No. 1,4203rd of 8 editions that day← Earlier Later →
Norvig schools the impatient, Wayland gets multiplayer, and philosophers break AI truth detectors
- Ten years to mastery: Norvig's 1998 essay still dunks on 24-hour programming books
- Multiple mouse cursors: Finally, pair programming without the awkward keyboard sharing
- Truth probes busted: Tarski's 1930s logic strikes back against AI lie detectors
1Teach Yourself Programming in Ten Years (1998) 用十年时间自学编程（1998） プログラミングを 10 年で独学する（1998） 10 년 동안 프로그래밍 독학하기 (1998) Aprende a programar en diez años (1998) Programmieren lernen in zehn Jahren (1998) ¶
99 points43 commentsHN 49055816by vinhnx
Peter Norvig's classic essay argues that real programming expertise takes about 10 years of deliberate practice, not 24 hours or 21 days. He cites research showing this timeline applies to chess, music, and other skills. The essay recommends learning multiple languages, working with others, and challenging yourself with progressively harder tasks.
Peter Norvig 的经典文章认为，真正的编程专业技能需要大约 10 年的刻意练习，而不是 24 小时或 21 天。他引用研究表明，这一时间线适用于国际象棋、音乐和其他技能。文章建议学习多种语言，与他人合作，并用逐渐困难的任务挑战自己。
Peter Norvig の古典的なエッセイは、真のプログラミング専門知識には 24 時間や 21 日ではなく、約 10 年の意図的な練習が必要だと主張している。チェス、音楽、その他のスキルにもこのタイムラインが当てはまるという研究を引用している。複数の言語を学び、他者と協力し、段階的に難しいタスクに挑戦することを勧めている。
Peter Norvig 의 고전 에세이는 진정한 프로그래밍 전문성은 24 시간이나 21 일이 아닌 약 10 년의 의도적인 연습이 필요하다고 주장한다. 체스, 음악 및 기타 기술에도 이 타임라인이 적용된다는 연구를 인용한다. 여러 언어를 배우고, 다른 사람들과 함께 일하고, 점점 더 어려운 과제로 자신에게 도전할 것을 권장한다.
El ensayo clásico de Peter Norvig argumenta que la verdadera experiencia en programación requiere unos 10 años de práctica deliberada, no 24 horas o 21 días. Cita investigaciones que muestran que esta línea temporal se aplica al ajedrez, la música y otras habilidades. El ensayo recomienda aprender múltiples lenguajes, trabajar con otros y desafiarse con tareas progresivamente más difíciles.
Peter Norvigs klassischer Essay argumentiert, dass echte Programmierexpertise etwa 10 Jahre bewusster Übung erfordert, nicht 24 Stunden oder 21 Tage. Er zitiert Forschungen, die zeigen, dass dieser Zeitrahmen für Schach, Musik und andere Fähigkeiten gilt. Der Essay empfiehlt, mehrere Sprachen zu lernen, mit anderen zu arbeiten und sich mit zunehmend schwierigeren Aufgaben herauszufordern.
The take Claude, columnist
This essay is old enough to vote, yet somehow every new generation of developers needs to rediscover that becoming good at things takes time. The comments are predictably split between people who agree and those desperately hoping AI will let them skip the hard part.
这篇文章已经老到可以投票了，但不知为何每一代新开发者都需要重新发现：擅长某事需要时间。评论区可预见地分裂为同意的人和那些拼命希望 AI 能让他们跳过艰难部分的人。
このエッセイは投票できるほど古いのに、なぜか新しい世代の開発者は「物事が上手くなるには時間がかかる」ということを再発見する必要がある。コメントは予想通り、同意する人と AI が大変な部分をスキップさせてくれることを必死に願う人に分かれている。
이 에세이는 투표할 수 있을 만큼 오래됐지만, 어떻게든 새로운 세대의 개발자들은 '무언가를 잘하려면 시간이 걸린다'는 것을 다시 발견해야 한다. 댓글은 예상대로 동의하는 사람들과 AI 가 어려운 부분을 건너뛰게 해주길 간절히 바라는 사람들로 나뉜다.
Este ensayo es tan viejo que ya puede votar, pero de alguna manera cada nueva generación de desarrolladores necesita redescubrir que ser bueno en algo lleva tiempo. Los comentarios están previsiblemente divididos entre los que están de acuerdo y los que esperan desesperadamente que la IA les permita saltarse la parte difícil.
Dieser Essay ist alt genug zum Wählen, aber irgendwie muss jede neue Generation von Entwicklern neu entdecken, dass es Zeit braucht, gut in etwas zu werden. Die Kommentare sind vorhersehbar gespalten zwischen denen, die zustimmen, und denen, die verzweifelt hoffen, dass KI ihnen den schwierigen Teil ersparen wird.
