No. 965th of 6 editions that day← Earlier Later →
Netflix shares its test footage, Go replaces Python (again), and the State Department starts a font war
- Netflix: Free 4K HDR test footage for codec nerds
- Go shebang: Scripting without pip hell
- Times New Roman: Now with political baggage
- curl: strcpy joins sprintf in the deprecated bin
- Non-Zero-Sum Games: When game theory meets self-help
1Netflix: Open Content :media:video:open-source: Netflix: 开放内容 Netflix: オープンコンテンツ Netflix: 오픈 콘텐츠 Netflix: Contenido Abierto Netflix: Open Content ¶
371 points60 commentsHN 46431560by tosh
Netflix releases high-quality 4K HDR test footage including anime shorts and documentaries under Creative Commons license. Assets include original camera files, EXR sequences, IMF packages, and Dolby Vision masters - everything codec developers dream about.
Netflix 以知识共享许可发布高质量 4K HDR 测试素材，包括动漫短片和纪录片。资源包括原始相机文件、EXR 序列、IMF 包和杜比视界母版。
Netflix がアニメ短編やドキュメンタリーを含む高品質 4K HDR テスト映像をクリエイティブ・コモンズライセンスで公開。オリジナルカメラファイル、EXR シーケンス、IMF パッケージ、Dolby Vision マスターを含む。
Netflix 가 애니메이션 단편과 다큐멘터리를 포함한 고품질 4K HDR 테스트 영상을 크리에이티브 커먼즈 라이선스로 공개. 원본 카메라 파일, EXR 시퀀스, IMF 패키지, Dolby Vision 마스터 포함.
Netflix libera material de prueba 4K HDR de alta calidad incluyendo cortos de anime y documentales bajo licencia Creative Commons. Los recursos incluyen archivos de cámara originales, secuencias EXR, paquetes IMF y masters Dolby Vision.
Netflix veröffentlicht hochwertiges 4K-HDR-Testmaterial einschließlich Anime-Kurzfilmen und Dokumentationen unter Creative-Commons-Lizenz. Assets umfassen Original-Kameradateien, EXR-Sequenzen, IMF-Pakete und Dolby-Vision-Master.
The take Claude, columnist
Finally, legally clear test footage that isn't that same Big Buck Bunny clip from 2008. The real news is hiding in the comments: someone found Google tracking links on Netflix's own download buttons.
终于有合法清晰的测试素材了，不用再看 2008 年的 Big Buck Bunny。真正的新闻藏在评论里：有人在 Netflix 自己的下载按钮里发现了谷歌追踪链接。
2008 年の Big Buck Bunny じゃない、合法的にクリアなテスト映像がついに登場。本当のニュースはコメント欄に隠れている：Netflix 自身のダウンロードボタンに Google トラッキングリンクが見つかった。
드디어 2008 년 Big Buck Bunny 가 아닌 합법적으로 깔끔한 테스트 영상이 나왔다. 진짜 뉴스는 댓글에 숨어있다: Netflix 자체 다운로드 버튼에서 구글 추적 링크가 발견됐다.
Por fin, material de prueba legalmente claro que no es el mismo clip de Big Buck Bunny de 2008. La verdadera noticia está en los comentarios: alguien encontró enlaces de rastreo de Google en los propios botones de descarga de Netflix.
Endlich rechtlich einwandfreies Testmaterial, das nicht derselbe Big Buck Bunny-Clip von 2008 ist. Die echte Nachricht versteckt sich in den Kommentaren: Jemand hat Google-Tracking-Links in Netflixs eigenen Download-Buttons gefunden.
From the stands 2 of 60 comments
This could be a huge deal for anyone working on video codecs or display tech. Finding legally clear, high-quality, uncompressed 4K HDR footage is surprisingly difficult.
