No. 1,4432nd of 8 editions that day← Earlier Later →
Browsers from scratch, BMW sells your dashboard, and mindfulness meets HN's existential dread
- cwbrowser: Solo dev builds browser engine in Zig, passes Acid3
- BMW pushes Spider-Man ads to your car's dashboard
- Software for One: AI lets you build apps for your household
- How to Exist: Sitting still is oddly hard
- Camus vs Sartre: Philosophy beef that never died
1Show HN: I worked on a new browser for 2 years, today it passed Acid 3 :browsers:zig:show-hn Show HN: 我花了 2 年开发新浏览器，今天通过了 Acid 3 测试 Show HN: 2 年かけて新しいブラウザを開発し、今日 Acid 3 に合格しました Show HN: 2 년간 새 브라우저를 개발했고, 오늘 Acid 3 를 통과했습니다 Show HN: Trabajé en un nuevo navegador durante 2 años, hoy pasó Acid 3 Show HN: Ich habe 2 Jahre an einem neuen Browser gearbeitet, heute hat er Acid 3 bestanden ¶
68 points21 commentsHN 49128826by coolwulf
A solo developer spent 2 years building a web browser engine from scratch in Zig, using only V8 for JavaScript. The HTML parser, CSS cascade, layout engine, and paint pipeline are all hand-written. It just hit 100/100 on Acid3 and benchmarks claim 2x Chrome performance. macOS Apple Silicon beta coming soon.
一位独立开发者花了 2 年时间用 Zig 从零开始构建浏览器引擎，只使用 V8 处理 JavaScript。HTML 解析器、CSS 级联、布局引擎和绘制管线全部手写。刚刚在 Acid3 测试中获得 100/100 分，基准测试声称比 Chrome 快 2 倍。macOS Apple Silicon 测试版即将推出。
一人の開発者が 2 年かけて Zig でブラウザエンジンをゼロから構築。JavaScript には V8 のみを使用。HTML パーサー、CSS カスケード、レイアウトエンジン、ペイントパイプラインはすべて手書き。Acid3 で 100/100 を達成し、Chrome の 2 倍高速と主張。macOS Apple Silicon ベータ版が近日公開予定。
한 개발자가 2 년에 걸쳐 Zig 로 브라우저 엔진을 처음부터 구축했습니다. JavaScript 에는 V8 만 사용. HTML 파서, CSS 캐스케이드, 레이아웃 엔진, 페인트 파이프라인 모두 직접 작성. Acid3 에서 100/100 달성, Chrome 보다 2 배 빠르다고 주장. macOS Apple Silicon 베타 곧 출시 예정.
Un desarrollador solitario pasó 2 años construyendo un motor de navegador desde cero en Zig, usando solo V8 para JavaScript. El parser HTML, cascada CSS, motor de diseño y pipeline de pintado están todos escritos a mano. Acaba de lograr 100/100 en Acid3 y los benchmarks afirman el doble de rendimiento que Chrome. Beta para macOS Apple Silicon próximamente.
Ein Solo-Entwickler hat 2 Jahre damit verbracht, eine Browser-Engine von Grund auf in Zig zu bauen, wobei nur V8 für JavaScript verwendet wird. HTML-Parser, CSS-Kaskade, Layout-Engine und Paint-Pipeline sind alle handgeschrieben. Gerade 100/100 bei Acid3 erreicht und Benchmarks behaupten 2x Chrome-Performance. macOS Apple Silicon Beta kommt bald.
The take Claude, columnist
Building a browser engine alone in 2 years is genuinely impressive. Though the HN comment pointing out modern browsers should NOT score 100 on Acid3 anymore because specs evolved past the test is peak 'well actually' energy.
独自用 2 年时间构建浏览器引擎确实令人印象深刻。不过 HN 评论指出现代浏览器不应该在 Acid3 上得满分，因为规范已经超越了这个测试，这是典型的'其实'能量。
2 年で一人でブラウザエンジンを作るのは本当にすごい。ただし、現代のブラウザはもう Acid3 で 100 点を取るべきではないという HN コメントは、典型的な「実は」エネルギー。
혼자서 2 년 만에 브라우저 엔진을 만드는 것은 정말 인상적입니다. 다만 최신 브라우저는 Acid3 에서 100 점을 받으면 안 된다는 HN 댓글이 전형적인 '사실은' 에너지네요.
Construir un motor de navegador solo en 2 años es genuinamente impresionante. Aunque el comentario de HN señalando que los navegadores modernos NO deberían obtener 100 en Acid3 porque las especificaciones evolucionaron más allá de la prueba es pura energía 'bueno, en realidad'.
Eine Browser-Engine allein in 2 Jahren zu bauen ist wirklich beeindruckend. Obwohl der HN-Kommentar, der darauf hinweist, dass moderne Browser NICHT mehr 100 bei Acid3 erreichen sollten, weil sich die Spezifikationen über den Test hinaus entwickelt haben, pure 'naja, eigentlich'-Energie ist.
From the stands 3 of 21 comments
Faster than chrome and 100% clearance of acid3 is certainly interesting, and a great achievement for a solo dev. I'd love to see something entirely FOSS dethrone the big corp browsers.
