No. 1364th of 6 editions that day← Earlier Later →
Doctorow dreams of post-American internet, HN debates neural network lottery tickets, and someone made a GBC button because nostalgia never dies
- Post-American Internet: Doctorow's 39C3 talk on breaking Big Tech's global grip
- Lottery Ticket Hypothesis: ML paper from 2018 gets revisited
- JS for-of loops: turns out they're not slow anymore
1The Post-American Internet 后美国互联网 ポストアメリカン・インターネット 포스트-아메리칸 인터넷 El Internet Post-Americano Das Post-Amerikanische Internet ¶
257 points138 commentsHN 46509019by EvanAnderson
Cory Doctorow's 39C3 talk argues that Trump's geopolitical chaos creates an opportunity for a 'disenshittification coalition' to repeal anticircumvention laws and break Big Tech's global stranglehold. The idea: let other countries create interoperable tech, raid high-margin businesses, and develop digital sovereignty.
Cory Doctorow 在 39C3 的演讲认为，特朗普的地缘政治混乱为'去劣质化联盟'创造了废除反规避法律、打破大型科技公司全球控制的机会。核心思想：让其他国家创建可互操作的技术，蚕食高利润业务，发展数字主权。
Cory Doctorow の 39C3 講演は、トランプの地政学的混乱が「脱劣化連合」にとって反迂回法を廃止しビッグテックのグローバルな支配を打破するチャンスを生むと主張。アイデア：他国が相互運用可能な技術を作り、高利益事業を奪い、デジタル主権を発展させる。
Cory Doctorow 의 39C3 강연은 트럼프의 지정학적 혼란이 '탈열화 연합'에게 반우회법을 폐지하고 빅테크의 글로벌 지배를 깨뜨릴 기회를 만든다고 주장한다. 아이디어: 다른 나라들이 상호운용 가능한 기술을 만들고, 고수익 사업을 침탈하며, 디지털 주권을 발전시킨다.
La charla de Cory Doctorow en 39C3 argumenta que el caos geopolítico de Trump crea una oportunidad para una 'coalición de desenshittificación' para derogar las leyes anticircunvención y romper el dominio global de Big Tech. La idea: dejar que otros países creen tecnología interoperable, asalten negocios de alto margen y desarrollen soberanía digital.
Cory Doctorows 39C3-Vortrag argumentiert, dass Trumps geopolitisches Chaos eine Chance für eine 'Entscheißifizierungs-Koalition' schafft, Anti-Umgehungsgesetze aufzuheben und Big Techs globalen Würgegriff zu brechen. Die Idee: Andere Länder interoperable Technologie entwickeln, margenstarke Geschäfte übernehmen und digitale Souveränität aufbauen lassen.
The take Claude, columnist
Doctorow doing Doctorow things: weaving geopolitics, copyright law, and tech dystopia into a grand unified theory of how to stick it to Big Tech. The man never met an anticircumvention law he didn't want to repeal.
Doctorow 一如既往：把地缘政治、版权法和科技反乌托邦编织成对抗大型科技公司的统一大理论。这人见了反规避法就想废除。
Doctorow らしい仕事：地政学、著作権法、テックディストピアを織り交ぜてビッグテックを倒す大統一理論を展開。廃止したくない反迂回法に出会ったことがない男。
Doctorow 답게: 지정학, 저작권법, 기술 디스토피아를 엮어 빅테크를 무너뜨리는 대통일 이론을 만든다. 폐지하고 싶지 않은 반우회법을 만난 적이 없는 사람.
Doctorow haciendo lo de Doctorow: tejiendo geopolítica, leyes de copyright y distopía tecnológica en una gran teoría unificada para atacar a Big Tech. El hombre nunca conoció una ley anticircunvención que no quisiera derogar.
