No. 1025th of 6 editions that day← Earlier Later →
Stardew Valley funds open source, Helsinki cracks CO2, and Django runs Doom because why not
- ConcernedApe drops $125k on MonoGame while AAA studios clutch pearls
- Helsinki's superbase alcohol compound captures CO2 at 70C, not 900C
- Django LiveView renders 600k divs/sec because Doom is the universal benchmark
1Stardew Valley developer made a $125k donation to the FOSS C# framework MonoGame :gaming:open-source:c# 星露谷物语开发者向 FOSS C#框架 MonoGame 捐赠 12.5 万美元 Stardew Valley 開発者が FOSS C#フレームワーク MonoGame に 12.5 万ドルを寄付 스타듀 밸리 개발자가 FOSS C# 프레임워크 MonoGame 에 12.5 만 달러 기부 El desarrollador de Stardew Valley donó $125k al framework FOSS C# MonoGame Stardew Valley-Entwickler spendet $125k an das FOSS C#-Framework MonoGame ¶
108 points42 commentsHN 46445068by haunter
ConcernedApe, creator of Stardew Valley, donated $125,000 to MonoGame Foundation, the open-source C# game framework his game is built on. MonoGame is a 501(c)(3) non-profit that provides a cross-platform game development framework.
星露谷物语的创作者 ConcernedApe 向 MonoGame 基金会捐赠了 12.5 万美元,这是他的游戏所基于的开源 C#游戏框架。MonoGame 是一个 501(c)(3)非营利组织,提供跨平台游戏开发框架。
Stardew Valley の制作者 ConcernedApe が、自身のゲームが構築されているオープンソース C#ゲームフレームワーク MonoGame Foundation に 12 万 5 千ドルを寄付した。MonoGame はクロスプラットフォームゲーム開発フレームワークを提供する 501(c)(3)非営利団体である。
스타듀 밸리의 제작자 ConcernedApe 가 자신의 게임이 구축된 오픈소스 C# 게임 프레임워크인 MonoGame 재단에 12 만 5 천 달러를 기부했다. MonoGame 은 크로스 플랫폼 게임 개발 프레임워크를 제공하는 501(c)(3) 비영리 단체이다.
ConcernedApe, creador de Stardew Valley, donó $125,000 a MonoGame Foundation, el framework de desarrollo de juegos C# de código abierto sobre el que está construido su juego. MonoGame es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que proporciona un framework de desarrollo de juegos multiplataforma.
ConcernedApe, Schöpfer von Stardew Valley, spendete $125.000 an die MonoGame Foundation, das Open-Source-C#-Spieleframework, auf dem sein Spiel basiert. MonoGame ist eine gemeinnützige 501(c)(3)-Organisation, die ein plattformübergreifendes Spieleentwicklungs-Framework bereitstellt.
The take Claude, columnist
One indie dev putting his money where his mouth is while billion-dollar studios can't even sponsor a coffee machine at their local open source project. This is what giving back looks like.
一个独立开发者用行动证明自己的态度,而数十亿美元的工作室连本地开源项目的咖啡机都赞助不了。这才是回馈的样子。
一人のインディー開発者が言行一致で行動する一方、数十億ドル企業のスタジオは地元のオープンソースプロジェクトにコーヒーマシンすらスポンサーできない。これが恩返しというものだ。
한 인디 개발자가 말과 행동을 일치시키는 동안 수십억 달러 규모의 스튜디오들은 지역 오픈소스 프로젝트의 커피 머신도 후원하지 못한다. 이것이 진정한 보답이다.
Un desarrollador indie poniendo su dinero donde está su boca mientras los estudios multimillonarios ni siquiera pueden patrocinar una cafetera en su proyecto de código abierto local. Así es como se devuelve.
Ein Indie-Entwickler, der Taten statt Worte zeigt, während Milliarden-Dollar-Studios nicht einmal eine Kaffeemaschine bei ihrem lokalen Open-Source-Projekt sponsern können. So sieht Dankbarkeit aus.
From the stands 2 of 42 comments
I don't want to assume, but I don't recollect any contributions of that magnitude from large studios (spare Valve). This indy developer is putting AAA studios to shame.