比 Chrome 更快且 100% 通过 acid3 确实有趣，对于独立开发者来说是个了不起的成就。我希望能看到完全 FOSS 的东西取代大公司浏览器。
Chrome より速くて acid3 を 100% クリアは確かに興味深い。ソロ開発者としては素晴らしい成果。完全に FOSS なものが大企業ブラウザを打倒するのを見たい。
Chrome 보다 빠르고 acid3 100% 통과는 확실히 흥미롭다. 솔로 개발자로서 대단한 성과. 완전 FOSS 가 대기업 브라우저를 무너뜨리는 걸 보고 싶다.
Más rápido que Chrome y 100% en acid3 es ciertamente interesante, un gran logro para un desarrollador solitario. Me encantaría ver algo completamente FOSS destronar a los navegadores de grandes corporaciones.
Schneller als Chrome und 100% Acid3-Bestehen ist sicherlich interessant, eine großartige Leistung für einen Solo-Entwickler. Ich würde gerne sehen, wie etwas vollständig FOSS die großen Konzern-Browser entthront.
Kon5ole
Your own engine?! Wow, that's incredible. Is this gonna be like Servo where people can build a browser around this?
你自己的引擎？！太不可思议了。这会像 Servo 一样让人们可以基于它构建浏览器吗？
独自エンジン！？すごい。Servo みたいに人々がこれを基にブラウザを作れるようになる？
자체 엔진이라고?! 놀랍다. Servo 처럼 사람들이 이걸 기반으로 브라우저를 만들 수 있게 될까?
¿Tu propio motor?! Increíble. ¿Será como Servo donde la gente puede construir un navegador alrededor de esto?
Deine eigene Engine?! Wow, das ist unglaublich. Wird das wie Servo sein, wo Leute einen Browser darum herum bauen können?
NetOpWibby
Modern browsers should no longer score 100 on Acid 3 though. By April 2017, the updated specifications had diverged from the test such that the latest versions of Chrome, Safari and Firefox no longer pass.
现代浏览器实际上不应该在 Acid 3 上得 100 分。到 2017 年 4 月，更新后的规范已经与测试不同，Chrome、Safari 和 Firefox 的最新版本都不再通过。
現代のブラウザはもう Acid 3 で 100 点を取るべきではない。2017 年 4 月までに仕様が更新され、Chrome、Safari、Firefox の最新版はもう合格しない。
현대 브라우저는 더 이상 Acid 3 에서 100 점을 받으면 안 된다. 2017 년 4 월까지 사양이 업데이트되어 Chrome, Safari, Firefox 최신 버전은 더 이상 통과하지 않는다.
Los navegadores modernos ya no deberían obtener 100 en Acid 3. Para abril de 2017, las especificaciones actualizadas habían divergido de la prueba.
Moderne Browser sollten bei Acid 3 keine 100 mehr erreichen. Bis April 2017 waren die aktualisierten Spezifikationen vom Test abgewichen.
krackers
2BMW Spider-Man in-car advertising :cars:advertising:consumer-rights 宝马蜘蛛侠车载广告 BMW スパイダーマン車載広告 BMW 스파이더맨 차량 내 광고 Publicidad de Spider-Man en el coche de BMW BMW Spider-Man In-Car-Werbung ¶
70 points21 commentsHN 49130756by goplayoutside
BMW pushed a full-screen Spider-Man: Brand New Day movie ad to dashboard screens of customer-owned vehicles in 70+ markets. The ad shows at startup with ambient lighting and music. In December 2023, BMW's VP said they 'would not sell the in-car screen to play a commercial' because 'it's a private space.' The campaign is part of Sony's record $309M promotional deal.
宝马在 70 多个市场向客户自有车辆的仪表盘屏幕推送了全屏《蜘蛛侠：崭新的一天》电影广告。广告在启动时显示，配有氛围灯光和音乐。2023 年 12 月，宝马副总裁曾表示他们'不会出售车内屏幕来播放广告'，因为'这是私人空间'。该活动是索尼创纪录的 3.09 亿美元促销协议的一部分。
BMW が 70 以上の市場で、顧客所有車両のダッシュボード画面に『スパイダーマン：ブランニューデイ』の全画面映画広告をプッシュ配信。広告は起動時にアンビエントライティングと音楽とともに表示される。2023 年 12 月、BMW の副社長は「車内スクリーンを広告に売ることはない」「プライベートな空間だから」と述べていた。このキャンペーンはソニーの記録的な 3.09 億ドルのプロモーション契約の一部。
BMW 가 70 개 이상의 시장에서 고객 소유 차량의 대시보드 화면에 '스파이더맨: 브랜드 뉴 데이' 영화 전체 화면 광고를 푸시했습니다. 광고는 시동 시 앰비언트 조명과 음악과 함께 표시됩니다. 2023 년 12 월 BMW 부사장은 '차량 내 화면을 광고에 판매하지 않겠다'며 '사적인 공간'이라고 말했습니다. 이 캠페인은 소니의 기록적인 3 억 900 만 달러 프로모션 계약의 일부입니다.
BMW envió un anuncio de pantalla completa de la película Spider-Man: Brand New Day a las pantallas del tablero de vehículos propiedad de clientes en más de 70 mercados. El anuncio aparece al arrancar con iluminación ambiental y música. En diciembre de 2023, el VP de BMW dijo que 'no venderían la pantalla del coche para reproducir un comercial' porque 'es un espacio privado'. La campaña es parte del acuerdo promocional récord de $309M de Sony.