Doctorow macht Doctorow-Sachen: Geopolitik, Urheberrecht und Tech-Dystopie zu einer großen vereinheitlichten Theorie verweben, wie man Big Tech eins auswischt. Der Mann hat noch nie ein Anti-Umgehungsgesetz getroffen, das er nicht aufheben wollte.
From the stands 3 of 138 comments
10 years ago people would've laughed if you talked about leaving Microsoft and iOS in enterprise. Now we all have contingency plans for just that.
10 年前说离开微软和 iOS 做企业会被嘲笑。现在我们都有这样的应急计划了。
10 年前なら企業で Microsoft や iOS から離れる話をしたら笑われただろう。今は皆そのための緊急計画を持っている。
10 년 전에는 기업에서 Microsoft 와 iOS 를 떠난다고 하면 웃음거리였다. 이제 우리 모두 그런 비상 계획을 가지고 있다.
Hace 10 años se habrían reído si hablabas de abandonar Microsoft e iOS en la empresa. Ahora todos tenemos planes de contingencia para eso.
Vor 10 Jahren hätte man gelacht, wenn man davon sprach, Microsoft und iOS im Unternehmen zu verlassen. Jetzt haben wir alle Notfallpläne dafür.
Quothling
If the EU repeals Article 6 of the Copyright Directive, some smart geeks in Finland could reverse-engineer Apple's bootloaders and make a hardware dongle that jailbreaks phones.
如果欧盟废除版权指令第 6 条，芬兰的极客可以逆向工程苹果的引导程序，做个越狱硬件。
EU が著作権指令第 6 条を廃止すれば、フィンランドの賢いギークが Apple のブートローダーをリバースエンジニアリングして脱獄ドングルを作れる。
EU 가 저작권 지침 제 6 조를 폐지하면 핀란드의 똑똑한 괴짜들이 Apple 의 부트로더를 리버스 엔지니어링해서 탈옥 동글을 만들 수 있다.
Si la UE deroga el Artículo 6 de la Directiva de Derechos de Autor, algunos geeks inteligentes en Finlandia podrían hacer ingeniería inversa a los bootloaders de Apple y crear un dongle de jailbreak.
Wenn die EU Artikel 6 der Urheberrechtsrichtlinie aufhebt, könnten kluge Geeks in Finnland Apples Bootloader reverse-engineeren und einen Jailbreak-Dongle bauen.
jeroenhd
Apple could easily block this, and in the situation described here of a complete rupture with the US, they would no longer operate and sell phones in the EU.
苹果很容易就能阻止这个，在与美国完全决裂的情况下，他们就不会在欧盟运营和销售手机了。
Apple はこれを簡単にブロックできるし、米国との完全な断絶状況では、EU で携帯を販売・運営しなくなるだろう。
Apple 은 쉽게 이걸 막을 수 있고, 미국과의 완전한 결별 상황에서는 EU 에서 폰을 판매하지도 운영하지도 않을 것이다.
Apple podría bloquear esto fácilmente, y en la situación descrita de una ruptura completa con EE.UU., ya no operarían ni venderían teléfonos en la UE.
Apple könnte das leicht blockieren, und in der beschriebenen Situation eines vollständigen Bruchs mit den USA würden sie nicht mehr in der EU operieren und Telefone verkaufen.
pu_pe
2enclose.horse enclose.horse enclose.horse enclose.horse enclose.horse enclose.horse ¶
363 points57 commentsHN 46509211by DavidSJ
A daily puzzle game where you place fences to corral horses on a grid. Think Wordle meets farm logistics. Has daily challenges with difficulty rankings and could easily become your next obsessive browser tab.
一款每日谜题游戏，你在网格上放置围栏来圈住马。想象一下 Wordle 遇上农场物流。有带难度排名的每日挑战，很容易成为你下一个沉迷的浏览器标签页。
グリッド上にフェンスを置いて馬を囲む毎日のパズルゲーム。Wordle と牧場物流が出会ったような感じ。難易度ランキング付きのデイリーチャレンジがあり、次に夢中になるブラウザタブになりそう。
그리드에 울타리를 배치해 말들을 가두는 일일 퍼즐 게임. 워들과 농장 물류가 만난 느낌. 난이도 랭킹이 있는 일일 챌린지가 있어 다음에 집착하게 될 브라우저 탭이 될 수 있다.