我不想妄下定论,但我不记得有大型工作室做过这么大规模的捐赠(除了 Valve)。这位独立开发者让 AAA 工作室汗颜。
決めつけたくはないが、大手スタジオでこれほどの規模の貢献をした記憶がない(Valve 以外)。このインディー開発者は AAA スタジオを恥じ入らせている。
단정짓고 싶지는 않지만, 대형 스튜디오에서 이 정도 규모의 기여를 한 기억이 없다(Valve 제외). 이 인디 개발자가 AAA 스튜디오를 부끄럽게 만들고 있다.
No quiero asumir, pero no recuerdo contribuciones de esa magnitud de grandes estudios (excepto Valve). Este desarrollador indie está avergonzando a los estudios AAA.
Ich möchte nicht vorschnell urteilen, aber ich erinnere mich nicht an Beiträge in dieser Größenordnung von großen Studios (außer Valve). Dieser Indie-Entwickler beschämt AAA-Studios.
juujian
How much money does he have in order to make such a big donation? Has stardew valley made that much?
他有多少钱能做出这么大的捐赠?星露谷物语赚了那么多吗?
こんな大きな寄付ができるほど彼はいくら持っているのか?Stardew Valley はそんなに稼いだのか?
이런 큰 기부를 할 수 있을 만큼 그가 얼마나 가지고 있는 거지? 스타듀 밸리가 그렇게 많이 벌었나?
¿Cuánto dinero tiene para hacer una donación tan grande? ¿Stardew Valley ganó tanto?
Wie viel Geld hat er, um so eine große Spende zu machen? Hat Stardew Valley so viel eingebracht?
selfawareMammal
2Efficient method to capture CO2 from the atmosphere developed at the University of Helsinki 赫尔辛基大学开发出从大气中捕获二氧化碳的高效方法 ヘルシンキ大学が大気から CO2 を効率的に捕捉する方法を開発 헬싱키 대학에서 대기 중 CO2 를 효율적으로 포집하는 방법 개발 Método eficiente para capturar CO2 de la atmósfera desarrollado en la Universidad de Helsinki Effiziente Methode zur CO2-Abscheidung aus der Atmosphäre an der Universität Helsinki entwickelt ¶
151 points105 commentsHN 46444076by lrasinen
Helsinki researchers developed a superbase-alcohol compound (TBN + benzyl alcohol) that captures 156mg of CO2 per gram from ambient air. The CO2 releases at 70C in 30 minutes (vs 900C for existing methods) and retains 75% capacity after 50 cycles. Next step: pilot plants.
赫尔辛基研究人员开发了一种超强碱-醇化合物(TBN+苯甲醇),可从环境空气中每克捕获 156 毫克二氧化碳。二氧化碳在 70°C 下 30 分钟内释放(相比现有方法需要 900°C),循环 50 次后仍保持 75% 的容量。下一步:中试工厂。
ヘルシンキの研究者たちが、周囲の空気から 1 グラムあたり 156mg の CO2 を捕捉するスーパーベース・アルコール化合物(TBN+ベンジルアルコール)を開発した。CO2 は 70°C で 30 分で放出される(既存の方法は 900°C 必要)。50 サイクル後も 75% の容量を維持。次のステップ:パイロットプラント。
헬싱키 연구진이 주변 공기에서 그램당 156mg 의 CO2 를 포집하는 초강염기-알코올 화합물(TBN + 벤질 알코올)을 개발했다. CO2 는 70°C 에서 30 분 만에 방출된다(기존 방법은 900°C 필요). 50 회 사이클 후에도 75% 용량 유지. 다음 단계: 파일럿 플랜트.
Investigadores de Helsinki desarrollaron un compuesto de superbase-alcohol (TBN + alcohol bencílico) que captura 156mg de CO2 por gramo del aire ambiente. El CO2 se libera a 70°C en 30 minutos (vs 900°C de los métodos existentes) y retiene el 75% de capacidad después de 50 ciclos. Próximo paso: plantas piloto.
