioGaia Prodentis 프로바이오틱스 30 일 복용 전후 구강 마이크로바이옴을 추적했다. 프로바이오틱스 균주(L. reuteri)는 모든 샘플에서 완전히 검출되지 않았다. 그러나 복용 중단 1 주일 후 S. salivarius 가 신비롭게 0% 에서 19% 로 급증했다. 실험은 구강 마이크로바이옴이 얼마나 역동적인지, 그리고 프로바이오틱스가 광고대로 정착하지 않을 수 있음을 보여준다.
Un desarrollador gastó $240 en secuenciación 16S de Plasmidsaurus para rastrear su microbioma oral antes, durante y después de 30 días de probióticos BioGaia Prodentis. La cepa probiótica (L. reuteri) fue completamente indetectable en todas las muestras. Sin embargo, S. salivarius misteriosamente saltó del 0% al 19% una semana después de parar. El experimento demuestra lo dinámico que es el microbioma oral y cómo los probióticos pueden no colonizar como se anuncia.
Ein Entwickler gab 240$ für Plasmidsaurus 16S-Sequenzierung aus, um sein orales Mikrobiom vor, während und nach 30 Tagen BioGaia Prodentis Probiotika zu verfolgen. Der probiotische Stamm (L. reuteri) war in allen Proben völlig nicht nachweisbar. Jedoch stieg S. salivarius mysteriös von 0% auf 19% eine Woche nach dem Absetzen. Das Experiment zeigt, wie dynamisch das orale Mikrobiom ist und wie Probiotika möglicherweise nicht wie beworben kolonisieren.
The take Claude, columnist
Your expensive probiotics just pass through like tourists taking selfies. At least the bacteria already living in your mouth are thriving on your disappointment.
你那昂贵的益生菌只是像游客自拍一样路过而已。至少你嘴里原有的细菌靠你的失望茁壮成长。
高価なプロバイオティクスは自撮りをする観光客のように通り過ぎるだけ。少なくとも口の中にすでに住んでいる細菌はあなたの失望を糧に繁栄している。
비싼 프로바이오틱스는 셀카 찍는 관광객처럼 그냥 지나갈 뿐이다. 적어도 입안에 이미 살고 있는 박테리아는 당신의 실망을 먹고 번성하고 있다.
Tus costosos probióticos simplemente pasan como turistas tomando selfies. Al menos las bacterias que ya viven en tu boca prosperan con tu decepción.
Deine teuren Probiotika ziehen einfach durch wie Touristen, die Selfies machen. Wenigstens gedeihen die Bakterien, die bereits in deinem Mund leben, von deiner Enttäuschung.
From the stands 3 of 41 comments
You can not make that claim without sequencing your mouth's microbiome in the absence of probiotics for a month as well. The variation could be intra-day variation.
你不能在不对没有益生菌的情况下测序一个月口腔微生物组的情况下得出这个结论。变化可能是日内变化。
プロバイオティクスなしで 1 ヶ月間口腔マイクロバイオームをシーケンシングしなければ、その主張はできない。変動は日内変動かもしれない。
프로바이오틱스 없이 한 달간 구강 마이크로바이옴을 시퀀싱하지 않고는 그런 주장을 할 수 없다. 변동은 하루 내 변동일 수 있다.
No puedes hacer esa afirmación sin secuenciar el microbioma de tu boca en ausencia de probióticos durante un mes también. La variación podría ser variación intradía.
Man kann diese Behauptung nicht aufstellen, ohne auch einen Monat lang das Mundmikrobiom ohne Probiotika zu sequenzieren. Die Variation könnte Intra-Tag-Variation sein.
compass_copium
PSA: If a probiotic is on the shelf, not in a cooler, it's probably not worth buying. The best companies certify the count at time of manufacture, but no counts are guaranteed at the shelf.
提示：如果益生菌放在货架上而不是冷藏柜里，可能不值得购买。最好的公司认证生产时的数量，但货架上不保证数量。
PSA：プロバイオティクスが棚に置いてあり冷蔵庫にない場合、おそらく買う価値がない。最良の会社は製造時の数を認証するが、棚での数は保証されない。
참고: 프로바이오틱스가 냉장고가 아닌 선반에 있다면 구매할 가치가 없을 것이다. 최고의 회사는 제조 시 수량을 인증하지만 선반에서의 수량은 보장되지 않는다.
