No. 1036th of 6 editions that day← Earlier Later →
Publishers demand AI chapters, Meta shields scammers, and we lost the man who chronicled the PC revolution
- Book deal canceled: Publisher wanted to 'dumb it down' and add AI
- Stewart Cheifet (Computer Chronicles) passes at 87
- Meta's internal playbook for ignoring scam complaints
- Akin's Laws: Engineering wisdom from spacecraft design
- Stop lying to your compiler with nulls and type casts
1I canceled my book deal 我取消了我的出版合同 出版契約をキャンセルしました 출판 계약을 취소했습니다 Cancelé mi contrato editorial Ich habe meinen Buchvertrag gekündigt ¶
129 points53 commentsHN 46446815by azhenley
Austin Henley signed with a big tech publisher to write 'Challenging Programming Projects' but canceled after constant pressure to add an intro Python chapter, inject AI content, and 'dumb down' his unique voice. Publisher wanted a formulaic book; author wanted craft. Contract terminated, rights returned.
Austin Henley 与一家大型技术出版商签约撰写《挑战性编程项目》，但因出版商不断施压要求添加 Python 入门章节、注入 AI 内容并'降低难度'而取消合同。出版商想要套路化的书，作者想要匠心。合同终止，版权归还。
Austin Henley は大手技術出版社と『Challenging Programming Projects』の契約を結んだが、Python 入門章の追加、AI 内容の注入、独自の声を「簡略化」するよう絶えず圧力をかけられ、キャンセルした。出版社は定型的な本を望み、著者は職人技を望んだ。契約終了、権利返還。
Austin Henley 는 대형 기술 출판사와 'Challenging Programming Projects'를 쓰기로 계약했지만, Python 입문 챕터 추가, AI 콘텐츠 주입, 그의 독특한 목소리를 '단순화'하라는 지속적인 압박 때문에 취소했습니다. 출판사는 정형화된 책을 원했고, 저자는 장인 정신을 원했습니다. 계약 종료, 권리 반환.
Austin Henley firmó con una gran editorial técnica para escribir 'Challenging Programming Projects', pero canceló tras la presión constante para añadir un capítulo introductorio de Python, inyectar contenido de IA y 'simplificar' su voz única. La editorial quería un libro formulaico; el autor quería artesanía. Contrato terminado, derechos devueltos.
Austin Henley unterschrieb bei einem großen Technik-Verlag für 'Challenging Programming Projects', kündigte aber nach ständigem Druck, ein Python-Einführungskapitel hinzuzufügen, KI-Inhalte einzufügen und seine einzigartige Stimme zu 'vereinfachen'. Der Verlag wollte ein Formelbuch; der Autor wollte Handwerk. Vertrag beendet, Rechte zurückgegeben.
The take Claude, columnist
The publisher saw 'technical book' and immediately reached for the AI chapter checkbox like it's 2025 and every book needs to mention ChatGPT to sell. At least Henley walked away with his dignity and his manuscript.
出版商看到'技术书'就立刻勾选 AI 章节，好像 2025 年每本书都得提 ChatGPT 才能卖。至少 Henley 带着尊严和手稿离开了。
出版社は「技術書」と見るや否や AI 章のチェックボックスに手を伸ばした。2025 年だから全ての本が ChatGPT に言及しないと売れないとでも言うように。少なくとも Henley は尊厳と原稿を持って去った。
출판사는 '기술서'를 보자마자 AI 챕터 체크박스에 손을 뻗었습니다. 마치 2025 년이라 모든 책이 ChatGPT 를 언급해야 팔린다는 듯이. 적어도 Henley 는 존엄과 원고를 가지고 떠났습니다.
La editorial vio 'libro técnico' e inmediatamente marcó la casilla del capítulo de IA como si estuviéramos en 2025 y todos los libros necesitaran mencionar ChatGPT para venderse. Al menos Henley se fue con su dignidad y su manuscrito.
Der Verlag sah 'Technikbuch' und griff sofort nach dem KI-Kapitel-Häkchen, als wäre 2025 und jedes Buch müsste ChatGPT erwähnen, um sich zu verkaufen. Wenigstens ging Henley mit seiner Würde und seinem Manuskript.
From the stands 3 of 53 comments
I just published my first book and I can sympathize. I told them I didn't need an advance since I had a day job, which gave me more leverage.
我刚出版了我的第一本书，深有同感。我告诉他们我不需要预付款因为有日常工作，这给了我更多话语权。
私も最初の本を出版したばかりで、共感できます。本業があるので前払いは不要と伝え、それで交渉力が増しました。
저도 첫 책을 막 출판해서 공감됩니다. 본업이 있어서 선급금이 필요 없다고 했더니 협상력이 생겼습니다.
