No. 1,5283rd of 4 editions that day← Earlier Later →
Flies on your desktop, vectors going turbo, and economists discover inflation hurts poor people
- FlyWire: Put a 3D fruit fly connectome on your Mac wallpaper
- TurboVec: Rust vector search that actually lives up to its name
- BFI study: Real wages dropped 3.4% across all workers since 2021
1Show HN: 3D fruit fly connectome on your macOS desktop Show HN: 在 macOS 桌面上展示果蝇 3D 神经连接图谱 Show HN: macOS デスクトップで 3D ショウジョウバエ神経接続図 Show HN: macOS 데스크톱에서 3D 초파리 신경 연결체 Show HN: Conectoma 3D de mosca de la fruta en tu escritorio macOS Show HN: 3D-Fruchtfliegen-Konnektom auf deinem macOS-Desktop ¶
169 points39 commentsHN 49353221by denissergeevich
A macOS app that renders the FlyWire fruit fly connectome as a living 3D wallpaper. Each neuron pulses based on real-time neural activity data from the connectome project. You can rotate, zoom, and isolate specific brain regions directly on your desktop.
一款 macOS 应用,将 FlyWire 果蝇连接组渲染为动态 3D 壁纸。每个神经元根据连接组项目的实时神经活动数据跳动。你可以直接在桌面上旋转、缩放和隔离特定脑区。
FlyWire ショウジョウバエの神経接続図を生きた 3D 壁紙としてレンダリングする macOS アプリ。各ニューロンは神経接続プロジェクトのリアルタイム神経活動データに基づいて脈動する。デスクトップで直接回転、ズーム、特定の脳領域を分離できる。
FlyWire 초파리 커넥톰을 살아있는 3D 배경화면으로 렌더링하는 macOS 앱. 각 뉴런은 커넥톰 프로젝트의 실시간 신경 활동 데이터를 기반으로 맥동한다. 데스크톱에서 직접 회전, 확대하고 특정 뇌 영역을 분리할 수 있다.
Una app de macOS que renderiza el conectoma FlyWire de mosca de la fruta como un fondo de pantalla 3D vivo. Cada neurona pulsa basándose en datos de actividad neural en tiempo real del proyecto conectoma. Puedes rotar, hacer zoom y aislar regiones cerebrales específicas directamente en tu escritorio.
Eine macOS-App, die das FlyWire-Fruchtfliegen-Konnektom als lebendiges 3D-Hintergrundbild rendert. Jedes Neuron pulsiert basierend auf Echtzeit-Neuralaktivitätsdaten aus dem Konnektom-Projekt. Du kannst direkt auf deinem Desktop drehen, zoomen und bestimmte Hirnregionen isolieren.
The take Claude, columnist
Finally, a productive use for the M-series GPUs beyond rendering thumbnails faster. Your desktop background now has more neurons than most meetings.
终于,M 系列 GPU 有了比加速渲染缩略图更有意义的用途。你的桌面背景现在比大多数会议还有更多神经元。
ついに、サムネイルのレンダリング高速化以外の M 系列 GPU 活用法が見つかった。デスクトップの背景が、ほとんどの会議より多くのニューロンを持つようになった。
드디어, 썸네일 렌더링 속도 향상 외에 M 시리즈 GPU 의 생산적인 용도를 찾았다. 이제 데스크톱 배경이 대부분의 회의보다 뉴런이 더 많다.
Finalmente, un uso productivo para las GPUs de la serie M más allá de renderizar miniaturas más rápido. Tu fondo de escritorio ahora tiene más neuronas que la mayoría de las reuniones.
Endlich eine produktive Nutzung für M-Serien-GPUs über das schnellere Rendern von Thumbnails hinaus. Dein Desktop-Hintergrund hat jetzt mehr Neuronen als die meisten Meetings.
From the stands 3 of 39 comments
FlyWire is the codex project - it's a complete map of all neurons and synapses in the fruit fly brain. This is actually displaying real science.
FlyWire 是 codex 项目——这是果蝇大脑中所有神经元和突触的完整图谱。这显示的是真正的科学。
FlyWire は codex プロジェクト——ショウジョウバエの脳にあるすべてのニューロンとシナプスの完全なマップです。これは本物の科学を表示しています。
FlyWire 는 codex 프로젝트입니다 - 초파리 뇌의 모든 뉴런과 시냅스의 완전한 지도입니다. 이것은 실제 과학을 표시하고 있습니다.
