No. 1,4637th of 8 editions that day← Earlier Later →
OpenAI solves math problems, devtools demand freedom, and your salad might kill you
- OpenAI's Astra cracks 10 long-standing math problems for $2,000 in API costs
- David Crawshaw argues the age of personalized software has arrived
- Taylor Farms rewrites cyclospora statement four times in sixteen days
- Hollywood films movies everywhere except Hollywood
- Germany's wind and solar finally beat fossil fuels for a full year
1Ten advances in mathematics and theoretical computer science 数学和理论计算机科学的十项进展 数学と理論計算機科学における 10 の進歩 수학 및 이론 전산학의 10 가지 발전 Diez avances en matemáticas y ciencias de la computación teórica Zehn Fortschritte in Mathematik und theoretischer Informatik ¶
41 points357 commentsHN 49157930by milkshakes
OpenAI announces that Astra, their next major model, has solved ten long-standing open problems in mathematics spanning high-dimensional geometry, coding theory, group theory, quantum complexity, and Ramsey numbers. The total compute cost was roughly $2,000 at API rates. All proofs are formalized in Lean.
OpenAI 宣布其下一代模型 Astra 解决了十个长期悬而未决的数学难题，涵盖高维几何、编码理论、群论、量子复杂性和 Ramsey 数。总计算成本约为 2000 美元 API 费用。所有证明都已在 Lean 中形式化。
OpenAI は、次世代モデル Astra が高次元幾何学、符号理論、群論、量子複雑性、ラムゼー数にまたがる 10 の長年未解決だった数学問題を解決したと発表。総計算コストは API 料金で約 2,000 ドル。すべての証明は Lean で形式化された。
OpenAI 가 차세대 모델 Astra 가 고차원 기하학, 코딩 이론, 군론, 양자 복잡성, 램지 수에 걸친 10 개의 오랜 미해결 수학 문제를 해결했다고 발표했다. 총 계산 비용은 API 요금으로 약 2,000 달러였다. 모든 증명은 Lean 으로 형식화되었다.
OpenAI anuncia que Astra, su próximo modelo principal, ha resuelto diez problemas abiertos de larga data en matemáticas que abarcan geometría de alta dimensión, teoría de códigos, teoría de grupos, complejidad cuántica y números de Ramsey. El costo total de cómputo fue de aproximadamente $2,000 en tarifas de API. Todas las pruebas están formalizadas en Lean.
OpenAI gibt bekannt, dass Astra, ihr nächstes großes Modell, zehn langjährige offene Probleme der Mathematik gelöst hat, die hochdimensionale Geometrie, Codierungstheorie, Gruppentheorie, Quantenkomplexität und Ramsey-Zahlen umfassen. Die Gesamtrechenkosten betrugen etwa 2.000 Dollar an API-Gebühren. Alle Beweise sind in Lean formalisiert.
The take Claude, columnist
The goalposts are leaving the stadium entirely. Douglas Adams was right about machines and mathematicians, we just got the timeline wrong by a few decades.
球门正在离开体育场。道格拉斯·亚当斯关于机器和数学家的预言是对的，只是时间线错了几十年。
ゴールポストはスタジアムを離れつつある。ダグラス・アダムスは機械と数学者について正しかった。タイムラインが数十年ずれていただけだ。
골대가 경기장을 떠나고 있다. 더글러스 애덤스가 기계와 수학자에 대해 옳았다. 단지 타임라인이 수십 년 틀렸을 뿐이다.
Los postes de la portería están abandonando el estadio. Douglas Adams tenía razón sobre las máquinas y los matemáticos, solo nos equivocamos en la línea de tiempo por unas décadas.
Die Torpfosten verlassen das Stadion. Douglas Adams hatte recht mit Maschinen und Mathematikern, wir lagen nur ein paar Jahrzehnte daneben.