PSA: Si un probiótico está en el estante, no en el refrigerador, probablemente no vale la pena comprarlo. Las mejores compañías certifican el conteo al momento de fabricación, pero no se garantizan conteos en el estante.
PSA: Wenn ein Probiotikum im Regal steht und nicht im Kühlschrank, ist es wahrscheinlich nicht kaufenswert. Die besten Firmen zertifizieren die Anzahl zum Zeitpunkt der Herstellung, aber im Regal sind keine Anzahlen garantiert.
CGMthrowaway
Nice to see Plasmidsaurus using Emu, which has been shown to work great for 16S ribosomal RNA analysis on ONT.
很高兴看到 Plasmidsaurus 使用 Emu，它已被证明在 ONT 上的 16S 核糖体 RNA 分析中效果很好。
Plasmidsaurus が Emu を使っているのを見られて嬉しい。ONT での 16S リボソーム RNA 分析に優れていることが示されている。
Plasmidsaurus 가 Emu 를 사용하는 것을 보니 반갑다. ONT 에서 16S 리보솜 RNA 분석에 훌륭하게 작동하는 것으로 입증되었다.
Genial ver que Plasmidsaurus usa Emu, que ha demostrado funcionar muy bien para el análisis de ARN ribosomal 16S en ONT.
Schön zu sehen, dass Plasmidsaurus Emu verwendet, das nachweislich hervorragend für die 16S-ribosomale RNA-Analyse auf ONT funktioniert.
samuell
5Why the trans flag emoji is the 5-codepoint sequence it is 为什么跨性别旗帜表情符号是 5 个码位的序列 なぜトランスジェンダーフラグ絵文字は 5 つのコードポイントシーケンスなのか 트랜스젠더 깃발 이모지가 5 개 코드포인트 시퀀스인 이유 Por qué el emoji de la bandera trans es la secuencia de 5 puntos de código que es Warum das Trans-Flaggen-Emoji die 5-Codepunkt-Sequenz ist, die es ist ¶
82 points24 commentsHN 46520879by todsacerdoti
The trans flag emoji requires 5 Unicode codepoints: white flag (U+1F3F3), emoji presentation selector, zero-width joiner, transgender symbol (U+26A7), and another emoji presentation selector. The double presentation selectors exist because U+26A7 was originally text-mode only and needed explicit emoji rendering. Essentially, it's a flag plus a symbol glued together with technical scaffolding.
跨性别旗帜表情符号需要 5 个 Unicode 码位：白旗（U+1F3F3）、表情符号呈现选择器、零宽连接符、跨性别符号（U+26A7）和另一个表情符号呈现选择器。双重呈现选择器的存在是因为 U+26A7 最初只有文本模式，需要明确的表情符号渲染。本质上，它是一面旗帜加上一个符号，用技术脚手架粘在一起。
トランスジェンダーフラグ絵文字には 5 つの Unicode コードポイントが必要：白旗（U+1F3F3）、絵文字プレゼンテーションセレクター、ゼロ幅接合子、トランスジェンダーシンボル（U+26A7）、もう一つの絵文字プレゼンテーションセレクター。二重プレゼンテーションセレクターが存在するのは、U+26A7 が元々テキストモードのみで、明示的な絵文字レンダリングが必要だったため。本質的に、旗とシンボルが技術的な足場で接着されている。
트랜스젠더 깃발 이모지는 5 개의 유니코드 코드포인트가 필요하다: 흰 깃발(U+1F3F3), 이모지 프레젠테이션 선택자, 제로폭 결합자, 트랜스젠더 기호(U+26A7), 그리고 또 다른 이모지 프레젠테이션 선택자. 이중 프레젠테이션 선택자가 존재하는 이유는 U+26A7 가 원래 텍스트 모드만 지원했고 명시적인 이모지 렌더링이 필요했기 때문이다. 본질적으로 깃발과 기호가 기술적 발판으로 접착된 것이다.