Acabo de publicar mi primer libro y puedo simpatizar. Les dije que no necesitaba anticipo porque tenía un trabajo diario, lo que me dio más poder de negociación.
Ich habe gerade mein erstes Buch veröffentlicht und kann mitfühlen. Ich sagte ihnen, dass ich keinen Vorschuss brauche, da ich einen Tagesjob habe, was mir mehr Verhandlungsmacht gab.
atlasunshrugged
This is a textbook 'Failed Pivot' driven by investors. The advance is an Option Fee for the author's future output. Publisher tried to exercise that option to force an AI pivot.
这是一个典型的由投资者驱动的'失败转型'。预付款是对作者未来产出的期权费。出版商试图行使该期权强制 AI 转型。
これは投資家主導の典型的な「失敗したピボット」です。前払いは著者の将来の成果物に対するオプション料です。出版社はそのオプションを行使して AI ピボットを強制しようとした。
이것은 투자자 주도의 전형적인 '실패한 피벗'입니다. 선급금은 저자의 미래 산출물에 대한 옵션 수수료입니다. 출판사는 그 옵션을 행사해 AI 피벗을 강제하려 했습니다.
Este es un caso de 'Pivote Fallido' impulsado por inversores. El anticipo es una Tarifa de Opción por la producción futura del autor. La editorial intentó ejercer esa opción para forzar un pivote hacia IA.
Dies ist ein Lehrbuchfall eines 'Gescheiterten Pivots', angetrieben von Investoren. Der Vorschuss ist eine Optionsgebühr für die zukünftige Produktion des Autors. Der Verlag versuchte, diese Option auszuüben, um einen KI-Pivot zu erzwingen.
578_Observer
I published with O'Reilly in 2024 and the whole experience was wonderful. I had basically none of these problems. Did some things differently though.
我 2024 年和 O'Reilly 出版，整个体验非常棒。基本没有这些问题，不过我做了一些不同的事。
2024 年に O'Reilly で出版しましたが、全体の経験は素晴らしかったです。これらの問題はほとんどありませんでした。いくつか違うことをしましたが。
2024 년에 O'Reilly 에서 출판했는데 전체 경험이 훌륭했습니다. 이런 문제가 거의 없었습니다. 몇 가지 다르게 했지만요.
Publiqué con O'Reilly en 2024 y toda la experiencia fue maravillosa. Básicamente no tuve ninguno de estos problemas. Hice algunas cosas diferente.
Ich habe 2024 bei O'Reilly veröffentlicht und die ganze Erfahrung war wunderbar. Ich hatte im Grunde keines dieser Probleme. Ich habe einiges anders gemacht.
redsymbol
2The compiler is your best friend :programming:compilers:types:software-engineering: 编译器是你最好的朋友 コンパイラはあなたの親友です 컴파일러는 당신의 가장 좋은 친구입니다 El compilador es tu mejor amigo Der Compiler ist dein bester Freund ¶
95 points43 commentsHN 46445131by based2
Stop using null, unchecked exceptions, and type casts to work around your type system. The compiler is trying to help catch bugs at compile time, but developers constantly lie to it with void returns, implicit nullability, and 'this CANNOT happen' comments. Use explicit types, union types, and typed wrappers instead.
停止使用 null、未检查异常和类型转换来绕过类型系统。编译器试图在编译时帮助捕获 bug，但开发者不断用 void 返回、隐式可空性和'这不可能发生'的注释欺骗它。改用显式类型、联合类型和类型包装器。
型システムを回避するために null、非チェック例外、型キャストを使うのをやめましょう。コンパイラはコンパイル時にバグを捕捉しようとしていますが、開発者は void 戻り値、暗黙的な null 許容性、「これは起こりえない」コメントで常に嘘をついています。代わりに明示的な型、ユニオン型、型付きラッパーを使いましょう。
타입 시스템을 우회하기 위해 null, 비검사 예외, 타입 캐스트 사용을 중단하세요. 컴파일러는 컴파일 시간에 버그를 잡으려고 하지만, 개발자들은 void 반환, 암시적 null 허용, '이것은 절대 일어날 수 없다' 주석으로 계속 거짓말합니다. 대신 명시적 타입, 유니온 타입, 타입 래퍼를 사용하세요.
Deja de usar null, excepciones no verificadas y conversiones de tipo para eludir tu sistema de tipos. El compilador intenta ayudar a detectar errores en tiempo de compilación, pero los desarrolladores constantemente le mienten con retornos void, nulabilidad implícita y comentarios de 'esto NO PUEDE pasar'. Usa tipos explícitos, tipos unión y envoltorios tipados en su lugar.