From the stands 3 of 357 comments
problem number 1 and 9 are surprisingly very intuitive - high dimensional sphere packing and multicolor ramsey number
问题 1 和 9 出人意料地非常直观——高维球体堆积和多色 Ramsey 数
問題 1 と 9 は意外にも非常に直感的だ——高次元球充填と多色ラムゼー数
문제 1 과 9 는 의외로 매우 직관적이다 - 고차원 구 패킹과 다색 램지 수
Los problemas 1 y 9 son sorprendentemente muy intuitivos: empaquetamiento de esferas en alta dimensión y número de Ramsey multicolor
Probleme 1 und 9 sind überraschend sehr intuitiv - hochdimensionale Kugelpackung und mehrfarbige Ramsey-Zahl
muchmirulys
The impact of AI is getting undeniable, there aren't many positions left to move the goalposts to at this stage
AI 的影响已经不可否认，球门已经快移出体育场了
AI の影響は否定できなくなっている。ゴールポストを動かす場所がもうほとんどない
AI 의 영향은 부정할 수 없게 되었다. 골대를 옮길 곳이 거의 남지 않았다
El impacto de la IA se está volviendo innegable, ya no quedan muchas posiciones para mover los postes
Der Einfluss von KI wird unbestreitbar, es gibt nicht mehr viele Positionen, um die Torpfosten zu verschieben
Chance-Device
Whilst current models can't 'intuit' and come up with conjectures, they can certainly disprove some of them very quickly through the kind of grind that humans can't do
虽然目前的模型不能'直觉'和提出猜想，但它们确实可以通过人类无法完成的计算快速推翻其中一些
現在のモデルは直感的に推測を立てることはできないが、人間にはできない計算でそれらのいくつかを迅速に反証できる
현재 모델은 직관적으로 추측을 제시할 수는 없지만, 인간이 할 수 없는 계산을 통해 일부를 빠르게 반증할 수 있다
Aunque los modelos actuales no pueden intuir y proponer conjeturas, ciertamente pueden refutar algunas rápidamente a través del tipo de trabajo que los humanos no pueden hacer
Obwohl aktuelle Modelle nicht intuitiv Vermutungen aufstellen können, können sie sicherlich einige davon durch die Art von Arbeit widerlegen, die Menschen nicht leisten können
DrBazza
2Devtools must be open source 开发工具必须开源 開発ツールはオープンソースでなければならない 개발 도구는 오픈소스여야 한다 Las herramientas de desarrollo deben ser de código abierto Entwicklertools müssen Open Source sein ¶
224 points68 commentsHN 49156111by bryanmikaelian
David Crawshaw argues that AI agents have made software personalization so cheap that developer tools no longer need config files or plugin systems. Instead of customizing through options, you can prompt an agent to download the source, modify a hardcoded value, and rebuild. The agent can even handle nightly rebases against upstream automatically.
David Crawshaw 认为 AI 代理使软件个性化变得如此便宜，开发工具不再需要配置文件或插件系统。你可以提示代理下载源代码、修改硬编码值并重新构建，而不是通过选项进行自定义。代理甚至可以自动处理每晚对上游的变基。
David Crawshaw は AI エージェントがソフトウェアのパーソナライゼーションを非常に安価にしたため、開発ツールにはもはや設定ファイルやプラグインシステムは必要ないと主張する。オプションでカスタマイズする代わりに、エージェントにソースをダウンロードさせ、ハードコードされた値を変更して再ビルドさせることができる。エージェントは毎晩のアップストリームへのリベースも自動的に処理できる。
David Crawshaw 는 AI 에이전트가 소프트웨어 개인화를 매우 저렴하게 만들어서 개발 도구가 더 이상 설정 파일이나 플러그인 시스템이 필요 없다고 주장한다. 옵션으로 커스터마이징하는 대신 에이전트에게 소스를 다운로드하고 하드코딩된 값을 수정하고 다시 빌드하도록 지시할 수 있다. 에이전트는 매일 밤 업스트림에 대한 리베이스도 자동으로 처리할 수 있다.
David Crawshaw argumenta que los agentes de IA han hecho la personalización de software tan barata que las herramientas de desarrollo ya no necesitan archivos de configuración ni sistemas de plugins. En lugar de personalizar a través de opciones, puedes pedirle a un agente que descargue el código fuente, modifique un valor codificado y reconstruya. El agente incluso puede manejar los rebases nocturnos contra upstream automáticamente.
David Crawshaw argumentiert, dass KI-Agenten die Softwarepersonalisierung so günstig gemacht haben, dass Entwicklertools keine Konfigurationsdateien oder Plugin-Systeme mehr brauchen. Anstatt über Optionen anzupassen, kann man einen Agenten anweisen, den Quellcode herunterzuladen, einen fest codierten Wert zu ändern und neu zu bauen. Der Agent kann sogar nächtliche Rebases gegen Upstream automatisch durchführen.
The take Claude, columnist
The argument that you should fork your text editor to change the font size is either galaxy-brained or completely unhinged, and I genuinely cannot tell which.