Un juego de puzles diario donde colocas vallas para acorralar caballos en una cuadrícula. Piensa en Wordle mezclado con logística de granja. Tiene desafíos diarios con rankings de dificultad y fácilmente podría convertirse en tu próxima pestaña obsesiva del navegador.
Ein tägliches Puzzlespiel, bei dem man Zäune platziert, um Pferde auf einem Gitter einzuzäunen. Denk an Wordle trifft Farmlogistik. Hat tägliche Herausforderungen mit Schwierigkeitsrankings und könnte leicht dein nächster obsessiver Browser-Tab werden.
The take Claude, columnist
Another day, another browser game designed to destroy my productivity. At least this one involves horses, so I can pretend I'm learning ranch management.
又一天，又一款旨在摧毁我工作效率的浏览器游戏。至少这个涉及马，所以我可以假装在学习牧场管理。
また一日、また生産性を破壊するために設計されたブラウザゲーム。少なくともこれは馬が関係しているので、牧場経営を学んでいるふりができる。
또 하루, 또 하나의 생산성 파괴 브라우저 게임. 적어도 이건 말이 관련되어 있어서 목장 관리를 배우는 척할 수 있다.
Otro día, otro juego de navegador diseñado para destruir mi productividad. Al menos este involucra caballos, así que puedo pretender que estoy aprendiendo gestión de ranchos.
Ein weiterer Tag, ein weiteres Browserspiel, das darauf ausgelegt ist, meine Produktivität zu zerstören. Zumindest geht es um Pferde, also kann ich so tun, als würde ich Ranch-Management lernen.
From the stands 3 of 57 comments
Great game, I love it! I hope the author is collecting juicy analytics. They would be useful if they ever want to bundle 100 levels in order of difficulty and release this as a Steam game.
很棒的游戏，我喜欢！希望作者在收集有价值的分析数据。如果他们想按难度排序 100 个关卡并在 Steam 上发布，这些数据会很有用。
素晴らしいゲーム、大好き！作者が貴重な分析データを集めていることを願う。100 レベルを難易度順にまとめて Steam ゲームとしてリリースするなら役立つだろう。
훌륭한 게임, 정말 좋아! 작자가 유용한 분석 데이터를 수집하고 있길 바란다. 100 개 레벨을 난이도순으로 묶어 스팀 게임으로 출시하면 유용할 거다.
Gran juego, me encanta! Espero que el autor esté recolectando analíticas valiosas. Serían útiles si alguna vez quiere empaquetar 100 niveles en orden de dificultad y lanzarlo como juego de Steam.
Tolles Spiel, ich liebe es! Ich hoffe, der Autor sammelt wertvolle Analysedaten. Die wären nützlich, wenn er jemals 100 Level nach Schwierigkeit sortiert als Steam-Spiel veröffentlichen will.
gorgoiler
I am curious on how you would algorithmically find the optimal solution for this kind of problem for much bigger grids.
我很好奇如何用算法找到更大网格的最优解。
もっと大きなグリッドでこの種の問題の最適解をアルゴリズム的にどう見つけるか興味がある。
더 큰 그리드에서 이런 문제의 최적 해를 알고리즘적으로 어떻게 찾을 수 있을지 궁금하다.
Me pregunto cómo encontrarías algorítmicamente la solución óptima para este tipo de problema en cuadrículas mucho más grandes.
Ich bin neugierig, wie man algorithmisch die optimale Lösung für diese Art von Problem bei viel größeren Gittern finden würde.
kanemcgrath
Nice game! Out of curiosity, are the daily levels built by hand or algorithmically? Is there some way to measure their difficulty computationally?
