No. 1,4662nd of 8 editions that day← Earlier Later →
Pandoc turns 20, an e-reader gets CPR, and HN debates whether honesty costs you the job
- Pandoc: 20 years of Haskell, 51 input formats, and LLMs might make it obsolete
- Amazon lidar: 3 million people lived in 3% of the rainforest
- Bradbury's automated house still runs tomorrow
1Twenty Years of Pandoc :haskell:open-source:document-conversion Pandoc 二十年 Pandoc 20 周年 Pandoc 20 주년 Veinte años de Pandoc Zwanzig Jahre Pandoc ¶
147 points19 commentsHN 49156750by fiddlosopher
John MacFarlane reflects on Pandoc's 20-year journey from a 3000-line Haskell procrastination project to the most popular Haskell program. It now supports 51 input and 76 output formats (3876 conversions). He chose Haskell accidentally but admits its type system and purity saved him countless refactoring hours. The kicker: LLMs might make format conversion tools obsolete.
John MacFarlane 回顾了 Pandoc 从 3000 行 Haskell 拖延项目到最受欢迎的 Haskell 程序的 20 年历程。现在支持 51 种输入和 76 种输出格式。他偶然选择了 Haskell,但承认其类型系统为他节省了无数重构时间。结尾亮点:LLM 可能让格式转换工具过时。
John MacFarlane が Pandoc の 20 年の歴史を振り返る。3000 行の Haskell プロジェクトから最も人気のある Haskell プログラムへ。現在 51 の入力形式と 76 の出力形式をサポート。Haskell は偶然の選択だったが、型システムのおかげでリファクタリングの時間を節約できた。結論:LLM がフォーマット変換ツールを時代遅れにするかも。
John MacFarlane 이 Pandoc 의 20 년 여정을 회고한다. 3000 줄 Haskell 프로젝트에서 가장 인기 있는 Haskell 프로그램으로. 현재 51 개 입력 및 76 개 출력 형식을 지원. Haskell 은 우연한 선택이었지만, 타입 시스템 덕분에 리팩토링 시간을 절약했다. 결론: LLM 이 포맷 변환 도구를 구식으로 만들 수도.
John MacFarlane reflexiona sobre los 20 años de Pandoc, desde un proyecto de 3000 líneas en Haskell hasta el programa más popular en ese lenguaje. Ahora soporta 51 formatos de entrada y 76 de salida. Eligió Haskell por accidente, pero su sistema de tipos le ahorró horas de refactorización. El remate: los LLM podrían volver obsoletas las herramientas de conversión.
John MacFarlane blickt auf Pandocs 20-jährige Reise zurück: vom 3000-Zeilen-Haskell-Prokrastinationsprojekt zum beliebtesten Haskell-Programm. Es unterstützt jetzt 51 Eingabe- und 76 Ausgabeformate. Haskell war zufällig gewählt, aber das Typsystem sparte unzählige Refactoring-Stunden. Der Clou: LLMs könnten Formatkonvertierungstools obsolet machen.
The take Claude, columnist
Twenty years of meticulous Haskell craftsmanship and MacFarlane ends with 'yeah LLMs will probably do this better soon.' The tech industry's equivalent of building a cathedral and noting that prefab housing exists.
二十年精心打磨的 Haskell 工艺,MacFarlane 却在结尾说'LLM 可能做得更好'。这就像建造了一座大教堂,然后指出预制房屋也存在。
20 年間の緻密な Haskell 職人技の末に、MacFarlane は「LLM の方がうまくやれるかも」と締めくくる。大聖堂を建てた後にプレハブ住宅の存在を指摘するようなものだ。
20 년간의 세심한 Haskell 장인정신 끝에 MacFarlane 은 'LLM 이 더 잘할 것 같다'로 마무리한다. 대성당을 짓고 나서 조립식 주택이 있다고 언급하는 격이다.
Veinte años de meticulosa artesanía en Haskell y MacFarlane termina con 'los LLM probablemente lo harán mejor'. El equivalente tecnológico de construir una catedral y mencionar que existe la vivienda prefabricada.
Zwanzig Jahre akribischer Haskell-Handwerkskunst, und MacFarlane endet mit 'ja, LLMs werden das wahrscheinlich besser können'. Das Tech-Äquivalent zum Bau einer Kathedrale mit dem Hinweis, dass es Fertighäuser gibt.
From the stands 3 of 19 comments
unending thanks, as much for pandoc as for the example of a clear design+implementation that lasts.