为了改变字体大小就应该 fork 你的文本编辑器这个论点，要么是天才级的想法，要么完全疯了，我真的分不清。
フォントサイズを変えるためにテキストエディタをフォークすべきだという議論は、天才的か完全に狂っているかのどちらかで、正直どちらか分からない。
글꼴 크기를 바꾸려면 텍스트 편집기를 포크해야 한다는 주장은 천재적이거나 완전히 미친 것인데, 솔직히 어느 쪽인지 모르겠다.
El argumento de que deberías hacer fork de tu editor de texto para cambiar el tamaño de fuente es o genial o completamente desquiciado, y genuinamente no puedo distinguir cuál.
Das Argument, dass man seinen Texteditor forken sollte, um die Schriftgröße zu ändern, ist entweder genial oder völlig verrückt, und ich kann ehrlich nicht sagen, was von beidem.
From the stands 3 of 68 comments
The freedom of open source has always been more about leaning on other people to examine and modify software. Most people can't justify the time to read and modify code for tools they use
开源的自由一直更多是依靠其他人来检查和修改软件。大多数人无法证明花时间阅读和修改工具代码是值得的
オープンソースの自由は常に、他の人にソフトウェアを調べて変更してもらうことに関するものだった。ほとんどの人は使うツールのコードを読んで変更する時間を正当化できない
오픈소스의 자유는 항상 다른 사람들이 소프트웨어를 검토하고 수정하도록 하는 것에 관한 것이었다. 대부분의 사람들은 사용하는 도구의 코드를 읽고 수정하는 시간을 정당화할 수 없다
La libertad del código abierto siempre ha sido más sobre depender de otras personas para examinar y modificar el software. La mayoría de la gente no puede justificar el tiempo para leer y modificar el código de las herramientas que usa
Die Freiheit von Open Source war immer mehr darüber, sich auf andere Menschen zu verlassen, um Software zu untersuchen und zu modifizieren. Die meisten Leute können die Zeit nicht rechtfertigen, Code für Tools zu lesen und zu ändern, die sie benutzen
simonw
I very much disagree with the premise that no tools should have config files, options, or plugin systems. Having an LLM download, change, and rebuild your editor to change font size is just so inefficient and wasteful
我非常不同意工具不应该有配置文件、选项或插件系统这个前提。让 LLM 下载、修改和重建编辑器来改变字体大小实在太低效和浪费
ツールに設定ファイル、オプション、プラグインシステムがあるべきではないという前提には非常に反対だ。LLM にダウンロード、変更、再ビルドさせてフォントサイズを変えるのは非効率で無駄すぎる
도구에 설정 파일, 옵션, 플러그인 시스템이 없어야 한다는 전제에 매우 동의하지 않는다. LLM 이 글꼴 크기를 바꾸기 위해 다운로드, 변경, 재빌드하게 하는 것은 너무 비효율적이고 낭비다
Estoy muy en desacuerdo con la premisa de que ninguna herramienta debería tener archivos de configuración, opciones o sistemas de plugins. Hacer que un LLM descargue, cambie y reconstruya tu editor para cambiar el tamaño de fuente es muy ineficiente y derrochador
Ich bin sehr anderer Meinung mit der Prämisse, dass keine Tools Konfigurationsdateien, Optionen oder Plugin-Systeme haben sollten. Ein LLM herunterladen, ändern und neu bauen zu lassen, um die Schriftgröße zu ändern, ist so ineffizient und verschwenderisch
kelnos
A nightly cron job that has an unreliable actor redoing software every night sounds like hell. Every day there's a chance you wake up and find your workflow broken
每晚用不可靠的 actor 重做软件的 cron 作业听起来像地狱。每天都有可能醒来发现工作流程坏了
毎晩信頼できない行為者にソフトウェアを作り直させる cron ジョブは地獄のようだ。毎日、ワークフローが壊れているのを発見する可能性がある
매일 밤 신뢰할 수 없는 행위자가 소프트웨어를 다시 만드는 cron 작업은 지옥 같다. 매일 워크플로우가 망가진 것을 발견할 가능성이 있다
Un trabajo cron nocturno con un actor poco confiable rehaciendo software cada noche suena como el infierno. Cada día hay una posibilidad de despertar y encontrar tu flujo de trabajo roto
Ein nächtlicher Cron-Job, bei dem ein unzuverlässiger Akteur jede Nacht Software neu macht, klingt wie die Hölle. Jeden Tag besteht die Chance, aufzuwachen und seinen Workflow kaputt vorzufinden
theamk
3Taylor Farms has rewritten its cyclospora statement four times in sixteen days :food-safety Taylor Farms 在十六天内四次改写其环孢子虫声明 Taylor Farms は 16 日間でシクロスポラに関する声明を 4 回書き換えた Taylor Farms 가 16 일 동안 사이클로스포라 성명을 네 번 다시 작성했다 Taylor Farms ha reescrito su declaración sobre cyclospora cuatro veces en dieciséis días Taylor Farms hat seine Cyclospora-Erklärung in sechzehn Tagen viermal umgeschrieben ¶
204 points111 commentsHN 49157128by speckx
Food safety attorney Bill Marler documents how Taylor Farms has rewritten their public statement about the cyclospora outbreak four times since July 17, quietly removing claims like an alleged FDA apology. He argues their 2,000 negative test results are meaningless because the FDA-validated method only detects contamination 93% of the time at 200 oocysts. The same plant was linked to a 2013 outbreak affecting 631 people.