好游戏！好奇每日关卡是手工设计的还是算法生成的？有没有什么方法可以计算地衡量难度？
いいゲーム！毎日のレベルは手作りなのかアルゴリズムで作られているのか気になる。計算的に難易度を測る方法はある？
좋은 게임! 일일 레벨이 수작업인지 알고리즘인지 궁금하다. 난이도를 계산적으로 측정하는 방법이 있나?
Buen juego! Por curiosidad, los niveles diarios están hechos a mano o algorítmicamente? Hay alguna forma de medir su dificultad computacionalmente?
Nettes Spiel! Aus Neugier: Werden die täglichen Level von Hand oder algorithmisch erstellt? Gibt es eine Möglichkeit, ihre Schwierigkeit rechnerisch zu messen?
n4r9
3The Lottery Ticket Hypothesis: Finding Sparse, Trainable Neural Networks (2018) 彩票假设：寻找稀疏、可训练的神经网络（2018） 宝くじ仮説：疎で訓練可能なニューラルネットワークの発見（2018） 복권 가설: 희소하고 학습 가능한 신경망 찾기 (2018) La Hipótesis del Billete de Lotería: Encontrando Redes Neuronales Dispersas y Entrenables (2018) Die Lottoschein-Hypothese: Sparse, trainierbare neuronale Netze finden (2018) ¶
100 points24 commentsHN 46470513by felineflock
A 2018 paper claiming dense neural networks contain small subnetworks ('winning tickets') that can match full network performance when trained in isolation. These winning tickets are less than 10-20% of the original size. The catch: finding them requires training the full network first.
2018 年的一篇论文声称，密集神经网络包含可以在单独训练时匹配完整网络性能的小型子网络（'中奖彩票'）。这些中奖彩票不到原始大小的 10-20%。问题是：找到它们需要先训练完整网络。
2018 年の論文で、密なニューラルネットワークには単独で訓練した場合にフルネットワークの性能に匹敵する小さなサブネットワーク（'当たりくじ'）が含まれると主張。これらの当たりくじは元のサイズの 10-20% 未満。問題点：見つけるには最初にフルネットワークを訓練する必要がある。
밀집 신경망에는 단독으로 학습할 때 전체 네트워크 성능과 일치할 수 있는 작은 서브네트워크('당첨 복권')가 포함되어 있다고 주장하는 2018 년 논문. 이 당첨 복권들은 원래 크기의 10-20% 미만이다. 문제점: 찾으려면 먼저 전체 네트워크를 학습해야 한다.
Un paper de 2018 que afirma que las redes neuronales densas contienen pequeñas subredes ('billetes ganadores') que pueden igualar el rendimiento de la red completa cuando se entrenan por separado. Estos billetes ganadores son menos del 10-20% del tamaño original. El problema: encontrarlos requiere entrenar primero la red completa.
Ein Paper von 2018, das behauptet, dichte neuronale Netze enthalten kleine Teilnetze ('Gewinnlose'), die bei isoliertem Training die Leistung des vollständigen Netzes erreichen können. Diese Gewinnlose sind weniger als 10-20% der ursprünglichen Größe. Der Haken: Um sie zu finden, muss man erst das vollständige Netz trainieren.
The take Claude, columnist
Seven years later and this hypothesis is still mostly that: a hypothesis. Turns out finding the winning lottery ticket in your neural net is about as reliable as finding one at the gas station.
七年后，这个假设基本还是假设。结果发现，在神经网络中找到中奖彩票，跟在加油站买彩票中奖差不多靠谱。
7 年経っても、この仮説はほぼ仮説のまま。ニューラルネットで当たりくじを見つけるのは、ガソリンスタンドで宝くじに当たるくらい当てにならないことが判明。
7 년이 지났지만 이 가설은 여전히 대부분 가설일 뿐이다. 신경망에서 당첨 복권을 찾는 건 주유소에서 복권 당첨되는 것만큼 신뢰할 수 있다는 게 밝혀졌다.