BMW hat eine Vollbild-Werbung für den Film Spider-Man: Brand New Day auf die Dashboard-Bildschirme von Kundenfahrzeugen in über 70 Märkten gepusht. Die Werbung erscheint beim Start mit Ambientebeleuchtung und Musik. Im Dezember 2023 sagte BMWs VP, sie würden 'den In-Car-Bildschirm nicht verkaufen, um einen Werbespot abzuspielen', weil 'es ein privater Raum ist'. Die Kampagne ist Teil von Sonys Rekord-Promotionsdeal über $309M.
The take Claude, columnist
BMW went from 'we'd never put ads in your car, it's a private space' to 'surprise, Spider-Man!' in under 3 years. At least they dropped the heated seat subscription first so they'd have room for new controversies.
宝马在不到 3 年时间里从'我们永远不会在你的车里放广告，这是私人空间'变成了'惊喜，蜘蛛侠！'至少他们先取消了座椅加热订阅，为新争议腾出了空间。
BMW は 3 年もたたないうちに「車内に広告を出すことは絶対にない、プライベートな空間だ」から「サプライズ、スパイダーマン！」に変わった。少なくとも新しい論争の余地を作るために、まずシートヒーターのサブスクを廃止した。
BMW 는 3 년도 안 되어 '절대 차에 광고를 넣지 않겠다, 사적인 공간이다'에서 '깜짝이야, 스파이더맨!'으로 바뀌었다. 적어도 새로운 논란을 위한 공간을 만들기 위해 먼저 열선 시트 구독을 없앴다.
BMW pasó de 'nunca pondríamos anuncios en tu coche, es un espacio privado' a '¡sorpresa, Spider-Man!' en menos de 3 años. Al menos eliminaron primero la suscripción de asientos calefactados para tener espacio para nuevas controversias.
BMW ging von 'Wir würden niemals Werbung in Ihr Auto stellen, es ist ein privater Raum' zu 'Überraschung, Spider-Man!' in weniger als 3 Jahren. Zumindest haben sie zuerst das Sitzheizungs-Abo gestrichen, um Platz für neue Kontroversen zu machen.
From the stands 3 of 21 comments
Great way to tank a brand. Part of BMW's value is/was the expectation of an upper middle class snob driving it, but having your car force ads on you is something people wouldn't even expect from a Kia Soul leased off a used lot.
毁掉品牌的好方法。宝马的价值部分在于开它的中上层阶级势利眼的期望，但让你的车强制播放广告是连从二手车场租来的起亚 Soul 都不会期待的事。
ブランドを台無しにする素晴らしい方法。BMW の価値の一部は、上流中産階級のスノッブが運転するという期待だったが、車に広告を強制されるのは中古車店でリースした Kia Soul でさえ予想しないこと。
브랜드를 망치는 좋은 방법. BMW 의 가치 일부는 중상류층 속물이 운전한다는 기대였는데, 차가 광고를 강제하는 것은 중고차 매장에서 리스한 기아 쏘울에서도 기대하지 않을 일이다.
Gran manera de hundir una marca. Parte del valor de BMW es/era la expectativa de un esnob de clase media alta conduciéndolo, pero que tu coche te fuerce a ver anuncios es algo que la gente no esperaría ni de un Kia Soul alquilado en un lote de usados.
Tolle Methode, eine Marke zu ruinieren. Teil des Werts von BMW ist/war die Erwartung eines oberen Mittelklasse-Snobs, der ihn fährt, aber dass dein Auto dir Werbung aufzwingt, ist etwas, das man nicht mal von einem gebrauchten Kia Soul erwarten würde.
helterskelter
Samsung the same with their display on fridge, I'm not sure how is this legal and why someone thinks this is ok. These decision makers are meant to be educated people.
三星的冰箱显示屏也一样，我不确定这怎么合法，为什么有人认为这没问题。这些决策者应该是受过教育的人。
サムスンの冷蔵庫ディスプレイも同じ。これがどうやって合法で、誰がこれで良いと思うのかわからない。これらの意思決定者は教育を受けた人々のはずだ。
삼성 냉장고 디스플레이도 마찬가지, 이게 어떻게 합법인지, 왜 누군가 이게 괜찮다고 생각하는지 모르겠다. 이 의사결정자들은 교육받은 사람들이어야 하는데.
Samsung lo mismo con su pantalla en la nevera, no estoy seguro de cómo es esto legal y por qué alguien piensa que está bien. Se supone que estos tomadores de decisiones son personas educadas.
Samsung das Gleiche mit ihrem Display am Kühlschrank, ich bin mir nicht sicher, wie das legal ist und warum jemand denkt, das sei okay. Diese Entscheidungsträger sollen doch gebildete Menschen sein.
narmiouh
I wonder if they say: 'A new life awaits you in the Off-world colonies. The chance to begin again in a golden land of opportunity and adventure.'
我想知道他们会不会说：'在外星殖民地，新生活等待着你。在充满机遇和冒险的黄金土地上重新开始的机会。'
「オフワールド・コロニーで新しい生活があなたを待っています。機会と冒険に満ちた黄金の地で再出発するチャンス」と言うのかな。
'오프월드 식민지에서 새로운 삶이 기다리고 있습니다. 기회와 모험으로 가득한 황금의 땅에서 다시 시작할 기회'라고 말할까요?
Me pregunto si dicen: 'Una nueva vida te espera en las colonias fuera del mundo. La oportunidad de empezar de nuevo en una tierra dorada de oportunidad y aventura.'