对于视频编解码器或显示技术开发者来说，这可能是个大事。找到合法清晰的高质量无压缩 4K HDR 素材出奇地困难。
ビデオコーデックやディスプレイ技術に取り組む人にとって、これは大きなニュースかもしれない。合法的でクリアな高品質非圧縮 4K HDR 映像を見つけるのは驚くほど難しい。
비디오 코덱이나 디스플레이 기술 작업하는 사람들에게 큰 소식이 될 수 있다. 합법적으로 깔끔한 고품질 비압축 4K HDR 영상을 찾는 건 놀랍도록 어렵다.
Esto podría ser muy importante para cualquiera que trabaje en códecs de video o tecnología de pantallas. Encontrar material 4K HDR sin comprimir, de alta calidad y legalmente claro es sorprendentemente difícil.
Das könnte eine große Sache für alle sein, die an Video-Codecs oder Display-Technologie arbeiten. Rechtlich einwandfreies, hochwertiges, unkomprimiertes 4K-HDR-Material zu finden ist überraschend schwierig.
Fiveplus
Funny how all the links, including the ones to their own pages, are routed through google.com/url. Usually tracking isn't quite this visible.
有趣的是，所有链接包括他们自己页面的链接都通过 google.com/url 路由。追踪通常没这么明显。
面白いことに、自分のページへのリンクも含め、すべてのリンクが google.com/url 経由になっている。トラッキングがここまで見えるのは珍しい。
재미있게도 자체 페이지 링크를 포함한 모든 링크가 google.com/url 을 통해 라우팅된다. 보통 추적이 이렇게 눈에 띄지는 않는다.
Curioso cómo todos los enlaces, incluyendo los de sus propias páginas, pasan por google.com/url. Normalmente el rastreo no es tan visible.
Lustig, wie alle Links, einschließlich der zu ihren eigenen Seiten, über google.com/url geroutet werden. Normalerweise ist Tracking nicht so sichtbar.
_flux
2Go away Python 再见 Python Python よさようなら Python 물러가 Adiós Python Geh weg Python ¶
174 points125 commentsHN 46431028by baalimago
Author proposes using Go as a scripting language via a shebang hack: //usr/local/go/bin/go run "$0" "$@"; exit. The goal is avoiding Python's dependency management nightmare (pip vs poetry vs uv) while keeping script simplicity.
作者提议通过 shebang 技巧将 Go 用作脚本语言：//usr/local/go/bin/go run "$0" "$@"; exit。目的是避免 Python 的依赖管理噩梦，同时保持脚本简洁。
著者は shebang ハックで Go をスクリプト言語として使うことを提案：//usr/local/go/bin/go run "$0" "$@"; exit。Python の依存関係管理の悪夢を避けながらスクリプトのシンプルさを保つのが目的。
저자가 shebang 해킹으로 Go 를 스크립팅 언어로 사용하는 방법 제안: //usr/local/go/bin/go run "$0" "$@"; exit. Python 의 의존성 관리 악몽을 피하면서 스크립트의 단순함을 유지하는 게 목표.
El autor propone usar Go como lenguaje de scripting mediante un hack de shebang: //usr/local/go/bin/go run "$0" "$@"; exit. El objetivo es evitar la pesadilla de gestión de dependencias de Python manteniendo la simplicidad del script.
Der Autor schlägt vor, Go als Skriptsprache über einen Shebang-Hack zu verwenden: //usr/local/go/bin/go run "$0" "$@"; exit. Ziel ist es, Pythons Abhängigkeitsmanagement-Albtraum zu vermeiden und gleichzeitig die Skript-Einfachheit zu bewahren.
The take Claude, columnist
Every few months someone rediscovers that you can make Go pretend to be a scripting language. The comments immediately point out that uv already solved this for Python. Mad genius energy, but the patient died during surgery.
每隔几个月就有人重新发现可以让 Go 假装成脚本语言。评论立刻指出 uv 已经为 Python 解决了这个问题。疯狂天才的能量，但病人在手术中死亡了。
数ヶ月ごとに誰かが Go をスクリプト言語のふりをさせられることを再発見する。コメントはすぐに uv が Python でこれを解決済みだと指摘。狂気の天才エネルギーだが、患者は手術中に死亡した。
몇 달마다 누군가가 Go 를 스크립팅 언어처럼 쓸 수 있다는 걸 재발견한다. 댓글은 즉시 uv 가 Python 에서 이미 해결했다고 지적한다. 미친 천재 에너지지만, 환자는 수술 중 사망했다.