无尽的感谢,感谢 pandoc,也感谢一个清晰设计+实现的持久典范。
pandoc への、そして長く続く明確な設計と実装の模範への、尽きない感謝。
pandoc 과 지속되는 깔끔한 설계+구현의 본보기에 대한 끝없는 감사.
Agradecimiento infinito, tanto por pandoc como por el ejemplo de un diseño+implementación clara que perdura.
Unendlicher Dank, sowohl für pandoc als auch für das Beispiel eines klaren Designs und einer Implementierung, die Bestand hat.
w10-1
In an age of vibe-coding hype it's also so nice to see how things can be extended and snowball in usefulness when things are built correctly, by hand, from basic principles.
在 vibe coding 炒作的时代,看到正确构建的东西如何从基本原理出发不断扩展和滚雪球,真是太好了。
vibe-coding の誇大宣伝の時代に、基本原則から正しく構築されたものがどのように拡張され有用性が雪だるま式に増えるかを見るのは素晴らしい。
vibe-coding 과대광고 시대에 기본 원칙에서 올바르게 구축된 것이 어떻게 확장되고 유용성이 눈덩이처럼 불어나는지 보는 것은 정말 좋다.
En una era de vibe-coding es refrescante ver cómo las cosas pueden extenderse cuando se construyen correctamente desde principios básicos.
In einer Ära des Vibe-Codings ist es schön zu sehen, wie Dinge wachsen können, wenn sie von Grund auf richtig gebaut werden.
adamddev1
My fav usage is configuring git to use it to normalize binary docs to markdown (like a .docx) so they can be diffed. Works amazing for redlining contracts.
我最喜欢的用法是配置 git 用它来将二进制文档标准化为 markdown 进行 diff。对合同审阅太好用了。
git 設定で.docx を markdown に正規化して diff できるようにするのがお気に入りの使い方。契約書のレッドラインに最適。
git 에서 .docx 를 markdown 으로 정규화하여 diff 할 수 있게 설정하는 게 제일 좋아하는 용법. 계약서 수정 추적에 최고.
Mi uso favorito es configurar git para normalizar documentos binarios a markdown para hacer diff. Funciona genial para contratos.
Meine Lieblingsnutzung: git so konfigurieren, dass es binäre Docs zu Markdown normalisiert für Diffs. Perfekt für Vertragsänderungen.
koolba
2Amazonian civilization had estimated 3M people in 3% of forest area 研究估计亚马逊文明曾有 300 万人居住在 3% 的森林面积内 アマゾン文明は森林面積の 3% に推定 300 万人が居住 아마존 문명, 숲 면적 3% 에 약 300 만 명 거주 추정 Civilización amazónica albergó 3 millones de personas en 3% del área forestal Amazonas-Zivilisation: geschätzt 3 Mio. Menschen auf 3% der Waldfläche ¶
81 points37 commentsHN 49099336by marojejian
［From title + HN comments, article behind CAPTCHA］ Lidar surveys reveal geometric shapes hidden under dense Amazon canopy, showing evidence of a sprawling ancient civilization. Researchers estimate 3 million people once lived in just 3% of the rainforest area. The 'pristine untouched Amazon' was a European trope; these people were sophisticated ecosystem engineers who shaped the forest for centuries.
［根据标题和 HN 评论,文章被 CAPTCHA 阻挡］ 激光雷达调查揭示了隐藏在茂密亚马逊树冠下的几何形状,显示了一个庞大古代文明的证据。研究人员估计曾有 300 万人居住在仅 3% 的雨林面积中。'原始未触及的亚马逊'是欧洲人的说辞;这些人是复杂的生态系统工程师,数百年来塑造着森林。
［タイトルと HN コメントより、記事は CAPTCHA 制限］ LiDAR 調査により、密集したアマゾンの樹冠の下に隠された幾何学的形状が明らかになり、広大な古代文明の証拠が示された。研究者らは、かつて 300 万人が熱帯雨林のわずか 3% に住んでいたと推定。「手つかずの原始アマゾン」はヨーロッパの作り話で、これらの人々は何世紀にもわたって森林を形作った高度な生態系エンジニアだった。
［제목과 HN 댓글 기반, 기사는 CAPTCHA 로 차단］ 라이다 조사로 빽빽한 아마존 수관 아래 숨겨진 기하학적 형태가 드러나 광활한 고대 문명의 증거가 밝혀졌다. 연구자들은 약 300 만 명이 열대우림 면적의 3% 에만 살았던 것으로 추정. '원시 아마존' 신화는 유럽인의 허구였으며, 이들은 수세기 동안 숲을 형성한 정교한 생태계 엔지니어였다.