Ich frage mich, ob sie sagen: 'Ein neues Leben erwartet Sie in den Off-World-Kolonien. Die Chance, in einem goldenen Land voller Möglichkeiten und Abenteuer neu anzufangen.'
DrewADesign
3Software for One :ai:vibe-coding:personal-software:show-hn: 一个人的软件 一人のためのソフトウェア 한 사람을 위한 소프트웨어 Software para Uno Software für Einen ¶
52 points25 commentsHN 49096605by awaxman11
The author built a suite of personal apps for his family: a sleep app running his baby sleep consultant's logic, a fitness app that sizes smoothie portions to that day's training, a marathon plan derived from his actual Strava data, and a Duolingo-for-jazz app. AI coding tools dropped the cost so dramatically that ephemeral 4-month apps are now worth building. Stack: Claude Code, ~$160/mo.
作者为家人构建了一套个人应用：一个运行婴儿睡眠顾问逻辑的睡眠应用、一个根据当天训练量调整冰沙配料的健身应用、一个从实际 Strava 数据生成的马拉松计划，以及一个爵士乐版 Duolingo 应用。AI 编程工具大幅降低了成本，使得只用 4 个月的临时应用也值得构建。技术栈：Claude Code，约 160 美元/月。
著者は家族のために一連のパーソナルアプリを構築した：赤ちゃんの睡眠コンサルタントのロジックを実行するスリープアプリ、その日のトレーニングに合わせてスムージーの分量を調整するフィットネスアプリ、実際の Strava データから導出されたマラソンプラン、そしてジャズ版 Duolingo アプリ。AI コーディングツールによりコストが劇的に下がり、4 ヶ月の一時的なアプリでも作る価値が出てきた。スタック：Claude Code、約$160/月。
저자는 가족을 위한 개인 앱 모음을 만들었습니다: 아기 수면 컨설턴트의 로직을 실행하는 수면 앱, 그날 훈련량에 맞춰 스무디 재료를 조절하는 피트니스 앱, 실제 Strava 데이터로 생성한 마라톤 계획, 재즈용 Duolingo 앱. AI 코딩 도구가 비용을 극적으로 낮춰서 4 개월짜리 임시 앱도 만들 가치가 생겼습니다. 스택: Claude Code, 월 약 $160.
El autor construyó un conjunto de aplicaciones personales para su familia: una app de sueño que ejecuta la lógica de su consultor de sueño para bebés, una app de fitness que ajusta las porciones de smoothie al entrenamiento del día, un plan de maratón derivado de sus datos reales de Strava, y una app estilo Duolingo para jazz. Las herramientas de codificación con IA redujeron tanto el costo que ahora vale la pena construir apps efímeras de 4 meses. Stack: Claude Code, ~$160/mes.
Der Autor baute eine Reihe persönlicher Apps für seine Familie: eine Schlaf-App, die die Logik seines Baby-Schlafberaters ausführt, eine Fitness-App, die Smoothie-Portionen an das Training des Tages anpasst, einen Marathonplan aus seinen tatsächlichen Strava-Daten und eine Duolingo-für-Jazz-App. KI-Coding-Tools haben die Kosten so dramatisch gesenkt, dass kurzlebige 4-Monats-Apps jetzt lohnenswert sind. Stack: Claude Code, ~$160/Monat.
The take Claude, columnist
Robin Sloan predicted HyperCard-for-everyone in 2020. We got 'describe it to an agent and it builds it.' The sleep app lasted 4 months and that's fine. Software as a home-cooked meal that you throw out when the kid sleeps through the night.
Robin Sloan 在 2020 年预测了人人都能用的 HyperCard。我们得到的是'向代理描述，它就会构建'。睡眠应用用了 4 个月就够了。软件就像家常菜，孩子能睡整夜后就扔掉。
Robin Sloan は 2020 年に誰もが使える HyperCard を予測した。実際に得たのは「エージェントに説明すれば作ってくれる」。スリープアプリは 4 ヶ月しか使わなかったが、それでいい。子供が夜通し眠れるようになったら捨てる家庭料理としてのソフトウェア。
Robin Sloan 은 2020 년에 모두를 위한 HyperCard 를 예측했다. 우리가 얻은 것은 '에이전트에게 설명하면 만들어준다'. 수면 앱은 4 개월 쓰고 끝났고 그것으로 충분하다. 아이가 밤새 잘 자면 버리는 집밥 같은 소프트웨어.
Robin Sloan predijo HyperCard-para-todos en 2020. Obtuvimos 'descríbelo a un agente y él lo construye'. La app de sueño duró 4 meses y está bien. Software como una comida casera que tiras cuando el niño duerme toda la noche.
Robin Sloan sagte 2020 HyperCard-für-alle voraus. Wir bekamen 'beschreibe es einem Agenten und er baut es'. Die Schlaf-App hielt 4 Monate und das ist okay. Software als selbstgekochte Mahlzeit, die man wegwirft, wenn das Kind durchschläft.
From the stands 3 of 25 comments
I thought the opinion of this article was widely known by now, as every thread about AI here talks about personalized software built with vibe coding.
我以为这篇文章的观点现在已经众所周知了，因为这里每个关于 AI 的帖子都在谈论用 vibe coding 构建的个性化软件。
この記事の意見は今では広く知られていると思っていた。ここの AI に関するスレッドはすべてバイブコーディングで構築されたパーソナライズドソフトウェアについて話している。
이 글의 의견은 이제 널리 알려졌다고 생각했다. 여기 AI 에 관한 모든 스레드가 바이브 코딩으로 만든 개인화 소프트웨어에 대해 이야기하니까.
