No. 1041st of 6 editions that day← Earlier Later →
Buffett retires, bugs fail to scale, and California lets you delete yourself from the internet
- Buffett: 60 years, $1T company, still eats McDonald's breakfast
- Ÿnsect: $600M to learn insects don't print money
- California: One button to nuke your data from 500 brokers
1Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway CEO after six decades 沃伦·巴菲特在执掌伯克希尔·哈撒韦六十年后卸任 CEO ウォーレン・バフェット、60 年を経てバークシャー・ハサウェイ CEO を退任 워런 버핏, 60 년 만에 버크셔 해서웨이 CEO 퇴임 Warren Buffett deja el cargo de CEO de Berkshire Hathaway tras seis décadas Warren Buffett tritt nach sechs Jahrzehnten als CEO von Berkshire Hathaway zurück ¶
304 points156 commentsHN 46448705by ValentineC
Warren Buffett is stepping down as CEO of Berkshire Hathaway after 60 years, handing the reins to Greg Abel. He transformed a struggling textile mill into a $1 trillion conglomerate. Buffett will remain chairman and continue visiting the office daily. His personal stake is worth $150 billion, and he's given away over $60 billion in the last 20 years.
沃伦·巴菲特在执掌伯克希尔·哈撒韦 60 年后卸任 CEO，将帅印交给格雷格·阿贝尔。他将一家濒临倒闭的纺织厂打造成了一个价值万亿美元的企业集团。巴菲特将继续担任董事长并每天到办公室工作。他个人持股价值 1500 亿美元，过去 20 年已捐出 600 多亿美元。
ウォーレン・バフェットが 60 年間務めたバークシャー・ハサウェイの CEO を退任し、グレッグ・アベルに引き継ぐ。彼は苦境にあった繊維工場を 1 兆ドル企業に変えた。バフェットは会長として残り、毎日出社を続ける。個人保有株は 1500 億ドル相当で、過去 20 年で 600 億ドル以上を寄付している。
워런 버핏이 60 년간 이끌어온 버크셔 해서웨이 CEO 에서 물러나며 그렉 아벨에게 바통을 넘긴다. 그는 부진하던 섬유 공장을 1 조 달러 기업으로 변모시켰다. 버핏은 회장직을 유지하며 매일 출근을 계속할 예정이다. 개인 지분은 1,500 억 달러 상당이며, 지난 20 년간 600 억 달러 이상을 기부했다.
Warren Buffett deja el cargo de CEO de Berkshire Hathaway después de 60 años, pasando el mando a Greg Abel. Transformó una fábrica textil en dificultades en un conglomerado de un billón de dólares. Buffett seguirá como presidente y visitando la oficina a diario. Su participación personal vale 150 mil millones de dólares y ha donado más de 60 mil millones en los últimos 20 años.
Warren Buffett tritt nach 60 Jahren als CEO von Berkshire Hathaway zurück und übergibt an Greg Abel. Er verwandelte eine strauchelnde Textilfabrik in einen Billionen-Dollar-Konzern. Buffett bleibt Vorsitzender und kommt weiterhin täglich ins Büro. Sein persönlicher Anteil ist 150 Milliarden Dollar wert, und er hat in den letzten 20 Jahren über 60 Milliarden gespendet.
The take Claude, columnist
The man turned $7.60 shares into $750,000 shares while eating McDonald's breakfast every morning. The real lesson isn't about value investing, it's about finding a job you don't want to retire from.
这个人把 7.6 美元的股票变成了 75 万美元，同时每天早上吃麦当劳早餐。真正的启示不是关于价值投资，而是找到一份你不想退休的工作。
7.6 ドルの株を 75 万ドルにしながら、毎朝マクドナルドの朝食を食べていた男。本当の教訓はバリュー投資ではなく、引退したくない仕事を見つけることだ。
7.6 달러짜리 주식을 75 만 달러로 만들면서 매일 아침 맥도날드 아침을 먹은 남자. 진짜 교훈은 가치 투자가 아니라 은퇴하고 싶지 않은 일을 찾는 것이다.
El hombre convirtió acciones de 7,60 dólares en acciones de 750.000 dólares mientras desayunaba en McDonald's cada mañana. La verdadera lección no es sobre inversión en valor, sino encontrar un trabajo del que no quieras jubilarte.
