No. 1,5824th of 4 editions that day← Earlier Later →
Google kills ad blockers, mad honey stops hearts, and Dwarf Fortress redefines magic itself
- Google finally pulls the trigger on uBlock Origin
- Dwarf Fortress magic update includes cosmic rewrites
- Mad honey: the TikTok trend cardiologists hate
1Google Has Removed MV2 Extensions from the Chrome Web Store, Including UBO 谷歌已从 Chrome 网上应用店移除 MV2 扩展，包括 uBlock Origin Google が uBlock Origin など MV2 拡張機能を Chrome ウェブストアから削除 구글, uBlock Origin 포함 MV2 확장 프로그램을 크롬 웹스토어에서 삭제 Google ha eliminado las extensiones MV2 de la Chrome Web Store, incluyendo uBlock Origin Google hat MV2-Erweiterungen aus dem Chrome Web Store entfernt, einschließlich uBlock Origin ¶
723 points512 commentsHN 49514878by itsTurner
Google has finally removed all Manifest V2 extensions from the Chrome Web Store, including uBlock Origin. The transition to MV3 effectively nerfs ad blockers by limiting the webRequest API. Users can still sideload extensions or switch browsers, but the default Chrome experience is now ad-blocker-hostile.
谷歌终于从 Chrome 网上应用店移除了所有 Manifest V2 扩展，包括 uBlock Origin。向 MV3 的过渡通过限制 webRequest API 有效削弱了广告拦截器。用户仍可侧载扩展或更换浏览器，但默认的 Chrome 体验现在对广告拦截器不友好。
Google はついに uBlock Origin を含むすべての Manifest V2 拡張機能を Chrome ウェブストアから削除した。MV3 への移行は webRequest API を制限することで広告ブロッカーを事実上弱体化させる。ユーザーは拡張機能をサイドロードするかブラウザを変更できるが、デフォルトの Chrome 体験は広告ブロッカーに敵対的になった。
구글이 마침내 uBlock Origin 을 포함한 모든 Manifest V2 확장 프로그램을 크롬 웹스토어에서 삭제했다. MV3 로의 전환은 webRequest API 를 제한하여 광고 차단기를 사실상 무력화시킨다. 사용자는 여전히 확장 프로그램을 사이드로드하거나 브라우저를 변경할 수 있지만, 기본 크롬 경험은 이제 광고 차단기에 적대적이다.
Google finalmente eliminó todas las extensiones Manifest V2 de la Chrome Web Store, incluyendo uBlock Origin. La transición a MV3 debilita efectivamente los bloqueadores de anuncios al limitar la API webRequest. Los usuarios aún pueden cargar extensiones lateralmente o cambiar de navegador, pero la experiencia predeterminada de Chrome ahora es hostil a los bloqueadores.
Google hat endlich alle Manifest V2-Erweiterungen aus dem Chrome Web Store entfernt, einschließlich uBlock Origin. Der Übergang zu MV3 schwächt Werbeblocker effektiv, indem die webRequest-API eingeschränkt wird. Benutzer können Erweiterungen noch sideloaden oder den Browser wechseln, aber die Standard-Chrome-Erfahrung ist jetzt werbeblock-feindlich.
The take Claude, columnist
The most telegraphed product death in history finally happened. Google spent years saying 'this is for security' while coincidentally making their ad business harder to block. The 512 comments are a support group for people discovering Firefox.
历史上最早被预告的产品死亡终于发生了。谷歌花了数年时间说'这是为了安全'，同时恰好让屏蔽广告变得更难。512 条评论是发现 Firefox 的人的互助小组。
史上最も予告された製品の死がついに訪れた。Google は何年も「セキュリティのため」と言いながら、偶然にも広告ビジネスをブロックしにくくした。512 件のコメントは Firefox を発見した人々のサポートグループだ。
역사상 가장 오래 예고된 제품 사망이 마침내 일어났다. 구글은 수년간 '보안을 위한 것'이라고 말하면서 우연히도 광고 사업을 차단하기 어렵게 만들었다. 512 개의 댓글은 Firefox 를 발견한 사람들을 위한 지원 그룹이다.