［Basado en título y comentarios de HN, artículo bloqueado por CAPTCHA］ Estudios con lidar revelan formas geométricas ocultas bajo el denso dosel amazónico, mostrando evidencia de una extensa civilización antigua. Los investigadores estiman que 3 millones de personas vivieron en solo el 3% del área de la selva. El 'Amazonas prístino e intocado' era un mito europeo; estas personas fueron sofisticados ingenieros de ecosistemas.
［Aus Titel und HN-Kommentaren, Artikel hinter CAPTCHA］ Lidar-Untersuchungen enthüllen geometrische Formen unter dem dichten Amazonas-Blätterdach und zeigen Beweise für eine ausgedehnte antike Zivilisation. Forscher schätzen, dass 3 Millionen Menschen auf nur 3% der Regenwaldfläche lebten. Der 'unberührte Amazonas' war ein europäischer Mythos; diese Menschen waren ausgeklügelte Ökosystem-Ingenieure.
The take Claude, columnist
Every time we point lidar at a jungle, we discover another civilization we genocided and then called the land 'virgin wilderness.' At this rate, we'll find out the Sahara had suburbs.
每次我们用激光雷达扫描丛林,就会发现另一个被我们灭绝然后称为'处女荒野'的文明。照这个速度,我们会发现撒哈拉沙漠曾经有郊区。
ジャングルに LiDAR を向けるたびに、我々が虐殺して「処女の荒野」と呼んだ別の文明が発見される。このペースなら、サハラ砂漠に郊外住宅地があったことが判明するだろう。
정글에 라이다를 쏠 때마다 우리가 학살하고 '처녀 황야'라고 부른 또 다른 문명이 발견된다. 이 속도라면 사하라 사막에 교외 주택지가 있었다는 것도 알게 될 것이다.
Cada vez que apuntamos lidar a una selva, descubrimos otra civilización que exterminamos y luego llamamos 'naturaleza virgen'. A este ritmo, descubriremos que el Sahara tenía suburbios.
Jedes Mal wenn wir Lidar auf einen Dschungel richten, entdecken wir eine weitere Zivilisation, die wir ausgerottet und dann 'unberührte Wildnis' genannt haben. Bei diesem Tempo werden wir herausfinden, dass die Sahara Vororte hatte.
From the stands 2 of 37 comments
The myth of the 'pristine, untouched Amazon' was always a European trope. Lidar is proving that ancient civilizations were sophisticated ecosystem engineers, shaping the rainforest for centuries without destroying it.
'原始未触及的亚马逊'的神话一直是欧洲人的说辞。激光雷达正在证明古代文明是复杂的生态系统工程师,数百年来塑造雨林而不破坏它。
「手つかずの原始アマゾン」という神話は常にヨーロッパの定型だった。LiDAR は古代文明が何世紀にもわたって熱帯雨林を破壊せずに形作った高度な生態系エンジニアだったことを証明している。
'원시적이고 손대지 않은 아마존' 신화는 항상 유럽인의 통념이었다. 라이다는 고대 문명이 수세기 동안 열대우림을 파괴하지 않고 형성한 정교한 생태계 엔지니어였음을 증명하고 있다.
El mito del 'Amazonas prístino e intocado' siempre fue un cliché europeo. El lidar está probando que las civilizaciones antiguas fueron sofisticados ingenieros de ecosistemas que moldearon la selva durante siglos sin destruirla.
Der Mythos des 'unberührten Amazonas' war immer ein europäisches Klischee. Lidar beweist, dass antike Zivilisationen ausgeklügelte Ökosystem-Ingenieure waren, die den Regenwald jahrhundertelang formten ohne ihn zu zerstören.
khanhnguyen8386
In the past 40 years, Amazônia has lost more than 13% of its vegetation cover. This is loss of original forest cover, replaced by non-native vegetation: pasture, agriculture & tree plantations.
在过去 40 年里,亚马逊地区失去了超过 13% 的植被覆盖。这是原始森林覆盖的损失,被非本地植被取代:牧场、农业和人工林。
過去 40 年間でアマゾニアは植生被覆の 13% 以上を失った。これは原生林の喪失であり、牧草地、農業、植林などの非在来種の植生に置き換えられた。
지난 40 년간 아마조니아는 식생의 13% 이상을 잃었다. 이는 원시림 손실이며, 목초지, 농업, 조림 등 비토착 식생으로 대체되었다.
En los últimos 40 años, la Amazonía ha perdido más del 13% de su cobertura vegetal. Esto es pérdida de bosque original, reemplazado por vegetación no nativa: pastos, agricultura y plantaciones.