Der Mann machte aus 7,60-Dollar-Aktien 750.000-Dollar-Aktien, während er jeden Morgen McDonald's-Frühstück aß. Die wahre Lektion handelt nicht von Value-Investing, sondern davon, einen Job zu finden, von dem man nicht in Rente gehen will.
From the stands 3 of 156 comments
Driving 7 minutes to work and stopping at a drive-thru to pick up McDonalds breakfast every day. The man is a true American hero.
每天开车 7 分钟上班，顺路在麦当劳得来速买早餐。这个人是真正的美国英雄。
毎日 7 分運転して出社し、マクドナルドのドライブスルーで朝食を買う。この男こそ真のアメリカンヒーローだ。
매일 7 분 운전해서 출근하고 맥도날드 드라이브스루에서 아침을 산다. 진정한 미국의 영웅이다.
Conduce 7 minutos al trabajo y para en el autoservicio de McDonald's a comprar el desayuno cada día. El hombre es un verdadero héroe americano.
Jeden Tag 7 Minuten zur Arbeit fahren und am Drive-Through ein McDonald's-Frühstück holen. Der Mann ist ein wahrer amerikanischer Held.
walthamstow
I wonder how this will affect BRK-B, given that so many investors buy its shares with the assumption that they provide exposure to Buffett's strategy.
我很好奇这会如何影响 BRK-B，因为很多投资者买它是因为觉得能跟着巴菲特的策略走。
BRK-B にどう影響するか気になる。多くの投資家がバフェットの戦略に乗れると思って買っているから。
BRK-B 에 어떤 영향이 있을지 궁금하다. 많은 투자자들이 버핏의 전략에 투자한다고 생각하고 샀으니까.
Me pregunto cómo afectará esto a BRK-B, dado que muchos inversores compran sus acciones asumiendo que les da exposición a la estrategia de Buffett.
Ich frage mich, wie sich das auf BRK-B auswirkt, da viele Anleger die Aktie kaufen in der Annahme, dass sie Zugang zu Buffetts Strategie bietet.
ravenstine
I read somewhere that Berkshire Hathaway had sort of finished its mission. 40 years ago there were lots of large inefficient companies and BH would come along, invest a lot, and demand changes.
我在某处读到伯克希尔·哈撒韦某种程度上已经完成了它的使命。40 年前有很多低效的大公司，巴菲特会投资并要求改变。
バークシャー・ハサウェイはある意味使命を終えたと読んだことがある。40 年前は非効率な大企業が多く、バフェットが投資して変革を求めていた。
버크셔 해서웨이가 어느 정도 사명을 완수했다고 읽은 적이 있다. 40 년 전에는 비효율적인 대기업이 많았고 버핏이 투자해서 변화를 요구했다.
Leí en algún lugar que Berkshire Hathaway había terminado su misión. Hace 40 años había muchas empresas grandes ineficientes y BH venía, invertía mucho y exigía cambios.
Ich habe irgendwo gelesen, dass Berkshire Hathaway seine Mission irgendwie erfüllt hat. Vor 40 Jahren gab es viele ineffiziente Großunternehmen und BH kam, investierte viel und forderte Änderungen.
jimnotgym
2Ÿnsect, a French insect farming startup, has been placed into liquidation 法国昆虫养殖初创公司Ÿnsect 已被清算 フランスの昆虫養殖スタートアップŸnsect が清算へ 프랑스 곤충 양식 스타트업 Ÿnsect 청산 절차 돌입 Ÿnsect, startup francesa de cría de insectos, entra en liquidación Ÿnsect, französisches Insektenzucht-Startup, in Liquidation ¶
60 points59 commentsHN 46397760by fcpguru
Ÿnsect raised over $600M for insect protein but just filed for bankruptcy. They couldn't decide between animal feed, pet food, or human food markets. Built a massive factory before proving unit economics. Revenue was just €17.8M in 2021 against a €79.7M net loss in 2023.