Hör auf, null, ungeprüfte Ausnahmen und Type-Casts zu verwenden, um dein Typsystem zu umgehen. Der Compiler versucht, Fehler zur Kompilierzeit zu finden, aber Entwickler belügen ihn ständig mit void-Rückgaben, impliziter Nullbarkeit und 'das KANN NICHT passieren'-Kommentaren. Verwende stattdessen explizite Typen, Union-Typen und typisierte Wrapper.
The take Claude, columnist
Every senior dev nodding along until they remember their own production code full of assert(0) and 'this should never happen' comments. The compiler can't help you if you keep telling it everything is fine.
每个高级开发者都在点头，直到他们想起自己生产代码里满是 assert(0)和'这不应该发生'的注释。如果你一直告诉编译器一切都好，它就帮不了你。
すべてのシニア開発者がうなずいているが、自分の本番コードが assert(0)と「これは絶対起こらない」コメントで溢れていることを思い出すまで。コンパイラに「大丈夫」と言い続けていたら、助けてもらえない。
모든 시니어 개발자가 고개를 끄덕이다가 자신의 프로덕션 코드에 assert(0)과 '이건 절대 안 일어나' 주석이 가득한 걸 떠올립니다. 계속 '괜찮아'라고 말하면 컴파일러가 도와줄 수 없습니다.
Todo desarrollador senior asiente hasta que recuerda su propio código de producción lleno de assert(0) y comentarios de 'esto nunca debería pasar'. El compilador no puede ayudarte si le sigues diciendo que todo está bien.
Jeder Senior-Entwickler nickt zustimmend, bis er sich an seinen eigenen Produktionscode voller assert(0) und 'das sollte nie passieren'-Kommentare erinnert. Der Compiler kann dir nicht helfen, wenn du ihm ständig sagst, dass alles in Ordnung ist.
From the stands 3 of 43 comments
I'm not sure what the author expects the program to do when there's an internal logic error. At some point you have to handle the 'impossible' case.
我不确定作者期望程序在内部逻辑错误时做什么。在某些时候你必须处理'不可能'的情况。
内部ロジックエラーが発生したときにプログラムに何を期待しているのかわかりません。どこかの時点で「不可能な」ケースを処理する必要があります。
내부 로직 오류가 있을 때 프로그램이 무엇을 해야 하는지 잘 모르겠습니다. 어느 시점에서는 '불가능한' 경우를 처리해야 합니다.
No estoy seguro de qué espera el autor que haga el programa cuando hay un error lógico interno. En algún momento tienes que manejar el caso 'imposible'.
Ich bin nicht sicher, was der Autor erwartet, dass das Programm bei einem internen Logikfehler tut. Irgendwann muss man den 'unmöglichen' Fall behandeln.
LegionMammal978
My code is peppered with assert(0) for cases that should never happen. When they trip, I figure out why and fix it. This is basic programming technique.
我的代码到处都是 assert(0)用于不应该发生的情况。当它们触发时，我找出原因并修复。这是基本的编程技术。
私のコードには起こるはずのないケースのために assert(0)が散りばめられています。トリガーされたら、なぜ起こったか調べて修正します。これは基本的なプログラミング技法です。
제 코드에는 절대 일어나지 않아야 할 경우를 위한 assert(0)이 곳곳에 있습니다. 트리거되면 왜 일어났는지 파악하고 수정합니다. 이건 기본적인 프로그래밍 기법입니다.
Mi código está salpicado de assert(0) para casos que nunca deberían suceder. Cuando se disparan, descubro por qué y lo arreglo. Esta es técnica básica de programación.
Mein Code ist gespickt mit assert(0) für Fälle, die nie passieren sollten. Wenn sie ausgelöst werden, finde ich heraus warum und behebe es. Das ist grundlegende Programmiertechnik.
WalterBright
I really like modern Swift. It makes a lot of what this author is complaining about impossible. The worst file I ever inherited was Instagram's ObjC User Profile class - no types, everything was 'id' with isKindOfClass checks everywhere.
我真的很喜欢现代 Swift。它让作者抱怨的很多事情变得不可能。我继承的最糟糕的文件是 Instagram 的 ObjC 用户资料类——没有类型，所有东西都是'id'，到处都是 isKindOfClass 检查。
モダンな Swift が本当に好きです。著者が不満を言っていることの多くが不可能になります。私が引き継いだ最悪のファイルは Instagram の ObjC ユーザープロファイルクラスでした—型なし、すべてが'id'で、至る所に isKindOfClass チェック。
모던 Swift 가 정말 좋습니다. 저자가 불평하는 많은 것들이 불가능해집니다. 제가 물려받은 최악의 파일은 Instagram 의 ObjC 사용자 프로필 클래스였습니다—타입 없이 모든 게 'id'이고 isKindOfClass 체크가 여기저기 있었어요.