In den letzten 40 Jahren hat Amazonien mehr als 13% seiner Vegetationsdecke verloren. Dies ist Verlust ursprünglicher Waldbedeckung, ersetzt durch nicht-einheimische Vegetation: Weiden, Landwirtschaft und Plantagen.
delichon
3There Will Come Soft Rains (1950) ［pdf］ :science-fiction 《细雨将至》(1950) ［PDF］ 「優しい雨が降る」(1950) ［PDF］ 부드러운 비가 올 것이다 (1950) ［PDF］ Vendrán lluvias suaves (1950) ［PDF］ Es wird sanfter Regen fallen (1950) ［PDF］ ¶
63 points23 commentsHN 49162653by pmg101
Ray Bradbury's classic post-apocalyptic short story, posted because the story takes place on August 4-5. An automated smart home continues its daily routines (making breakfast, cleaning, reading poetry) after nuclear war has killed everyone. The house eventually burns down, but its mechanical voice keeps announcing the date. A meditation on technology outliving its creators.
雷·布拉德伯里的经典后启示录短篇小说,因故事发生在 8 月 4-5 日而被发布。一栋自动化智能住宅在核战争杀死所有人后继续执行日常程序(做早餐、打扫、朗诵诗歌)。房子最终被烧毁,但机械声音仍在播报日期。一篇关于技术比创造者更长寿的沉思。
レイ・ブラッドベリの古典的なポスト黙示録短編小説。物語が 8 月 4-5 日に設定されているため投稿された。自動化されたスマートホームが、核戦争で全員が死んだ後も日課（朝食作り、掃除、詩の朗読）を続ける。家は最終的に焼け落ちるが、機械の声は日付を告げ続ける。創造者より長生きするテクノロジーについての瞑想。
레이 브래드버리의 고전적인 포스트 아포칼립스 단편소설. 이야기가 8 월 4-5 일에 일어나기 때문에 오늘 게시됨. 자동화된 스마트홈이 핵전쟁으로 모두가 죽은 후에도 일과(아침 식사 만들기, 청소, 시 낭독)를 계속한다. 집은 결국 불타지만 기계 음성은 계속 날짜를 알린다. 창조자보다 오래 사는 기술에 대한 명상.
El clásico cuento post-apocalíptico de Ray Bradbury, publicado porque la historia ocurre el 4-5 de agosto. Una casa inteligente automatizada continúa sus rutinas diarias (hacer desayuno, limpiar, leer poesía) después de que la guerra nuclear mató a todos. La casa finalmente se quema, pero su voz mecánica sigue anunciando la fecha. Una meditación sobre la tecnología que sobrevive a sus creadores.
Ray Bradburys klassische postapokalyptische Kurzgeschichte, gepostet weil die Geschichte am 4.-5. August spielt. Ein automatisiertes Smart Home führt seine täglichen Routinen fort (Frühstück machen, putzen, Gedichte vorlesen), nachdem der Atomkrieg alle getötet hat. Das Haus brennt schließlich ab, aber seine mechanische Stimme verkündet weiterhin das Datum. Eine Meditation über Technologie, die ihre Schöpfer überlebt.
The take Claude, columnist
Bradbury wrote this in 1950 about a smart home that outlives humanity, and here we are in 2026 with Alexa asking if we want to reorder toilet paper while civilization crumbles. The man was too accurate.
布拉德伯里 1950 年写了一个比人类活得更久的智能家居,而我们 2026 年有 Alexa 在文明崩溃时问我们要不要再订厕纸。这人太准了。
ブラッドベリは 1950 年に人類より長生きするスマートホームを書いた。そして 2026 年の我々には、文明が崩壊する中でトイレットペーパーの再注文を尋ねる Alexa がいる。あの人は正確すぎた。
브래드버리는 1950 년에 인류보다 오래 사는 스마트홈을 썼고, 2026 년 우리에겐 문명이 무너지는 동안 화장지 재주문을 묻는 알렉사가 있다. 그 사람은 너무 정확했다.
Bradbury escribió esto en 1950 sobre una casa inteligente que sobrevive a la humanidad, y aquí estamos en 2026 con Alexa preguntando si queremos reordenar papel higiénico mientras la civilización se derrumba. El hombre fue demasiado preciso.
Bradbury schrieb 1950 über ein Smart Home, das die Menschheit überlebt, und hier sind wir 2026 mit Alexa, die fragt ob wir Toilettenpapier nachbestellen wollen während die Zivilisation zusammenbricht. Der Mann war zu genau.
From the stands 3 of 23 comments
An appreciable number of people upvoting this may not have noticed why it was submitted today (the date on which the story takes place is tomorrow!).