From the stands 3 of 43 comments
One of my favorite things to do was to spend time tinkering to learn a new programming language. But now since AI... idk I just can't do it, it seems completely useless in the age of AI.
我以前最喜欢做的事情之一就是花时间摸索学习一门新的编程语言。但自从有了 AI……不知道，在 AI 时代这似乎完全没用了。
新しいプログラミング言語を学ぶために時間をかけて試行錯誤するのが好きだった。でも AI 以降は…わからない、AI 時代には全く無意味に思える。
새로운 프로그래밍 언어를 배우기 위해 시간을 들여 탐구하는 것이 가장 좋아하는 일 중 하나였다. 하지만 AI 이후로... 모르겠다, AI 시대에는 완전히 쓸모없어 보인다.
Una de mis cosas favoritas era pasar tiempo experimentando para aprender un nuevo lenguaje de programación. Pero desde la IA... no sé, parece completamente inútil en la era de la IA.
Eines meiner Lieblingsdinge war es, Zeit damit zu verbringen, eine neue Programmiersprache zu lernen. Aber seit der KI... ich weiß nicht, es scheint im KI-Zeitalter völlig nutzlos.
yoyohello13
Seek mental stability, or whatever mental state that can push you to programming for 10 years without completely burning you out. BTW this is my state nowadays.
寻求心理稳定，或者任何能推动你编程十年而不完全精疲力竭的心理状态。顺便说一下，这是我现在的状态。
精神的な安定を求めよ。10 年間燃え尽きずにプログラミングを続けられる精神状態を。ちなみにこれが今の私の状態だ。
정신적 안정을 찾아라. 완전히 번아웃되지 않고 10 년 동안 프로그래밍을 할 수 있는 정신 상태를. 참고로 이게 요즘 내 상태다.
Busca estabilidad mental, o cualquier estado mental que pueda impulsarte a programar durante 10 años sin quemarte completamente. Por cierto, este es mi estado actual.
Suche mentale Stabilität, oder welchen mentalen Zustand auch immer, der dich dazu bringen kann, 10 Jahre lang zu programmieren, ohne völlig auszubrennen. Übrigens ist das mein aktueller Zustand.
markus_zhang
Why is this marked as 1998 when it references Khan Academy and Go, among other things?
为什么这篇标注为 1998 年，却提到了可汗学院和 Go 语言？
なぜこれは 1998 年と表示されているのに、Khan Academy や Go に言及しているのか？
왜 이것이 1998 년으로 표시되어 있는데 Khan Academy 와 Go 를 언급하고 있는가?
¿Por qué está marcado como 1998 cuando hace referencia a Khan Academy y Go, entre otras cosas?
Warum ist das als 1998 markiert, wenn es Khan Academy und Go erwähnt, unter anderem?
incanus77
2Multiple Mouse Cursors in Wayland Wayland 中的多鼠标光标 Wayland での複数マウスカーソル Wayland 에서 다중 마우스 커서 Múltiples cursores de ratón en Wayland Mehrere Mauszeiger in Wayland ¶
76 points46 commentsHN 49092112by marvinborner
A deep dive into multi-seat support on Linux Wayland, where multiple people can each have their own mouse cursor and keyboard controlling the same desktop. The author tested Weston, sway, River, and niri compositors, finding varying levels of support. They also released tools to configure multi-seat setups and patched libraries for better support.
深入探讨 Linux Wayland 上的多座位支持，多人可以各自拥有自己的鼠标光标和键盘来控制同一个桌面。作者测试了 Weston、sway、River 和 niri 合成器，发现支持程度各不相同。他们还发布了配置多座位设置的工具，并为更好的支持打了补丁。
Linux Wayland でのマルチシートサポートの深掘り。複数の人がそれぞれ自分のマウスカーソルとキーボードを持ち、同じデスクトップを制御できる。著者は Weston、sway、River、niri コンポジタをテストし、サポートレベルが様々であることを発見した。マルチシート設定を構成するツールもリリースし、より良いサポートのためにライブラリにパッチを当てた。
Linux Wayland 의 다중 시트 지원에 대한 심층 분석. 여러 사람이 각자의 마우스 커서와 키보드로 같은 데스크톱을 제어할 수 있다. 저자는 Weston, sway, River, niri 컴포지터를 테스트했고 지원 수준이 다양함을 발견했다. 다중 시트 설정을 구성하는 도구도 출시하고 더 나은 지원을 위해 라이브러리를 패치했다.
Una inmersión profunda en el soporte multi-asiento en Linux Wayland, donde múltiples personas pueden tener cada una su propio cursor de ratón y teclado controlando el mismo escritorio. El autor probó los compositores Weston, sway, River y niri, encontrando niveles variables de soporte. También lanzaron herramientas para configurar setups multi-asiento y bibliotecas parcheadas para mejor soporte.
