Wine replaces your desktop, unikernels replace your kernel, and Abit replaces its capacitors too late

Someone please create a Windows 7 or even XP like interface too and you got yourself a serious fan. There is just this love I have for Windows 7.

有人请创建一个 Windows 7 甚至 XP 风格的界面，你就能获得一个忠实粉丝。我就是对 Windows 7 有那种情怀。

Windows 7 や XP のようなインターフェースも作ってくれれば熱狂的なファンになる。Windows 7 への愛着がある。

Windows 7 이나 XP 같은 인터페이스도 만들어주면 열성 팬이 될 것이다. Windows 7 에 대한 애정이 있다.

Que alguien cree una interfaz como Windows 7 o incluso XP y tendrán un fan serio. Tengo ese amor por Windows 7.

Jemand sollte bitte auch eine Windows 7 oder sogar XP-ähnliche Oberfläche erstellen, dann haben sie einen ernsthaften Fan. Ich habe diese Liebe zu Windows 7.

Even Linus Torvalds thinks that the ABI compatibility is not good enough in Linux distros, and this is one of the main reasons Linux is not popular on the desktop.

连 Linus Torvalds 都认为 Linux 发行版的 ABI 兼容性不够好，这是 Linux 在桌面端不流行的主要原因之一。

Linus Torvalds 自身も Linux ディストロの ABI 互換性は十分ではないと考えており、これが Linux がデスクトップで人気がない主な理由の一つ。

Linus Torvalds 조차 Linux 배포판의 ABI 호환성이 충분하지 않다고 생각하며, 이것이 Linux 가 데스크톱에서 인기가 없는 주요 이유 중 하나다.

Incluso Linus Torvalds piensa que la compatibilidad ABI no es suficientemente buena en las distros Linux, y esta es una de las principales razones por las que Linux no es popular en el escritorio.

Selbst Linus Torvalds denkt, dass die ABI-Kompatibilität in Linux-Distros nicht gut genug ist, und das ist einer der Hauptgründe, warum Linux auf dem Desktop nicht beliebt ist.

Crazy how, thanks to Wine/Proton, Linux is now more compatible with old Windows games than Windows itself.

疯狂的是，由于 Wine/Proton，Linux 现在对老 Windows 游戏的兼容性比 Windows 本身还好。

Wine/Proton のおかげで、Linux は今や Windows 自体より古い Windows ゲームとの互換性が高いのは狂っている。

Wine/Proton 덕분에 Linux 가 이제 Windows 자체보다 오래된 Windows 게임과의 호환성이 더 좋다니 미쳤다.

Es una locura cómo, gracias a Wine/Proton, Linux ahora es más compatible con juegos viejos de Windows que el propio Windows.

Verrückt, wie Linux dank Wine/Proton jetzt kompatibler mit alten Windows-Spielen ist als Windows selbst.

Don't miss how this works. It's not server-side - this code runs entirely in your browser using SQLite compiled to WASM, but rather than fetching a full 22GB database it retrieves just 'shards' of the SQLite database needed for the page you are viewing.

不要错过它的工作原理。这不是服务器端的——代码完全在你的浏览器中通过 SQLite 编译成 WASM 运行，但它不是获取完整的 22GB 数据库，而是只检索你正在查看的页面所需的 SQLite 数据库'分片'。

これがどう動くか見逃さないで。サーバーサイドではない—このコードは SQLite を WASM にコンパイルしてブラウザ内で完全に動作するが、22GB 全体のデータベースを取得するのではなく、表示しているページに必要な SQLite データベースの「シャード」だけを取得する。

이것이 어떻게 작동하는지 놓치지 마라. 서버 측이 아니다—이 코드는 SQLite 를 WASM 으로 컴파일하여 브라우저에서 완전히 실행되지만, 22GB 전체 데이터베이스를 가져오는 대신 보고 있는 페이지에 필요한 SQLite 데이터베이스 '샤드'만 검색한다.

No te pierdas cómo funciona. No es del lado del servidor - este código se ejecuta completamente en tu navegador usando SQLite compilado a WASM, pero en lugar de obtener una base de datos completa de 22GB, recupera solo los 'fragmentos' de la base de datos SQLite necesarios para la página que estás viendo.