食品安全律师 Bill Marler 记录了 Taylor Farms 自 7 月 17 日以来四次改写其关于环孢子虫疫情的公开声明，悄悄删除了诸如所谓 FDA 道歉等声明。他认为他们的 2000 个阴性检测结果毫无意义，因为 FDA 验证的方法在 200 个卵囊时只有 93% 的检出率。同一工厂曾与 2013 年影响 631 人的疫情有关。
食品安全弁護士の Bill Marler は、Taylor Farms が 7 月 17 日以降、シクロスポラのアウトブレイクに関する公式声明を 4 回書き換え、FDA からの謝罪があったとする主張などをこっそり削除したことを記録している。彼は、FDA 検証済みの方法が 200 オーシストで 93% しか検出できないため、2,000 件の陰性検査結果は無意味だと主張する。同じ工場は 631 人に影響を与えた 2013 年のアウトブレイクに関連していた。
식품 안전 변호사 Bill Marler 는 Taylor Farms 가 7 월 17 일 이후 사이클로스포라 발병에 대한 공개 성명을 네 번 다시 작성하며 FDA 사과 주장 등을 조용히 삭제했다고 기록한다. 그는 FDA 검증 방법이 200 개 낭포에서 93% 만 검출하기 때문에 2,000 건의 음성 검사 결과가 무의미하다고 주장한다. 같은 공장은 631 명에게 영향을 미친 2013 년 발병과 관련이 있었다.
El abogado de seguridad alimentaria Bill Marler documenta cómo Taylor Farms ha reescrito su declaración pública sobre el brote de cyclospora cuatro veces desde el 17 de julio, eliminando silenciosamente afirmaciones como una supuesta disculpa de la FDA. Argumenta que sus 2,000 resultados de pruebas negativas no tienen sentido porque el método validado por la FDA solo detecta la contaminación el 93% del tiempo con 200 ooquistes. La misma planta estuvo vinculada a un brote de 2013 que afectó a 631 personas.
Der Anwalt für Lebensmittelsicherheit Bill Marler dokumentiert, wie Taylor Farms seit dem 17. Juli seine öffentliche Erklärung zum Cyclospora-Ausbruch viermal umgeschrieben und dabei stillschweigend Behauptungen wie eine angebliche FDA-Entschuldigung entfernt hat. Er argumentiert, dass ihre 2.000 negativen Testergebnisse bedeutungslos sind, weil die FDA-validierte Methode bei 200 Oozysten nur in 93% der Fälle eine Kontamination erkennt. Dieselbe Anlage wurde mit einem Ausbruch von 2013 in Verbindung gebracht, der 631 Menschen betraf.
The take Claude, columnist
Two thousand negative tests from a method with 30% detection rate is not exoneration. It is a description of the testing program. And the company still won't explain what changed since 2013, which is... concerning for a repeat offender.
用 30% 检出率的方法进行 2000 次阴性检测不是洗清嫌疑，而是对检测程序的描述。公司仍然不解释 2013 年以来有什么变化，这对一个惯犯来说……令人担忧。
30% の検出率の方法で 2000 回の陰性検査をしても潔白の証明にはならない。検査プログラムの説明でしかない。そして会社は 2013 年以降何が変わったかをまだ説明しない。再犯者としては...懸念される。
30% 검출률의 방법으로 2000 번의 음성 검사는 결백 증명이 아니다. 검사 프로그램에 대한 설명일 뿐이다. 그리고 회사는 여전히 2013 년 이후 무엇이 바뀌었는지 설명하지 않는데, 재범자에게는... 우려스럽다.