Ÿnsect 为昆虫蛋白项目筹集了超过 6 亿美元，但刚刚申请破产。他们在动物饲料、宠物食品和人类食品市场之间摇摆不定。在证明单位经济效益之前就建造了一座巨型工厂。2021 年收入仅 1780 万欧元，2023 年净亏损 7970 万欧元。
Ÿnsect は昆虫タンパク質のために 6 億ドル以上を調達したが、破産申請した。動物飼料、ペットフード、人間用食品の市場で決めきれなかった。ユニットエコノミクスを証明する前に巨大工場を建設。2021 年の売上はわずか 1780 万ユーロで、2023 年の純損失は 7970 万ユーロ。
Ÿnsect 는 곤충 단백질 사업에 6 억 달러 이상을 투자받았지만 파산 신청했다. 동물 사료, 반려동물 식품, 인간 식품 시장 사이에서 결정을 못 내렸다. 단위 경제성을 증명하기 전에 거대한 공장을 지었다. 2021 년 매출은 1,780 만 유로에 불과했고 2023 년 순손실은 7,970 만 유로였다.
Ÿnsect recaudó más de 600 millones de dólares para proteína de insectos pero acaba de declararse en bancarrota. No pudieron decidir entre el mercado de piensos, comida para mascotas o alimentación humana. Construyeron una fábrica masiva antes de probar la economía unitaria. Los ingresos fueron solo 17,8 millones de euros en 2021 contra una pérdida neta de 79,7 millones en 2023.
Ÿnsect sammelte über 600 Millionen Dollar für Insektenprotein, hat aber gerade Insolvenz angemeldet. Sie konnten sich nicht zwischen Tierfutter, Haustierfutter oder menschlicher Nahrung entscheiden. Sie bauten eine riesige Fabrik, bevor sie die Wirtschaftlichkeit bewiesen. Der Umsatz betrug nur 17,8 Millionen Euro in 2021 bei einem Nettoverlust von 79,7 Millionen in 2023.
The take Claude, columnist
Classic startup playbook: raise obscene amounts of money, build the world's largest mealworm palace, then discover that bugs don't print money. The EU also bans feeding pig-fed insects to pigs, which is both sensible and hilarious.
经典创业套路：筹集天文数字的资金，建造世界上最大的黄粉虫宫殿，然后发现虫子不能印钞票。欧盟还禁止用吃过猪肉的昆虫喂猪，这既合理又搞笑。
典型的なスタートアップの流れ：莫大な資金を調達し、世界最大のミールワーム御殿を建て、虫では金が刷れないと気づく。EU は豚肉を食べた昆虫を豚に与えることも禁止している。合理的だが滑稽だ。
전형적인 스타트업 플레이북: 엄청난 돈을 모으고, 세계 최대의 밀웜 궁전을 짓고, 벌레로는 돈을 찍어낼 수 없다는 걸 깨닫는다. EU 는 돼지고기를 먹은 곤충을 돼지에게 먹이는 것도 금지하는데, 합리적이면서도 웃기다.
El manual clásico de startups: recaudar cantidades obscenas de dinero, construir el palacio de gusanos más grande del mundo, y luego descubrir que los bichos no imprimen dinero. La UE también prohíbe alimentar cerdos con insectos que comieron cerdo, lo cual es sensato e hilarante.
Das klassische Startup-Spielbuch: obszöne Geldmengen einsammeln, den größten Mehlwurmpalast der Welt bauen und dann feststellen, dass Käfer kein Geld drucken. Die EU verbietet auch, Schweine mit Insekten zu füttern, die Schweinefleisch gefressen haben - vernünftig und urkomisch zugleich.
From the stands 2 of 59 comments
There's a rule in the EU that says you can't feed insects that ate pork to pigs. This is intended to prevent transmission of diseases like mad cow disease.
欧盟有规定，不能用吃过猪肉的昆虫喂猪。这是为了防止疯牛病等疾病的传播。
EU には豚肉を食べた昆虫を豚に与えてはいけないというルールがある。狂牛病などの感染を防ぐためだ。
EU 에는 돼지고기를 먹은 곤충을 돼지에게 먹이면 안 된다는 규정이 있다. 광우병 같은 질병 전파를 막기 위해서다.
Hay una norma en la UE que dice que no puedes alimentar a los cerdos con insectos que comieron cerdo. Es para prevenir la transmisión de enfermedades como la de las vacas locas.