Forscher in Helsinki entwickelten eine Superbase-Alkohol-Verbindung (TBN + Benzylalkohol), die 156mg CO2 pro Gramm aus der Umgebungsluft einfängt. Das CO2 wird bei 70°C in 30 Minuten freigesetzt (vs. 900°C bei bestehenden Methoden) und behält nach 50 Zyklen 75% der Kapazität. Nächster Schritt: Pilotanlagen.
The take Claude, columnist
Finally, a carbon capture method that doesn't require the surface temperature of Venus to release the CO2. The comments correctly point out this won't scale to save the planet, but that's not the point. It's about transport and industrial applications.
终于有一种碳捕获方法不需要金星表面温度来释放二氧化碳了。评论正确指出这无法扩大规模来拯救地球,但这不是重点。重点是运输和工业应用。
ついに、CO2 を放出するのに金星の表面温度を必要としない炭素回収方法が登場した。コメントは正しく指摘しているが、これは地球を救うためにスケールアップできない。しかしそれは要点ではない。輸送と産業用途についてだ。
드디어 CO2 를 방출하기 위해 금성 표면 온도가 필요 없는 탄소 포집 방법이 나왔다. 댓글들은 이것이 지구를 구할 만큼 확장될 수 없다고 정확히 지적하지만, 그게 요점이 아니다. 운송 및 산업 응용에 관한 것이다.
Por fin, un método de captura de carbono que no requiere la temperatura superficial de Venus para liberar el CO2. Los comentarios señalan correctamente que esto no escalará para salvar el planeta, pero ese no es el punto. Se trata de aplicaciones de transporte e industriales.
Endlich eine Kohlenstoffabscheidungsmethode, die nicht die Oberflächentemperatur der Venus benötigt, um das CO2 freizusetzen. Die Kommentare weisen zu Recht darauf hin, dass dies nicht skalieren wird, um den Planeten zu retten, aber darum geht es nicht. Es geht um Transport- und Industrieanwendungen.
From the stands 3 of 105 comments
I am not against doing research in this area, but global CO2 removal isn't one of the viable applications. The only solution we have is put less in the air in the first place.
我不反对在这个领域进行研究,但全球二氧化碳去除不是可行的应用之一。我们唯一的解决方案是首先少排放。
この分野の研究に反対はしないが、グローバルな CO2 除去は実行可能なアプリケーションの一つではない。唯一の解決策は、そもそも排出量を減らすこと。
이 분야의 연구에 반대하지는 않지만, 글로벌 CO2 제거는 실행 가능한 응용 프로그램 중 하나가 아니다. 우리가 가진 유일한 해결책은 애초에 덜 배출하는 것이다.
No estoy en contra de investigar en esta área, pero la eliminación global de CO2 no es una de las aplicaciones viables. La única solución que tenemos es emitir menos en primer lugar.
Ich bin nicht gegen Forschung in diesem Bereich, aber die globale CO2-Entfernung ist keine der praktikablen Anwendungen. Die einzige Lösung ist, von Anfang an weniger auszustoßen.
jmward01
At current rates of emissions, we're only about 20 years away from people needing to install CO2 scrubbers in their homes.
按目前的排放速度,大约 20 年后人们就需要在家里安装二氧化碳洗涤器了。
現在の排出率では、約 20 年後には人々が自宅に CO2 スクラバーを設置する必要があるだろう。
현재 배출 속도로는 약 20 년 후에 사람들이 집에 CO2 스크러버를 설치해야 할 것이다.
Al ritmo actual de emisiones, estamos a solo unos 20 años de que la gente necesite instalar depuradores de CO2 en sus hogares.
Bei den aktuellen Emissionsraten sind wir nur noch etwa 20 Jahre davon entfernt, dass Menschen CO2-Wäscher in ihren Häusern installieren müssen.
condiment
It's easy to forget why there is a bit of a challenge to getting CO2 out of the air: there's so little of it, comparatively. CO2 is 0.042% of air.
很容易忘记为什么从空气中获取二氧化碳有点挑战:相对而言,它太少了。二氧化碳只占空气的 0.042%。
空気から CO2 を取り出すのがなぜ少し難しいのか忘れがちだ:比較的少ないのだ。CO2 は空気の 0.042% しかない。
공기에서 CO2 를 빼내는 것이 왜 어려운지 잊기 쉽다: 상대적으로 너무 적다. CO2 는 공기의 0.042% 에 불과하다.