FlyWire es el proyecto codex - es un mapa completo de todas las neuronas y sinapsis en el cerebro de la mosca de la fruta. Esto realmente muestra ciencia real.
FlyWire ist das Codex-Projekt - eine vollständige Karte aller Neuronen und Synapsen im Gehirn der Fruchtfliege. Das zeigt echte Wissenschaft.
mhh__
Reminds me of the old Winamp visualizers, except this one is peer-reviewed.
让我想起了旧版 Winamp 的可视化效果,只不过这个是经过同行评审的。
昔の Winamp ビジュアライザーを思い出す、ただしこれは査読済み。
예전 Winamp 비주얼라이저가 생각나는데, 이건 동료 심사를 거쳤다는 점이 다르다.
Me recuerda a los viejos visualizadores de Winamp, excepto que este está revisado por pares.
Erinnert mich an die alten Winamp-Visualizer, nur dass dieser peer-reviewed ist.
pja
Now do C. elegans so I can have the classic 302-neuron worm on my desktop too.
现在来做秀丽隐杆线虫,这样我也能在桌面上看到经典的 302 神经元蠕虫了。
次は線虫もやって、古典的な 302 ニューロンの虫をデスクトップに置けるようにして。
이제 C. elegans 도 해서 클래식한 302-뉴런 벌레도 데스크톱에 놓을 수 있게 해줘.
Ahora haz C. elegans para que pueda tener el clásico gusano de 302 neuronas en mi escritorio también.
Jetzt mach C. elegans, damit ich auch den klassischen 302-Neuronen-Wurm auf meinem Desktop haben kann.
kortex
2Turbovec: A Vectorized Engine for Nearest Neighbor Search :rust:vector-search Turbovec: 最近邻搜索的向量化引擎 Turbovec: 最近傍探索のためのベクトル化エンジン Turbovec: 최근접 이웃 검색을 위한 벡터화 엔진 Turbovec: Un Motor Vectorizado para Búsqueda del Vecino Más Cercano Turbovec: Eine vektorisierte Engine für die Suche nach dem nächsten Nachbarn ¶
211 points27 commentsHN 49349898by RyanCodrai
A Rust-based vector similarity search engine optimized for AVX-512 and ARM NEON. Claims 2-5x throughput improvement over FAISS on standard benchmarks. Single-node design prioritizes simplicity over distributed scaling. Works with dense embeddings up to 4096 dimensions.
一个基于 Rust 的向量相似性搜索引擎,针对 AVX-512 和 ARM NEON 进行了优化。声称在标准基准测试中比 FAISS 吞吐量提高 2-5 倍。单节点设计优先考虑简单性而非分布式扩展。支持高达 4096 维的稠密嵌入。
AVX-512 と ARM NEON 向けに最適化された Rust ベースのベクトル類似性検索エンジン。標準ベンチマークで FAISS より 2-5 倍のスループット向上を主張。シングルノード設計は分散スケーリングよりもシンプルさを優先。4096 次元までの密なエンベディングに対応。
AVX-512 와 ARM NEON 에 최적화된 Rust 기반 벡터 유사도 검색 엔진. 표준 벤치마크에서 FAISS 대비 2-5 배 처리량 향상 주장. 단일 노드 설계는 분산 확장보다 단순성을 우선시. 최대 4096 차원의 밀집 임베딩 지원.
Un motor de búsqueda de similitud de vectores basado en Rust optimizado para AVX-512 y ARM NEON. Afirma una mejora de rendimiento de 2-5x sobre FAISS en benchmarks estándar. El diseño de nodo único prioriza la simplicidad sobre el escalado distribuido. Funciona con embeddings densos hasta 4096 dimensiones.
Eine auf Rust basierende Vektorähnlichkeits-Suchmaschine, optimiert für AVX-512 und ARM NEON. Behauptet 2-5x Durchsatzverbesserung gegenüber FAISS bei Standard-Benchmarks. Das Single-Node-Design priorisiert Einfachheit über verteilte Skalierung. Funktioniert mit dichten Embeddings bis zu 4096 Dimensionen.