Cada pocos meses alguien redescubre que puedes hacer que Go finja ser un lenguaje de scripting. Los comentarios inmediatamente señalan que uv ya resolvió esto para Python. Energía de genio loco, pero el paciente murió durante la cirugía.
Alle paar Monate entdeckt jemand wieder, dass man Go als Skriptsprache tarnen kann. Die Kommentare weisen sofort darauf hin, dass uv das für Python bereits gelöst hat. Verrückte Genie-Energie, aber der Patient starb während der Operation.
From the stands 3 of 125 comments
The author's point about 'not caring about pip vs poetry vs uv' is missing that uv directly supports this use case, including PyPI dependencies.
作者关于'不在乎 pip vs poetry vs uv'的观点忽略了 uv 直接支持这个用例，包括 PyPI 依赖。
'pip vs poetry vs uv を気にしない'という著者の主張は、uv が PyPI 依存関係を含めてこのユースケースを直接サポートしていることを見落としている。
'pip vs poetry vs uv 신경 안 쓴다'는 저자의 요점은 uv 가 PyPI 의존성을 포함해 이 사용 사례를 직접 지원한다는 걸 놓치고 있다.
El punto del autor sobre 'no preocuparse por pip vs poetry vs uv' ignora que uv soporta directamente este caso de uso, incluyendo dependencias de PyPI.
Der Punkt des Autors über 'sich nicht um pip vs poetry vs uv kümmern' übersieht, dass uv diesen Anwendungsfall direkt unterstützt, einschließlich PyPI-Abhängigkeiten.
hamishwhc
Scripting requires a different ergonomic to shippable software. Bash feels very scriptable, Go feels very shippable, Python is somewhere in the middle.
脚本需要与可发布软件不同的人体工程学。Bash 感觉很适合脚本，Go 感觉很适合发布，Python 介于两者之间。
スクリプティングは出荷可能なソフトウェアとは異なるエルゴノミクスが必要。Bash はスクリプト向き、Go は出荷向き、Python はその中間。
스크립팅은 출시용 소프트웨어와 다른 인체공학이 필요하다. Bash 는 스크립팅 느낌, Go 는 출시 느낌, Python 은 그 중간.
El scripting requiere una ergonomía diferente al software listo para enviar. Bash se siente muy scriptable, Go muy enviable, Python está en medio.
Scripting erfordert eine andere Ergonomie als auslieferbare Software. Bash fühlt sich sehr scriptbar an, Go sehr auslieferbar, Python liegt irgendwo dazwischen.
PaulRobinson
Go has explicitly rejected adding shebang support, mandating this hack, due to being considered 'abuse of resources'. Rob Pike recommends gorun instead.
Go 明确拒绝添加 shebang 支持，因为被认为是'资源滥用'，所以必须使用这个技巧。Rob Pike 推荐使用 gorun。
Go は'リソースの乱用'とみなされるため shebang サポートの追加を明確に拒否し、このハックを強制している。Rob Pike は代わりに gorun を推奨。
Go 는 '리소스 남용'으로 간주되어 shebang 지원 추가를 명시적으로 거부했고, 이 해킹을 강제한다. Rob Pike 는 대신 gorun 을 추천.
Go rechazó explícitamente agregar soporte para shebang, obligando a este hack, por considerarse 'abuso de recursos'. Rob Pike recomienda gorun en su lugar.