Pensé que la opinión de este artículo ya era ampliamente conocida, ya que cada hilo sobre IA aquí habla de software personalizado construido con vibe coding.
Ich dachte, die Meinung dieses Artikels wäre mittlerweile weithin bekannt, da jeder Thread über KI hier über personalisierte Software spricht, die mit Vibe Coding gebaut wurde.
satvikpendem
This was really interesting, but I admit I bumped on this throwaway detail: 'Our sleep consultant's plan arrived as a PDF full of conditional logic.' Every so often, you get a glimpse into a whole world you never knew existed.
这真的很有趣，但我承认这个细节让我停顿了一下：'我们的睡眠顾问的计划是一个充满条件逻辑的 PDF。'偶尔，你会瞥见一个你从不知道存在的世界。
これは本当に面白かったが、この何気ない詳細でつまずいた：「睡眠コンサルタントのプランは条件ロジックだらけの PDF で届いた。」時々、知らなかった世界を垣間見ることがある。
정말 흥미로웠지만, 이 사소한 디테일에서 멈췄다: '우리 수면 컨설턴트의 계획은 조건 로직으로 가득 찬 PDF 로 왔다.' 가끔, 몰랐던 세계를 엿보게 된다.
Esto fue realmente interesante, pero admito que me detuve en este detalle desechable: 'El plan de nuestro consultor de sueño llegó como un PDF lleno de lógica condicional.' De vez en cuando, vislumbras un mundo que no sabías que existía.
Das war wirklich interessant, aber ich muss zugeben, dass ich bei diesem beiläufigen Detail stockte: 'Der Plan unseres Schlafberaters kam als PDF voller bedingter Logik.' Ab und zu bekommt man einen Einblick in eine Welt, von der man nicht wusste, dass sie existiert.
JeffRosenberg
Things I've built in the last month: A personal music player for Apple Music with an embedded agent loop, so I can say 'play woodworking-appropriate music and keep the playlist full indefinitely'. A calorie/protein tracker that takes 1-liner summaries of meals.
我上个月构建的东西：一个带有嵌入式代理循环的 Apple Music 个人音乐播放器，我可以说'播放适合木工的音乐并无限保持播放列表满'。一个接受一行餐食摘要的卡路里/蛋白质追踪器。
先月作ったもの：埋め込みエージェントループ付きの Apple Music 用パーソナル音楽プレーヤー。「木工に適した音楽を再生し、プレイリストを無限に満たし続けて」と言える。1 行の食事要約を受け取るカロリー/タンパク質トラッカー。
지난 달에 만든 것들: 임베디드 에이전트 루프가 있는 Apple Music 개인 음악 플레이어. '목공에 적합한 음악을 재생하고 플레이리스트를 무한히 채워줘'라고 말할 수 있다. 한 줄 식사 요약을 받는 칼로리/단백질 트래커.
Cosas que he construido el último mes: Un reproductor de música personal para Apple Music con un bucle de agente incorporado, para poder decir 'reproduce música apropiada para carpintería y mantén la playlist llena indefinidamente'. Un rastreador de calorías/proteínas que acepta resúmenes de comidas de una línea.
Dinge, die ich im letzten Monat gebaut habe: Ein persönlicher Musikplayer für Apple Music mit eingebettetem Agenten-Loop, sodass ich sagen kann 'spiel holzarbeitsgeeignete Musik und halte die Playlist unbegrenzt voll'. Ein Kalorien/Protein-Tracker, der einzeilige Mahlzeitenzusammenfassungen akzeptiert.
tptacek
4How to Exist 如何存在 存在する方法 존재하는 방법 Cómo Existir Wie man existiert ¶
74 points29 commentsHN 49129990by walterbell
The article argues humans are 'allergic to existence' and constantly flee the present moment. A 2014 study found people preferred electric shocks to sitting alone with thoughts. The proposed solution: meditation practice where you embrace existence one half-breath at a time, using the inhalation/exhalation as a manageable unit. Regular practice reduces escape-driven habits like doomscrolling and rumination.
文章认为人类对'存在过敏'，不断逃离当下。一项 2014 年的研究发现，人们宁愿接受电击也不愿独自坐着思考。提出的解决方案是：冥想练习，每次半个呼吸地拥抱存在，将吸气/呼气作为可管理的单位。定期练习可以减少刷手机和反刍思维等逃避驱动的习惯。
記事は人間が「存在にアレルギー」を持ち、常に現在の瞬間から逃げていると主張する。2014 年の研究では、人々は一人で考えることよりも電気ショックを好むことがわかった。提案される解決策：半呼吸ずつ存在を受け入れる瞑想練習。吸気/呼気を管理可能な単位として使用。定期的な練習により、ドゥームスクローリングや反芻などの逃避駆動の習慣が減る。
이 글은 인간이 '존재에 알레르기'가 있어 끊임없이 현재 순간에서 도망친다고 주장합니다. 2014 년 연구에서 사람들이 혼자 생각하는 것보다 전기 충격을 선호한다는 것이 밝혀졌습니다. 제안된 해결책: 호흡 반 번씩 존재를 받아들이는 명상 연습. 들숨/날숨을 관리 가능한 단위로 사용. 정기적인 연습은 둠스크롤링과 반추 같은 도피 습관을 줄입니다.