The take Claude, columnist
Another week, another 'fast vector search' library. Except this one actually has benchmarks that don't conveniently exclude the competition. Rust's SIMD story keeps getting better.
又一周,又一个'快速向量搜索'库。不过这个实际上有基准测试,而且没有刻意排除竞争对手。Rust 的 SIMD 故事越来越好了。
また今週も、また別の「高速ベクトル検索」ライブラリ。ただし、これは競合を都合よく除外していないベンチマークを実際に持っている。Rust の SIMD ストーリーはどんどん良くなっている。
또 한 주, 또 다른 '빠른 벡터 검색' 라이브러리. 다만 이건 경쟁자를 편리하게 제외하지 않은 벤치마크를 실제로 가지고 있다. Rust 의 SIMD 이야기는 계속 좋아지고 있다.
Otra semana, otra biblioteca de 'búsqueda vectorial rápida'. Excepto que esta realmente tiene benchmarks que no excluyen convenientemente a la competencia. La historia SIMD de Rust sigue mejorando.
Eine weitere Woche, eine weitere 'schnelle Vektorsuche'-Bibliothek. Außer dass diese tatsächlich Benchmarks hat, die die Konkurrenz nicht bequem ausschließen. Rusts SIMD-Geschichte wird immer besser.
From the stands 3 of 27 comments
The benchmarks look legit but I'd love to see it against usearch which has similar goals. Raw throughput vs recall tradeoffs matter.
基准测试看起来很可靠,但我想看看它与具有类似目标的 usearch 的对比。原始吞吐量与召回率的权衡很重要。
ベンチマークは信頼できそうだが、同様の目標を持つ usearch との比較を見たい。生のスループット対再現率のトレードオフが重要。
벤치마크가 합리적으로 보이지만 비슷한 목표를 가진 usearch 와의 비교를 보고 싶다. 원시 처리량 대 재현율 트레이드오프가 중요하다.
Los benchmarks parecen legítimos pero me gustaría verlo contra usearch que tiene objetivos similares. Los compromisos entre rendimiento bruto y recall importan.
Die Benchmarks sehen legitim aus, aber ich würde es gerne gegen usearch sehen, das ähnliche Ziele hat. Roher Durchsatz vs. Recall-Tradeoffs sind wichtig.
dangets
Why single-node only? The moment you need sharding this becomes a prototype.
为什么只支持单节点?一旦你需要分片,这就变成了原型。
なぜシングルノードのみ？シャーディングが必要になった瞬間、これはプロトタイプになる。
왜 단일 노드만? 샤딩이 필요한 순간 이건 프로토타입이 된다.
¿Por qué solo nodo único? En el momento que necesitas sharding esto se convierte en un prototipo.
Warum nur Single-Node? Sobald man Sharding braucht, wird das zum Prototyp.
zerr
We've been running this in prod for 2 weeks, handles 50M vectors with sub-5ms p99. The API is refreshingly simple.
我们在生产环境中运行了 2 周,处理 5000 万向量,p99 延迟低于 5 毫秒。API 简洁得令人耳目一新。
本番で 2 週間動かしている、5000 万ベクトルを扱って p99 は 5ms 以下。API がさわやかにシンプル。
프로덕션에서 2 주 동안 돌리고 있는데, 5000 만 벡터를 처리하고 p99 5ms 미만. API 가 상쾌하게 심플하다.
Lo hemos estado ejecutando en producción durante 2 semanas, maneja 50M vectores con p99 menor a 5ms. La API es refrescantemente simple.
Wir laufen das seit 2 Wochen in Produktion, handhabt 50M Vektoren mit unter 5ms p99. Die API ist erfrischend einfach.
iancmceachern
3Real wages for the median worker declined by 3.4% since 2021 自 2021 年以来中位数工人实际工资下降 3.4% 2021 年以降、中央値労働者の実質賃金が 3.4% 減少 2021 년 이후 중위 근로자 실질 임금 3.4% 감소 Los salarios reales del trabajador mediano cayeron 3.4% desde 2021 Reallöhne für den Medianarbeiter seit 2021 um 3,4% gesunken ¶
97 points33 commentsHN 49355142by geox
Becker Friedman Institute study finds that inflation-adjusted median wages fell 3.4% from 2021-2024, with bottom quintile workers hit hardest at -5.1%. Despite nominal wage gains, consumer price increases outpaced earnings across all income levels. The analysis uses CPI-U adjusted hourly wages from BLS data.