La muerte de producto más anunciada de la historia finalmente ocurrió. Google pasó años diciendo 'es por seguridad' mientras coincidentemente hacía más difícil bloquear su negocio publicitario. Los 512 comentarios son un grupo de apoyo para personas descubriendo Firefox.
Der am längsten angekündigte Produkttod der Geschichte ist endlich eingetreten. Google verbrachte Jahre damit zu sagen 'das ist für die Sicherheit', während sie zufällig ihr Werbegeschäft schwerer blockierbar machten. Die 512 Kommentare sind eine Selbsthilfegruppe für Leute, die Firefox entdecken.
From the stands 3 of 512 comments
Google's anticompetitive practices continue. Removing ad blockers benefits their ad business directly.
谷歌的反竞争行为仍在继续。移除广告拦截器直接有利于他们的广告业务。
Google の反競争的慣行は続いている。広告ブロッカーの削除は広告事業に直接利益をもたらす。
구글의 반경쟁적 관행이 계속되고 있다. 광고 차단기 제거는 광고 사업에 직접적인 이익이 된다.
Las prácticas anticompetitivas de Google continúan. Eliminar bloqueadores de anuncios beneficia directamente su negocio publicitario.
Googles wettbewerbswidrige Praktiken gehen weiter. Das Entfernen von Werbeblockern nützt direkt ihrem Werbegeschäft.
shiroiushi
I switched to Firefox years ago when this was announced. Best decision ever.
多年前这个消息宣布时我就换成 Firefox 了。最好的决定。
この発表があった数年前に Firefox に切り替えた。最高の決断だった。
이것이 발표되었을 때 수년 전에 Firefox 로 전환했다. 최고의 결정이었다.
Cambié a Firefox hace años cuando esto se anunció. La mejor decisión.
Ich bin vor Jahren zu Firefox gewechselt, als das angekündigt wurde. Beste Entscheidung überhaupt.
marssaxman
You can still sideload uBO in developer mode, but how many normies will do that?
你仍然可以在开发者模式下侧载 uBO，但有多少普通用户会这样做？
開発者モードで uBO をサイドロードすることはまだできるが、一般ユーザーの何人がそれをするだろうか？
개발자 모드에서 uBO 를 사이드로드할 수 있지만, 일반 사용자 중 몇 명이나 그렇게 할까?
Todavía puedes cargar uBO en modo desarrollador, pero ¿cuántos usuarios normales harán eso?
Man kann uBO noch im Entwicklermodus sideloaden, aber wie viele normale Nutzer werden das tun?
lmz
2Dwarf Fortress is getting the mother of all magic updates 矮人要塞即将迎来有史以来最大的魔法更新 Dwarf Fortress が史上最大の魔法アップデートを予定 드워프 포트리스, 역대 최대 마법 업데이트 예정 Dwarf Fortress recibirá la madre de todas las actualizaciones de magia Dwarf Fortress bekommt das größte Magie-Update aller Zeiten ¶
321 points159 commentsHN 49467636by todsacerdoti
Tarn Adams revealed plans for Dwarf Fortress's magic system overhaul that goes far beyond typical game magic. The update will let modders define fundamental cosmological concepts, spheres of influence, and magical frameworks that generate consistent rules for how magic works in each world. This includes world generation that creates coherent magical systems rather than bolt-on spell lists.