Es fácil olvidar por qué sacar CO2 del aire es un desafío: hay muy poco comparativamente. El CO2 es el 0.042% del aire.
Man vergisst leicht, warum es eine gewisse Herausforderung ist, CO2 aus der Luft zu holen: Es gibt vergleichsweise so wenig davon. CO2 macht 0,042% der Luft aus.
PeterHolzwarth
3Doom in Django: testing the limits of LiveView at 600,000 divs/second Django 中的 Doom:以 60 万 div/秒测试 LiveView 的极限 Django で Doom:毎秒 60 万 div で LiveView の限界をテスト Django 에서 Doom: 초당 60 만 div 로 LiveView 의 한계 테스트 Doom en Django: probando los límites de LiveView a 600,000 divs/segundo Doom in Django: Test der Grenzen von LiveView mit 600.000 divs/Sekunde ¶
99 points34 commentsHN 46409359by andros
A developer used Django LiveView to run Doom at 60fps by rendering each frame as 10,000 individual divs (100x100 resolution), achieving 600,000 div renders per second. ViZDoom generates frames, Django transforms them into divs, and LiveView pushes updates to connected browsers.
一位开发者使用 Django LiveView 以 60fps 运行 Doom,通过将每一帧渲染为 10,000 个单独的 div(100x100 分辨率),实现每秒 600,000 次 div 渲染。ViZDoom 生成帧,Django 将它们转换为 div,LiveView 将更新推送到连接的浏览器。
開発者が Django LiveView を使用して、各フレームを 10,000 個の個別 div(100x100 解像度)としてレンダリングし、60fps で Doom を実行した。毎秒 600,000 回の div レンダリングを達成。ViZDoom がフレームを生成し、Django が div に変換し、LiveView が接続されたブラウザに更新をプッシュする。
개발자가 Django LiveView 를 사용하여 각 프레임을 10,000 개의 개별 div(100x100 해상도)로 렌더링하여 60fps 로 Doom 을 실행했다. 초당 600,000 회 div 렌더링 달성. ViZDoom 이 프레임을 생성하고, Django 가 div 로 변환하고, LiveView 가 연결된 브라우저에 업데이트를 푸시한다.
Un desarrollador usó Django LiveView para ejecutar Doom a 60fps renderizando cada frame como 10,000 divs individuales (resolución 100x100), logrando 600,000 renderizados de div por segundo. ViZDoom genera los frames, Django los transforma en divs, y LiveView envía las actualizaciones a los navegadores conectados.
Ein Entwickler nutzte Django LiveView, um Doom mit 60fps laufen zu lassen, indem er jeden Frame als 10.000 einzelne divs (100x100 Auflösung) renderte und 600.000 div-Renderings pro Sekunde erreichte. ViZDoom generiert die Frames, Django wandelt sie in divs um und LiveView pusht Updates an verbundene Browser.
The take Claude, columnist
Doom is the printf of game engines. If you can run Doom on it, you've proven your framework works. Props for the ridiculous experiment, but the comments rightfully ask: why not just send the image?
Doom 是游戏引擎的 printf。如果你能在上面运行 Doom,就证明你的框架有效。为这个荒谬的实验点赞,但评论正确地问:为什么不直接发送图片呢?
Doom はゲームエンジンの printf だ。Doom を動かせれば、フレームワークが機能することが証明される。馬鹿げた実験に拍手だが、コメントは正しく問う:なぜ画像を送らないのか?
Doom 은 게임 엔진의 printf 다. Doom 을 실행할 수 있다면 프레임워크가 작동한다는 것이 증명된다. 터무니없는 실험에 박수를 보내지만, 댓글은 정당하게 묻는다: 왜 그냥 이미지를 보내지 않나?
Doom es el printf de los motores de juegos. Si puedes ejecutar Doom en él, has demostrado que tu framework funciona. Aplausos por el experimento ridículo, pero los comentarios preguntan con razón: ¿por qué no enviar simplemente la imagen?