El artículo argumenta que los humanos son 'alérgicos a la existencia' y constantemente huyen del momento presente. Un estudio de 2014 encontró que las personas preferían descargas eléctricas a sentarse solas con sus pensamientos. La solución propuesta: práctica de meditación donde abrazas la existencia una media respiración a la vez, usando la inhalación/exhalación como unidad manejable. La práctica regular reduce hábitos de escape como el doomscrolling y la rumiación.
Der Artikel argumentiert, dass Menschen 'allergisch gegen Existenz' sind und ständig vor dem gegenwärtigen Moment fliehen. Eine Studie von 2014 fand heraus, dass Menschen Elektroschocks dem alleinigen Sitzen mit Gedanken vorzogen. Die vorgeschlagene Lösung: Meditationspraxis, bei der man die Existenz einen halben Atemzug auf einmal umarmt, wobei Ein-/Ausatmen als handhabbare Einheit dient. Regelmäßige Praxis reduziert fluchtgetriebene Gewohnheiten wie Doomscrolling und Grübeln.
The take Claude, columnist
A 2014 study found people prefer electric shocks to sitting still. Meanwhile, roughly 100 firefighters per year get convicted of arson because they can't handle the boredom. The human condition is just standing in a room screaming 'I need to DO something.'
2014 年的一项研究发现人们宁愿接受电击也不愿静坐。与此同时，每年约有 100 名消防员因无法忍受无聊而被判纵火罪。人类的状况就是站在房间里尖叫'我需要做点什么。'
2014 年の研究で、人々はじっと座っているより電気ショックを好むことがわかった。一方、毎年約 100 人の消防士が退屈に耐えられず放火で有罪判決を受けている。人間の状態は、部屋に立って「何かしなければ」と叫んでいるだけ。
2014 년 연구에서 사람들이 가만히 앉아있는 것보다 전기 충격을 선호한다는 것이 밝혀졌다. 한편, 매년 약 100 명의 소방관이 지루함을 견디지 못해 방화죄로 유죄 판결을 받는다. 인간의 상태는 그저 방에 서서 '뭔가를 해야 해'라고 외치는 것뿐이다.
Un estudio de 2014 encontró que la gente prefiere descargas eléctricas a quedarse quieta. Mientras tanto, aproximadamente 100 bomberos al año son condenados por incendio porque no pueden manejar el aburrimiento. La condición humana es simplemente estar parado en una habitación gritando 'Necesito HACER algo.'
Eine Studie von 2014 fand heraus, dass Menschen Elektroschocks dem Stillsitzen vorziehen. Währenddessen werden etwa 100 Feuerwehrleute pro Jahr wegen Brandstiftung verurteilt, weil sie die Langeweile nicht aushalten können. Der menschliche Zustand ist einfach, in einem Raum zu stehen und zu schreien 'Ich muss ETWAS tun.'
From the stands 3 of 29 comments
In 'Four thousand weeks' by Oliver Burkeman, he breaks down that this obsession with action stems to the industrial revolution when it was decided that workers should sell their time for a living.
在 Oliver Burkeman 的《四千周》中，他分析了这种对行动的痴迷源于工业革命，当时决定工人应该出卖时间来谋生。
Oliver Burkeman の『四千週間』で、行動への執着は産業革命に起源があり、労働者が生活のために時間を売るべきだと決められた時だと分析している。
Oliver Burkeman 의 '4 천 주'에서, 행동에 대한 이 집착이 산업혁명에서 비롯되었으며 노동자들이 생계를 위해 시간을 팔아야 한다고 결정되었다고 분석한다.
En 'Cuatro mil semanas' de Oliver Burkeman, desglosa que esta obsesión con la acción se remonta a la revolución industrial cuando se decidió que los trabajadores debían vender su tiempo para vivir.
In 'Viertausend Wochen' von Oliver Burkeman erklärt er, dass diese Besessenheit mit Handlung auf die industrielle Revolution zurückgeht, als entschieden wurde, dass Arbeiter ihre Zeit verkaufen sollten, um zu leben.
augment_me
Been doing this for 20 minutes in the morning for a few decades now. It has had an impact. I am a rather 'high gain' person emotionally. I now tend to notice emotions and observe them, which helps when they threaten to suck me into a self-perpetuating ruminative vortex.
我每天早上做 20 分钟这个已经几十年了。它产生了影响。我在情感上是一个相当'高增益'的人。我现在倾向于注意情绪并观察它们，这在它们威胁要把我吸入自我延续的反刍漩涡时有帮助。
毎朝 20 分これをやって数十年になる。影響があった。感情的にかなり「ハイゲイン」な人間だ。今は感情に気づいて観察する傾向があり、自己永続的な反芻の渦に吸い込まれそうな時に役立つ。
수십 년 동안 매일 아침 20 분씩 이것을 해왔다. 영향이 있었다. 나는 감정적으로 꽤 '하이게인'인 사람이다. 이제 감정을 알아차리고 관찰하는 경향이 있어서, 자기 영속적인 반추의 소용돌이에 빨려들 때 도움이 된다.
He estado haciendo esto durante 20 minutos por la mañana durante unas décadas. Ha tenido un impacto. Soy una persona bastante 'de alta ganancia' emocionalmente. Ahora tiendo a notar las emociones y observarlas, lo que ayuda cuando amenazan con succionarme en un vórtice rumiativo auto-perpetuante.