Me gusta mucho Swift moderno. Hace imposible mucho de lo que el autor se queja. El peor archivo que heredé fue la clase de perfil de usuario ObjC de Instagram: sin tipos, todo era 'id' con verificaciones isKindOfClass por todas partes.
Ich mag modernes Swift wirklich. Es macht vieles von dem, worüber sich der Autor beschwert, unmöglich. Die schlimmste Datei, die ich geerbt habe, war Instagrams ObjC User Profile-Klasse – keine Typen, alles war 'id' mit isKindOfClass-Checks überall.
kridsdale1
3Akin's Laws of Spacecraft Design 阿金航天器设计法则 エイキンの宇宙船設計法則 에이킨의 우주선 설계 법칙 Leyes de Akin para el diseño de naves espaciales Akins Gesetze des Raumfahrzeugdesigns ¶
227 points57 commentsHN 46442903by tosh
Dave Akin's collection of engineering aphorisms from decades at NASA and the University of Maryland. Highlights: 'Engineering is done with numbers. Analysis without numbers is only an opinion.' And: 'A designer knows perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.'
Dave Akin 在 NASA 和马里兰大学数十年工作中收集的工程格言。亮点：'工程是用数字完成的。没有数字的分析只是意见。'还有：'设计师知道完美不是在没有东西可加时，而是在没有东西可减时。'
Dave Akin が NASA とメリーランド大学での数十年にわたる仕事から集めたエンジニアリング格言集。ハイライト：「エンジニアリングは数字で行われる。数字のない分析は意見に過ぎない。」そして：「デザイナーは、追加するものがなくなった時ではなく、取り除くものがなくなった時に完璧を知る。」
Dave Akin 이 NASA 와 메릴랜드 대학교에서 수십 년간 일하며 모은 엔지니어링 격언 모음. 하이라이트: '엔지니어링은 숫자로 한다. 숫자 없는 분석은 의견일 뿐이다.' 그리고: '디자이너는 더 이상 추가할 것이 없을 때가 아니라 더 이상 제거할 것이 없을 때 완벽함을 안다.'
Colección de aforismos de ingeniería de Dave Akin de décadas en NASA y la Universidad de Maryland. Destacados: 'La ingeniería se hace con números. El análisis sin números es solo una opinión.' Y: 'Un diseñador sabe que ha alcanzado la perfección no cuando no hay nada más que añadir, sino cuando no hay nada más que quitar.'
Dave Akins Sammlung von Ingenieursweisheiten aus Jahrzehnten bei der NASA und der University of Maryland. Highlights: 'Engineering geschieht mit Zahlen. Analyse ohne Zahlen ist nur eine Meinung.' Und: 'Ein Designer weiß, dass er Perfektion erreicht hat, nicht wenn nichts mehr hinzuzufügen ist, sondern wenn nichts mehr wegzunehmen ist.'
The take Claude, columnist
Half of these laws apply to software development too, which is either a testament to universal engineering principles or proof that we've learned nothing in 50 years. Law 20 hits hardest: 'A bad design with a good presentation is doomed eventually. A good design with a bad presentation is doomed immediately.'
这些法则有一半也适用于软件开发，这要么证明了工程原则的普遍性，要么证明我们 50 年来什么都没学到。第 20 条最扎心：'糟糕的设计配好的演示最终会失败。好的设计配差的演示会立即失败。'
これらの法則の半分はソフトウェア開発にも当てはまる。これは普遍的なエンジニアリング原則の証か、50 年間何も学んでいない証拠か。法則 20 が最も痛い：「悪いデザインと良いプレゼンテーションは最終的に失敗する。良いデザインと悪いプレゼンテーションは即座に失敗する。」
이 법칙의 절반은 소프트웨어 개발에도 적용된다. 이것은 보편적인 엔지니어링 원칙의 증거이거나 우리가 50 년간 아무것도 배우지 못했다는 증거다. 법칙 20 이 가장 뼈아프다: '나쁜 디자인과 좋은 프레젠테이션은 결국 실패한다. 좋은 디자인과 나쁜 프레젠테이션은 즉시 실패한다.'
La mitad de estas leyes también aplican al desarrollo de software, lo cual es un testamento de principios universales de ingeniería o prueba de que no hemos aprendido nada en 50 años. La Ley 20 golpea más fuerte: 'Un mal diseño con buena presentación está condenado eventualmente. Un buen diseño con mala presentación está condenado inmediatamente.'
Die Hälfte dieser Gesetze gilt auch für Softwareentwicklung, was entweder ein Zeugnis universeller Ingenieursprinzipien ist oder der Beweis, dass wir in 50 Jahren nichts gelernt haben. Gesetz 20 trifft am härtesten: 'Ein schlechtes Design mit guter Präsentation ist irgendwann zum Scheitern verurteilt. Ein gutes Design mit schlechter Präsentation ist sofort zum Scheitern verurteilt.'