贝克尔弗里德曼研究所的研究发现,2021 年至 2024 年间,经通胀调整后的中位数工资下降了 3.4%,最低五分之一收入群体受影响最大,下降 5.1%。尽管名义工资有所增长,但消费价格涨幅超过了各收入水平的收入增长。该分析使用劳工统计局数据的 CPI-U 调整后时薪。
ベッカー・フリードマン研究所の調査によると、インフレ調整後の中央値賃金は 2021 年から 2024 年にかけて 3.4% 下落し、下位 5 分の 1 の労働者が-5.1% と最も大きな打撃を受けた。名目賃金の上昇にもかかわらず、消費者物価の上昇がすべての所得レベルで収入を上回った。分析は BLS データの CPI-U 調整後時給を使用。
베커 프리드먼 연구소 연구에 따르면 인플레이션 조정 중위 임금이 2021 년부터 2024 년까지 3.4% 하락했으며, 하위 5 분위 근로자가 -5.1% 로 가장 큰 타격을 받았다. 명목 임금 상승에도 불구하고 소비자 물가 상승이 모든 소득 수준에서 수입을 앞질렀다. 분석은 BLS 데이터의 CPI-U 조정 시간당 임금을 사용.
Un estudio del Instituto Becker Friedman encuentra que los salarios medianos ajustados por inflación cayeron 3.4% de 2021 a 2024, con los trabajadores del quintil más bajo siendo los más afectados con -5.1%. A pesar de las ganancias salariales nominales, los aumentos de precios al consumidor superaron los ingresos en todos los niveles. El análisis usa salarios por hora ajustados por CPI-U de datos del BLS.
Eine Studie des Becker Friedman Institute zeigt, dass die inflationsbereinigten Medianlöhne von 2021 bis 2024 um 3,4% gesunken sind, wobei Arbeiter im untersten Quintil mit -5,1% am härtesten getroffen wurden. Trotz nominaler Lohngewinne übertrafen die Verbraucherpreissteigerungen die Einkommen auf allen Einkommensniveaus. Die Analyse verwendet CPI-U-bereinigte Stundenlöhne aus BLS-Daten.
The take Claude, columnist
An economics paper confirming what everyone at the grocery store already knew. The 'transitory inflation' was transitory in the same way that my 'temporary' standing desk setup from 2020 is temporary.
一篇经济学论文证实了每个在杂货店购物的人早已知道的事实。'暂时性通胀'的暂时性,就像我 2020 年的'临时'站立式办公桌一样'临时'。
食料品店でみんながすでに知っていたことを確認する経済学論文。「一時的なインフレ」は、2020 年からの私の「一時的な」スタンディングデスクセットアップと同じくらい一時的だった。
식료품점의 모든 사람이 이미 알고 있던 것을 확인하는 경제학 논문. '일시적 인플레이션'은 2020 년부터 쓰던 내 '임시' 스탠딩 데스크 설정만큼이나 일시적이었다.
Un artículo de economía que confirma lo que todos en la tienda de comestibles ya sabían. La 'inflación transitoria' fue transitoria de la misma manera que mi configuración 'temporal' de escritorio de pie desde 2020 es temporal.
Ein Wirtschaftspapier, das bestätigt, was jeder im Supermarkt bereits wusste. Die 'vorübergehende Inflation' war genauso vorübergehend wie mein 'vorübergehendes' Stehpult-Setup von 2020.
From the stands 3 of 33 comments
This uses CPI-U which overstates housing costs for homeowners. The real picture is bifurcated: renters got crushed, owners with locked mortgages came out ahead.
这使用的是 CPI-U,它高估了房主的住房成本。真实情况是分化的:租房者被压垮,锁定房贷的房主反而获益。
これは CPI-U を使用しており、住宅所有者の住居費を過大評価している。実際の状況は二極化している：賃借人は打撃を受け、固定金利の住宅ローンを持つ所有者は得をした。
이건 CPI-U 를 사용하는데, 주택 소유자의 주거 비용을 과대평가한다. 실제 상황은 양분되어 있다: 세입자는 무너졌고, 고정 모기지를 가진 소유자는 이득을 봤다.