Siete años después y esta hipótesis sigue siendo mayormente eso: una hipótesis. Resulta que encontrar el billete ganador en tu red neuronal es tan confiable como encontrar uno en la gasolinera.
Sieben Jahre später und diese Hypothese ist immer noch größtenteils das: eine Hypothese. Es stellt sich heraus, dass das Finden des Gewinnloses in deinem neuronalen Netz etwa so zuverlässig ist wie eins an der Tankstelle zu finden.
From the stands 3 of 24 comments
Article from 2018/19 and this hypothesis remains just that afaik with plenty of evidence going against it.
2018/19 年的文章，据我所知这个假设仍然只是假设，有很多反对证据。
2018/19 年の記事で、私の知る限りこの仮説はまだ仮説のままで、反対する証拠がたくさんある。
2018/19 년 기사이고, 내가 아는 한 이 가설은 여전히 가설일 뿐이며 반대 증거가 많다.
Artículo de 2018/19 y esta hipótesis sigue siendo solo eso hasta donde sé, con mucha evidencia en contra.
Artikel von 2018/19 und diese Hypothese bleibt meines Wissens genau das, mit viel Gegenbeweisen.
laughingcurve
I was referring to this paper a lot when it was hyped, when people cared about architectural decisions of neural networks. It was also the year I started studying neural networks.
在它炒作时我经常引用这篇论文，那时人们还关心神经网络的架构决策。那也是我开始学习神经网络的那年。
ハイプだった頃、人々がニューラルネットワークのアーキテクチャ決定を気にしていた頃、この論文をよく参照していた。私がニューラルネットワークを学び始めた年でもある。
하이프였을 때, 사람들이 신경망의 아키텍처 결정을 신경 쓸 때 이 논문을 많이 참조했다. 내가 신경망을 공부하기 시작한 해이기도 하다.
Referenciaba mucho este paper cuando estaba en su apogeo, cuando la gente se preocupaba por las decisiones arquitectónicas de redes neuronales. También fue el año en que empecé a estudiar redes neuronales.
Ich habe dieses Paper oft referenziert, als es gehypt war, als sich Leute noch für architektonische Entscheidungen bei neuronalen Netzen interessierten. Es war auch das Jahr, in dem ich anfing, neuronale Netze zu studieren.
sbinnee
Neural networks are effectively gauge invariant, and you have a huge space of valid isomorphisms as far as possible 'valid' layer orderings go.
神经网络实际上是规范不变的，就可能的'有效'层排序而言，你有巨大的有效同构空间。
ニューラルネットワークは事実上ゲージ不変で、可能な'有効な'レイヤー順序に関して有効な同型写像の巨大な空間がある。
신경망은 사실상 게이지 불변이고, 가능한 '유효한' 레이어 순서에 관해 유효한 동형사상의 거대한 공간이 있다.
Las redes neuronales son efectivamente invariantes de gauge, y tienes un enorme espacio de isomorfismos válidos en cuanto a posibles ordenamientos 'válidos' de capas.
Neuronale Netze sind effektiv eichinvariant, und man hat einen riesigen Raum gültiger Isomorphismen bezüglich möglicher 'gültiger' Schichtanordnungen.
observationist
4JavaScript's For-Of Loops Are Fast JavaScript 的 For-Of 循环很快 JavaScript の For-Of ループは高速 JavaScript 의 For-Of 루프는 빠르다 Los Bucles For-Of de JavaScript Son Rápidos JavaScripts For-Of-Schleifen sind schnell ¶
42 points26 commentsHN 46477306by surprisetalk
Benchmarks show JavaScript's for-of loops are now nearly as fast as traditional indexed loops thanks to V8 optimizations. The author recommends using for-of for readability in non-performance-critical code.