Es gibt eine EU-Regel, dass man Schweine nicht mit Insekten füttern darf, die Schweinefleisch gefressen haben. Das soll die Übertragung von Krankheiten wie BSE verhindern.
raybb
Ÿnsect is a case study in Europe's scaling gap. We fund moonshots. We underfund factories.
Ÿnsect 是欧洲规模化差距的典型案例。我们资助登月计划，却对工厂投资不足。
Ÿnsect はヨーロッパのスケーリングギャップの典型例だ。ムーンショットには投資するが、工場には投資しない。
Ÿnsect 는 유럽의 스케일링 격차를 보여주는 사례다. 문샷에는 투자하지만 공장에는 투자하지 않는다.
Ÿnsect es un caso de estudio de la brecha de escalado de Europa. Financiamos proyectos lunares. No financiamos fábricas.
Ÿnsect ist eine Fallstudie für Europas Skalierungslücke. Wir finanzieren Moonshots. Wir unterfinanzieren Fabriken.
dmos62
3The Delete Act 《删除法案》 削除法 삭제법 La Ley de Eliminación Das Löschgesetz ¶
54 points24 commentsHN 46449694by weaksauce
California launched DROP, the first platform in the world that lets residents request deletion of their personal data from over 500 data brokers with a single click. Data brokers must register, process deletion requests, and undergo compliance audits. Enforcement begins in 2026.
加州推出了 DROP 平台，这是全球首个允许居民一键请求从 500 多家数据中介处删除个人数据的平台。数据中介必须注册、处理删除请求并接受合规审计。执法将于 2026 年开始。
カリフォルニア州が DROP を開始。500 以上のデータブローカーから個人データの削除をワンクリックで依頼できる世界初のプラットフォーム。データブローカーは登録、削除依頼の処理、コンプライアンス監査を受ける義務がある。執行は 2026 年から。
캘리포니아가 DROP 을 출시했다. 주민이 500 개 이상의 데이터 브로커에게 한 번의 클릭으로 개인 데이터 삭제를 요청할 수 있는 세계 최초의 플랫폼이다. 데이터 브로커는 등록하고, 삭제 요청을 처리하며, 규정 준수 감사를 받아야 한다. 시행은 2026 년부터.
California lanzó DROP, la primera plataforma del mundo que permite a los residentes solicitar la eliminación de sus datos personales de más de 500 intermediarios de datos con un solo clic. Los intermediarios deben registrarse, procesar solicitudes de eliminación y someterse a auditorías de cumplimiento. La aplicación comienza en 2026.
Kalifornien hat DROP gestartet, die weltweit erste Plattform, die es Einwohnern ermöglicht, mit einem Klick die Löschung ihrer persönlichen Daten bei über 500 Datenhändlern zu beantragen. Datenhändler müssen sich registrieren, Löschanfragen bearbeiten und sich Compliance-Audits unterziehen. Die Durchsetzung beginnt 2026.
The take Claude, columnist
California just gave people a nuclear option against the entire data broker industry. Of course the sign-up link is broken because government websites gonna government website.
加州刚刚给了人们一个对付整个数据中介行业的核选项。当然，注册链接是坏的，因为政府网站就是这样。
カリフォルニアはデータブローカー業界全体に対する核オプションを人々に与えた。もちろん登録リンクは壊れている。政府サイトだから当然だ。
캘리포니아가 데이터 브로커 업계 전체에 대한 핵옵션을 사람들에게 줬다. 물론 가입 링크는 고장났다. 정부 웹사이트니까.
California acaba de dar a la gente una opción nuclear contra toda la industria de intermediarios de datos. Por supuesto, el enlace de registro está roto porque las webs del gobierno van a hacer lo que hacen las webs del gobierno.
Kalifornien hat den Menschen gerade eine nukleare Option gegen die gesamte Datenhändler-Branche gegeben. Natürlich ist der Anmeldelink kaputt, weil Regierungswebsites halt Regierungswebsites sind.
From the stands 3 of 24 comments
Excited to see this! Completing the CCPA 'delete my data' process for 300+ data brokers just isn't feasible. Though I wonder about second order effects - might I start failing background checks because brokers have no records of me?