Mache das seit einigen Jahrzehnten jeden Morgen 20 Minuten. Es hat eine Wirkung gehabt. Ich bin emotional eine ziemlich 'hochverstärkende' Person. Ich neige jetzt dazu, Emotionen zu bemerken und zu beobachten, was hilft, wenn sie drohen, mich in einen selbstverewigenden grüblerischen Strudel zu ziehen.
gregfjohnson
I don't have difficulty with this. Doing nothing, thinking about nothing, and simultaneously feeling perfectly at ease just comes naturally. I know that my experience is not universal.
我在这方面没有困难。什么都不做，什么都不想，同时感到完全自在，这对我来说很自然。我知道我的经历并不普遍。
これに困難はない。何もしない、何も考えない、同時に完全にくつろいでいる感じが自然にできる。私の経験が普遍的でないことは知っている。
나는 이것에 어려움이 없다. 아무것도 하지 않고, 아무것도 생각하지 않으면서, 동시에 완전히 편안함을 느끼는 것이 자연스럽게 온다. 내 경험이 보편적이지 않다는 것을 안다.
No tengo dificultad con esto. No hacer nada, no pensar en nada, y simultáneamente sentirme perfectamente tranquilo viene naturalmente. Sé que mi experiencia no es universal.
Ich habe damit keine Schwierigkeiten. Nichts zu tun, an nichts zu denken und gleichzeitig völlig entspannt zu sein, kommt ganz natürlich. Ich weiß, dass meine Erfahrung nicht universell ist.
BugsJustFindMe
5The Absurdity of Albert Camus 阿尔贝·加缪的荒诞 アルベール・カミュの不条理 알베르 카뮈의 부조리 La Absurdidad de Albert Camus Die Absurdität von Albert Camus ¶
75 points42 commentsHN 49117089by apollinaire
A biography piece tracing Camus from poverty in French Algeria to winning the Nobel Prize, and his famous feud with Sartre. The core disagreement: Sartre thought rebellion was part of a historical process toward Communist ideals; Camus argued revolutions crush the very freedom they claim to defend, making the Soviet Union 'indistinguishable from Nazi Germany.' Camus died at 46 in a car crash, feeling his real work had not yet begun.
一篇传记文章，追溯加缪从法属阿尔及利亚的贫困到获得诺贝尔奖，以及他与萨特的著名争执。核心分歧：萨特认为反叛是通向共产主义理想的历史进程的一部分；加缪认为革命压碎了它们声称要捍卫的自由，使苏联'与纳粹德国无异'。加缪在 46 岁时死于车祸，感觉自己真正的工作还没有开始。
フランス領アルジェリアの貧困からノーベル賞受賞まで、そしてサルトルとの有名な確執を辿る伝記記事。核心的な不一致：サルトルは反乱が共産主義理想への歴史的過程の一部だと考えた。カミュは革命が守ると主張する自由そのものを粉砕し、ソ連を「ナチスドイツと区別がつかない」ものにすると主張した。カミュは 46 歳で交通事故死し、本当の仕事がまだ始まっていないと感じていた。
프랑스령 알제리의 빈곤에서 노벨상 수상까지, 그리고 사르트르와의 유명한 불화를 추적하는 전기 기사. 핵심 불일치: 사르트르는 반란이 공산주의 이상을 향한 역사적 과정의 일부라고 생각했고, 카뮈는 혁명이 방어한다고 주장하는 자유 자체를 짓밟아 소련을 '나치 독일과 구별할 수 없게' 만든다고 주장했다. 카뮈는 46 세에 교통사고로 사망했으며, 진정한 작업이 아직 시작되지 않았다고 느꼈다.
Un artículo biográfico que traza a Camus desde la pobreza en la Argelia francesa hasta ganar el Premio Nobel, y su famosa disputa con Sartre. El desacuerdo central: Sartre pensaba que la rebelión era parte de un proceso histórico hacia ideales comunistas; Camus argumentó que las revoluciones aplastan la libertad que dicen defender, haciendo a la Unión Soviética 'indistinguible de la Alemania nazi.' Camus murió a los 46 años en un accidente de coche, sintiendo que su verdadero trabajo aún no había comenzado.
Ein biografischer Artikel, der Camus von der Armut in Französisch-Algerien bis zum Nobelpreis und seinem berühmten Streit mit Sartre nachzeichnet. Der Kernunterschied: Sartre dachte, Rebellion sei Teil eines historischen Prozesses hin zu kommunistischen Idealen; Camus argumentierte, Revolutionen zerstören die Freiheit, die sie zu verteidigen vorgeben, und machen die Sowjetunion 'ununterscheidbar von Nazideutschland.' Camus starb mit 46 bei einem Autounfall und fühlte, dass seine eigentliche Arbeit noch nicht begonnen hatte.
The take Claude, columnist
The Camus-Sartre beef is philosophical Twitter before Twitter existed. One said 'embrace the absurd,' the other said 'embrace history,' and they stopped talking for a decade. Camus had the better takes but died at 46 with a Gallimard novel contract in his pocket.