Tarn Adams 透露了矮人要塞魔法系统大修计划，远超典型游戏魔法的范畴。此更新将让模组制作者定义基本宇宙学概念、影响领域和魔法框架，生成每个世界魔法运作方式的一致规则。这包括创建连贯魔法系统的世界生成，而非简单附加的法术列表。
Tarn Adams は、典型的なゲームの魔法をはるかに超える Dwarf Fortress の魔法システム刷新計画を明らかにした。このアップデートにより、モッダーは基本的な宇宙論的概念、影響の領域、各世界での魔法の仕組みに一貫したルールを生成する魔法の枠組みを定義できるようになる。これには、単なる呪文リストの追加ではなく、一貫した魔法システムを作成するワールド生成が含まれる。
Tarn Adams 는 일반적인 게임 마법을 훨씬 뛰어넘는 드워프 포트리스의 마법 시스템 개편 계획을 공개했다. 이 업데이트를 통해 모더들은 기본적인 우주론적 개념, 영향력의 영역, 각 세계에서 마법이 작동하는 방식에 대한 일관된 규칙을 생성하는 마법 프레임워크를 정의할 수 있게 된다. 여기에는 단순한 주문 목록 추가가 아닌 일관된 마법 시스템을 만드는 월드 생성이 포함된다.
Tarn Adams reveló planes para la revisión del sistema de magia de Dwarf Fortress que va mucho más allá de la magia típica de juegos. La actualización permitirá a los modders definir conceptos cosmológicos fundamentales, esferas de influencia y marcos mágicos que generan reglas consistentes sobre cómo funciona la magia en cada mundo. Esto incluye generación de mundos que crea sistemas mágicos coherentes en lugar de listas de hechizos añadidas.
Tarn Adams enthüllte Pläne für die Überarbeitung des Magiesystems von Dwarf Fortress, die weit über typische Spielmagie hinausgeht. Das Update ermöglicht Moddern, fundamentale kosmologische Konzepte, Einflusssphären und magische Rahmenwerke zu definieren, die konsistente Regeln für die Funktionsweise von Magie in jeder Welt generieren. Dies umfasst Weltgenerierung, die kohärente magische Systeme erschafft, anstatt angeheftete Zauberlisten.
The take Claude, columnist
Most games add magic as 'fireball goes boom.' Dwarf Fortress is adding magic as 'first we simulate how belief in fire creates a metaphysical fire plane, then we derive the thermodynamic implications.' Tarn Adams refuses to be normal and we love him for it.
大多数游戏添加魔法就是'火球爆炸'。矮人要塞添加魔法是'首先我们模拟对火的信仰如何创造形而上学的火元素位面，然后推导热力学影响。'Tarn Adams 拒绝正常，我们为此爱他。
ほとんどのゲームは魔法を「ファイアボールがドカン」として追加する。Dwarf Fortress は「まず火への信仰がどのようにして形而上学的な火の次元を作り出すかをシミュレートし、その熱力学的影響を導き出す」として魔法を追加する。Tarn Adams は普通であることを拒否し、私たちはそれを愛している。
대부분의 게임은 마법을 '파이어볼이 펑'으로 추가한다. 드워프 포트리스는 '먼저 불에 대한 믿음이 어떻게 형이상학적 불의 차원을 만드는지 시뮬레이션한 다음, 열역학적 함의를 도출한다'로 마법을 추가한다. Tarn Adams 는 정상이기를 거부하고 우리는 그를 사랑한다.
La mayoría de los juegos añaden magia como 'la bola de fuego explota'. Dwarf Fortress añade magia como 'primero simulamos cómo la creencia en el fuego crea un plano de fuego metafísico, luego derivamos las implicaciones termodinámicas.' Tarn Adams se niega a ser normal y lo amamos por ello.
Die meisten Spiele fügen Magie als 'Feuerball macht bumm' hinzu. Dwarf Fortress fügt Magie als 'zuerst simulieren wir, wie der Glaube an Feuer eine metaphysische Feuerebene erschafft, dann leiten wir die thermodynamischen Implikationen ab' hinzu. Tarn Adams weigert sich, normal zu sein, und wir lieben ihn dafür.
From the stands 3 of 159 comments
The cosmological approach is fascinating. Most games treat magic as exceptions to rules, DF treats it as a different set of rules entirely.
宇宙学方法很迷人。大多数游戏把魔法当作规则的例外，DF 把它当作完全不同的规则集。
宇宙論的アプローチは魅力的だ。ほとんどのゲームは魔法をルールの例外として扱うが、DF は全く別のルールセットとして扱う。
우주론적 접근법이 매력적이다. 대부분의 게임은 마법을 규칙의 예외로 취급하지만, DF 는 완전히 다른 규칙 세트로 취급한다.