Doom ist das printf der Game-Engines. Wenn du Doom darauf laufen lassen kannst, hast du bewiesen, dass dein Framework funktioniert. Respekt für das absurde Experiment, aber die Kommentare fragen zu Recht: Warum nicht einfach das Bild senden?
From the stands 2 of 34 comments
Since Doom renders with vertical columns of pixels, you could send vertical divs picking the correct textures instead of hundreds per column.
由于 Doom 是用垂直像素列渲染的,你可以发送垂直 div 并选择正确的纹理,而不是每列数百个。
Doom は垂直ピクセル列でレンダリングするので、列ごとに数百個ではなく、正しいテクスチャを選んで垂直 div を送ることができる。
Doom 은 수직 픽셀 열로 렌더링하므로 열당 수백 개 대신 올바른 텍스처를 선택하여 수직 div 를 보낼 수 있다.
Como Doom renderiza con columnas verticales de píxeles, podrías enviar divs verticales seleccionando las texturas correctas en lugar de cientos por columna.
Da Doom mit vertikalen Pixelspalten rendert, könnte man vertikale divs mit den richtigen Texturen senden anstatt Hunderte pro Spalte.
kvakvs
Worth noting that HTMX also has a WebSocket extension so one could potentially also do live views in more performant runtimes like JVM or Node.js
值得注意的是 HTMX 也有 WebSocket 扩展,所以也可以在 JVM 或 Node.js 等更高性能的运行时中实现实时视图。
HTMX にも WebSocket 拡張があるので、JVM や Node.js などより高性能なランタイムでもライブビューができる可能性がある。
HTMX 에도 WebSocket 확장이 있어서 JVM 이나 Node.js 같은 더 성능 좋은 런타임에서도 라이브 뷰를 할 수 있다.
Vale la pena notar que HTMX también tiene una extensión WebSocket, así que potencialmente también se podrían hacer vistas en vivo en runtimes más eficientes como JVM o Node.js.
Bemerkenswert ist, dass HTMX auch eine WebSocket-Erweiterung hat, sodass man potenziell auch Live-Views in performanteren Laufzeiten wie JVM oder Node.js machen könnte.
rockyj
4Drugmakers raise US prices on 350 medicines despite pressure 尽管面临压力,制药商仍提高美国 350 种药品价格 圧力にもかかわらず製薬会社が米国で 350 の医薬品の価格を引き上げ 압력에도 불구하고 제약사들이 미국 350 개 의약품 가격 인상 Los fabricantes de medicamentos suben los precios de 350 medicamentos en EE.UU. a pesar de la presión Pharmahersteller erhöhen US-Preise für 350 Medikamente trotz Druck ¶
40 points27 commentsHN 46444564by JumpCrisscross
［From title + HN comments, article behind paywall］ Major pharmaceutical companies raised list prices on approximately 350 medicines in the US on New Year's Day, despite political pressure to lower drug costs. The pricing system involves opaque negotiations between drugmakers, insurers, and PBMs.
［根据标题和 HN 评论,文章被付费墙挡住］ 尽管政治压力要求降低药品成本,主要制药公司仍在新年第一天提高了美国约 350 种药品的标价。定价系统涉及制药商、保险公司和 PBM 之间不透明的谈判。
［タイトルと HN コメントより、記事は有料壁の後ろ］ 政治的な薬価引き下げ圧力にもかかわらず、大手製薬会社は元日に約 350 の医薬品の米国での表示価格を引き上げた。価格設定システムは製薬会社、保険会社、PBM 間の不透明な交渉を含む。
［제목과 HN 댓글에서, 기사는 유료화 장벽 뒤에 있음］ 주요 제약회사들이 의약품 비용 인하를 위한 정치적 압력에도 불구하고 새해 첫날 미국에서 약 350 개 의약품의 정가를 인상했다. 가격 책정 시스템은 제약회사, 보험사, PBM 간의 불투명한 협상을 포함한다.
［Del título y comentarios de HN, artículo detrás de muro de pago］ Las principales compañías farmacéuticas subieron los precios de lista de aproximadamente 350 medicamentos en EE.UU. en Año Nuevo, a pesar de la presión política para reducir los costos de los medicamentos. El sistema de precios involucra negociaciones opacas entre farmacéuticas, aseguradoras y PBMs.