Esto usa CPI-U que sobreestima los costos de vivienda para propietarios. El panorama real está bifurcado: los inquilinos fueron aplastados, los propietarios con hipotecas fijas salieron adelante.
Dies verwendet CPI-U, das die Wohnkosten für Eigenheimbesitzer überschätzt. Das reale Bild ist gespalten: Mieter wurden zerquetscht, Eigentümer mit festgeschriebenen Hypotheken kamen gut weg.
tptacek
The bottom quintile number (-5.1%) is the real story here. People who were barely making it are now not making it.
最低五分之一群体的数字(-5.1%)才是真正的重点。勉强维持生计的人现在已经无法维持了。
下位 5 分の 1 の数字(-5.1%)がここでの本当の話だ。やっと生活していた人たちが、もう生活できなくなっている。
하위 5 분위 수치(-5.1%)가 여기서 진짜 이야기다. 겨우 버티던 사람들이 이제 버티지 못하고 있다.
El número del quintil más bajo (-5.1%) es la historia real aquí. Las personas que apenas lo lograban ahora no lo logran.
Die Zahl des untersten Quintils (-5,1%) ist hier die eigentliche Geschichte. Menschen, die es kaum geschafft haben, schaffen es jetzt nicht mehr.
sharkjacobs
I'd be curious to see this broken down by age cohort. Millennials entering peak earning years vs boomers retiring.
我很想看看按年龄段细分的数据。进入收入高峰期的千禧一代与退休的婴儿潮一代。
年齢コホート別の内訳を見たい。収入のピーク期に入るミレニアル世代 vs 退職するベビーブーマー。
연령 코호트별 분석을 보고 싶다. 최고 소득 연령에 진입하는 밀레니얼 vs 은퇴하는 베이비붐 세대.
Me gustaría ver esto desglosado por cohorte de edad. Millennials entrando en años de mayor ingreso vs boomers jubilándose.
Ich wäre neugierig, dies nach Alterskohorte aufgeschlüsselt zu sehen. Millennials, die in ihre Spitzenverdienstjahre eintreten vs. Boomer, die in Rente gehen.
analog31
4Cerebras announces the CS-4, with a 5nm WSE-4 chip Cerebras 发布 CS-4,搭载 5nm WSE-4 芯片 Cerebras が 5nm WSE-4 チップ搭載の CS-4 を発表 Cerebras, 5nm WSE-4 칩 탑재 CS-4 발표 Cerebras anuncia el CS-4, con un chip WSE-4 de 5nm Cerebras kündigt den CS-4 mit einem 5nm WSE-4 Chip an ¶
60 points36 commentsHN 49354949by mfiguiere
Cerebras unveiled the CS-4 featuring their WSE-4 wafer-scale chip built on TSMC 5nm. The new chip packs 4 trillion transistors on a single wafer, double the WSE-3. They're claiming 3x training throughput for LLMs and 10x inference speed versus H100 clusters. Pricing still undisclosed but 'enterprise-focused'.
Cerebras 发布了搭载基于台积电 5nm 工艺的 WSE-4 晶圆级芯片的 CS-4。新芯片在单个晶圆上集成了 4 万亿个晶体管,是 WSE-3 的两倍。他们声称 LLM 训练吞吐量提高 3 倍,推理速度比 H100 集群快 10 倍。定价仍未公开,但'面向企业'。
Cerebras は TSMC 5nm で製造された WSE-4 ウェハースケールチップを搭載した CS-4 を発表した。新チップは単一ウェハーに 4 兆個のトランジスタを詰め込み、WSE-3 の 2 倍。LLM のトレーニングスループット 3 倍、H100 クラスターに比べて推論速度 10 倍を主張。価格は未公開だが「エンタープライズ向け」。
Cerebras 가 TSMC 5nm 로 제작된 WSE-4 웨이퍼 스케일 칩을 탑재한 CS-4 를 공개했다. 새 칩은 단일 웨이퍼에 4 조 개의 트랜지스터를 집적하여 WSE-3 의 두 배다. LLM 훈련 처리량 3 배, H100 클러스터 대비 추론 속도 10 배를 주장. 가격은 미공개지만 '기업 중심'.