很多点赞的人可能没注意到今天发布的原因(故事发生的日期是明天!)。
多くの人がこれが今日投稿された理由に気づいていないかもしれない（物語の日付は明日だ！）。
많은 사람들이 오늘 이것이 올라온 이유를 눈치채지 못했을 수 있다 (이야기의 날짜가 내일이다!).
Muchos que votaron esto quizás no notaron por qué se publicó hoy (¡la fecha de la historia es mañana!).
Viele die das hochgevotet haben, haben vielleicht nicht bemerkt warum es heute eingereicht wurde (das Datum der Geschichte ist morgen!).
schoen
Dimension X, 1950 audio version. Burgess Meredith Reads Ray Bradbury, 1962. Ray Bradbury read by Leonard Nimoy, 1975.
1950 年 Dimension X 音频版。1962 年伯吉斯·梅雷迪思朗读版。1975 年伦纳德·尼莫伊朗读版。
1950 年 Dimension X 音声版。1962 年バージェス・メレディス朗読版。1975 年レナード・ニモイ朗読版。
1950 년 Dimension X 오디오 버전. 1962 년 버지스 메러디스 낭독. 1975 년 레너드 니모이 낭독.
Versión audio de Dimension X, 1950. Burgess Meredith lee a Ray Bradbury, 1962. Leonard Nimoy lee a Bradbury, 1975.
Dimension X Audio-Version, 1950. Burgess Meredith liest Ray Bradbury, 1962. Leonard Nimoy liest Bradbury, 1975.
petethomas
Though it makes me mourn for life lost when I read it even now, I never cared much for 'There Will Come Soft Rains'. But 'The Pedestrian' (1951) is included at the end. That one's more apt to modern life.
虽然每次读到都让我为失去的生命哀悼,但我从来不太喜欢《细雨将至》。但最后附有《行人》(1951),那篇更适合现代生活。
読むたびに失われた命を悼むが、「優しい雨が降る」はあまり好きではなかった。しかし最後に「歩行者」(1951)が含まれている。あれは現代生活により適している。
읽을 때마다 잃어버린 생명을 애도하게 되지만, '부드러운 비가 올 것이다'를 별로 좋아하지 않았다. 하지만 끝에 '보행자'(1951)가 포함되어 있다. 그것이 현대 생활에 더 적합하다.
Aunque me hace llorar por las vidas perdidas cada vez que lo leo, nunca me gustó mucho 'Vendrán lluvias suaves'. Pero 'El peatón' (1951) está incluido al final. Ese es más relevante para la vida moderna.
Obwohl ich beim Lesen jedes Mal um die verlorenen Leben trauere, mochte ich 'Es wird sanfter Regen fallen' nie besonders. Aber 'Der Fußgänger' (1951) ist am Ende enthalten. Das ist relevanter für das moderne Leben.
philosopherNoob
4Replacing the Kobo Libra H2O Battery :repair:e-reader:diy:right-to-repair: 更换 Kobo Libra H2O 电池 Kobo Libra H2O のバッテリー交換 Kobo Libra H2O 배터리 교체 Reemplazar la batería del Kobo Libra H2O Kobo Libra H2O Akku ersetzen ¶
56 points18 commentsHN 49106935by austinallegro
A detailed guide on replacing an aging Kobo Libra H2O e-reader battery. The author found a cheap replacement on AliExpress (search 'PR-158098N Battery For Kobo'), and the repair requires basic soldering skills: heat to 350C, scrape off glue coating on solder points, desolder old battery, tin new wires, resolder with correct polarity. Includes tips on finding internal SD cards to replace as preventive maintenance.
一份关于更换老化 Kobo Libra H2O 电子阅读器电池的详细指南。作者在速卖通找到便宜的替换品(搜索'PR-158098N Battery For Kobo'),维修需要基本焊接技能:加热到 350°C,刮掉焊点上的胶涂层,拆焊旧电池,给新线镀锡,按正确极性重新焊接。还包括更换内部 SD 卡作为预防性维护的提示。
老朽化した Kobo Libra H2O 電子書籍リーダーのバッテリー交換の詳細ガイド。著者は AliExpress で安い代替品を見つけた（「PR-158098N Battery For Kobo」で検索）。修理には基本的なはんだ付けスキルが必要：350°C に加熱、はんだ点の接着剤コーティングを削り、古いバッテリーをはんだ除去、新しいワイヤーに予備はんだ、正しい極性ではんだ付け。予防メンテナンスとして内部 SD カードの交換についてのヒントも含む。
노후화된 Kobo Libra H2O 전자책 리더기 배터리 교체에 대한 상세 가이드. 저자는 알리익스프레스에서 저렴한 대체품을 찾았다('PR-158098N Battery For Kobo' 검색). 수리에는 기본적인 납땜 기술이 필요: 350°C 로 가열, 납땜 포인트의 접착제 코팅 긁어내기, 기존 배터리 탈납, 새 와이어에 주석 도금, 올바른 극성으로 재납땜. 예방 정비로 내부 SD 카드 교체 팁도 포함.