Verpasse nicht, wie das funktioniert. Es ist nicht serverseitig - dieser Code läuft vollständig in deinem Browser mit SQLite zu WASM kompiliert, aber anstatt eine vollständige 22GB-Datenbank abzurufen, werden nur die 'Shards' der SQLite-Datenbank abgerufen, die für die angezeigte Seite benötigt werden.

Community, All the HN belong to you. This is an archive of Hacker News that fits in your browser. When I made HN Made of Primes I realized I could probably do this offline sqlite/wasm thing with the whole GBs of archive.

社区，所有的 HN 都属于你。这是一个适合你浏览器的 Hacker News 归档。当我做 HN Made of Primes 时，我意识到我可能可以用整个 GB 级别的归档做这个离线 sqlite/wasm 的事情。

コミュニティ、すべての HN はあなたのもの。これはブラウザに収まる Hacker News のアーカイブ。HN Made of Primes を作ったとき、この離線 sqlite/wasm のことを GB 単位のアーカイブ全体でできるかもと気づいた。

커뮤니티, 모든 HN 은 당신의 것. 이것은 브라우저에 맞는 Hacker News 아카이브다. HN Made of Primes 를 만들 때 전체 GB 아카이브로 이 오프라인 sqlite/wasm 을 할 수 있을 거라고 깨달았다.

Comunidad, Todo HN les pertenece. Este es un archivo de Hacker News que cabe en tu navegador. Cuando hice HN Made of Primes me di cuenta de que probablemente podría hacer esto de sqlite/wasm offline con todos los GBs del archivo.

Community, Alle HN gehören euch. Dies ist ein Archiv von Hacker News, das in deinen Browser passt. Als ich HN Made of Primes machte, wurde mir klar, dass ich dieses Offline-sqlite/wasm-Ding wahrscheinlich mit den ganzen GBs des Archivs machen könnte.

Similar to Single-page applications (SPA), single-table application (STA) might become a thing. Just shard a table on multiple keys and serve the shards as static files.

类似于单页应用(SPA)，单表应用(STA)可能会成为一种趋势。只需在多个键上分片表并将分片作为静态文件提供。

シングルページアプリケーション(SPA)と同様に、シングルテーブルアプリケーション(STA)が登場するかもしれない。複数のキーでテーブルをシャードして静的ファイルとして提供するだけ。

단일 페이지 애플리케이션(SPA)과 유사하게, 단일 테이블 애플리케이션(STA)이 트렌드가 될 수 있다. 여러 키로 테이블을 샤딩하고 샤드를 정적 파일로 제공하면 된다.

Similar a las aplicaciones de página única (SPA), las aplicaciones de tabla única (STA) podrían convertirse en tendencia. Solo fragmenta una tabla en múltiples claves y sirve los fragmentos como archivos estáticos.

Ähnlich wie Single-Page-Anwendungen (SPA) könnten Single-Table-Anwendungen (STA) ein Trend werden. Einfach eine Tabelle auf mehreren Schlüsseln sharden und die Shards als statische Dateien bereitstellen.

Projects like this and Docker make me seriously wonder where software engineering is going. It's the increasing dependency on such approaches that bothers me. Docker was conceived to solve the problem of things 'working on my machine'.

像这样的项目和 Docker 让我认真思考软件工程正在走向何方。让我困扰的是对这些方法依赖的增加。Docker 最初是为了解决'在我的机器上能运行'的问题。

このようなプロジェクトや Docker を見ると、ソフトウェアエンジニアリングがどこに向かっているのか真剣に考えさせられる。気になるのはこのようなアプローチへの依存が増していること。Docker は「私のマシンでは動く」という問題を解決するために作られた。

이런 프로젝트들과 Docker 를 보면 소프트웨어 엔지니어링이 어디로 가고 있는지 진지하게 궁금해진다. 이런 접근법에 대한 의존도가 증가하는 것이 걱정된다. Docker 는 '내 컴퓨터에서는 작동한다'는 문제를 해결하기 위해 만들어졌다.

Proyectos como este y Docker me hacen preguntarme seriamente hacia dónde va la ingeniería de software. Lo que me molesta es la creciente dependencia de estos enfoques. Docker fue concebido para resolver el problema de que las cosas 'funcionan en mi máquina'.