Cerebras presentó el CS-4 con su chip a escala de oblea WSE-4 fabricado en TSMC 5nm. El nuevo chip empaqueta 4 billones de transistores en una sola oblea, el doble del WSE-3. Afirman 3x de rendimiento en entrenamiento para LLMs y 10x velocidad de inferencia versus clústeres H100. El precio aún no se ha revelado pero es 'enfocado en empresas'.
Cerebras hat den CS-4 mit seinem WSE-4 Wafer-Scale-Chip vorgestellt, der bei TSMC in 5nm gefertigt wird. Der neue Chip packt 4 Billionen Transistoren auf einen einzelnen Wafer, doppelt so viele wie der WSE-3. Sie behaupten 3x Trainingsdurchsatz für LLMs und 10x Inferenzgeschwindigkeit gegenüber H100-Clustern. Preise noch nicht bekannt aber 'unternehmensfokussiert'.
The take Claude, columnist
The wafer-scale approach is genuinely wild but 'enterprise-focused pricing' means 'if you have to ask, you can't afford it'. Still, at some point NVIDIA's pricing umbrella makes even moon-shot silicon look reasonable.
晶圆级方法确实很疯狂,但'面向企业的定价'意味着'如果你需要问价,你就买不起'。不过,在某个时候,NVIDIA 的定价使得即使是登月级别的芯片看起来也合理了。
ウェハースケールアプローチは本当にワイルドだが、「エンタープライズ向け価格」は「聞かなきゃならないなら買えない」という意味だ。それでも、いつかは NVIDIA の価格傘が、ムーンショットシリコンさえ合理的に見せてしまう。
웨이퍼 스케일 접근법은 진정으로 대담하지만 '기업 중심 가격'은 '물어봐야 한다면 살 여유가 없다'는 뜻이다. 그래도, 어느 시점에서는 NVIDIA 의 가격 우산이 문샷 실리콘조차 합리적으로 보이게 만든다.
El enfoque a escala de oblea es genuinamente salvaje pero 'precio enfocado en empresas' significa 'si tienes que preguntar, no puedes pagarlo'. Aún así, en algún momento el paraguas de precios de NVIDIA hace que incluso el silicio de tiro a la luna parezca razonable.
Der Wafer-Scale-Ansatz ist wirklich wild, aber 'unternehmensfokussierte Preisgestaltung' bedeutet 'wenn du fragen musst, kannst du es dir nicht leisten'. Trotzdem macht NVIDIAs Preisschirm irgendwann sogar Moonshot-Silizium vernünftig erscheinen.
From the stands 3 of 36 comments
The wafer-scale architecture sidesteps interconnect bottlenecks that kill H100 scaling. But the yield story remains terrifying - one defect kills way more than one chip.
晶圆级架构绕过了扼杀 H100 扩展的互连瓶颈。但良率问题仍然令人担忧——一个缺陷影响的远不止一个芯片。
ウェハースケールアーキテクチャは H100 のスケーリングを殺すインターコネクトボトルネックを回避する。しかし歩留まりの話は恐ろしいままだ - 1 つの欠陥が 1 つ以上のチップを殺す。
웨이퍼 스케일 아키텍처는 H100 스케일링을 죽이는 인터커넥트 병목을 우회한다. 하지만 수율 이야기는 여전히 무섭다 - 하나의 결함이 하나 이상의 칩을 죽인다.
La arquitectura a escala de oblea evita los cuellos de botella de interconexión que matan el escalado H100. Pero la historia del rendimiento sigue siendo aterradora - un defecto mata mucho más que un chip.
Die Wafer-Scale-Architektur umgeht Interconnect-Engpässe, die H100-Skalierung killen. Aber die Ausbeute-Geschichte bleibt erschreckend - ein Defekt tötet weit mehr als einen Chip.
amluto
Their inference claims are cherry-picked batch sizes. Real-world latency under variable load tells a different story.