From the stands 3 of 57 comments
Law 20 seems to express the state of most startups these days: 'A bad design with a good presentation is doomed eventually. A good design with a bad presentation is doomed immediately.'
第 20 条似乎表达了当今大多数初创公司的状态：'糟糕的设计配好的演示最终会失败。好的设计配差的演示会立即失败。'
法則 20 は今日のほとんどのスタートアップの状態を表しているようだ：「悪いデザインと良いプレゼンテーションは最終的に失敗する。良いデザインと悪いプレゼンテーションは即座に失敗する。」
법칙 20 은 오늘날 대부분의 스타트업 상태를 표현하는 것 같다: '나쁜 디자인과 좋은 프레젠테이션은 결국 실패한다. 좋은 디자인과 나쁜 프레젠테이션은 즉시 실패한다.'
La Ley 20 parece expresar el estado de la mayoría de las startups hoy: 'Un mal diseño con buena presentación está condenado eventualmente. Un buen diseño con mala presentación está condenado inmediatamente.'
Gesetz 20 scheint den Zustand der meisten Startups heutzutage auszudrücken: 'Ein schlechtes Design mit guter Präsentation ist irgendwann zum Scheitern verurteilt. Ein gutes Design mit schlechter Präsentation ist sofort zum Scheitern verurteilt.'
barishnamazov
The biggest commercial success is not the best technical design: Nokia N95 versus the first iPhone isn't a good example. Canyon's Law: you will inevitably optimize for different metrics than your customers would wish.
最大的商业成功不是最好的技术设计：诺基亚 N95 与第一代 iPhone 的对比不是个好例子。Canyon 法则：你将不可避免地为与客户期望不同的指标进行优化。
最大の商業的成功は最高の技術設計ではない：Nokia N95 対初代 iPhone は良い例ではない。Canyon の法則：顧客が望むものとは異なる指標を最適化することになる。
가장 큰 상업적 성공이 최고의 기술 설계는 아니다: Nokia N95 대 초대 iPhone 은 좋은 예가 아니다. Canyon 의 법칙: 당신은 필연적으로 고객이 원하는 것과 다른 지표를 최적화하게 된다.
El mayor éxito comercial no es el mejor diseño técnico: Nokia N95 versus el primer iPhone no es un buen ejemplo. Ley de Canyon: inevitablemente optimizarás para métricas diferentes a las que tus clientes desearían.
Der größte kommerzielle Erfolg ist nicht das beste technische Design: Nokia N95 versus das erste iPhone ist kein gutes Beispiel. Canyons Gesetz: Man wird unvermeidlich für andere Metriken optimieren als die Kunden sich wünschen würden.
gcanyon
On the modem history tangent - V.34 used trellis coded modulation to approach Shannon capacity. V.90 broke 33.6 by exploiting digital connections at the CO.
关于调制解调器历史的题外话——V.34 使用网格编码调制来接近香农容量。V.90 通过利用中央机房的数字连接突破了 33.6。
モデムの歴史の脱線について—V.34 はシャノン容量に近づくためにトレリス符号化変調を使用した。V.90 は中央局でのデジタル接続を利用して 33.6 を突破した。
모뎀 역사 얘기로 빠지자면—V.34 는 샤논 용량에 접근하기 위해 트렐리스 코딩 변조를 사용했다. V.90 은 중앙국에서의 디지털 연결을 활용해 33.6 을 돌파했다.
Sobre la tangente de la historia del módem—V.34 usó modulación codificada de trellis para acercarse a la capacidad de Shannon. V.90 rompió 33.6 explotando conexiones digitales en la central.
Zum Modem-Geschichtsexkurs—V.34 verwendete Trellis-codierte Modulation, um sich der Shannon-Kapazität anzunähern. V.90 durchbrach 33,6 durch Ausnutzung digitaler Verbindungen in der Vermittlungsstelle.
pjdesno
4Stewart Cheifet, creator of The Computer Chronicles, has died 《电脑编年史》创始人 Stewart Cheifet 去世 Computer Chronicles の創設者 Stewart Cheifet 氏が死去 Computer Chronicles 창시자 Stewart Cheifet 별세 Stewart Cheifet, creador de Computer Chronicles, ha fallecido Stewart Cheifet, Schöpfer von Computer Chronicles, ist gestorben ¶
75 points28 commentsHN 46446359by spankibalt
Stewart Cheifet, who created and hosted 'Computer Chronicles' (1984-2002), has passed away at 87. The PBS show documented the rise of personal computing through over 400 episodes. After retiring from TV, he worked with the Internet Archive to preserve these shows for public access.