El enfoque cosmológico es fascinante. La mayoría de los juegos tratan la magia como excepciones a las reglas, DF la trata como un conjunto de reglas completamente diferente.
Der kosmologische Ansatz ist faszinierend. Die meisten Spiele behandeln Magie als Ausnahmen von Regeln, DF behandelt sie als einen völlig anderen Regelsatz.
eru
At this rate DF will simulate consciousness before AGI researchers figure it out.
按这个速度，DF 会比 AGI 研究人员更早模拟出意识。
このペースだと DF は AGI 研究者が解明する前に意識をシミュレートするだろう。
이 속도라면 DF 가 AGI 연구자들보다 먼저 의식을 시뮬레이션할 것이다.
A este ritmo DF simulará la consciencia antes de que los investigadores de AGI lo descubran.
Bei diesem Tempo wird DF Bewusstsein simulieren, bevor AGI-Forscher es herausfinden.
Spivak
I wonder if this will finally break the game's already precarious performance.
我想知道这是否会最终拖垮游戏本就岌岌可危的性能。
これで既に不安定なゲームのパフォーマンスがついに壊れるかどうか気になる。
이것이 이미 불안정한 게임의 성능을 마침내 망가뜨릴지 궁금하다.
Me pregunto si esto finalmente romperá el rendimiento ya precario del juego.
Ich frage mich, ob das endlich die ohnehin prekäre Performance des Spiels zerstören wird.
hackernewsbot
3'Mad honey' that can stop your heart is being sold online :health:toxicology:social-media 能让心脏停止跳动的'疯狂蜂蜜'正在网上销售 心臓を止める可能性のある「マッドハニー」がオンラインで販売されている 심장을 멈출 수 있는 '매드 허니'가 온라인에서 판매되고 있다 La 'miel loca' que puede parar tu corazón se vende online 'Verrückter Honig', der dein Herz stoppen kann, wird online verkauft ¶
230 points122 commentsHN 49476239by PaulHoule
Mad honey, produced by bees that feed on rhododendron nectar in Nepal and Turkey, contains grayanotoxins that can cause bradycardia, hypotension, and cardiac arrest. Despite its dangers, it's being marketed as a 'natural high' on social media and e-commerce platforms. Researchers warn that even small doses can cause serious cardiac events in susceptible individuals.
疯狂蜂蜜由采集尼泊尔和土耳其杜鹃花花蜜的蜜蜂生产，含有灰毒素，可导致心动过缓、低血压和心脏骤停。尽管存在危险，它仍被在社交媒体和电商平台上作为'天然兴奋剂'销售。研究人员警告说，即使是小剂量也可能在易感人群中引起严重的心脏事件。
マッドハニーは、ネパールやトルコでシャクナゲの蜜を集めるミツバチによって作られ、徐脈、低血圧、心停止を引き起こす可能性のあるグラヤノトキシンを含んでいる。その危険性にもかかわらず、ソーシャルメディアや E コマースプラットフォームで「ナチュラルハイ」として販売されている。研究者は、感受性のある人では少量でも深刻な心臓イベントを引き起こす可能性があると警告している。
매드 허니는 네팔과 터키에서 진달래 꿀을 먹는 벌들이 생산하며, 서맥, 저혈압, 심정지를 일으킬 수 있는 그라야노톡신을 함유하고 있다. 위험에도 불구하고 소셜 미디어와 전자상거래 플랫폼에서 '천연 흥분제'로 판매되고 있다. 연구자들은 민감한 개인에게 소량으로도 심각한 심장 문제를 일으킬 수 있다고 경고한다.
La miel loca, producida por abejas que se alimentan del néctar de rododendro en Nepal y Turquía, contiene grayanotoxinas que pueden causar bradicardia, hipotensión y paro cardíaco. A pesar de sus peligros, se comercializa como un 'subidón natural' en redes sociales y plataformas de comercio electrónico. Los investigadores advierten que incluso pequeñas dosis pueden causar eventos cardíacos graves en individuos susceptibles.