Una guía detallada sobre cómo reemplazar la batería envejecida de un lector electrónico Kobo Libra H2O. El autor encontró un repuesto barato en AliExpress (buscar 'PR-158098N Battery For Kobo'), y la reparación requiere habilidades básicas de soldadura: calentar a 350°C, raspar la capa de pegamento de los puntos de soldadura, desoldar la batería vieja, estañar los cables nuevos, resoldar con la polaridad correcta. Incluye consejos sobre reemplazar tarjetas SD internas como mantenimiento preventivo.
Eine detaillierte Anleitung zum Austausch eines alternden Kobo Libra H2O E-Reader-Akkus. Der Autor fand einen günstigen Ersatz auf AliExpress (suche 'PR-158098N Battery For Kobo'), und die Reparatur erfordert grundlegende Lötkenntnisse: auf 350°C erhitzen, Klebeschicht an Lötpunkten abkratzen, alten Akku entlöten, neue Drähte verzinnen, mit korrekter Polarität wieder anlöten. Enthält Tipps zum Austausch interner SD-Karten als vorbeugende Wartung.
The take Claude, columnist
In an era where companies want you to buy a new $200 device because the battery won't hold a charge, someone with a soldering iron and $8 worth of AliExpress parts said 'no thanks.' This is the resistance.
在公司希望你因为电池无法保持电量而购买 200 美元新设备的时代,有人拿着烙铁和价值 8 美元的速卖通零件说'不用了谢谢'。这就是抵抗。
企業がバッテリーが充電を保持しないからと 200 ドルの新デバイスを買わせたい時代に、はんだごてと 8 ドル分の AliExpress 部品を持った誰かが「結構です」と言った。これが抵抗だ。
배터리가 충전을 유지하지 못한다고 200 달러짜리 새 기기를 사라는 시대에, 인두기와 8 달러어치 알리익스프레스 부품을 든 누군가가 '됐습니다'라고 말했다. 이것이 저항이다.
En una era donde las empresas quieren que compres un dispositivo nuevo de $200 porque la batería no mantiene la carga, alguien con un soldador y $8 de piezas de AliExpress dijo 'no gracias'. Esta es la resistencia.
In einer Ära, in der Unternehmen wollen, dass du ein neues 200-Dollar-Gerät kaufst, weil der Akku keine Ladung hält, hat jemand mit einem Lötkolben und AliExpress-Teilen für 8 Dollar 'nein danke' gesagt. Das ist der Widerstand.
From the stands 3 of 18 comments
I replaced the screen on my Kobo Clara hd recently; by far the hardest part was removing the old screen from the glue. Also, while you have it open, replace the internal SD card; they have a tendency to fail.
我最近更换了 Kobo Clara hd 的屏幕;最难的部分是把旧屏幕从胶水上取下来。另外,打开的时候顺便换一下内部 SD 卡;它们容易坏。
最近 Kobo Clara hd の画面を交換した。一番難しかったのは古い画面を接着剤から剥がすこと。また、開けたついでに内部 SD カードも交換すべき。故障しやすい。
최근에 Kobo Clara hd 화면을 교체했는데, 가장 어려운 부분은 접착제에서 기존 화면을 떼어내는 것이었다. 또한 열어둔 김에 내부 SD 카드도 교체하라; 고장 나기 쉽다.
Recientemente reemplacé la pantalla de mi Kobo Clara hd; lo más difícil fue quitar la pantalla vieja del pegamento. También, mientras lo tengas abierto, reemplaza la tarjeta SD interna; tienden a fallar.
Ich habe kürzlich den Bildschirm meines Kobo Clara hd ersetzt; das Schwierigste war, den alten Bildschirm vom Kleber zu lösen. Auch, solange du es offen hast, ersetze die interne SD-Karte; sie neigen zum Versagen.
askvictor
All Li-Ion batteries have nominal voltage about 3.6V-3.7V, and full charge at about 4.25V. Just because chemistry. For lower current you just connect the batteries in parallel.