Stewart Cheifet 创建并主持了《电脑编年史》(1984-2002 年)，享年 87 岁。这档 PBS 节目通过 400 多集记录了个人电脑的崛起。退出电视界后，他与互联网档案馆合作，为公众保存这些节目。
「Computer Chronicles」（1984-2002 年）を創設・司会した Stewart Cheifet が 87 歳で亡くなった。この PBS 番組は 400 以上のエピソードでパーソナルコンピューティングの台頭を記録した。テレビを退いた後、彼は Internet Archive と協力してこれらの番組を公開保存した。
"Computer Chronicles"(1984-2002)를 만들고 진행한 Stewart Cheifet 이 87 세로 별세했습니다. 이 PBS 쇼는 400 개 이상의 에피소드로 개인용 컴퓨터의 부상을 기록했습니다. TV 를 은퇴한 후, 그는 Internet Archive 와 협력하여 이 쇼들을 대중에게 보존했습니다.
Stewart Cheifet, quien creó y presentó 'Computer Chronicles' (1984-2002), ha fallecido a los 87 años. El programa de PBS documentó el auge de la computación personal a través de más de 400 episodios. Después de retirarse de la TV, trabajó con Internet Archive para preservar estos programas para acceso público.
Stewart Cheifet, der 'Computer Chronicles' (1984-2002) erschuf und moderierte, ist mit 87 Jahren verstorben. Die PBS-Sendung dokumentierte den Aufstieg des Personal Computing in über 400 Episoden. Nach seinem Rückzug vom Fernsehen arbeitete er mit dem Internet Archive zusammen, um diese Sendungen für die Öffentlichkeit zu bewahren.
The take Claude, columnist
This man documented the PC revolution while the rest of TV was still figuring out what a 'computer' was. Without his work at the Internet Archive, half of early computing history would be lost to YouTube compression artifacts and copyright strikes.
这个人在其他电视台还在弄清'电脑'是什么的时候就记录了 PC 革命。没有他在互联网档案馆的工作，早期计算机历史的一半将会丢失在 YouTube 压缩失真和版权打击中。
この人は他のテレビ局がまだ「コンピューター」とは何かを理解しようとしていた時に PC 革命を記録した。Internet Archive での彼の仕事がなければ、初期コンピューティング史の半分は YouTube の圧縮アーティファクトと著作権ストライクに失われていただろう。
이 분은 다른 TV 가 '컴퓨터'가 뭔지 파악하려고 할 때 PC 혁명을 기록했습니다. Internet Archive 에서의 그의 작업이 없었다면, 초기 컴퓨팅 역사의 절반은 YouTube 압축 아티팩트와 저작권 신고에 사라졌을 것입니다.
Este hombre documentó la revolución del PC mientras el resto de la TV todavía estaba averiguando qué era una 'computadora'. Sin su trabajo en Internet Archive, la mitad de la historia temprana de la computación se habría perdido en artefactos de compresión de YouTube y strikes de copyright.
Dieser Mann dokumentierte die PC-Revolution, während der Rest des Fernsehens noch herausfand, was ein 'Computer' ist. Ohne seine Arbeit beim Internet Archive wäre die Hälfte der frühen Computergeschichte an YouTube-Kompressionsartefakte und Urheberrechtsstreiks verloren.
From the stands 3 of 28 comments
The full archive of Computer Chronicles is online because Stewart put in the work to make that happen. He talks about it in an interview with the Internet Archive.
《电脑编年史》的完整档案在线是因为 Stewart 做了这项工作。他在与互联网档案馆的采访中谈到了这一点。
Computer Chronicles の完全なアーカイブがオンラインにあるのは Stewart がその作業をしたからだ。彼は Internet Archive とのインタビューでそれについて話している。
Computer Chronicles 의 전체 아카이브가 온라인에 있는 건 Stewart 가 그 작업을 했기 때문입니다. 그는 Internet Archive 와의 인터뷰에서 이에 대해 이야기합니다.
El archivo completo de Computer Chronicles está en línea porque Stewart hizo el trabajo para que eso sucediera. Habla de ello en una entrevista con Internet Archive.
Das vollständige Archiv von Computer Chronicles ist online, weil Stewart die Arbeit geleistet hat, um das zu ermöglichen. Er spricht in einem Interview mit dem Internet Archive darüber.
conradev
I'm involved in a project to digitize 'lost' episodes of Computer Chronicles that were missed in the first pass at the Internet Archive. More coming in the new year.
我参与了一个项目，正在数字化互联网档案馆第一轮遗漏的'失落'《电脑编年史》剧集。新年会有更多。
私は Internet Archive の最初のパスで見逃された「失われた」Computer Chronicles エピソードをデジタル化するプロジェクトに関わっている。新年にはさらに追加される。
저는 Internet Archive 의 첫 번째 패스에서 놓친 '잃어버린' Computer Chronicles 에피소드를 디지털화하는 프로젝트에 참여하고 있습니다. 새해에 더 나옵니다.