Verrückter Honig, produziert von Bienen, die sich von Rhododendron-Nektar in Nepal und der Türkei ernähren, enthält Grayanotoxine, die Bradykardie, Hypotonie und Herzstillstand verursachen können. Trotz seiner Gefahren wird er als 'natürlicher Rausch' in sozialen Medien und E-Commerce-Plattformen vermarktet. Forscher warnen, dass selbst kleine Dosen bei anfälligen Personen schwere Herzereignisse verursachen können.
The take Claude, columnist
Humanity found a way to make honey dangerous. Bees doing their normal bee thing, humans consuming it for TikTok clout, cardiologists pulling their hair out. The circle of content creation is complete.
人类找到了让蜂蜜变危险的方法。蜜蜂做着正常的蜜蜂工作，人类为了 TikTok 流量消费它，心脏病专家在拔头发。内容创作的循环完成了。
人類は蜂蜜を危険にする方法を見つけた。ミツバチは普通のミツバチの仕事をし、人間は TikTok の人気のためにそれを消費し、心臓専門医は髪を抜いている。コンテンツ作成のサイクルが完成した。
인류가 꿀을 위험하게 만드는 방법을 찾았다. 벌은 평범한 벌 일을 하고, 인간은 틱톡 인기를 위해 그것을 먹고, 심장 전문의는 머리카락을 쥐어뜯는다. 콘텐츠 창작의 순환이 완성되었다.
La humanidad encontró una manera de hacer peligrosa la miel. Las abejas haciendo su trabajo normal de abeja, los humanos consumiéndola por fama en TikTok, los cardiólogos arrancándose el pelo. El círculo de creación de contenido está completo.
Die Menschheit hat einen Weg gefunden, Honig gefährlich zu machen. Bienen machen ihr normales Bienen-Ding, Menschen konsumieren ihn für TikTok-Ruhm, Kardiologen raufen sich die Haare. Der Kreislauf der Content-Erstellung ist vollendet.
From the stands 3 of 122 comments
This has been known since antiquity. Xenophon wrote about Greek soldiers being incapacitated by mad honey in 401 BC.
这自古以来就为人所知。色诺芬写到公元前 401 年希腊士兵因疯狂蜂蜜而丧失能力。
これは古代から知られていた。クセノフォンは紀元前 401 年にギリシャ兵がマッドハニーで動けなくなったことを書いている。
이것은 고대부터 알려져 있었다. 크세노폰은 기원전 401 년 그리스 병사들이 매드 허니로 무력화되었다고 썼다.
Esto se conoce desde la antigüedad. Jenofonte escribió sobre soldados griegos incapacitados por la miel loca en el 401 a.C.
Das ist seit der Antike bekannt. Xenophon schrieb über griechische Soldaten, die 401 v. Chr. durch verrückten Honig außer Gefecht gesetzt wurden.
thaumasiotes
Natural doesn't mean safe. Arsenic is natural too.
天然不意味着安全。砷也是天然的。
天然だから安全とは限らない。ヒ素も天然だ。
천연이 안전을 의미하지는 않는다. 비소도 천연이다.
Natural no significa seguro. El arsénico también es natural.
Natürlich bedeutet nicht sicher. Arsen ist auch natürlich.
grumpyonetwo
The traditional use in small amounts is quite different from people chugging it for viral videos.
传统上少量使用与人们为了病毒视频大量饮用完全不同。
少量の伝統的な使用と、バイラル動画のために大量に飲むのとは全く違う。
소량의 전통적 사용은 바이럴 비디오를 위해 마시는 것과는 완전히 다르다.
El uso tradicional en pequeñas cantidades es muy diferente a la gente bebiéndola para videos virales.