Projekte wie dieses und Docker lassen mich ernsthaft fragen, wohin Software-Engineering geht. Es ist die zunehmende Abhängigkeit von solchen Ansätzen, die mich stört. Docker wurde konzipiert, um das Problem zu lösen, dass Dinge 'auf meinem Rechner funktionieren'.

Bryan Cantrill, 'Unikernels are unfit for production'.

Bryan Cantrill 说过'Unikernel 不适合生产环境'。

Bryan Cantrill の言葉「Unikernel は本番環境に適さない」。

Bryan Cantrill 의 말 'Unikernel 은 프로덕션에 적합하지 않다'.

Bryan Cantrill: 'Los Unikernels no son aptos para producción'.

Bryan Cantrill: 'Unikernels sind nicht für die Produktion geeignet'.

I use LXD + LXC, wondering if this is worth trying or if the overhead of accessing (network, etc) would be too much to deal with/care about.

我使用 LXD + LXC，想知道这是否值得尝试，或者访问开销（网络等）是否太大而不值得关注。

LXD + LXC を使っているが、これを試す価値があるのか、アクセスのオーバーヘッド（ネットワークなど）が気にするほど大きいのか疑問だ。

LXD + LXC 를 사용하는데, 이게 시도해볼 가치가 있는지 아니면 접근 오버헤드(네트워크 등)가 신경 쓸 만큼 큰지 궁금하다.

Uso LXD + LXC, me pregunto si vale la pena probar esto o si el overhead de acceso (red, etc.) sería demasiado para lidiar/preocuparse.

Ich benutze LXD + LXC und frage mich, ob es sich lohnt, das auszuprobieren, oder ob der Overhead beim Zugriff (Netzwerk usw.) zu groß ist, um sich darum zu kümmern.

The super socket 7 motherboards were amazing. They were backwards compatible with socket 5. Some of these boards had both sdram and edo ram slots along with an agp slot, pci slots and an isa slot.

Super Socket 7 主板太棒了。它们向后兼容 Socket 5。有些主板同时有 sdram 和 edo ram 插槽，还有 agp 插槽、pci 插槽和 isa 插槽。

Super Socket 7 マザーボードは素晴らしかった。Socket 5 と後方互換性があった。これらのボードの中には sdram と edo ram の両方のスロット、agp スロット、pci スロット、isa スロットを持つものもあった。

Super Socket 7 메인보드는 놀라웠다. Socket 5 와 하위 호환이 됐다. 이 보드들 중 일부는 sdram 과 edo ram 슬롯을 모두 갖추고 agp 슬롯, pci 슬롯, isa 슬롯도 있었다.

Las placas madre Super Socket 7 eran increíbles. Eran retrocompatibles con Socket 5. Algunas de estas placas tenían slots de sdram y edo ram junto con slot agp, slots pci y slot isa.

Die Super Socket 7 Motherboards waren erstaunlich. Sie waren rückwärtskompatibel mit Socket 5. Einige dieser Boards hatten sowohl sdram als auch edo ram Slots zusammen mit einem agp Slot, pci Slots und einem isa Slot.

When I used the Abit BP6 in a Linux box build, I did it as a one-Celeron budget PC with expandability, and put some notes on the Web at the time.

当我在 Linux 机器上使用 Abit BP6 时，我把它作为一台单 Celeron 预算 PC 来用，具有可扩展性，当时在网上写了一些笔记。

Linux ボックスに Abit BP6 を使ったとき、拡張性のある 1 Celeron の予算 PC として組み、当時ウェブにメモを残した。

Linux 박스에 Abit BP6 를 사용했을 때, 확장성 있는 싱글 Celeron 예산 PC 로 조립했고 당시 웹에 메모를 남겼다.

Cuando usé el Abit BP6 en una build Linux, lo hice como un PC económico de un solo Celeron con expansibilidad, y puse algunas notas en la Web en ese momento.

Als ich das Abit BP6 in einem Linux-Build verwendete, machte ich es als Budget-PC mit einem Celeron und Erweiterbarkeit, und veröffentlichte damals einige Notizen im Web.

I had the Abit BP6 and it was a killer in performance/price. The problem I had with it wasn't the capacitors but rather that the PCB itself was a bit thin to support 2x CPUs/fans.