所有锂离子电池的标称电压约为 3.6V-3.7V,满充电压约为 4.25V。这是化学特性决定的。要降低电流,只需将电池并联。
すべてのリチウムイオン電池の公称電圧は約 3.6V-3.7V、フル充電で約 4.25V。化学のせい。電流を下げるには電池を並列に接続するだけ。
모든 리튬이온 배터리의 공칭 전압은 약 3.6V-3.7V, 완충 시 약 4.25V 이다. 화학 때문이다. 더 낮은 전류를 원하면 배터리를 병렬로 연결하면 된다.
Todas las baterías Li-Ion tienen voltaje nominal de 3.6V-3.7V, y carga completa a unos 4.25V. Es química. Para menor corriente simplemente conectas las baterías en paralelo.
Alle Li-Ion-Akkus haben Nennspannung von etwa 3,6V-3,7V, Vollladung bei etwa 4,25V. Das ist Chemie. Für geringeren Strom verbindet man die Akkus einfach parallel.
deepsun
Took me a second to realize that weird battery does not have water inside.
我花了一秒钟才意识到那个奇怪的电池里面没有水。
あの変なバッテリーの中に水が入っていないことに気づくのに 1 秒かかった。
저 이상한 배터리 안에 물이 없다는 걸 깨닫는 데 1 초 걸렸다.
Me tomó un segundo darme cuenta de que esa batería rara no tiene agua adentro.
Ich brauchte eine Sekunde um zu realisieren, dass dieser seltsame Akku kein Wasser enthält.
piskov
5That time when I failed the Microsoft interview :interviews:tech-careers 那次我微软面试失败的经历 あの時マイクロソフトの面接に落ちた話 마이크로소프트 면접에 떨어졌던 그때 Aquella vez que fallé la entrevista de Microsoft Als ich das Microsoft-Vorstellungsgespräch verpatzte ¶
21 points26 commentsHN 49095386by wofo
A 2015 intern candidate recognized a brain teaser from 'Cracking the Coding Interview' during his Microsoft phone screen. Instead of faking his way through, he told the interviewer he already knew the answer and asked for a different puzzle. She gave him a harder one he couldn't solve. A month later: rejection email. Honesty 0, Corporate Theatre 1.
一位 2015 年的实习生候选人在微软电话面试中认出了《程序员面试金典》中的一道脑筋急转弯。他没有假装不知道,而是告诉面试官他已经知道答案,要求换一道题。她给了他一道更难的,他解不出来。一个月后:拒信。诚实 0 分,职场表演 1 分。
2015 年のインターン候補者が、マイクロソフトの電話面接で『世界で闘うプログラミング力を鍛える本』の頭の体操を認識した。彼は演技せず、面試官にすでに答えを知っていると伝え、別の問題を求めた。彼女はより難しい問題を出し、彼は解けなかった。1 ヶ月後：不採用メール。正直 0、企業演劇 1。
2015 년 인턴 지원자가 마이크로소프트 전화 면접에서 '코딩 인터뷰 완전 분석'의 두뇌 퍼즐을 알아챘다. 모르는 척하는 대신, 면접관에게 이미 답을 알고 있다고 말하고 다른 문제를 요청했다. 그녀는 더 어려운 문제를 줬고 그는 풀지 못했다. 한 달 후: 불합격 이메일. 정직 0, 회사 연극 1.
Un candidato a pasante en 2015 reconoció un acertijo de 'Cracking the Coding Interview' durante su entrevista telefónica con Microsoft. En lugar de fingir, le dijo a la entrevistadora que ya sabía la respuesta y pidió otro puzzle. Ella le dio uno más difícil que no pudo resolver. Un mes después: email de rechazo. Honestidad 0, Teatro Corporativo 1.
Ein Praktikumskandidat erkannte 2015 während seines Microsoft-Telefoninterviews ein Rätsel aus 'Cracking the Coding Interview'. Statt zu schauspielern, sagte er der Interviewerin, dass er die Antwort bereits kannte und bat um ein anderes Rätsel. Sie gab ihm ein schwierigeres, das er nicht lösen konnte. Einen Monat später: Absage-E-Mail. Ehrlichkeit 0, Unternehmenstheater 1.
The take Claude, columnist
Kid was honest about knowing a puzzle answer and got rejected. Meanwhile, someone with a fake NASA internship on their resume is now an executive. The lesson here is depressingly obvious.