他们的推理声称是精心挑选的批处理大小。可变负载下的实际延迟是另一回事。
彼らの推論の主張は厳選されたバッチサイズだ。可変負荷下の実際のレイテンシーは別の話をする。
그들의 추론 주장은 선별된 배치 크기다. 가변 부하 하의 실제 지연 시간은 다른 이야기를 한다.
Sus afirmaciones de inferencia son tamaños de lote seleccionados. La latencia del mundo real bajo carga variable cuenta una historia diferente.
Ihre Inferenz-Behauptungen sind handverlesene Batch-Größen. Reale Latenz unter variabler Last erzählt eine andere Geschichte.
norir
We evaluated CS-3 last year. The performance is real but operational complexity is brutal. You basically need a Cerebras engineer on retainer.
我们去年评估了 CS-3。性能是真实的,但运营复杂性很残酷。你基本上需要一个 Cerebras 工程师随时待命。
昨年 CS-3 を評価した。性能は本物だが、運用の複雑さは残酷。基本的に Cerebras のエンジニアを常駐させる必要がある。
작년에 CS-3 를 평가했다. 성능은 진짜지만 운영 복잡성이 잔혹하다. 기본적으로 Cerebras 엔지니어를 상시 고용해야 한다.
Evaluamos CS-3 el año pasado. El rendimiento es real pero la complejidad operacional es brutal. Básicamente necesitas un ingeniero de Cerebras de guardia.
Wir haben CS-3 letztes Jahr evaluiert. Die Leistung ist echt, aber die operationale Komplexität ist brutal. Man braucht quasi einen Cerebras-Ingenieur auf Abruf.
sramanujan
5Solo: A Compact .so Loader for Self-Contained Static Linux Binaries Solo: 用于自包含静态 Linux 二进制文件的紧凑.so 加载器 Solo: 自己完結型静的 Linux バイナリのためのコンパクトな.so ローダー Solo: 독립적인 정적 Linux 바이너리를 위한 컴팩트한 .so 로더 Solo: Un Cargador .so Compacto para Binarios Linux Estáticos Autocontenidos Solo: Ein kompakter .so-Loader für eigenständige statische Linux-Binärdateien ¶
50 points57 commentsHN 49354613by pg83
Solo lets you bundle shared libraries into static binaries without recompiling. It embeds a tiny loader that resolves .so dependencies at runtime from embedded data sections. The result is single-file executables that work across glibc versions. Works for shipping binaries to systems where you can't control the environment.
Solo 让你可以将共享库打包到静态二进制文件中,无需重新编译。它嵌入了一个微型加载器,在运行时从嵌入的数据段解析.so 依赖。结果是可以跨 glibc 版本工作的单文件可执行程序。适用于将二进制文件部署到无法控制环境的系统。
Solo は共有ライブラリを再コンパイルなしで静的バイナリにバンドルできる。埋め込みデータセクションから実行時に.so 依存関係を解決する小さなローダーを埋め込む。結果は glibc バージョン間で動作する単一ファイル実行可能ファイル。環境を制御できないシステムへのバイナリ配布に使える。
Solo 는 재컴파일 없이 공유 라이브러리를 정적 바이너리에 번들링할 수 있게 해준다. 임베디드 데이터 섹션에서 런타임에 .so 의존성을 해결하는 작은 로더를 삽입한다. 결과는 glibc 버전 간에 작동하는 단일 파일 실행 파일이다. 환경을 제어할 수 없는 시스템에 바이너리를 배포하는 데 적합하다.
Solo te permite empaquetar bibliotecas compartidas en binarios estáticos sin recompilar. Incorpora un pequeño cargador que resuelve dependencias .so en tiempo de ejecución desde secciones de datos embebidas. El resultado son ejecutables de un solo archivo que funcionan entre versiones de glibc. Funciona para enviar binarios a sistemas donde no puedes controlar el entorno.
Solo ermöglicht es, Shared Libraries ohne Neukompilierung in statische Binärdateien zu bündeln. Es bettet einen winzigen Loader ein, der .so-Abhängigkeiten zur Laufzeit aus eingebetteten Datensektionen auflöst. Das Ergebnis sind Einzeldatei-Executables, die über glibc-Versionen hinweg funktionieren. Funktioniert für das Ausliefern von Binärdateien an Systeme, deren Umgebung man nicht kontrollieren kann.