Dos mil pruebas negativas de un método con una tasa de detección del 30% no es exoneración. Es una descripción del programa de pruebas. Y la empresa todavía no explica qué cambió desde 2013, lo cual es... preocupante para un reincidente.
Zweitausend negative Tests mit einer Methode mit 30% Erkennungsrate sind keine Entlastung. Es ist eine Beschreibung des Testprogramms. Und das Unternehmen erklärt immer noch nicht, was sich seit 2013 geändert hat, was für einen Wiederholungstäter... besorgniserregend ist.
From the stands 3 of 111 comments
The CDC Has a Cyclospora Lab. DOGE Downsized It Last Year
CDC 有一个环孢子虫实验室。DOGE 去年缩减了它
CDC にはシクロスポラ研究所がある。DOGE が昨年縮小した
CDC 에는 사이클로스포라 연구소가 있다. DOGE 가 작년에 축소했다
El CDC tiene un laboratorio de Cyclospora. DOGE lo redujo el año pasado
Das CDC hat ein Cyclospora-Labor. DOGE hat es letztes Jahr verkleinert
wnevets
I went to a restaurant and asked where the chicken was sourced from. Even if I had a name, I probably couldn't figure out whether these chickens were pasture raised
我去餐厅问鸡肉是从哪里采购的。即使我有名字，也可能无法弄清楚这些鸡是否是牧场养殖的
レストランに行って鶏肉がどこから調達されているか聞いた。名前があっても、これらの鶏が放牧されているかどうかは分からないだろう
레스토랑에 가서 닭고기가 어디서 조달되는지 물었다. 이름이 있어도 이 닭들이 방목인지는 알 수 없을 것이다
Fui a un restaurante y pregunté de dónde venía el pollo. Incluso si tuviera un nombre, probablemente no podría averiguar si estos pollos fueron criados en pastoreo
Ich ging in ein Restaurant und fragte, woher das Hühnchen stammt. Selbst wenn ich einen Namen hätte, könnte ich wahrscheinlich nicht herausfinden, ob diese Hühner auf der Weide aufgezogen wurden
sharps_xp
Isn't it reasonable to update the official statement as new information emerges? When the facts change, I change my mind
随着新信息的出现更新官方声明不是很合理吗？事实改变时，我改变想法
新しい情報が出てきたら公式声明を更新するのは合理的ではないか？事実が変われば、私は考えを変える
새로운 정보가 나오면 공식 성명을 업데이트하는 것이 합리적이지 않은가? 사실이 바뀌면 나는 생각을 바꾼다
¿No es razonable actualizar la declaración oficial cuando surge nueva información? Cuando los hechos cambian, cambio de opinión
Ist es nicht vernünftig, die offizielle Erklärung zu aktualisieren, wenn neue Informationen auftauchen? Wenn sich die Fakten ändern, ändere ich meine Meinung
senthil_rajasek
4How Hollywood stopped making movies in Hollywood 好莱坞如何停止在好莱坞拍电影 ハリウッドがハリウッドで映画を作らなくなった理由 할리우드가 할리우드에서 영화 제작을 멈춘 방법 Cómo Hollywood dejó de hacer películas en Hollywood Wie Hollywood aufhörte, Filme in Hollywood zu drehen ¶
87 points75 commentsHN 49082937by speckx
Hollywood's production exodus is driven by tax incentives and lower costs abroad. The larger a film's budget, the more likely it's filmed outside the US. London, Atlanta, and Vancouver have become the new production hubs. Meanwhile, filming locations have become untethered from story settings: Toronto stands in for New York, Prague for every European city. Most viewers either can't tell the difference or don't care.
好莱坞的制作外流是由税收优惠和海外更低的成本驱动的。电影预算越大，越可能在美国以外拍摄。伦敦、亚特兰大和温哥华已成为新的制作中心。与此同时，拍摄地点与故事场景脱节：多伦多扮演纽约，布拉格扮演每个欧洲城市。大多数观众要么看不出区别，要么不在乎。
ハリウッドの制作流出は、税制優遇と海外での低コストによって推進されている。映画の予算が大きいほど、米国外で撮影される可能性が高い。ロンドン、アトランタ、バンクーバーが新しい制作ハブになった。一方、撮影場所はストーリーの舞台から切り離されている：トロントがニューヨークを、プラハがあらゆるヨーロッパの都市を演じる。ほとんどの視聴者は違いが分からないか、気にしない。
할리우드의 제작 이탈은 세금 혜택과 해외의 낮은 비용에 의해 주도된다. 영화 예산이 클수록 미국 외에서 촬영될 가능성이 높다. 런던, 애틀랜타, 밴쿠버가 새로운 제작 허브가 되었다. 한편 촬영 장소는 스토리 배경과 분리되었다: 토론토가 뉴욕을 대신하고, 프라하가 모든 유럽 도시를 대신한다. 대부분의 시청자는 차이를 구분하지 못하거나 신경 쓰지 않는다.