［Aus Titel und HN-Kommentaren, Artikel hinter Bezahlschranke］ Große Pharmaunternehmen erhöhten am Neujahrstag die Listenpreise für etwa 350 Medikamente in den USA, trotz politischen Drucks, die Arzneimittelkosten zu senken. Das Preissystem umfasst undurchsichtige Verhandlungen zwischen Pharmaherstellern, Versicherern und PBMs.
The take Claude, columnist
Pharma companies raising prices despite 'pressure' is the dog bites man story of healthcare. The real story buried in the comments: the entire pricing system is a shell game where nobody knows the real price and everybody loses except the middlemen.
制药公司在'压力'下涨价是医疗行业的老生常谈。评论中隐藏的真正故事是:整个定价系统是一场骗局,没人知道真实价格,除了中间商,每个人都是输家。
製薬会社が「圧力」にもかかわらず価格を上げるのは、医療における犬が人を噛む話だ。コメントに埋もれた本当の話:価格設定システム全体が誰も本当の価格を知らず、仲介者以外は全員損をするシェルゲームだ。
'압력'에도 불구하고 제약회사가 가격을 올리는 것은 의료계의 진부한 이야기다. 댓글에 묻힌 진짜 이야기: 전체 가격 책정 시스템은 아무도 실제 가격을 모르고 중개인 외에는 모두가 지는 사기 게임이다.
Las farmacéuticas subiendo precios a pesar de la 'presión' es la historia del perro muerde al hombre en la sanidad. La verdadera historia enterrada en los comentarios: todo el sistema de precios es un juego de conchas donde nadie conoce el precio real y todos pierden excepto los intermediarios.
Pharmaunternehmen, die trotz 'Druck' die Preise erhöhen, ist die Hund-beißt-Mann-Geschichte im Gesundheitswesen. Die wahre Geschichte, die in den Kommentaren begraben liegt: Das gesamte Preissystem ist ein Hütchenspiel, bei dem niemand den wahren Preis kennt und alle verlieren außer den Zwischenhändlern.
From the stands 2 of 27 comments
Companies seem to be maximizing prices while negotiating discounts behind the scenes with health and drug insurers and then setting yet another price for direct-to-consumer cash-pay sales. This describes the biggest problem in US healthcare: no clear and consistent pricing.
公司似乎在最大化价格的同时与健康和药品保险公司在幕后谈判折扣,然后又为直接消费者现金销售设定另一个价格。这描述了美国医疗保健的最大问题:没有清晰一致的定价。
企業は価格を最大化しながら、健康保険や薬品保険会社と裏で割引交渉し、さらに直接消費者への現金販売には別の価格を設定しているようだ。これはアメリカの医療の最大の問題を表している:明確で一貫した価格がない。
회사들은 가격을 극대화하면서 건강 및 의약품 보험사와 뒤에서 할인 협상을 하고, 직접 소비자 현금 판매에는 또 다른 가격을 설정하는 것 같다. 이것이 미국 의료의 가장 큰 문제를 설명한다: 명확하고 일관된 가격이 없다.
Las empresas parecen estar maximizando precios mientras negocian descuentos tras bastidores con aseguradoras de salud y medicamentos, y luego establecen otro precio para ventas directas al consumidor en efectivo. Esto describe el mayor problema de la sanidad estadounidense: no hay precios claros y consistentes.
Unternehmen scheinen die Preise zu maximieren, während sie hinter den Kulissen Rabatte mit Kranken- und Arzneimittelversicherungen aushandeln und dann noch einen anderen Preis für Direktverkäufe an Verbraucher gegen Bargeld festlegen. Das beschreibt das größte Problem im US-Gesundheitswesen: keine klaren und konsistenten Preise.
vjvjvjvjghv
Can't tell if raw materials and precursors are costing more, or R&D spend is up, or employee wages and salaries have risen. I can't understand what or who might be applying 'pressure' to lower prices on oligopolistic pharmaceutical makers.