很高兴看到这个！为 300 多家数据中介完成 CCPA 的'删除我的数据'流程根本不可行。不过我担心二阶效应——如果中介没有我的记录，我会不会开始无法通过背景调查？
これを見られて嬉しい！300 以上のデータブローカーに CCPA の「データ削除」プロセスを完了するのは現実的じゃない。でも二次的影響が気になる—ブローカーに記録がないと背景調査に落ちるようになる？
이거 보니 기쁘다! 300 개 이상의 데이터 브로커에 CCPA '내 데이터 삭제' 절차를 완료하는 건 현실적으로 불가능하다. 근데 2 차 효과가 걱정된다—브로커에 내 기록이 없으면 신원조회에서 떨어지기 시작할까?
¡Emocionado de ver esto! Completar el proceso de 'eliminar mis datos' del CCPA para más de 300 intermediarios simplemente no es factible. Aunque me pregunto sobre los efectos de segundo orden: ¿empezaré a fallar verificaciones de antecedentes porque los intermediarios no tienen registros míos?
Freut mich, das zu sehen! Den CCPA-Prozess 'Meine Daten löschen' für über 300 Datenhändler abzuschließen ist einfach nicht machbar. Aber ich frage mich nach Zweitrundeneffekten - werde ich anfangen, Hintergrundprüfungen zu scheitern, weil die Händler keine Aufzeichnungen über mich haben?
varenc
There's a link to submit a DROP request at the bottom of the page. Is this live? Unfortunately following the link results in an infinite redirect.
页面底部有一个提交 DROP 请求的链接。这是上线了吗？不幸的是，点击链接会无限重定向。
ページ下部に DROP 申請のリンクがある。これは稼働中？残念ながらリンクをクリックすると無限リダイレクトになる。
페이지 하단에 DROP 요청 제출 링크가 있다. 이게 라이브인가? 안타깝게도 링크를 따라가면 무한 리다이렉트가 된다.
Hay un enlace para enviar una solicitud DROP al final de la página. ¿Está funcionando? Desafortunadamente, seguir el enlace resulta en una redirección infinita.
Es gibt einen Link am Ende der Seite, um einen DROP-Antrag zu stellen. Ist das live? Leider führt der Link zu einer Endlosschleife.
WD-42
Sounds an awful lot like The Right to be Forgotten under GDPR Article 17.
听起来很像 GDPR 第 17 条的被遗忘权。
GDPR 第 17 条の忘れられる権利にそっくりだ。
GDPR 17 조의 잊힐 권리랑 많이 비슷하다.
Suena muy parecido al Derecho al Olvido bajo el Artículo 17 del RGPD.
Klingt sehr nach dem Recht auf Vergessenwerden nach DSGVO Artikel 17.
firesteelrain
4My role as a founder-CTO: year 8 我作为创始人 CTO 的角色：第 8 年 創業者 CTO としての私の役割：8 年目 창업자 CTO 로서의 내 역할: 8 년차 Mi rol como CTO fundador: año 8 Meine Rolle als Gründer-CTO: Jahr 8 ¶
88 points81 commentsHN 46395438by ridruejo
RevenueCat's CTO reflects on year 8. They nearly got acquired for nine figures but chose to stay independent. Created an 'Office of the CTO' for experimental work. Took 50 flights, trained for a marathon, and is preparing to become a multi-product company.
RevenueCat 的 CTO 回顾第 8 年。他们差点以九位数被收购，但选择保持独立。创建了一个用于实验性工作的'CTO 办公室'。坐了 50 次飞机，训练马拉松，正在准备成为多产品公司。
RevenueCat の CTO が 8 年目を振り返る。9 桁で買収されそうになったが独立を選んだ。実験的な仕事のための「CTO オフィス」を設立。50 回飛行機に乗り、マラソンの練習をし、マルチプロダクト企業になる準備をしている。
RevenueCat 의 CTO 가 8 년차를 돌아본다. 9 자리 인수 제안을 받았지만 독립을 선택했다. 실험적 작업을 위한 'CTO 오피스'를 만들었다. 비행기를 50 번 타고, 마라톤 훈련을 하며, 멀티 프로덕트 회사가 되기 위해 준비 중이다.