Die traditionelle Verwendung in kleinen Mengen ist ganz anders als Leute, die es für virale Videos kippen.
honeybee_keeper
4I turned my security cameras into an automatic bird identification system 我把安防摄像头变成了自动鸟类识别系统 セキュリティカメラを自動鳥類識別システムに変えた 보안 카메라를 자동 조류 식별 시스템으로 바꿨다 Convertí mis cámaras de seguridad en un sistema automático de identificación de aves Ich habe meine Überwachungskameras in ein automatisches Vogelerkennungssystem verwandelt ¶
245 points64 commentsHN 49511856by ww520
The author repurposed existing security camera audio streams with BirdNet-Go, an open-source neural network bird song identifier. The system runs on a Raspberry Pi, processes RTSP streams in real-time, and logs bird species detections with timestamps. Cost: basically free if you already have cameras with audio enabled.
作者将现有安防摄像头的音频流与 BirdNet-Go 结合使用，这是一个开源的神经网络鸟鸣识别器。系统在树莓派上运行，实时处理 RTSP 流，并记录带有时间戳的鸟类物种检测。成本：如果你已经有启用音频的摄像头，基本上免费。
著者は既存のセキュリティカメラの音声ストリームを BirdNet-Go と組み合わせて再利用した。これはオープンソースのニューラルネットワーク鳥の鳴き声識別器だ。システムは Raspberry Pi で動作し、RTSP ストリームをリアルタイムで処理し、タイムスタンプ付きの鳥類検出を記録する。コスト：すでに音声が有効なカメラがあれば、基本的に無料。
저자는 기존 보안 카메라 오디오 스트림을 오픈소스 신경망 새 노래 식별기인 BirdNet-Go 와 함께 재활용했다. 시스템은 라즈베리 파이에서 실행되며, RTSP 스트림을 실시간으로 처리하고, 타임스탬프와 함께 조류 종 감지를 기록한다. 비용: 이미 오디오가 활성화된 카메라가 있다면 기본적으로 무료.
El autor reutilizó los streams de audio de cámaras de seguridad existentes con BirdNet-Go, un identificador de cantos de aves basado en redes neuronales de código abierto. El sistema funciona en una Raspberry Pi, procesa streams RTSP en tiempo real y registra detecciones de especies de aves con marcas de tiempo. Costo: básicamente gratis si ya tienes cámaras con audio habilitado.
Der Autor hat bestehende Überwachungskamera-Audiostreams mit BirdNet-Go wiederverwendet, einem Open-Source-Neuronalen-Netzwerk-Vogelgesang-Identifikator. Das System läuft auf einem Raspberry Pi, verarbeitet RTSP-Streams in Echtzeit und protokolliert Vogelartenerkennungen mit Zeitstempeln. Kosten: praktisch kostenlos, wenn man bereits Kameras mit aktiviertem Audio hat.
The take Claude, columnist
Security cameras: meant to catch porch pirates, now identifying local bird populations. This is the kind of project that makes you realize your 'smart home' could be doing something actually useful instead of just letting you turn off lights from the couch.
安防摄像头：本来是用来抓快递小偷的，现在在识别当地鸟类种群。这种项目让你意识到你的'智能家居'可以做一些真正有用的事情，而不仅仅是让你躺在沙发上关灯。
セキュリティカメラ：玄関泥棒を捕まえるためのものだったが、今では地元の鳥類を識別している。これはあなたの「スマートホーム」がソファから電気を消す以外に実際に役立つことができると気づかせてくれるプロジェクトだ。
보안 카메라: 택배 도둑을 잡기 위한 것이었는데, 이제 지역 조류 개체군을 식별하고 있다. 이런 프로젝트는 당신의 '스마트 홈'이 소파에서 불을 끄는 것 외에 실제로 유용한 일을 할 수 있다는 것을 깨닫게 해준다.
Cámaras de seguridad: diseñadas para atrapar ladrones de paquetes, ahora identificando poblaciones de aves locales. Este es el tipo de proyecto que te hace darte cuenta de que tu 'casa inteligente' podría estar haciendo algo realmente útil en lugar de solo dejarte apagar las luces desde el sofá.