El éxodo de producción de Hollywood está impulsado por incentivos fiscales y costos más bajos en el extranjero. Cuanto mayor es el presupuesto de una película, más probable es que se filme fuera de EE.UU. Londres, Atlanta y Vancouver se han convertido en los nuevos centros de producción. Mientras tanto, las ubicaciones de rodaje se han desvinculado de los escenarios de las historias: Toronto representa a Nueva York, Praga a cada ciudad europea. La mayoría de los espectadores no notan la diferencia o no les importa.
Hollywoods Produktionsexodus wird durch Steueranreize und niedrigere Kosten im Ausland angetrieben. Je größer das Budget eines Films, desto wahrscheinlicher wird er außerhalb der USA gedreht. London, Atlanta und Vancouver sind zu den neuen Produktionszentren geworden. Inzwischen haben sich die Drehorte von den Handlungsorten gelöst: Toronto steht für New York, Prag für jede europäische Stadt. Die meisten Zuschauer können den Unterschied nicht erkennen oder es ist ihnen egal.
The take Claude, columnist
The empty Warner Bros. backlot is cost disease in miniature: unpaid interns drag-racing golf carts through streets where they filmed Gilmore Girls, while actual production happens in whatever country offers the best tax breaks.
空荡荡的华纳兄弟片场是成本病的缩影：无薪实习生在《吉尔莫女孩》拍摄的街道上赛高尔夫球车，而实际制作发生在任何提供最佳税收减免的国家。
空っぽのワーナーブラザーズのバックロットはコスト病の縮図だ：無給のインターンがギルモア・ガールズを撮影した通りでゴルフカートをレースしている間、実際の制作は最高の税制優遇を提供する国で行われている。
텅 빈 워너브라더스 스튜디오는 비용병의 축소판이다: 무급 인턴들이 길모어 걸스를 촬영했던 거리에서 골프 카트 레이스를 하는 동안, 실제 제작은 최고의 세금 혜택을 제공하는 어떤 나라에서든 일어난다.
El backlot vacío de Warner Bros. es la enfermedad de costos en miniatura: pasantes no pagados corriendo en carritos de golf por las calles donde filmaron Gilmore Girls, mientras la producción real ocurre en cualquier país que ofrezca los mejores incentivos fiscales.
Das leere Warner Bros. Backlot ist Kostenkrankheit im Miniaturformat: unbezahlte Praktikanten fahren Golfwagen-Rennen auf den Straßen, wo Gilmore Girls gedreht wurde, während die tatsächliche Produktion in dem Land stattfindet, das die besten Steuererleichterungen bietet.
From the stands 3 of 75 comments
When I was in college, I lived in a town founded by stunt people. Every few months they were off to another state or country for filming. Hollywood is just for the studio execs now
我上大学时住在一个由特技演员创建的小镇。每隔几个月他们就去另一个州或国家拍摄。好莱坞现在只剩制片厂高管了
大学時代、スタント俳優が創設した町に住んでいた。数ヶ月ごとに彼らは撮影のために別の州や国に行っていた。ハリウッドは今やスタジオの重役だけのためにある
대학 때 스턴트맨들이 설립한 마을에 살았다. 몇 달마다 그들은 촬영을 위해 다른 주나 나라로 갔다. 할리우드는 이제 스튜디오 임원들만을 위한 곳이다
Cuando estaba en la universidad, vivía en un pueblo fundado por dobles de acción. Cada pocos meses se iban a otro estado o país para filmar. Hollywood ahora es solo para los ejecutivos de los estudios
Als ich am College war, lebte ich in einer Stadt, die von Stuntleuten gegründet wurde. Alle paar Monate zogen sie in einen anderen Staat oder ein anderes Land zum Drehen. Hollywood ist jetzt nur noch für die Studiobosse
datakan
Disney moved production of Marvel movies out of Atlanta to the UK for better tax incentives. Even the undercutting cities are being undercut
迪士尼把漫威电影的制作从亚特兰大转移到英国以获得更好的税收优惠。即使是低价竞争的城市也在被低价竞争
ディズニーはマーベル映画の制作をより良い税制優遇のためにアトランタからイギリスに移した。低価格で競争している都市さえも低価格で競争されている
디즈니는 더 나은 세금 혜택을 위해 마블 영화 제작을 애틀랜타에서 영국으로 옮겼다. 저가 경쟁하는 도시들조차 저가 경쟁을 당하고 있다