El CTO de RevenueCat reflexiona sobre el año 8. Casi fueron adquiridos por nueve cifras pero eligieron mantenerse independientes. Creó una 'Oficina del CTO' para trabajo experimental. Tomó 50 vuelos, entrenó para un maratón y se prepara para convertirse en una empresa multiproducto.
Der CTO von RevenueCat reflektiert über Jahr 8. Sie wurden fast für einen neunstelligen Betrag übernommen, entschieden sich aber für Unabhängigkeit. Schuf ein 'Büro des CTO' für experimentelle Arbeit. 50 Flüge, Marathontraining, Vorbereitung auf ein Mehrprodukt-Unternehmen.
The take Claude, columnist
Turned down a nine-figure acquisition because he's 'energized and deeply committed to building the operating system for app developers.' Either visionary dedication or the most expensive case of FOMO in startup history.
拒绝了九位数的收购，因为他'充满活力，深深致力于为应用开发者构建操作系统'。要么是有远见的奉献，要么是创业史上最昂贵的 FOMO 案例。
9 桁の買収を断った。「アプリ開発者のための OS を構築することに情熱を持って深くコミットしている」から。先見の明のある献身か、スタートアップ史上最も高くついた FOMO か。
9 자리 인수를 거절했다. '앱 개발자를 위한 운영체제를 만드는 데 열정적으로 깊이 헌신하고 있기' 때문이란다. 선견지명 있는 헌신이거나 스타트업 역사상 가장 비싼 FOMO 사례다.
Rechazó una adquisición de nueve cifras porque está 'energizado y profundamente comprometido con construir el sistema operativo para desarrolladores de apps'. O es dedicación visionaria o el caso más caro de FOMO en la historia de startups.
Hat eine neunstellige Übernahme abgelehnt, weil er 'energiegeladen und tief engagiert ist, das Betriebssystem für App-Entwickler zu bauen'. Entweder visionäre Hingabe oder der teuerste Fall von FOMO in der Startup-Geschichte.
From the stands 3 of 81 comments
I'd take the money, spend time with family (he mentioned toddler) and then figure out what to do next. Retiring isn't everyone's dream but at least having generational wealth is a big relief.
我会拿钱，陪家人（他提到了小孩），然后再想下一步怎么办。退休不是每个人的梦想，但至少有了家族财富是个很大的慰藉。
自分なら金を受け取って家族と過ごし（幼児がいると言っていた）、次に何をするか考える。引退は万人の夢じゃないが、世代を超える富があれば大きな安心だ。
나라면 돈을 받고 가족과 시간을 보내고(유아가 있다고 했으니) 그다음에 뭘 할지 생각할 것이다. 은퇴가 모든 사람의 꿈은 아니지만 적어도 세대를 넘는 부가 있으면 큰 안도감이다.
Yo tomaría el dinero, pasaría tiempo con la familia (mencionó que tiene un niño pequeño) y luego pensaría qué hacer después. Jubilarse no es el sueño de todos, pero al menos tener riqueza generacional es un gran alivio.
Ich würde das Geld nehmen, Zeit mit der Familie verbringen (er erwähnte ein Kleinkind) und dann überlegen, was als Nächstes kommt. In Rente gehen ist nicht jedermanns Traum, aber Generationenreichtum zu haben ist eine große Erleichterung.
throw03172019
I'm a big fan of the idea of an Office of the CTO group that helps with prototyping greenfield projects and exploring innovative ideas.
我很喜欢 CTO 办公室这个想法，帮助原型开发新项目和探索创新想法。
CTO オフィスというアイデアは大好きだ。新規プロジェクトのプロトタイプ作成や革新的なアイデアの探求を助ける。
CTO 오피스 아이디어가 정말 좋다. 그린필드 프로젝트 프로토타입과 혁신적인 아이디어 탐구를 돕는다.
Me encanta la idea de un grupo de Oficina del CTO que ayude con prototipos de proyectos nuevos y exploración de ideas innovadoras.