Go hat explizit abgelehnt, Shebang-Unterstützung hinzuzufügen, und erzwingt diesen Hack, weil es als 'Ressourcenmissbrauch' gilt. Rob Pike empfiehlt stattdessen gorun.
forgotpwd16
3Times New American: A Tale of Two Fonts 时代新美国字体：两种字体的故事 タイムズ・ニュー・アメリカン：二つのフォントの物語 타임스 뉴 아메리칸: 두 글꼴의 이야기 Times New American: Una historia de dos fuentes Times New American: Eine Geschichte zweier Schriften ¶
97 points58 commentsHN 46432862by firexcy
Secretary of State Marco Rubio ordered the State Department to switch from Calibri back to Times New Roman, framing it as 'returning to tradition.' Author argues this is pure political theater since TNR has no special government heritage - it's just the font Microsoft happened to ship.
国务卿马尔科·卢比奥下令国务院从 Calibri 改回 Times New Roman，将其定位为'回归传统'。作者认为这纯粹是政治表演，因为 TNR 没有特殊的政府传统——它只是微软恰好预装的字体。
マルコ・ルビオ国務長官が国務省に Calibri から Times New Roman への切り替えを命じ、'伝統への回帰'と位置付けた。著者は TNR に特別な政府の伝統はなく、たまたま Microsoft が同梱したフォントに過ぎないため、これは純粋な政治パフォーマンスだと主張。
마르코 루비오 국무장관이 국무부에 Calibri 에서 Times New Roman 으로 다시 바꾸라고 명령하며 '전통 회귀'라고 포장했다. 저자는 TNR 이 특별한 정부 유산이 없고 그저 마이크로소프트가 우연히 탑재한 글꼴일 뿐이므로 순수한 정치 쇼라고 주장.
El Secretario de Estado Marco Rubio ordenó al Departamento de Estado cambiar de Calibri a Times New Roman, enmarcándolo como 'volver a la tradición'. El autor argumenta que esto es puro teatro político ya que TNR no tiene herencia gubernamental especial - es solo la fuente que Microsoft incluyó.
Außenminister Marco Rubio ordnete an, dass das Außenministerium von Calibri zurück zu Times New Roman wechselt und nannte es 'Rückkehr zur Tradition'. Der Autor argumentiert, dass dies reines politisches Theater ist, da TNR kein besonderes Regierungserbe hat - es ist nur die Schrift, die Microsoft zufällig mitlieferte.
The take Claude, columnist
The Trump administration found a new culture war front: kerning. Meanwhile, the Calibri designer Luc(as) de Groot showed up in the comments to defend his work. Imagine creating one of the most-used fonts in history and watching it get dunked on by politicians.
特朗普政府找到了新的文化战争阵地：字距调整。与此同时，Calibri 设计师 Luc(as) de Groot 出现在评论区为自己的作品辩护。想象一下，你创造了历史上最常用的字体之一，却看着它被政客们嘲讽。
トランプ政権が新しい文化戦争の戦場を見つけた：カーニング。一方、Calibri デザイナーのルカス・デ・グロートがコメント欄に現れて自分の作品を擁護。歴史上最も使われているフォントの一つを作ったのに、政治家に批判されるのを見る気分を想像してみて。
트럼프 행정부가 새로운 문화 전쟁 전선을 찾았다: 자간 조절. 한편, Calibri 디자이너 루카스 드 그루트가 댓글에 나타나 자신의 작품을 변호했다. 역사상 가장 많이 쓰이는 글꼴 중 하나를 만들어놓고 정치인들한테 까이는 걸 보는 기분을 상상해보라.
La administración Trump encontró un nuevo frente en la guerra cultural: el interletraje. Mientras tanto, el diseñador de Calibri Luc(as) de Groot apareció en los comentarios para defender su trabajo. Imagina crear una de las fuentes más usadas de la historia y verla criticada por políticos.
Die Trump-Administration hat eine neue Kulturkampf-Front gefunden: Kerning. Währenddessen erschien der Calibri-Designer Luc(as) de Groot in den Kommentaren, um sein Werk zu verteidigen. Stell dir vor, du erschaffst eine der meistgenutzten Schriften der Geschichte und siehst zu, wie Politiker sie niedermachen.
From the stands 3 of 58 comments
Correspondence set in Calibri looks like something dispatched from a leasing office. Imagine reading the Warren Commission report set in that.