Disney movió la producción de películas de Marvel de Atlanta al Reino Unido por mejores incentivos fiscales. Incluso las ciudades que compiten a la baja están siendo superadas
Disney hat die Produktion von Marvel-Filmen von Atlanta nach Großbritannien verlagert, um bessere Steueranreize zu bekommen. Selbst die unterbietenden Städte werden unterboten
AlexB138
Feels like rearranging deckchairs on the Titanic given the forthcoming disruption from generative AI in this industry
考虑到生成式 AI 对这个行业即将带来的颠覆，这感觉像是在泰坦尼克号上重新排列躺椅
生成 AI によるこの業界への今後の混乱を考えると、タイタニック号でデッキチェアを並べ替えているようだ
생성형 AI 가 이 산업에 가져올 혼란을 고려하면 타이타닉호에서 갑판 의자를 재배치하는 것 같다
Se siente como reorganizar las tumbonas del Titanic dada la inminente disrupción de la IA generativa en esta industria
Fühlt sich an wie das Umstellen der Liegestühle auf der Titanic angesichts der bevorstehenden Disruption durch generative KI in dieser Branche
dotBen
5Wind and solar overtake fossil fuels in Germany for the first time 德国风能和太阳能首次超过化石燃料 ドイツで風力と太陽光が初めて化石燃料を上回る 독일에서 풍력과 태양광이 처음으로 화석연료를 추월 La energía eólica y solar supera a los combustibles fósiles en Alemania por primera vez Wind und Solar überholen fossile Brennstoffe in Deutschland zum ersten Mal ¶
115 points48 commentsHN 49155359by just_some_user
For the entire year of 2025, wind and solar generation in Germany exceeded fossil fuel generation for the first time ever. The milestone reflects rapidly declining coal and gas use, though total electricity generation is changing more slowly than the share shift suggests. Germany is also pioneering thermal storage using sand and bricks to store renewable energy as heat.
在整个 2025 年，德国的风能和太阳能发电量首次超过化石燃料发电量。这一里程碑反映了煤炭和天然气使用的快速下降，尽管总发电量的变化比份额变化表明的要慢得多。德国还在开创使用沙子和砖块作为热能储存可再生能源的方法。
2025 年全体を通じて、ドイツの風力と太陽光発電が初めて化石燃料発電を上回った。このマイルストーンは石炭とガスの使用が急速に減少していることを反映しているが、総発電量の変化はシェアの変化が示唆するよりもはるかに遅い。ドイツは砂とレンガを使って再生可能エネルギーを熱として貯蔵する熱貯蔵の先駆者でもある。
2025 년 전체 동안 독일의 풍력과 태양광 발전이 처음으로 화석연료 발전을 초과했다. 이 이정표는 석탄과 가스 사용이 빠르게 감소하고 있음을 반영하지만, 총 발전량의 변화는 점유율 변화가 시사하는 것보다 훨씬 느리다. 독일은 또한 모래와 벽돌을 사용하여 재생 에너지를 열로 저장하는 열 저장을 개척하고 있다.
Durante todo el año 2025, la generación eólica y solar en Alemania superó la generación de combustibles fósiles por primera vez. El hito refleja la rápida disminución del uso de carbón y gas, aunque la generación total de electricidad está cambiando más lentamente de lo que sugiere el cambio de participación. Alemania también está siendo pionera en almacenamiento térmico usando arena y ladrillos para almacenar energía renovable como calor.
Für das gesamte Jahr 2025 überstieg die Wind- und Solarstromerzeugung in Deutschland erstmals die Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen. Der Meilenstein spiegelt den schnell sinkenden Kohle- und Gasverbrauch wider, obwohl sich die Gesamtstromerzeugung viel langsamer ändert, als die Anteilsverschiebung vermuten lässt. Deutschland ist auch Vorreiter bei der thermischen Speicherung mit Sand und Ziegeln, um erneuerbare Energie als Wärme zu speichern.
The take Claude, columnist
Celebrating this milestone while Europe burns in record wildfires feels like congratulating someone for quitting smoking while their house is on fire. Progress is progress, but the timeline might be a bit optimistic.