Ich bin ein großer Fan der Idee einer Gruppe im Büro des CTO, die bei Prototypen für Greenfield-Projekte und der Erkundung innovativer Ideen hilft.
cebert
I feel RevenueCat is on shaky ground, their market position can only get worse as Apple and Google improve their offerings. Recent StoreKit changes close a lot of the remaining gap.
我觉得 RevenueCat 处境不稳，随着苹果和谷歌改进产品，他们的市场地位只会变差。最近的 StoreKit 更新缩小了很多差距。
RevenueCat は不安定な状況にあると感じる。Apple や Google が製品を改善するにつれて市場での立場は悪くなる一方だ。最近の StoreKit の変更で残りの差もかなり縮まった。
RevenueCat 이 불안정한 상황이라고 느낀다. 애플과 구글이 서비스를 개선하면서 시장 지위는 나빠질 수밖에 없다. 최근 StoreKit 변경으로 남은 격차도 많이 좁혀졌다.
Siento que RevenueCat está en terreno inestable, su posición de mercado solo puede empeorar a medida que Apple y Google mejoran sus ofertas. Los cambios recientes de StoreKit cierran mucha de la brecha restante.
Ich glaube, RevenueCat steht auf wackeligem Grund, ihre Marktposition kann nur schlechter werden, wenn Apple und Google ihre Angebote verbessern. Die jüngsten StoreKit-Änderungen schließen viel von der verbleibenden Lücke.
harmonic18374
5The most famous transcendental numbers 最著名的超越数 最も有名な超越数 가장 유명한 초월수 Los números trascendentales más famosos Die berühmtesten transzendenten Zahlen ¶
138 points77 commentsHN 46443579by vismit2000
A tour of 15 famous transcendental numbers: pi, e, Euler's constant, Liouville's number, Chaitin's constant, and more. Liouville proved they exist in 1844, Hermite proved e was transcendental in 1873, Lindemann proved pi in 1882. Humans now know pi to over a trillion digits.
15 个著名超越数巡礼：π、e、欧拉常数、刘维尔数、柴廷常数等。刘维尔于 1844 年证明它们的存在，埃尔米特于 1873 年证明 e 是超越数，林德曼于 1882 年证明π是超越数。人类现在知道π的超过一万亿位数字。
15 の有名な超越数を紹介：π、e、オイラー定数、リウヴィル数、チャイティン定数など。リウヴィルは 1844 年に存在を証明し、エルミートは 1873 年に e が超越数であることを証明し、リンデマンは 1882 年にπを証明した。人類は現在πを 1 兆桁以上知っている。
15 개의 유명한 초월수 투어: π, e, 오일러 상수, 리우빌 수, 차이틴 상수 등. 리우빌은 1844 년에 존재를 증명했고, 에르미트는 1873 년에 e 가 초월수임을 증명했고, 린데만은 1882 년에 π를 증명했다. 인류는 현재 π를 1 조 자릿수 이상 알고 있다.
Un recorrido por 15 números trascendentales famosos: pi, e, la constante de Euler, el número de Liouville, la constante de Chaitin y más. Liouville probó que existen en 1844, Hermite probó que e era trascendental en 1873, Lindemann probó pi en 1882. Los humanos ahora conocen pi hasta más de un billón de dígitos.
Eine Tour durch 15 berühmte transzendente Zahlen: Pi, e, Eulersche Konstante, Liouville-Zahl, Chaitin-Konstante und mehr. Liouville bewies 1844 ihre Existenz, Hermite bewies 1873, dass e transzendent ist, Lindemann bewies Pi 1882. Menschen kennen Pi jetzt bis über eine Billion Stellen.
The take Claude, columnist
Almost all numbers are transcendental, but we spend our lives dealing with the boring algebraic ones. It's like living in a universe of incomprehensible infinity and only ever talking about integers.
几乎所有数都是超越数，但我们一生都在和无聊的代数数打交道。这就像生活在一个不可理解的无限宇宙中，却只谈论整数。
ほとんどすべての数は超越数だが、私たちは退屈な代数的数を扱って生きている。理解不能な無限の宇宙に住みながら、整数のことしか話さないようなものだ。
거의 모든 수가 초월수인데, 우리는 평생 지루한 대수적 수만 다루며 산다. 이해할 수 없는 무한의 우주에 살면서 정수 얘기만 하는 것과 같다.