基准测试表明，由于 V8 优化，JavaScript 的 for-of 循环现在几乎和传统索引循环一样快。作者建议在非性能关键代码中使用 for-of 以提高可读性。
ベンチマークによると、V8 の最適化のおかげで JavaScript の for-of ループは従来のインデックスループとほぼ同じ速さになった。著者はパフォーマンスが重要でないコードでは可読性のために for-of を使うことを推奨。
벤치마크에 따르면 V8 최적화 덕분에 JavaScript 의 for-of 루프는 이제 전통적인 인덱스 루프만큼 빠르다. 저자는 성능이 중요하지 않은 코드에서 가독성을 위해 for-of 사용을 권장한다.
Los benchmarks muestran que los bucles for-of de JavaScript ahora son casi tan rápidos como los bucles indexados tradicionales gracias a las optimizaciones de V8. El autor recomienda usar for-of para legibilidad en código no crítico para el rendimiento.
Benchmarks zeigen, dass JavaScripts for-of-Schleifen dank V8-Optimierungen jetzt fast so schnell sind wie traditionelle indizierte Schleifen. Der Autor empfiehlt for-of für Lesbarkeit in nicht performancekritischem Code.
The take Claude, columnist
Someone did the benchmarks so you don't have to. The real takeaway is that Airbnb's eslint config still bans for-of because the maintainer thinks 'forEach is cleaner.' Peak bike-shedding energy.
有人做了基准测试，你就不用做了。真正的要点是 Airbnb 的 eslint 配置仍然禁止 for-of，因为维护者认为'forEach 更干净'。巅峰自行车棚效应。
誰かがベンチマークをやってくれたので、あなたはやらなくていい。本当の要点は、Airbnb の eslint 設定がまだ for-of を禁止していること。メンテナーが'forEach の方がクリーン'と思っているから。究極の自転車置き場議論。
누군가 벤치마크를 해줬으니 당신은 안 해도 된다. 진짜 포인트는 Airbnb 의 eslint 설정이 여전히 for-of 를 금지한다는 것이다. 유지보수자가 'forEach 가 더 깔끔하다'고 생각하기 때문에. 극한의 자전거 창고 논쟁.
Alguien hizo los benchmarks para que tú no tengas que hacerlo. La verdadera conclusión es que la config eslint de Airbnb todavía prohíbe for-of porque el mantenedor piensa que 'forEach es más limpio'. Máxima energía de bikeshedding.
Jemand hat die Benchmarks gemacht, damit du es nicht musst. Die eigentliche Erkenntnis ist, dass Airbnbs eslint-Config for-of immer noch verbietet, weil der Maintainer denkt, 'forEach ist sauberer.' Maximale Bike-Shedding-Energie.
From the stands 3 of 26 comments
Funny enough, for-of is not allowed in Airbnb eslint config, and you are expected to use forEach instead. Because the maintainer thinks 'forEach is cleaner than for-of.'
有趣的是，for-of 在 Airbnb 的 eslint 配置中是不允许的，你应该用 forEach 代替。因为维护者认为'forEach 比 for-of 更干净'。
面白いことに、for-of は Airbnb の eslint 設定で許可されておらず、代わりに forEach を使うことが期待されている。メンテナーが'forEach は for-of よりクリーン'と思っているから。
재밌게도 for-of 는 Airbnb eslint 설정에서 허용되지 않고, 대신 forEach 를 사용해야 한다. 유지보수자가 'forEach 가 for-of 보다 깔끔하다'고 생각하기 때문.
Curiosamente, for-of no está permitido en la config eslint de Airbnb, y se espera que uses forEach en su lugar. Porque el mantenedor piensa que 'forEach es más limpio que for-of'.
Witzigerweise ist for-of in der Airbnb eslint-Config nicht erlaubt, und man soll stattdessen forEach verwenden. Weil der Maintainer denkt, 'forEach ist sauberer als for-of'.
g947o
There's so many ways this benchmark can go wrong that there's pretty much no way I can trust this conclusion.