我有 Abit BP6，性价比很高。我遇到的问题不是电容，而是 PCB 本身太薄，难以支撑两个 CPU/风扇。

Abit BP6 を持っていて、コストパフォーマンスは最高だった。問題はコンデンサではなく、PCB 自体が薄くて 2 つの CPU/ファンを支えるには弱かったこと。

Abit BP6 를 가지고 있었는데 가성비가 최고였다. 문제는 콘덴서가 아니라 PCB 자체가 얇아서 2 개의 CPU/팬을 지지하기 어려웠던 것이다.

Tuve el Abit BP6 y era una bestia en rendimiento/precio. El problema que tuve no fueron los capacitores sino que el PCB era un poco delgado para soportar 2 CPUs/ventiladores.

Ich hatte das Abit BP6 und es war ein Killer im Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Problem, das ich hatte, waren nicht die Kondensatoren, sondern dass das PCB selbst zu dünn war, um 2 CPUs/Lüfter zu tragen.

I always have to recommend Mother Earth, Mother Board by Neal Stephenson if the thought of undersea cables sounds at all interesting. Also the Victorian Internet by Tom Standage.

如果对海底电缆有任何兴趣，我必须推荐 Neal Stephenson 的《Mother Earth, Mother Board》。还有 Tom Standage 的《维多利亚时代的互联网》。

海底ケーブルに少しでも興味があるなら、Neal Stephenson の Mother Earth, Mother Board を必ずおすすめする。Tom Standage の The Victorian Internet も。

해저 케이블에 조금이라도 관심이 있다면 Neal Stephenson 의 Mother Earth, Mother Board 를 꼭 추천한다. Tom Standage 의 The Victorian Internet 도.

Siempre tengo que recomendar Mother Earth, Mother Board de Neal Stephenson si el tema de los cables submarinos suena interesante. También The Victorian Internet de Tom Standage.

Ich muss immer Mother Earth, Mother Board von Neal Stephenson empfehlen, wenn das Thema Unterwasserkabel interessant klingt. Auch The Victorian Internet von Tom Standage.

Here's an interesting series of videos on undersea cables, as described by... Tool Time from Home Improvement.

这里有一系列关于海底电缆的有趣视频，由...《家居装修》的 Tool Time 讲述。

海底ケーブルについての興味深いビデオシリーズがある。Home Improvement の Tool Time による解説。

해저 케이블에 관한 흥미로운 비디오 시리즈가 있다. Home Improvement 의 Tool Time 이 설명하는...

Aquí hay una serie interesante de videos sobre cables submarinos, descritos por... Tool Time de Home Improvement.

Hier ist eine interessante Videoserie über Unterwasserkabel, beschrieben von... Tool Time aus Home Improvement.

An interesting book on the subject of telegraph networks is The Victorian Internet by Tom Standage. It describes how the telegraph forced people to confront concepts like simultaneity, information being distinct from its physical medium, privacy, early approaches to encryption.

关于电报网络主题的一本有趣的书是 Tom Standage 的《维多利亚时代的互联网》。它描述了电报如何迫使人们面对同时性、信息与其物理媒介的区别、隐私、早期加密方法等概念。

電信ネットワークに関する興味深い本は、Tom Standage の The Victorian Internet。電信がいかに人々に同時性、情報がその物理的媒体と異なること、プライバシー、初期の暗号化アプローチなどの概念と向き合わせたかを描いている。

전신 네트워크에 관한 흥미로운 책은 Tom Standage 의 The Victorian Internet 이다. 전신이 어떻게 사람들에게 동시성, 정보가 물리적 매체와 구별된다는 것, 프라이버시, 초기 암호화 접근 방식 같은 개념과 대면하게 했는지 설명한다.

Un libro interesante sobre el tema de las redes de telégrafo es The Victorian Internet de Tom Standage. Describe cómo el telégrafo obligó a la gente a confrontar conceptos como la simultaneidad, la información distinta de su medio físico, la privacidad, los primeros enfoques de encriptación.

Ein interessantes Buch zum Thema Telegraphennetzwerke ist The Victorian Internet von Tom Standage. Es beschreibt, wie der Telegraph die Menschen zwang, sich mit Konzepten wie Gleichzeitigkeit, Information als vom physischen Medium getrennt, Privatsphäre, frühen Verschlüsselungsansätzen auseinanderzusetzen.