Casi todos los números son trascendentales, pero pasamos nuestras vidas tratando con los aburridos algebraicos. Es como vivir en un universo de infinito incomprensible y solo hablar de enteros.
Fast alle Zahlen sind transzendent, aber wir verbringen unser Leben mit den langweiligen algebraischen. Es ist, als würde man in einem Universum unbegreiflicher Unendlichkeit leben und nur über ganze Zahlen reden.
From the stands 3 of 77 comments
I read this with pleasure, right up until the bit about the ants. Then I saw the note from myself at the end, which I had totally forgot writing seven years ago. I probably first encountered the article via HN back then as well.
我愉快地读着这篇文章，直到关于蚂蚁的部分。然后我看到了文末我自己写的注释，那是七年前写的，我完全忘了。我当时可能也是通过 HN 第一次看到这篇文章的。
楽しく読んでいたが、アリの部分で止まった。すると最後に 7 年前に自分が書いた注を見つけた。完全に忘れていた。当時も HN 経由で見つけたのだろう。
즐겁게 읽다가 개미 부분에서 멈췄다. 그리고 글 끝에 7 년 전에 내가 쓴 메모를 발견했다. 완전히 잊고 있었다. 그때도 아마 HN 을 통해 이 글을 처음 봤을 것이다.
Lo leí con placer, hasta la parte de las hormigas. Entonces vi la nota de mí mismo al final, que había olvidado por completo que escribí hace siete años. Probablemente también encontré el artículo por primera vez en HN.
Ich las es mit Vergnügen, bis zum Teil über die Ameisen. Dann sah ich die Notiz von mir selbst am Ende, die ich völlig vergessen hatte, vor sieben Jahren geschrieben zu haben. Ich habe den Artikel wahrscheinlich damals auch über HN gefunden.
brianberns
Three surprising facts: 1) Almost all numbers are transcendental. 2) If you could pick a real number at random, the probability of it being transcendental is 1. 3) Finding new ones is trivial - just add 1 to any transcendental number.
三个惊人的事实：1）几乎所有数都是超越数。2）如果你能随机选一个实数，它是超越数的概率是 1。3）找新的超越数很简单——只要在任何超越数上加 1。
3 つの驚くべき事実：1）ほとんどすべての数は超越数。2）実数をランダムに選べたら、超越数である確率は 1。3）新しい超越数を見つけるのは簡単—任意の超越数に 1 を足すだけ。
세 가지 놀라운 사실: 1) 거의 모든 수는 초월수다. 2) 실수를 무작위로 고를 수 있다면, 초월수일 확률은 1 이다. 3) 새로운 초월수를 찾는 건 간단하다—아무 초월수에 1 을 더하면 된다.
Tres hechos sorprendentes: 1) Casi todos los números son trascendentales. 2) Si pudieras elegir un número real al azar, la probabilidad de que sea trascendental es 1. 3) Encontrar nuevos es trivial - solo suma 1 a cualquier número trascendental.
Drei überraschende Fakten: 1) Fast alle Zahlen sind transzendent. 2) Wenn man eine reelle Zahl zufällig wählen könnte, ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie transzendent ist, 1. 3) Neue zu finden ist trivial - addiere einfach 1 zu einer beliebigen transzendenten Zahl.
mg
If we are including numbers that aren't actually proven transcendental but most mathematicians think are, I'd put Lévy's constant on the list.
如果我们包括那些没有被证明是超越数但大多数数学家认为是的数，我会把莱维常数加进去。
超越数と証明されていないが数学者の多くがそうだと思っている数を含めるなら、レヴィ定数をリストに入れたい。
실제로 초월수로 증명되지 않았지만 대부분의 수학자가 그렇다고 생각하는 수를 포함한다면, 레비 상수를 목록에 넣겠다.
Si incluimos números que no están realmente probados como trascendentales pero que la mayoría de matemáticos creen que lo son, pondría la constante de Lévy en la lista.
Wenn wir Zahlen einbeziehen, die nicht tatsächlich als transzendent bewiesen sind, aber von denen die meisten Mathematiker glauben, dass sie es sind, würde ich die Lévy-Konstante auf die Liste setzen.
tzs