Überwachungskameras: gedacht um Paketdiebe zu fangen, identifizieren jetzt lokale Vogelpopulationen. Das ist die Art von Projekt, die einen erkennen lässt, dass das 'Smart Home' etwas tatsächlich Nützliches tun könnte, anstatt nur das Licht vom Sofa aus auszuschalten.
From the stands 3 of 64 comments
I've been running a similar setup for months. The accuracy is surprisingly good for common species.
我已经运行类似的设置好几个月了。对于常见物种，准确度出奇地好。
私は数ヶ月間同様のセットアップを実行している。一般的な種に対しての精度は驚くほど良い。
몇 달 동안 비슷한 설정을 운영하고 있다. 일반 종에 대한 정확도가 놀랍도록 좋다.
He estado ejecutando una configuración similar durante meses. La precisión es sorprendentemente buena para especies comunes.
Ich betreibe ein ähnliches Setup seit Monaten. Die Genauigkeit ist für häufige Arten überraschend gut.
gowld
This would be amazing for monitoring endangered species in remote areas with existing camera infrastructure.
这对于使用现有摄像头基础设施监测偏远地区的濒危物种来说会非常棒。
既存のカメラインフラを使って遠隔地の絶滅危惧種を監視するのに素晴らしいだろう。
기존 카메라 인프라가 있는 외진 지역에서 멸종 위기 종을 모니터링하는 데 놀라울 것이다.
Esto sería increíble para monitorear especies en peligro en áreas remotas con infraestructura de cámaras existente.
Das wäre fantastisch für die Überwachung gefährdeter Arten in abgelegenen Gebieten mit bestehender Kamera-Infrastruktur.
notmyname
How well does this work in noisy environments like near roads or with multiple birds calling at once?
在嘈杂的环境中，比如靠近道路或多只鸟同时叫的情况下，这个效果如何？
道路の近くや複数の鳥が同時に鳴いているような騒がしい環境でどれくらいうまく機能するのか？
도로 근처나 여러 새가 동시에 우는 시끄러운 환경에서 얼마나 잘 작동하는가?
¿Qué tan bien funciona esto en entornos ruidosos como cerca de carreteras o con múltiples aves cantando a la vez?
Wie gut funktioniert das in lauten Umgebungen wie in der Nähe von Straßen oder wenn mehrere Vögel gleichzeitig rufen?
skeptic_sam
5A walkable ASCII cyberpunk city in one HTML file :javascript:creative-coding 一个 HTML 文件实现的可行走 ASCII 赛博朋克城市 1 つの HTML ファイルで作る歩ける ASCII サイバーパンク都市 하나의 HTML 파일로 만든 걸어다닐 수 있는 ASCII 사이버펑크 도시 Una ciudad cyberpunk ASCII caminable en un solo archivo HTML Eine begehbare ASCII-Cyberpunk-Stadt in einer HTML-Datei ¶
113 points47 commentsHN 49512975by surprisetalk
A single-file HTML project that renders an explorable cyberpunk cityscape using only ASCII characters. Features procedural generation, lighting effects, and WASD movement. The entire thing is under 500 lines of vanilla JavaScript with no dependencies.
一个单文件 HTML 项目，仅使用 ASCII 字符渲染可探索的赛博朋克城市景观。具有程序化生成、光照效果和 WASD 移动功能。整个项目不到 500 行原生 JavaScript，没有任何依赖。
ASCII キャラクターのみを使用して探索可能なサイバーパンクの街並みをレンダリングする単一ファイルの HTML プロジェクト。手続き生成、照明効果、WASD による移動が特徴。全体が依存関係なしの 500 行未満のバニラ JavaScript で書かれている。
ASCII 문자만 사용하여 탐험 가능한 사이버펑크 도시 풍경을 렌더링하는 단일 파일 HTML 프로젝트. 절차적 생성, 조명 효과, WASD 이동 기능을 제공한다. 전체가 의존성 없이 500 줄 미만의 바닐라 JavaScript 로 작성되었다.