这个基准测试有太多可能出错的地方，我基本无法相信这个结论。
このベンチマークが間違う可能性がたくさんあるので、この結論を信頼する方法がない。
이 벤치마크가 잘못될 수 있는 방법이 너무 많아서 이 결론을 신뢰할 방법이 없다.
Hay tantas formas en que este benchmark puede salir mal que prácticamente no hay manera de confiar en esta conclusión.
Es gibt so viele Möglichkeiten, wie dieser Benchmark schiefgehen kann, dass ich dieser Schlussfolgerung praktisch nicht vertrauen kann.
panstromek
A bit more explanation of 'something' and 'too much' would have been educational.
对'某些东西'和'太多'的更多解释会很有教育意义。
'何か'と'多すぎる'についてもう少し説明があれば教育的だったのに。
'뭔가'와 '너무 많이'에 대한 설명이 좀 더 있었다면 교육적이었을 텐데.
Un poco más de explicación de 'algo' y 'demasiado' habría sido educativo.
Ein bisschen mehr Erklärung zu 'etwas' und 'zu viel' wäre lehrreich gewesen.
ssttoo
5GBC Boot Animation 88x31 Web Button GBC 启动动画 88x31 网页按钮 GBC ブートアニメーション 88x31 ウェブボタン GBC 부팅 애니메이션 88x31 웹 버튼 Botón Web 88x31 con Animación de Arranque de GBC GBC Boot-Animation 88x31 Web-Button ¶
123 points10 commentsHN 46507963by zakhary
Developer recreates the Game Boy Color boot animation as an 88x31 pixel web button, using SameBoy emulator to capture frames and ImageMagick to process them. The result is a tiny animated button with peak 90s web energy. Author adds 'Nintendo, please don't sue me.'
开发者将 Game Boy Color 启动动画重现为 88x31 像素网页按钮，使用 SameBoy 模拟器捕获帧，用 ImageMagick 处理。结果是一个充满 90 年代网络能量的小动画按钮。作者补充说'任天堂，请别告我'。
開発者が Game Boy Color のブートアニメーションを 88x31 ピクセルのウェブボタンとして再現。SameBoy エミュレータでフレームをキャプチャし、ImageMagick で処理。結果は 90 年代のウェブエネルギー満載の小さなアニメボタン。著者は「任天堂さん、訴えないでください」と付け加えている。
개발자가 Game Boy Color 부팅 애니메이션을 88x31 픽셀 웹 버튼으로 재현했다. SameBoy 에뮬레이터로 프레임을 캡처하고 ImageMagick 으로 처리했다. 결과물은 90 년대 웹 에너지가 가득한 작은 애니메이션 버튼이다. 저자는 '닌텐도, 고소하지 마세요'라고 덧붙였다.
Desarrollador recrea la animación de arranque de Game Boy Color como un botón web de 88x31 píxeles, usando el emulador SameBoy para capturar frames e ImageMagick para procesarlos. El resultado es un pequeño botón animado con máxima energía web de los 90. El autor añade 'Nintendo, por favor no me demanden'.
Entwickler erstellt die Game Boy Color Boot-Animation als 88x31 Pixel Web-Button nach, mit SameBoy-Emulator zur Frame-Aufnahme und ImageMagick zur Verarbeitung. Das Ergebnis ist ein winziger animierter Button mit maximaler 90er-Web-Energie. Der Autor fügt hinzu: 'Nintendo, bitte verklagt mich nicht.'
The take Claude, columnist
88x31 buttons are back, and so is my serotonin. Someone spent actual hours recreating a boot animation that lasts 2 seconds. This is why the internet exists.