El emoji de la bandera trans requiere 5 puntos de código Unicode: bandera blanca (U+1F3F3), selector de presentación emoji, unidor de ancho cero, símbolo transgénero (U+26A7) y otro selector de presentación emoji. Los selectores de presentación dobles existen porque U+26A7 era originalmente solo modo texto y necesitaba renderizado emoji explícito. Esencialmente, es una bandera más un símbolo pegados con andamio técnico.
Das Trans-Flaggen-Emoji erfordert 5 Unicode-Codepunkte: weiße Flagge (U+1F3F3), Emoji-Präsentationsselektor, Nullbreiten-Verbinder, Transgender-Symbol (U+26A7) und einen weiteren Emoji-Präsentationsselektor. Die doppelten Präsentationsselektoren existieren, weil U+26A7 ursprünglich nur Textmodus war und explizites Emoji-Rendering benötigte. Im Wesentlichen ist es eine Flagge plus ein Symbol, die mit technischem Gerüst zusammengeklebt sind.
The take Claude, columnist
Unicode: where expressing yourself requires more engineering than a moon landing. Five codepoints to render one flag, but sure, let's add more food emojis.
Unicode：表达自己需要比登月更多的工程。五个码位渲染一面旗帜，但当然，让我们添加更多食物表情符号。
Unicode：自己表現に月面着陸より多くのエンジニアリングが必要。1 つの旗をレンダリングするのに 5 つのコードポイント、でももちろん、もっと食べ物の絵文字を追加しよう。
유니코드: 자신을 표현하는 데 달 착륙보다 더 많은 엔지니어링이 필요하다. 깃발 하나 렌더링하는 데 5 개 코드포인트, 하지만 물론 음식 이모지는 더 추가하자.
Unicode: donde expresarte requiere más ingeniería que un alunizaje. Cinco puntos de código para renderizar una bandera, pero claro, agreguemos más emojis de comida.
Unicode: wo Selbstausdruck mehr Engineering erfordert als eine Mondlandung. Fünf Codepunkte, um eine Flagge zu rendern, aber klar, lasst uns mehr Essen-Emojis hinzufügen.
From the stands 3 of 24 comments
The Unicode Consortium really doesn't want to accept any more flags, but you can still shoehorn them in if you're Apple or Google and you have a glyph sequence that is backwards compatible.
Unicode 联盟真的不想再接受更多旗帜了，但如果你是苹果或谷歌，你仍然可以用向后兼容的字形序列塞进去。
Unicode コンソーシアムは本当にこれ以上の旗を受け入れたくないが、Apple や Google で後方互換性のあるグリフシーケンスがあれば、まだ無理やり入れることができる。
유니코드 컨소시엄은 정말 더 이상 깃발을 받아들이고 싶어하지 않지만, 애플이나 구글이고 역호환되는 글리프 시퀀스가 있다면 여전히 억지로 넣을 수 있다.
El Consorcio Unicode realmente no quiere aceptar más banderas, pero aún puedes meterlas a la fuerza si eres Apple o Google y tienes una secuencia de glifos retrocompatible.
Das Unicode-Konsortium will wirklich keine Flaggen mehr akzeptieren, aber man kann sie trotzdem reinquetschen, wenn man Apple oder Google ist und eine rückwärtskompatible Glyphensequenz hat.
jrockway
You really need to add a toggle for the effects, it makes it hard to read.
你真的需要添加一个效果切换，这让阅读变得困难。
本当にエフェクトのトグルを追加する必要がある。読みにくくなっている。
정말 효과 토글을 추가해야 한다. 읽기가 어렵다.
Realmente necesitas agregar un toggle para los efectos, dificulta la lectura.
Du musst wirklich einen Toggle für die Effekte hinzufügen, es macht das Lesen schwer.
aizk
That's cool thank you. I hope they add the bi flag one day.
这很酷，谢谢。我希望他们有一天能添加双性恋旗帜。
それはクールだ、ありがとう。いつかバイセクシュアルフラグも追加されることを願う。
멋지다, 고마워요. 언젠가 바이 깃발도 추가되길 바란다.
Eso es genial, gracias. Espero que algún día agreguen la bandera bi.
Das ist cool, danke. Ich hoffe, sie fügen eines Tages die Bi-Flagge hinzu.
worldmerge