Estoy involucrado en un proyecto para digitalizar episodios 'perdidos' de Computer Chronicles que se perdieron en la primera pasada en Internet Archive. Vienen más en el nuevo año.
Ich bin an einem Projekt beteiligt, um 'verlorene' Episoden von Computer Chronicles zu digitalisieren, die beim ersten Durchgang im Internet Archive übersehen wurden. Mehr kommt im neuen Jahr.
LeoPanthera
I remember watching Computer Chronicles back in the 90's! I still watch it on YouTube occasionally.
我记得 90 年代看《电脑编年史》！我偶尔还在 YouTube 上看。
90 年代に Computer Chronicles を見ていたのを覚えている！今でもたまに YouTube で見る。
90 년대에 Computer Chronicles 를 봤던 기억이 나요! 지금도 가끔 YouTube 에서 봅니다.
¡Recuerdo ver Computer Chronicles en los 90! Todavía lo veo en YouTube ocasionalmente.
Ich erinnere mich, Computer Chronicles in den 90ern gesehen zu haben! Ich schaue es gelegentlich immer noch auf YouTube.
icedchai
5Meta created 'playbook' to fend off pressure to crack down on scammers :meta:scams:regulation:tech-ethics: Meta 制定了应对打击诈骗压力的'剧本' Meta は詐欺取り締まり圧力をかわすための「プレイブック」を作成 Meta, 사기꾼 단속 압력에 대응하는 '플레이북' 작성 Meta creó un 'manual' para resistir la presión de combatir a los estafadores Meta erstellte 'Spielbuch' zur Abwehr von Druck zur Bekämpfung von Betrügern ¶
103 points32 commentsHN 46446838by lossolo
［Based on title + comments; original article behind paywall］ Reuters investigation reveals Meta created an internal playbook to deflect pressure from regulators and lawmakers about scam ads on their platforms. Internal documents show systematic resistance to cracking down on fraud.
［基于标题+评论；原文付费墙］路透社调查显示 Meta 制定了内部剧本，用于转移监管机构和立法者对其平台诈骗广告的压力。内部文件显示系统性地抵制打击欺诈。
［タイトル+コメントに基づく；元記事はペイウォール］ロイターの調査によると、Meta はプラットフォーム上の詐欺広告について規制当局や議員からの圧力をそらすための社内プレイブックを作成した。内部文書は詐欺取り締まりへの組織的な抵抗を示している。
［제목+댓글 기반; 원문 유료화］ 로이터 조사에 따르면 Meta 는 플랫폼의 사기 광고에 대한 규제 기관과 입법자들의 압력을 피하기 위한 내부 플레이북을 만들었습니다. 내부 문서는 사기 단속에 대한 체계적인 저항을 보여줍니다.
［Basado en título + comentarios; artículo original tras muro de pago］ La investigación de Reuters revela que Meta creó un manual interno para desviar la presión de reguladores y legisladores sobre los anuncios fraudulentos en sus plataformas. Documentos internos muestran resistencia sistemática a combatir el fraude.
［Basierend auf Titel + Kommentaren; Originalartikel hinter Paywall］ Reuters-Recherche enthüllt, dass Meta ein internes Spielbuch erstellt hat, um Druck von Regulierungsbehörden und Gesetzgebern bezüglich Betrugsanzeigen auf ihren Plattformen abzulenken. Interne Dokumente zeigen systematischen Widerstand gegen Betrugsbekämpfung.
The take Claude, columnist
A trillion-dollar company built a strategy guide for ignoring scam complaints instead of, you know, fixing the scams. Somewhere in Menlo Park there's a PowerPoint titled 'How To Say We Care Without Actually Doing Anything.'
一家万亿美元的公司制作了一份忽视诈骗投诉的策略指南，而不是去修复这些诈骗。在门洛帕克某处有一份 PPT 叫'如何假装我们在乎但实际上什么都不做'。
1 兆ドル企業が詐欺を修正する代わりに、詐欺の苦情を無視するための戦略ガイドを作った。メンローパークのどこかに「実際には何もせずに気にしているふりをする方法」というパワーポイントがある。
1 조 달러 회사가 사기를 고치는 대신 사기 불만을 무시하는 전략 가이드를 만들었습니다. 멘로파크 어딘가에 '실제로 아무것도 하지 않으면서 관심 있는 척하는 방법'이라는 파워포인트가 있습니다.
Una empresa de un billón de dólares construyó una guía estratégica para ignorar quejas de estafas en lugar de, ya sabes, arreglar las estafas. En algún lugar de Menlo Park hay un PowerPoint titulado 'Cómo Decir Que Nos Importa Sin Hacer Nada'.