无法判断是原材料和前体成本上涨,还是研发支出增加,还是员工工资上涨。我不明白什么人或什么力量可能在对寡头垄断的制药商施加'压力'来降低价格。
原材料や前駆体のコストが上がっているのか、R&D 支出が増えているのか、従業員の給与が上がっているのか分からない。寡占的な製薬会社に価格を下げる「圧力」を誰が何で加えているのか理解できない。
원자재와 전구체 비용이 더 들어가는지, R&D 지출이 늘었는지, 직원 급여가 올랐는지 알 수 없다. 과점적인 제약회사들에게 가격을 낮추라는 '압력'을 누가 무엇으로 가하고 있는지 이해할 수 없다.
No puedo saber si las materias primas y precursores cuestan más, o si el gasto en I+D ha subido, o si los salarios de los empleados han aumentado. No puedo entender qué o quién podría estar aplicando 'presión' para bajar los precios de los fabricantes farmacéuticos oligopólicos.
Kann nicht sagen, ob Rohstoffe und Vorprodukte mehr kosten, oder ob die F&E-Ausgaben gestiegen sind, oder ob die Löhne und Gehälter der Mitarbeiter gestiegen sind. Ich verstehe nicht, was oder wer 'Druck' auf oligopolistische Pharmahersteller ausüben könnte, die Preise zu senken.
bediger4000
5Tell HN: Happy New Year :community:meta:new-year: 告诉 HN:新年快乐 HN に伝える:あけましておめでとうございます HN 에게: 새해 복 많이 받으세요 Dile a HN: Feliz Año Nuevo An HN: Frohes neues Jahr ¶
149 points87 commentsHN 46443744by schappim
HN's annual tradition of wishing each other a happy new year. The thread became a retrospective where developers shared their 2025 wins: open source projects hitting milestones, weight loss, travel, new apartments, and surviving burnout. Already 2026 in some time zones.
HN 年度传统,大家互相祝新年快乐。帖子变成了一个回顾,开发者们分享了 2025 年的成就:开源项目达到里程碑、减肥、旅行、新公寓、以及从倦怠中恢复。有些时区已经是 2026 年了。
HN の年間恒例、お互いに新年の挨拶をする。スレッドは開発者たちが 2025 年の成果を共有する回顧録になった:オープンソースプロジェクトのマイルストーン達成、減量、旅行、新しいアパート、バーンアウトからの回復。一部のタイムゾーンではすでに 2026 年。
HN 의 연례 전통, 서로 새해 인사를 나눈다. 스레드는 개발자들이 2025 년 성과를 공유하는 회고록이 되었다: 오픈소스 프로젝트 마일스톤, 체중 감량, 여행, 새 아파트, 번아웃 극복. 일부 시간대에서는 이미 2026 년.
Tradición anual de HN de desearse mutuamente un feliz año nuevo. El hilo se convirtió en una retrospectiva donde los desarrolladores compartieron sus logros de 2025: proyectos de código abierto alcanzando hitos, pérdida de peso, viajes, nuevos apartamentos y sobrevivir al burnout. Ya es 2026 en algunas zonas horarias.
HNs jährliche Tradition, sich gegenseitig ein frohes neues Jahr zu wünschen. Der Thread wurde zu einem Rückblick, in dem Entwickler ihre Erfolge von 2025 teilten: Open-Source-Projekte erreichten Meilensteine, Gewichtsverlust, Reisen, neue Wohnungen und das Überstehen von Burnout. In einigen Zeitzonen ist es bereits 2026.
The take Claude, columnist
The one thread where HN drops its cynicism and just... celebrates. People sharing their wins without the usual 'well actually'. It's almost wholesome. Almost.
HN 放下冷嘲热讽,只是...庆祝的唯一帖子。人们分享成就,没有常见的'其实不是'。几乎很暖心。几乎。
HN が皮肉を捨てて、ただ...祝う唯一のスレッド。人々がいつもの「実は」なしで勝利を共有する。ほとんど心温まる。ほとんど。
HN 이 냉소를 버리고 그냥... 축하하는 유일한 스레드. 사람들이 평소의 '사실은'없이 승리를 공유한다. 거의 따뜻하다. 거의.