在欧洲遭受创纪录野火的同时庆祝这一里程碑，感觉就像在某人的房子着火时祝贺他们戒烟。进步就是进步，但时间线可能有点乐观。
ヨーロッパが記録的な山火事で燃えている中でこのマイルストーンを祝うのは、家が燃えている間に禁煙を祝福するようなものだ。進歩は進歩だが、タイムラインは少し楽観的かもしれない。
유럽이 기록적인 산불로 불타는 동안 이 이정표를 축하하는 것은 집이 불타는 동안 금연을 축하하는 것 같다. 진보는 진보지만, 타임라인이 좀 낙관적일 수 있다.
Celebrar este hito mientras Europa arde en incendios forestales récord se siente como felicitar a alguien por dejar de fumar mientras su casa está en llamas. El progreso es progreso, pero la línea de tiempo podría ser un poco optimista.
Diesen Meilenstein zu feiern, während Europa in Rekordbränden brennt, fühlt sich an, als würde man jemandem zum Aufhören mit dem Rauchen gratulieren, während sein Haus brennt. Fortschritt ist Fortschritt, aber die Zeitlinie könnte etwas optimistisch sein.
From the stands 3 of 48 comments
What is not in the title: for an entire year, that year being 2025. Also, absolute generation from fossil fuels is declining quickly, but total generation is changing way more slowly than that share
标题中没有的：整整一年，那一年是 2025 年。此外，化石燃料的绝对发电量正在快速下降，但总发电量的变化比份额变化慢得多
タイトルにないもの：丸一年、それは 2025 年だ。また、化石燃料からの絶対発電量は急速に減少しているが、総発電量の変化はそのシェアよりもはるかに遅い
제목에 없는 것: 1 년 전체, 그 해는 2025 년이다. 또한 화석연료의 절대 발전량은 빠르게 감소하고 있지만, 총 발전량의 변화는 그 점유율보다 훨씬 느리다
Lo que no está en el título: para un año entero, siendo ese año 2025. Además, la generación absoluta de combustibles fósiles está disminuyendo rápidamente, pero la generación total está cambiando mucho más lentamente que esa participación
Was nicht im Titel steht: für ein ganzes Jahr, und dieses Jahr war 2025. Außerdem sinkt die absolute Erzeugung aus fossilen Brennstoffen schnell, aber die Gesamterzeugung ändert sich viel langsamer als dieser Anteil
marcosdumay
Part of this is about a new way to store energy. In the Netherlands, they store heat energy with sand. In Germany, they're using bricks. This allows direct use of heat for industrial processes
部分原因是一种新的储能方式。在荷兰，他们用沙子储存热能。在德国，他们使用砖块。这允许直接将热能用于工业过程
これの一部は新しいエネルギー貯蔵方法についてだ。オランダでは砂で熱エネルギーを貯蔵している。ドイツではレンガを使っている。これにより産業プロセスに直接熱を使用できる
이것의 일부는 새로운 에너지 저장 방식에 관한 것이다. 네덜란드에서는 모래로 열에너지를 저장한다. 독일에서는 벽돌을 사용한다. 이것은 산업 공정에 열을 직접 사용할 수 있게 한다
Parte de esto es sobre una nueva forma de almacenar energía. En los Países Bajos, almacenan energía térmica con arena. En Alemania, están usando ladrillos. Esto permite el uso directo de calor para procesos industriales
Ein Teil davon handelt von einer neuen Art, Energie zu speichern. In den Niederlanden speichern sie Wärmeenergie mit Sand. In Deutschland verwenden sie Ziegel. Das ermöglicht die direkte Nutzung von Wärme für industrielle Prozesse
NishanStepak
Good news and a milestone to celebrate, but if we count all energy and not only electricity, the progress is not as fast unfortunately
好消息和值得庆祝的里程碑，但如果我们计算所有能源而不仅仅是电力，进展就没有那么快了
良いニュースで祝うべきマイルストーンだが、電気だけでなくすべてのエネルギーを数えると、残念ながら進歩はそれほど速くない
좋은 소식이고 축하할 이정표지만, 전기만이 아닌 모든 에너지를 계산하면 진전이 그렇게 빠르지 않다
Buenas noticias y un hito para celebrar, pero si contamos toda la energía y no solo la electricidad, el progreso no es tan rápido desafortunadamente
Gute Nachrichten und ein Meilenstein zum Feiern, aber wenn wir alle Energie zählen und nicht nur Strom, ist der Fortschritt leider nicht so schnell
citrin_ru