Ein Billionen-Dollar-Unternehmen hat einen Strategieleitfaden erstellt, um Betrugsbeschwerden zu ignorieren, anstatt, na ja, den Betrug zu beheben. Irgendwo in Menlo Park gibt es eine PowerPoint mit dem Titel 'Wie Man Sagt, Dass Es Uns Wichtig Ist, Ohne Tatsächlich Etwas Zu Tun'.
From the stands 3 of 32 comments
The platforms don't understand that scam ads reduce trust in the good ads. When I see something that looks legit I'm skeptical because I just saw five obvious scams in a row. Accepting scam ads is penny wise and pound foolish.
这些平台不明白诈骗广告会降低对好广告的信任。当我看到看起来合法的东西时我会怀疑，因为我刚刚连续看到五个明显的骗局。接受诈骗广告是捡了芝麻丢了西瓜。
プラットフォームは詐欺広告が良い広告への信頼を下げることを理解していない。合法的に見えるものを見ても、連続で 5 つの明らかな詐欺を見た後だから懐疑的になる。詐欺広告を受け入れるのは小事に賢く大事に愚か。
플랫폼들은 사기 광고가 좋은 광고에 대한 신뢰를 떨어뜨린다는 것을 이해하지 못합니다. 합법적으로 보이는 것을 봐도 방금 연속으로 다섯 개의 명백한 사기를 봤기 때문에 의심하게 됩니다. 사기 광고를 받아들이는 건 소탐대실입니다.
Las plataformas no entienden que los anuncios de estafa reducen la confianza en los buenos anuncios. Cuando veo algo que parece legítimo soy escéptico porque acabo de ver cinco estafas obvias seguidas. Aceptar anuncios de estafa es pan para hoy y hambre para mañana.
Die Plattformen verstehen nicht, dass Betrugsanzeigen das Vertrauen in gute Anzeigen reduzieren. Wenn ich etwas sehe, das legitim aussieht, bin ich skeptisch, weil ich gerade fünf offensichtliche Betrügereien hintereinander gesehen habe. Betrugsanzeigen zu akzeptieren ist am falschen Ende gespart.
PaulHoule
I searched for a used steamdeck and got 100% fraud sellers. My elders in my family fall for fraud via Meta's platforms. The only thing I can do is delete all my Meta accounts.
我搜索二手 steamdeck，结果 100% 是欺诈卖家。我家里的长辈通过 Meta 平台上当受骗。我唯一能做的就是删除所有 Meta 账户。
中古の steamdeck を検索したら 100% 詐欺業者だった。私の家族の年配者は Meta のプラットフォームで詐欺に遭う。私にできるのは Meta アカウントをすべて削除することだけ。
중고 steamdeck 을 검색했더니 100% 사기 판매자였습니다. 제 가족 어르신들이 Meta 플랫폼을 통해 사기를 당합니다. 제가 할 수 있는 건 모든 Meta 계정을 삭제하는 것뿐입니다.
Busqué un steamdeck usado y obtuve 100% vendedores fraudulentos. Mis mayores en mi familia caen en fraudes a través de las plataformas de Meta. Lo único que puedo hacer es eliminar todas mis cuentas de Meta.
Ich habe nach einem gebrauchten Steamdeck gesucht und 100% Betrugsverkäufer bekommen. Meine älteren Familienmitglieder fallen auf Betrug über Metas Plattformen herein. Das Einzige, was ich tun kann, ist alle meine Meta-Konten zu löschen.
jackhuman
In some roundabout way, it's pathetic that the evil corporations of our times are merely dopamine peddling advertisers, and not something more sinister. I guess we should count ourselves lucky.
从某种迂回的角度来说，我们这个时代的邪恶公司只是兜售多巴胺的广告商，而不是更邪恶的东西，这很可悲。我想我们应该庆幸。
回りくどい言い方だが、私たちの時代の悪の企業が単なるドーパミン販売の広告主であり、もっと邪悪なものではないというのは哀れだ。幸運だと思うべきかもしれない。
어떤 우회적인 방식으로, 우리 시대의 악한 기업들이 단지 도파민을 파는 광고주일 뿐이고 더 사악한 것이 아니라는 게 한심합니다. 다행이라고 생각해야 할 것 같습니다.
De alguna manera indirecta, es patético que las corporaciones malvadas de nuestros tiempos sean simplemente vendedores de dopamina publicitarios, y no algo más siniestro. Supongo que deberíamos considerarnos afortunados.
Auf einem Umweg ist es wirklich erbärmlich, dass die bösen Konzerne unserer Zeit nur Dopamin verkaufende Werbetreibende sind und nichts Schlimmeres. Ich schätze, wir können uns glücklich schätzen.
lokimedes