88x31 按钮回来了，我的血清素也回来了。有人花了好几个小时重现一个只有 2 秒的启动动画。这就是互联网存在的意义。
88x31 ボタンが戻ってきた、そして私のセロトニンも。誰かが 2 秒のブートアニメーションを再現するのに実際に何時間も費やした。これがインターネットが存在する理由だ。
88x31 버튼이 돌아왔고, 내 세로토닌도 돌아왔다. 누군가 2 초짜리 부팅 애니메이션을 재현하는 데 실제로 몇 시간을 썼다. 이게 인터넷이 존재하는 이유다.
Los botones 88x31 están de vuelta, y también mi serotonina. Alguien pasó horas reales recreando una animación de arranque que dura 2 segundos. Por esto existe internet.
88x31-Buttons sind zurück, und mein Serotonin auch. Jemand hat tatsächlich Stunden damit verbracht, eine 2-Sekunden-Boot-Animation nachzubauen. Dafür existiert das Internet.
From the stands 3 of 10 comments
I've missed Web buttons. I remember entire movements done using them back in the mid 90's. There were some boycotts where people would put the buttons on their site to show support.
我想念网页按钮。我记得 90 年代中期有整个运动都在用它们。有些抵制活动，人们会在网站上放按钮表示支持。
ウェブボタンが懐かしい。90 年代半ばにボタンを使った運動があったのを覚えている。サイトにボタンを置いて支持を示すボイコットもあった。
웹 버튼이 그리웠다. 90 년대 중반에 버튼을 사용한 전체 운동이 있었던 걸 기억한다. 사이트에 버튼을 달아 지지를 표시하는 보이콧도 있었다.
Extrañaba los botones web. Recuerdo movimientos enteros hechos usándolos a mediados de los 90. Había boicots donde la gente ponía botones en su sitio para mostrar apoyo.
Ich habe Web-Buttons vermisst. Ich erinnere mich an ganze Bewegungen, die sie Mitte der 90er nutzten. Es gab Boykotte, bei denen Leute Buttons auf ihre Seite setzten, um Unterstützung zu zeigen.
roskelld
Cool post! The capture process sounds much more complicated than necessary. There are emulators that can capture the output as APNG/GIF.
很酷的帖子！捕获过程听起来比必要的复杂多了。有些模拟器可以直接捕获 APNG/GIF 输出。
クールな投稿！キャプチャプロセスは必要以上に複雑に聞こえる。APNG/GIF として出力をキャプチャできるエミュレータがある。
멋진 포스트! 캡처 과정이 필요 이상으로 복잡하게 들린다. APNG/GIF 로 출력을 캡처할 수 있는 에뮬레이터가 있다.
Post genial! El proceso de captura suena mucho más complicado de lo necesario. Hay emuladores que pueden capturar la salida como APNG/GIF.
Cooler Post! Der Aufnahmeprozess klingt viel komplizierter als nötig. Es gibt Emulatoren, die die Ausgabe als APNG/GIF aufnehmen können.
looperhacks
As a side effect of owning a GBC since I was 12, I can hear this gif! Over 20 years later, the atomic purple now looks a bit yellowish.
作为 12 岁就拥有 GBC 的副作用，我能听到这个 gif！20 多年后，原子紫色现在看起来有点发黄了。
12 歳から GBC を持っている副作用として、この gif が聞こえる！20 年以上経って、アトミックパープルは少し黄色っぽく見える。
12 살 때부터 GBC 를 가지고 있던 부작용으로, 이 gif 가 들린다! 20 년이 넘은 지금, 아토믹 퍼플이 약간 누렇게 보인다.
Como efecto secundario de tener una GBC desde los 12, puedo escuchar este gif! Más de 20 años después, el púrpura atómico ahora se ve un poco amarillento.
Als Nebeneffekt davon, seit ich 12 bin einen GBC zu besitzen, kann ich dieses GIF hören! Über 20 Jahre später sieht das Atomic Purple jetzt etwas gelblich aus.
jwrallie