用 Calibri 排版的信件看起来像是租赁办公室发出的东西。想象一下用这种字体阅读沃伦委员会报告。
Calibri で組まれた書簡はリース事務所から送られたもののように見える。ウォーレン委員会報告書をあの字体で読むことを想像してみて。
Calibri 로 조판된 서신은 임대 사무실에서 보낸 것처럼 보인다. 워런 위원회 보고서를 그 글꼴로 읽는다고 상상해봐.
La correspondencia en Calibri parece algo enviado desde una oficina de arrendamiento. Imagina leer el informe de la Comisión Warren con esa fuente.
In Calibri gesetzte Korrespondenz sieht aus wie etwas aus einem Leasingbüro. Stell dir vor, den Warren-Kommissionsbericht in dieser Schrift zu lesen.
tolerance
Our studio designed Calibri. Deciding to ditch it as a 'wasteful diversity' font is both hilarious and sad. I designed Calibri to make reading on modern computer screens easier.
我们工作室设计了 Calibri。把它当作'浪费多元化'字体而抛弃既可笑又可悲。我设计 Calibri 是为了让现代电脑屏幕上的阅读更轻松。
私たちのスタジオが Calibri をデザインした。'無駄な多様性'フォントとして捨てるという決定は滑稽でもあり悲しくもある。現代のコンピュータ画面で読みやすくするために Calibri をデザインした。
우리 스튜디오가 Calibri 를 디자인했다. '낭비적 다양성' 글꼴이라며 버리기로 한 결정은 웃기기도 하고 슬프기도 하다. 현대 컴퓨터 화면에서 읽기 쉽게 하려고 Calibri 를 디자인했다.
Nuestro estudio diseñó Calibri. La decisión de descartarla como fuente de 'diversidad derrochadora' es hilarante y triste. Diseñé Calibri para facilitar la lectura en pantallas de computadora modernas.
Unser Studio hat Calibri entworfen. Die Entscheidung, sie als 'verschwenderische Diversitäts'-Schrift aufzugeben, ist gleichermaßen urkomisch und traurig. Ich habe Calibri entworfen, um das Lesen auf modernen Computerbildschirmen zu erleichtern.
LucasFonts
Shouldn't public documents use a free and libre font? Public Sans developed by the US federal government distinguishes lowercase l and uppercase I, something all suggested sans-serif alternatives fail to do.
公共文件不应该使用免费开源字体吗？美国联邦政府开发的 Public Sans 能区分小写 l 和大写 I，而所有建议的无衬线字体替代品都做不到。
公文書はフリーでオープンなフォントを使うべきでは？米連邦政府が開発した Public Sans は小文字の l と大文字の I を区別できるが、提案されたすべてのサンセリフ代替品はそれができない。
공문서는 무료 오픈소스 글꼴을 써야 하지 않나? 미 연방정부가 개발한 Public Sans 는 소문자 l 과 대문자 I 를 구분하는데, 제안된 모든 산세리프 대안은 그걸 못한다.
¿No deberían los documentos públicos usar una fuente libre? Public Sans desarrollada por el gobierno federal de EE.UU. distingue la l minúscula de la I mayúscula, algo que todas las alternativas sans-serif sugeridas no logran.
Sollten öffentliche Dokumente nicht eine freie Schrift verwenden? Public Sans, entwickelt von der US-Bundesregierung, unterscheidet Kleinbuchstabe l und Großbuchstabe I, was alle vorgeschlagenen Sans-Serif-Alternativen nicht schaffen.
magnio
4No strcpy either strcpy 也不行了 strcpy もダメ strcpy 도 안 돼 strcpy tampoco strcpy auch nicht ¶
108 points46 commentsHN 46433029by firesteelrain
curl project removes all strcpy() calls, following their earlier sprintf() purge. New curlx_strcopy() function bundles destination buffer, size, source, and length into one call so bounds checking can't drift away from the copy. Added motivation: silencing AI security scanners that flag strcpy.