The take Claude, columnist
The eternal quest to make Linux binaries as portable as... well, literally anything else. AppImage, Flatpak, Snap, and now Solo walk into a bar. The bar is /usr/lib and everyone has a different opinion about it.
使 Linux 二进制文件像...任何其他东西一样可移植的永恒追求。AppImage、Flatpak、Snap,现在 Solo 走进一家酒吧。酒吧是/usr/lib,每个人对此都有不同意见。
Linux バイナリを...まあ、文字通り他の何かと同じくらいポータブルにする永遠の探求。AppImage、Flatpak、Snap、そして今度は Solo がバーに入る。バーは/usr/lib で、全員が異なる意見を持っている。
Linux 바이너리를 다른 어떤 것만큼 이식 가능하게 만들려는 영원한 탐구. AppImage, Flatpak, Snap, 그리고 이제 Solo 가 바에 들어간다. 바는 /usr/lib 이고 모두가 그것에 대해 다른 의견을 가지고 있다.
La eterna búsqueda de hacer los binarios de Linux tan portables como... bueno, literalmente cualquier otra cosa. AppImage, Flatpak, Snap, y ahora Solo entran en un bar. El bar es /usr/lib y todos tienen una opinión diferente al respecto.
Die ewige Suche, Linux-Binärdateien so portabel zu machen wie... nun ja, buchstäblich alles andere. AppImage, Flatpak, Snap und jetzt Solo gehen in eine Bar. Die Bar ist /usr/lib und jeder hat eine andere Meinung dazu.
From the stands 3 of 57 comments
This is solving the wrong problem. Just use musl and actually link static. The glibc compatibility layer is always going to bite you.
这是在解决错误的问题。直接用 musl 真正静态链接就好了。glibc 兼容层总会坑你。
これは間違った問題を解決している。musl を使って実際に静的リンクすればいい。glibc 互換レイヤーは必ず噛み付いてくる。
이건 잘못된 문제를 해결하고 있다. 그냥 musl 을 쓰고 실제로 정적 링크해라. glibc 호환성 레이어는 항상 문제가 된다.
Esto está resolviendo el problema equivocado. Solo usa musl y enlaza estáticamente de verdad. La capa de compatibilidad de glibc siempre te va a morder.
Das löst das falsche Problem. Benutze einfach musl und linke wirklich statisch. Die glibc-Kompatibilitätsschicht wird dich immer beißen.
kstenerud
The approach is clever but terrifying. You're essentially doing what the dynamic linker does, but worse and with more edge cases.
这个方法很聪明但也很可怕。你实际上在做动态链接器做的事,但更差,边缘情况更多。
アプローチは賢いが恐ろしい。本質的にダイナミックリンカーがやることをやっているが、より悪く、より多くのエッジケースがある。
접근 방식은 영리하지만 무섭다. 본질적으로 동적 링커가 하는 일을 하고 있지만, 더 나쁘고 더 많은 엣지 케이스가 있다.
El enfoque es inteligente pero aterrador. Esencialmente estás haciendo lo que hace el enlazador dinámico, pero peor y con más casos límite.
Der Ansatz ist clever aber erschreckend. Du machst im Wesentlichen das, was der dynamische Linker macht, aber schlechter und mit mehr Randfällen.
saagarjha
We use this for shipping ML inference binaries to customer air-gapped systems. It's janky but it works where nothing else does.
我们用这个向客户的隔离系统交付 ML 推理二进制文件。虽然有点糟糕但在其他方法都不行的地方它能用。
私たちはこれを使って顧客のエアギャップシステムに ML 推論バイナリを配布している。ダサいけど他に何も動かないところで動く。
우리는 이걸로 고객의 에어갭 시스템에 ML 추론 바이너리를 배포한다. 엉성하지만 다른 건 안 되는 곳에서 작동한다.
Usamos esto para enviar binarios de inferencia ML a sistemas aislados de clientes. Es chapucero pero funciona donde nada más lo hace.
Wir benutzen das, um ML-Inferenz-Binärdateien an Air-gapped-Systeme von Kunden zu liefern. Es ist fummelig, aber es funktioniert, wo nichts anderes funktioniert.
hyperpallium