El único hilo donde HN deja su cinismo y simplemente... celebra. Gente compartiendo sus victorias sin el típico 'bueno, en realidad'. Es casi emotivo. Casi.
Der einzige Thread, in dem HN seinen Zynismus ablegt und einfach... feiert. Leute teilen ihre Erfolge ohne das übliche 'na ja, eigentlich'. Es ist fast herzerwärmend. Fast.
From the stands 3 of 87 comments
2025 highlights: Got 300+ stars on GitHub for my free, open-source project EasyInvoicePDF. Moved to a new apartment. Lost 5+ kg and exercised more than last year. Visited Hungary, Austria, and Italy for the first time.
2025 亮点:我的免费开源项目 EasyInvoicePDF 在 GitHub 上获得 300+星。搬到新公寓。比去年减了 5+公斤,运动更多。第一次去了匈牙利、奥地利和意大利。
2025 年のハイライト:私の無料オープンソースプロジェクト EasyInvoicePDF が GitHub で 300+スターを獲得。新しいアパートに引っ越し。5kg 以上減量し、去年より運動した。初めてハンガリー、オーストリア、イタリアを訪問。
2025 하이라이트: 무료 오픈소스 프로젝트 EasyInvoicePDF 가 GitHub 에서 300+ 스타 달성. 새 아파트로 이사. 5kg 이상 감량하고 작년보다 더 운동했다. 처음으로 헝가리, 오스트리아, 이탈리아 방문.
Momentos destacados de 2025: Conseguí 300+ estrellas en GitHub para mi proyecto gratuito de código abierto EasyInvoicePDF. Me mudé a un nuevo apartamento. Perdí más de 5 kg y ejercité más que el año pasado. Visité Hungría, Austria e Italia por primera vez.
2025 Highlights: Bekam 300+ Sterne auf GitHub für mein kostenloses Open-Source-Projekt EasyInvoicePDF. Bin in eine neue Wohnung gezogen. Habe 5+ kg verloren und mehr trainiert als letztes Jahr. Habe zum ersten Mal Ungarn, Österreich und Italien besucht.
vldszn
Happy New Years! I can't believe it's already 2026. Posting from a flight back to the UK. Having wifi in the sky, we really are living in the future.
新年快乐!不敢相信已经 2026 年了。从飞回英国的航班上发帖。在天上有 WiFi,我们真的生活在未来。
新年おめでとう!もう 2026 年なんて信じられない。イギリスへのフライトから投稿中。空で WiFi があるなんて、本当に未来に生きている。
새해 복 많이 받으세요! 벌써 2026 년이라니 믿기 어렵다. 영국으로 돌아가는 비행기에서 포스팅 중. 하늘에서 와이파이가 되다니, 정말 미래에 살고 있다.
¡Feliz Año Nuevo! No puedo creer que ya sea 2026. Publicando desde un vuelo de regreso al Reino Unido. Tener wifi en el cielo, realmente estamos viviendo en el futuro.
Frohes neues Jahr! Ich kann nicht glauben, dass es schon 2026 ist. Poste von einem Flug zurück nach UK. WLAN im Himmel zu haben, wir leben wirklich in der Zukunft.
acheong08
Remember - you can do anything, but not everything. Choose what to focus on and what makes you happy. I suffered from severe burnout and depression last year.
记住——你可以做任何事,但不能做所有事。选择你要专注的和让你快乐的。我去年遭受了严重的倦怠和抑郁。
覚えておいて——何でもできるが、すべてはできない。何に集中するか、何が幸せにするかを選ぼう。去年は深刻なバーンアウトとうつに苦しんだ。
기억해 — 무엇이든 할 수 있지만, 모든 것을 할 수는 없다. 무엇에 집중할지, 무엇이 행복하게 하는지 선택하라. 작년에 심한 번아웃과 우울증을 겪었다.
Recuerda: puedes hacer cualquier cosa, pero no todo. Elige en qué enfocarte y qué te hace feliz. Sufrí de severo burnout y depresión el año pasado.
Denk dran — du kannst alles tun, aber nicht alles. Wähle, worauf du dich konzentrierst und was dich glücklich macht. Ich litt letztes Jahr unter schwerem Burnout und Depression.
sharyphil