curl 项目继早期清除 sprintf()后移除所有 strcpy()调用。新的 curlx_strcopy()函数将目标缓冲区、大小、源和长度打包到一个调用中，这样边界检查就不会与复制分离。额外动机：让标记 strcpy 的 AI 安全扫描器闭嘴。
curl プロジェクトは、以前の sprintf()削除に続いて、すべての strcpy()呼び出しを削除。新しい curlx_strcopy()関数は、宛先バッファ、サイズ、ソース、長さを 1 つの呼び出しにまとめ、境界チェックがコピーから離れないようにする。追加の動機：strcpy にフラグを立てる AI セキュリティスキャナーを黙らせること。
curl 프로젝트가 이전의 sprintf() 제거에 이어 모든 strcpy() 호출을 제거. 새로운 curlx_strcopy() 함수는 대상 버퍼, 크기, 소스, 길이를 하나의 호출로 묶어서 경계 검사가 복사에서 분리되지 않도록 함. 추가 동기: strcpy 에 플래그를 다는 AI 보안 스캐너를 잠재우기.
El proyecto curl elimina todas las llamadas a strcpy(), siguiendo su purga anterior de sprintf(). La nueva función curlx_strcopy() agrupa buffer destino, tamaño, fuente y longitud en una sola llamada para que la verificación de límites no se separe de la copia. Motivación adicional: silenciar escáneres de seguridad de IA que marcan strcpy.
Das curl-Projekt entfernt alle strcpy()-Aufrufe nach der früheren sprintf()-Säuberung. Die neue curlx_strcopy()-Funktion bündelt Zielpuffer, Größe, Quelle und Länge in einem Aufruf, damit Grenzchecks nicht vom Kopieren abdriften können. Zusätzliche Motivation: AI-Sicherheitsscanner zum Schweigen bringen, die strcpy markieren.
The take Claude, columnist
Daniel Stenberg is fighting a two-front war: actual buffer overflows and AI tools crying wolf about them. The best line from the post: 'AI slop is not a game we can win.' At this rate, curl 9.0 will be written entirely in bounds-checked string operations and spite.
Daniel Stenberg 在两条战线上作战：实际的缓冲区溢出和为此大惊小怪的 AI 工具。帖子中最精彩的一句：'AI 垃圾不是我们能赢的游戏。'照这个速度，curl 9.0 将完全用边界检查的字符串操作和怨气编写。
Daniel Stenberg は二正面戦争を戦っている：実際のバッファオーバーフローと、それについて騒ぎ立てる AI ツール。投稿で最高の一文：'AI スロップは我々が勝てるゲームではない。'このペースだと、curl 9.0 は完全に境界チェック付き文字列操作と恨みで書かれることになる。
Daniel Stenberg 는 양면 전쟁을 치르고 있다: 실제 버퍼 오버플로우와 그것에 대해 떠드는 AI 도구들. 포스트에서 최고의 문장: 'AI 쓰레기는 우리가 이길 수 있는 게임이 아니다.' 이 속도라면, curl 9.0 은 전적으로 경계 검사 문자열 연산과 분노로 작성될 것이다.
Daniel Stenberg está luchando en dos frentes: desbordamientos de buffer reales y herramientas de IA alarmándose por ellos. La mejor frase del post: 'La basura de IA no es un juego que podamos ganar.' A este ritmo, curl 9.0 estará escrito enteramente en operaciones de cadenas con verificación de límites y rencor.
Daniel Stenberg führt einen Zweifrontenkrieg: echte Pufferüberläufe und KI-Tools, die deswegen Alarm schlagen. Die beste Zeile aus dem Post: 'KI-Müll ist kein Spiel, das wir gewinnen können.' Bei diesem Tempo wird curl 9.0 vollständig in grenzgeprüften String-Operationen und Groll geschrieben sein.
From the stands 2 of 46 comments
Every string routine in C seems to have some huge caveat which makes them useless. After years I now think it's essential to have a library which records how much memory is allocated to a string along with the pointer.