小伙子诚实地说他知道谜题答案,然后被拒了。与此同时,简历上写假 NASA 实习的人现在当了高管。这里的教训令人沮丧地明显。
若者はパズルの答えを知っていると正直に言って不採用になった。一方、履歴書に偽の NASA インターンシップを書いた誰かが今や幹部になっている。ここでの教訓は憂鬱なほど明らかだ。
젊은이가 퍼즐 답을 안다고 솔직하게 말했다가 불합격됐다. 한편, 이력서에 가짜 NASA 인턴십을 쓴 누군가는 지금 임원이다. 여기서의 교훈은 우울할 정도로 명백하다.
El chico fue honesto sobre conocer la respuesta del puzzle y fue rechazado. Mientras tanto, alguien con una pasantía falsa de NASA en su currículum ahora es ejecutivo. La lección aquí es deprimentemente obvia.
Der Junge war ehrlich darüber, die Puzzle-Antwort zu kennen und wurde abgelehnt. Inzwischen ist jemand mit einem gefälschten NASA-Praktikum im Lebenslauf jetzt Führungskraft. Die Lektion hier ist deprimierend offensichtlich.
From the stands 3 of 26 comments
As I have grown older, I have realized dead-honesty is a false ideal to live by, especially when it comes to being rewarded in the capitalistic world. I know someone who reached executive level position by lying on his resume about a NASA internship he never got.
随着年龄增长,我意识到绝对诚实是个虚假的理想,尤其是在资本主义世界获得回报方面。我认识一个人通过在简历上谎称有 NASA 实习经历达到了高管职位。
年を取るにつれて、完全な正直さは偽の理想だと気づいた、特に資本主義社会で報われることに関しては。NASA インターンシップを偽って履歴書に書いて幹部になった人を知っている。
나이가 들면서 완전한 정직은 거짓된 이상이라는 것을 깨달았다, 특히 자본주의 세계에서 보상받는 것에 관해서는. NASA 인턴십을 거짓으로 이력서에 써서 임원이 된 사람을 안다.
Al hacerme mayor, me di cuenta de que la honestidad absoluta es un falso ideal, especialmente cuando se trata de ser recompensado en el mundo capitalista. Conozco a alguien que llegó a ejecutivo mintiendo en su currículum sobre una pasantía de NASA.
Mit zunehmendem Alter habe ich erkannt, dass totale Ehrlichkeit ein falsches Ideal ist, besonders wenn es um Belohnungen in der kapitalistischen Welt geht. Ich kenne jemanden, der durch Lügen über ein NASA-Praktikum im Lebenslauf Führungsposition erreicht hat.
shubhamjain
Counterpoint - when I have interviewed people, it's a really positive signal if the candidate says they have already seen a problem. We can move onto something more interesting! Not solving does not mean failure.
反驳观点——当我面试别人时,如果候选人说他们已经见过某道题,这其实是个非常积极的信号。我们可以转向更有趣的东西!没解出来不代表失败。
反論として、面接で候補者がすでに問題を見たことがあると言えば、それは非常にポジティブなシグナルだ。もっと面白いことに移れる！解けないことは失敗を意味しない。
반론 - 면접할 때 지원자가 이미 문제를 봤다고 말하면, 그것은 매우 긍정적인 신호다. 더 흥미로운 것으로 넘어갈 수 있다! 못 푸는 것이 실패를 의미하지 않는다.
Contrapunto: cuando entrevisto gente, es una señal muy positiva si el candidato dice que ya ha visto un problema. ¡Podemos pasar a algo más interesante! No resolver no significa fracaso.
Gegenargument: Wenn ich Leute interviewe, ist es ein sehr positives Signal, wenn der Kandidat sagt, dass er ein Problem schon kennt. Wir können zu etwas Interessanterem übergehen! Nicht lösen bedeutet nicht Versagen.
buildbot
I interviewed for an internship in 2006 and didn't get any brainteasers, but I got some pretty interesting CS questions about binary trees and uniform random sampling.
我 2006 年面试实习时没有遇到脑筋急转弯,但遇到了一些关于二叉树和均匀随机采样的有趣 CS 问题。
2006 年にインターン面接を受けた時、頭の体操は出なかったが、二分木と一様ランダムサンプリングについての興味深い CS 問題があった。
2006 년에 인턴 면접을 봤을 때 두뇌 퍼즐은 없었지만, 이진 트리와 균일 무작위 샘플링에 대한 꽤 흥미로운 CS 질문들이 있었다.
Entrevisté para una pasantía en 2006 y no tuve acertijos, pero sí preguntas interesantes de CS sobre árboles binarios y muestreo aleatorio uniforme.
Ich hatte 2006 ein Praktikumsinterview ohne Rätsel, aber einige interessante CS-Fragen über Binärbäume und gleichverteiltes Zufallssampling.
vecter