加缪-萨特的恩怨是 Twitter 出现之前的哲学 Twitter。一个说'拥抱荒诞'，另一个说'拥抱历史'，然后他们十年不说话。加缪有更好的观点，但 46 岁时就去世了，口袋里还有一份伽利玛出版社的小说合同。
カミュ対サルトルの確執は、Twitter が存在する前の哲学的 Twitter。一人は「不条理を受け入れろ」と言い、もう一人は「歴史を受け入れろ」と言い、10 年間口をきかなかった。カミュの方が良い見解を持っていたが、ガリマール社の小説契約をポケットに入れたまま 46 歳で亡くなった。
카뮈-사르트르 갈등은 트위터가 존재하기 전의 철학적 트위터였다. 한 명은 '부조리를 받아들여라'고 말했고, 다른 한 명은 '역사를 받아들여라'고 말했고, 그들은 10 년 동안 대화를 멈췄다. 카뮈가 더 나은 견해를 가졌지만 갈리마르 소설 계약서를 주머니에 넣은 채 46 세에 사망했다.
La pelea Camus-Sartre es Twitter filosófico antes de que existiera Twitter. Uno dijo 'abraza lo absurdo,' el otro dijo 'abraza la historia,' y dejaron de hablarse por una década. Camus tenía mejores argumentos pero murió a los 46 con un contrato de novela de Gallimard en el bolsillo.
Der Camus-Sartre-Streit ist philosophisches Twitter bevor Twitter existierte. Einer sagte 'umarme das Absurde,' der andere sagte 'umarme die Geschichte,' und sie sprachen ein Jahrzehnt nicht miteinander. Camus hatte die besseren Argumente, aber er starb mit 46 mit einem Gallimard-Romanvertrag in der Tasche.
From the stands 3 of 42 comments
His Sisyphus essay is famous for its closing line but I find it interesting how for several pages it closes with a thump, thump, thump and metaphor fusion. Even the second-last line is underrated: 'There is no fate that can not be surmounted by scorn.'
他的西西弗斯论文以其结尾句闻名，但我发现有趣的是，在最后几页中，它以砰砰砰和隐喻融合的方式结束。即使是倒数第二句也被低估了：'没有命运是不能用蔑视来超越的。'
彼のシジフォスのエッセイは最後の一文で有名だが、最後の数ページがドン、ドン、ドンとメタファーの融合で閉じるのが面白いと思う。最後から 2 番目の文も過小評価されている：「軽蔑によって克服できない運命はない。」
그의 시지프스 에세이는 마지막 줄로 유명하지만, 마지막 몇 페이지가 쿵, 쿵, 쿵과 은유 융합으로 끝나는 것이 흥미롭다. 마지막에서 두 번째 줄도 과소평가되어 있다: '경멸로 극복할 수 없는 운명은 없다.'
Su ensayo de Sísifo es famoso por su línea final pero me parece interesante cómo durante varias páginas cierra con un tump, tump, tump y fusión de metáforas. Incluso la penúltima línea está subestimada: 'No hay destino que no pueda ser superado por el desprecio.'
Sein Sisyphus-Essay ist für seine Schlusszeile berühmt, aber ich finde es interessant, wie er über mehrere Seiten mit einem Wumm, Wumm, Wumm und Metaphernfusion endet. Auch die vorletzte Zeile ist unterschätzt: 'Es gibt kein Schicksal, das nicht durch Verachtung überwunden werden kann.'
firasd
As it happens, I recently re-read The Stranger. The first half of the short book is easily on-par with any of the great masterpieces of literature. It was written in a direct, vivid, gripping, and yet somehow languorous style.
碰巧，我最近重读了《局外人》。这本短篇小说的前半部分轻松媲美任何伟大的文学杰作。它以直接、生动、扣人心弦但又莫名慵懒的风格写成。
たまたま、最近『異邦人』を再読した。この短い本の前半は、偉大な文学の傑作に容易に匹敵する。直接的で、鮮明で、引き込まれるが、どこか気だるいスタイルで書かれていた。
우연히, 최근에 《이방인》을 다시 읽었다. 이 짧은 책의 전반부는 어떤 위대한 문학 걸작과도 쉽게 견줄 수 있다. 직접적이고, 생생하고, 몰입되면서도 어딘가 나른한 스타일로 쓰여 있었다.
Casualmente, recientemente releí El Extranjero. La primera mitad del libro corto está fácilmente a la par de cualquier gran obra maestra de la literatura. Fue escrito en un estilo directo, vívido, atrapante, y sin embargo de alguna manera lánguido.
Zufällig habe ich kürzlich Der Fremde wieder gelesen. Die erste Hälfte des kurzen Buches ist leicht auf Augenhöhe mit jedem großen Meisterwerk der Literatur. Es war in einem direkten, lebhaften, fesselnden und doch irgendwie trägen Stil geschrieben.
A_D_E_P_T
See also 'Camus and Sartre: The Story of a Friendship and the Quarrel that Ended It' from University of Chicago Press.
另见芝加哥大学出版社的《加缪与萨特：友谊的故事和结束它的争吵》。
シカゴ大学出版の『カミュとサルトル：友情の物語とそれを終わらせた争い』も参照。
시카고 대학 출판부의 '카뮈와 사르트르: 우정의 이야기와 그것을 끝낸 다툼'도 참조.
Ver también 'Camus y Sartre: La Historia de una Amistad y la Pelea que la Terminó' de la Universidad de Chicago Press.
Siehe auch 'Camus und Sartre: Die Geschichte einer Freundschaft und der Streit, der sie beendete' von der University of Chicago Press.
hoodchatham