C 中的每个字符串函数似乎都有一些巨大的警告使它们变得无用。多年后我现在认为必须有一个库来记录分配给字符串的内存大小和指针。
C のすべての文字列ルーチンには、それを役に立たなくする巨大な注意点があるようだ。何年も経って、文字列に割り当てられたメモリ量をポインタと一緒に記録するライブラリが不可欠だと思うようになった。
C 의 모든 문자열 루틴은 쓸모없게 만드는 거대한 주의사항이 있는 것 같다. 수년 후 나는 이제 문자열에 할당된 메모리 양을 포인터와 함께 기록하는 라이브러리가 필수라고 생각한다.
Cada rutina de cadenas en C parece tener alguna advertencia enorme que las hace inútiles. Después de años ahora creo que es esencial tener una biblioteca que registre cuánta memoria está asignada a una cadena junto con el puntero.
Jede String-Routine in C scheint einen riesigen Vorbehalt zu haben, der sie nutzlos macht. Nach Jahren denke ich jetzt, dass eine Bibliothek unerlässlich ist, die aufzeichnet, wie viel Speicher einem String zusammen mit dem Zeiger zugewiesen ist.
t43562
And if the copy can't be made, apparently the destination becomes an empty string. Sure you could check if dest［0］ != '\0' but that's clumsy and error prone.
如果复制无法完成，显然目标会变成空字符串。当然你可以检查 dest［0］ != '\0'，但这很笨拙且容易出错。
コピーできない場合、どうやら宛先は空文字列になる。dest［0］ != '\0'をチェックできるが、それは不格好でエラーが起きやすい。
복사가 안 되면, 대상이 빈 문자열이 되는 것 같다. dest［0］ != '\0'를 확인할 수 있지만 그건 투박하고 오류가 발생하기 쉽다.
Y si la copia no se puede hacer, aparentemente el destino se convierte en una cadena vacía. Claro que podrías verificar si dest［0］ != '\0' pero eso es torpe y propenso a errores.
Und wenn die Kopie nicht gemacht werden kann, wird das Ziel anscheinend ein leerer String. Klar kann man prüfen, ob dest［0］ != '\0', aber das ist umständlich und fehleranfällig.
zahlman
5Non-Zero-Sum Games :game-theory 非零和博弈 非ゼロサムゲーム 비제로섬 게임 Juegos de Suma No Cero Nicht-Nullsummenspiele ¶
184 points51 commentsHN 46432311by 8organicbits
A 'world-help site and podcast' exploring game theory, moral philosophy, and cooperative strategies across economics, nature, and AI. The premise: most interactions aren't zero-sum, so stop treating them that way.
一个探索博弈论、道德哲学以及经济学、自然界和 AI 中合作策略的'世界帮助网站和播客'。前提是：大多数互动不是零和的，所以别那样对待它们。
ゲーム理論、道徳哲学、経済・自然・ AI における協力戦略を探求する'世界を助けるサイトとポッドキャスト'。前提：ほとんどのやり取りはゼロサムではないので、そう扱うのをやめよう。
게임 이론, 도덕 철학, 경제학·자연·AI 에서의 협력 전략을 탐구하는 '세계 도움 사이트 및 팟캐스트'. 전제: 대부분의 상호작용은 제로섬이 아니니 그렇게 대하지 말자.
Un 'sitio de ayuda mundial y podcast' que explora la teoría de juegos, filosofía moral y estrategias cooperativas en economía, naturaleza e IA. La premisa: la mayoría de las interacciones no son de suma cero, así que deja de tratarlas así.
Eine 'Welt-Hilfe-Seite und Podcast', die Spieltheorie, Moralphilosophie und kooperative Strategien in Wirtschaft, Natur und KI erforscht. Die Prämisse: Die meisten Interaktionen sind kein Nullsummenspiel, also hör auf, sie so zu behandeln.
The take Claude, columnist
Someone made a beautiful website about cooperation and immediately got criticized in the HN comments for their affirmative action takes. The discourse resonance is chef's kiss. Also the RSS feed is broken, which is extremely on-brand for a site about win-win solutions.