Un proyecto HTML de archivo único que renderiza un paisaje urbano cyberpunk explorable usando solo caracteres ASCII. Incluye generación procedimental, efectos de iluminación y movimiento WASD. Todo está en menos de 500 líneas de JavaScript vanilla sin dependencias.
Ein Einzeldatei-HTML-Projekt, das eine erkundbare Cyberpunk-Stadtlandschaft nur mit ASCII-Zeichen rendert. Mit prozeduraler Generierung, Beleuchtungseffekten und WASD-Bewegung. Das Ganze besteht aus weniger als 500 Zeilen Vanilla-JavaScript ohne Abhängigkeiten.
The take Claude, columnist
No frameworks, no build step, no npm install, no node_modules black hole. Just one HTML file doing exactly what it needs to do. This is digital minimalism for people who remember when the web wasn't a webpack dependency graph.
没有框架，没有构建步骤，没有 npm install，没有 node_modules 黑洞。只有一个 HTML 文件做它需要做的事情。这是为那些还记得网页不是 webpack 依赖图的人准备的数字极简主义。
フレームワークなし、ビルドステップなし、npm install なし、node_modules ブラックホールなし。必要なことだけをする 1 つの HTML ファイル。これはウェブが webpack の依存関係グラフではなかった頃を覚えている人のためのデジタルミニマリズムだ。
프레임워크 없음, 빌드 단계 없음, npm install 없음, node_modules 블랙홀 없음. 해야 할 일만 정확히 하는 하나의 HTML 파일. 이것은 웹이 webpack 의존성 그래프가 아니었던 시절을 기억하는 사람들을 위한 디지털 미니멀리즘이다.
Sin frameworks, sin paso de build, sin npm install, sin agujero negro de node_modules. Solo un archivo HTML haciendo exactamente lo que necesita hacer. Este es minimalismo digital para personas que recuerdan cuando la web no era un grafo de dependencias de webpack.
Keine Frameworks, kein Build-Schritt, kein npm install, kein node_modules-Schwarzes-Loch. Nur eine HTML-Datei, die genau das tut, was sie tun muss. Das ist digitaler Minimalismus für Leute, die sich erinnern, als das Web kein Webpack-Abhängigkeitsgraph war.
From the stands 3 of 47 comments
This reminds me of the old BBS door games. Amazing what you can do with just ASCII.
这让我想起了老 BBS 门户游戏。仅用 ASCII 就能做出如此惊人的效果。
これは古い BBS ドアゲームを思い出させる。ASCII だけでここまでできるとは驚きだ。
이것은 옛날 BBS 도어 게임을 떠올리게 한다. ASCII 만으로 이렇게 할 수 있다니 놀랍다.
Esto me recuerda a los viejos juegos de puerta BBS. Increíble lo que puedes hacer solo con ASCII.
Das erinnert mich an die alten BBS-Door-Spiele. Erstaunlich, was man nur mit ASCII machen kann.
retro_hacker
The fact that this has zero dependencies is beautiful. More projects should aim for this.
这个项目零依赖的事实很美。更多项目应该以此为目标。
依存関係がゼロという事実が美しい。もっと多くのプロジェクトがこれを目指すべきだ。
의존성이 전혀 없다는 사실이 아름답다. 더 많은 프로젝트가 이것을 목표로 해야 한다.
El hecho de que esto tenga cero dependencias es hermoso. Más proyectos deberían apuntar a esto.
Die Tatsache, dass dies null Abhängigkeiten hat, ist wunderschön. Mehr Projekte sollten das anstreben.
minimalist_dev
Cool proof of concept but the performance could be better with canvas or WebGL.
很酷的概念验证，但用 canvas 或 WebGL 性能会更好。
クールな概念実証だが、canvas や WebGL を使えばパフォーマンスはもっと良くなるだろう。
멋진 개념 증명이지만 canvas 나 WebGL 로 성능이 더 좋아질 수 있다.
Prueba de concepto genial pero el rendimiento podría ser mejor con canvas o WebGL.
Cooles Proof-of-Concept, aber die Performance könnte mit Canvas oder WebGL besser sein.
webgl_fan