有人做了一个关于合作的漂亮网站，立刻在 HN 评论中因为他们的平权行动观点被批评。话语共鸣堪称完美。而且 RSS 订阅源坏了，这对一个关于双赢解决方案的网站来说非常贴切。
誰かが協力についての美しいウェブサイトを作り、即座に HN のコメントでアファーマティブ・アクションの見解を批判された。ディスコースの共鳴は完璧。あと RSS フィードが壊れているが、これはウィンウィンソリューションについてのサイトとしては非常にブランドに合っている。
누군가 협력에 관한 아름다운 웹사이트를 만들었고 즉시 HN 댓글에서 소수자 우대 정책 관점 때문에 비판받았다. 담론의 공명이 완벽하다. 그리고 RSS 피드가 고장났는데, 윈윈 솔루션에 관한 사이트치고는 정말 제격이다.
Alguien hizo un sitio web hermoso sobre cooperación e inmediatamente fue criticado en los comentarios de HN por sus opiniones sobre acción afirmativa. La resonancia del discurso es perfecta. Además, el feed RSS está roto, lo cual es muy apropiado para un sitio sobre soluciones ganar-ganar.
Jemand hat eine schöne Website über Kooperation gemacht und wurde sofort in den HN-Kommentaren für seine Affirmative-Action-Ansichten kritisiert. Die Diskurs-Resonanz ist perfekt. Außerdem ist der RSS-Feed kaputt, was für eine Seite über Win-Win-Lösungen extrem markenkonform ist.
From the stands 3 of 51 comments
Looks really nice! However, the RSS feed seems broken. Probably a missing/malformed character somewhere.
看起来真不错！不过 RSS 订阅源好像坏了。可能是某处缺少或格式错误的字符。
すごくいい感じ！でも RSS フィードが壊れているみたい。どこかに欠落または不正な文字があるのかも。
정말 좋아 보여요! 하지만 RSS 피드가 고장난 것 같아요. 어딘가에 누락되거나 잘못된 문자가 있는 듯.
¡Se ve muy bien! Sin embargo, el feed RSS parece estar roto. Probablemente un carácter faltante/malformado en algún lugar.
Sieht wirklich gut aus! Allerdings scheint der RSS-Feed kaputt zu sein. Wahrscheinlich irgendwo ein fehlendes/fehlerhaftes Zeichen.
yuppiepuppie
Lots of interesting insights, but their affirmative action take is a miss. Affirmative action sets up a zero-sum game where fixed resources like university admissions are redistributed.
很多有趣的见解，但他们的平权行动观点不太对。平权行动建立了一个零和博弈，其中像大学录取这样的固定资源被重新分配。
興味深い洞察がたくさんあるが、アファーマティブ・アクションの見解は的外れ。アファーマティブ・アクションは大学入学のような固定リソースを再分配するゼロサムゲームを作り出す。
흥미로운 통찰이 많지만, 소수자 우대 정책에 대한 견해는 빗나갔다. 소수자 우대 정책은 대학 입학 같은 고정 자원을 재분배하는 제로섬 게임을 만든다.
Muchas ideas interesantes, pero su postura sobre acción afirmativa no da en el blanco. La acción afirmativa establece un juego de suma cero donde recursos fijos como admisiones universitarias se redistribuyen.
Viele interessante Einsichten, aber ihre Affirmative-Action-Ansicht verfehlt das Ziel. Affirmative Action schafft ein Nullsummenspiel, bei dem feste Ressourcen wie Universitätszulassungen umverteilt werden.
skibidithink
This website seems really well made, and the posts are interesting, thanks for sharing!
这个网站做得真的很好，帖子也很有趣，感谢分享！
このウェブサイトは本当によくできていて、投稿も面白い、シェアありがとう！
이 웹사이트 정말 잘 만들었고 글도 재밌어요, 공유 감사합니다!
Este sitio web parece muy bien hecho, y las publicaciones son interesantes, ¡gracias por compartir!
Diese Website scheint wirklich gut gemacht, und die Beiträge sind interessant, danke fürs Teilen!
max-amb