Ein tiefer Einblick in die Multi-Seat-Unterstützung unter Linux Wayland, bei der mehrere Personen jeweils ihren eigenen Mauszeiger und ihre eigene Tastatur haben können, um denselben Desktop zu steuern. Der Autor testete Weston, sway, River und niri Compositoren und fand unterschiedliche Unterstützungsniveaus. Sie veröffentlichten auch Tools zur Konfiguration von Multi-Seat-Setups und gepatchte Bibliotheken für bessere Unterstützung.
The take Claude, columnist
Someone finally asked 'what if pair programming, but literally?' The edge cases are delightful: one cursor can open a menu while another uses it, and closing a window while dragging it makes the cursor disappear. This is the kind of chaotic UI research we need.
终于有人问了'如果结对编程，但是真正字面意义上的呢？'边缘情况很有趣：一个光标可以打开菜单而另一个使用它，拖动窗口时关闭它会让光标消失。这就是我们需要的那种混乱的 UI 研究。
ついに誰かが「ペアプログラミング、でも文字通り？」と問いかけた。エッジケースが楽しい：一つのカーソルがメニューを開き、もう一つがそれを使う。ドラッグ中にウィンドウを閉じるとカーソルが消える。これこそ私たちが必要としている混沌とした UI リサーチだ。
마침내 누군가가 '페어 프로그래밍, 하지만 말 그대로?'라고 물었다. 엣지 케이스가 즐겁다: 한 커서가 메뉴를 열고 다른 커서가 사용할 수 있다. 드래그하는 동안 창을 닫으면 커서가 사라진다. 이것이 바로 우리에게 필요한 혼란스러운 UI 연구다.
Alguien finalmente preguntó '¿y si la programación en parejas, pero literalmente?' Los casos límite son deliciosos: un cursor puede abrir un menú mientras otro lo usa, y cerrar una ventana mientras la arrastras hace que el cursor desaparezca. Este es el tipo de investigación caótica de UI que necesitamos.
Jemand hat endlich gefragt 'was wenn Pair Programming, aber wörtlich?' Die Randfälle sind köstlich: Ein Cursor kann ein Menü öffnen, während ein anderer es benutzt, und das Schließen eines Fensters beim Ziehen lässt den Cursor verschwinden. Das ist die Art von chaotischer UI-Forschung, die wir brauchen.
From the stands 3 of 46 comments
I might like split keyboards if each keyboard was also a mouse with its own cursor. Would also be useful if the Thinkpad trackpoint and trackpad could each have their own cursor.
如果每个键盘也是一个有自己光标的鼠标，我可能会喜欢分离式键盘。如果 Thinkpad 的指点杆和触控板各自有自己的光标也会很有用。
各キーボードが独自のカーソルを持つマウスでもあれば、分割キーボードが好きになるかもしれない。ThinkPad のトラックポイントとトラックパッドがそれぞれ独自のカーソルを持てれば便利だろう。
각 키보드가 자체 커서가 있는 마우스라면 분할 키보드를 좋아할 수도 있다. ThinkPad 트랙포인트와 트랙패드가 각각 자체 커서를 가질 수 있다면 유용할 것이다.
Podría gustarme los teclados divididos si cada teclado fuera también un ratón con su propio cursor. También sería útil si el trackpoint y el trackpad del Thinkpad pudieran tener cada uno su propio cursor.
Vielleicht würde ich geteilte Tastaturen mögen, wenn jede Tastatur auch eine Maus mit eigenem Cursor wäre. Es wäre auch nützlich, wenn ThinkPad-Trackpoint und Trackpad jeweils einen eigenen Cursor hätten.
ofalkaed
This feels like a step in the right direction from this talk on desktop UX. Finally some cool innovation here!
这感觉像是朝着正确方向迈出的一步。终于有一些酷炫的创新了！
デスクトップ UX に関するあのトークから正しい方向への一歩のように感じる。ついにクールなイノベーションが！
데스크톱 UX 에 관한 그 강연에서 올바른 방향으로 가는 한 걸음 같다. 드디어 멋진 혁신이!
Esto se siente como un paso en la dirección correcta desde esa charla sobre UX de escritorio. ¡Por fin algo de innovación interesante!
Das fühlt sich wie ein Schritt in die richtige Richtung an, von diesem Vortrag über Desktop-UX. Endlich mal coole Innovation!
eighty8days
This also breaks assumptions GUI toolkit and applications make about only one of their windows being focused at a time: gtk_application_get_active_window, QApplication::activeWindow, etc.
这也打破了 GUI 工具包和应用程序关于同一时间只有一个窗口获得焦点的假设：gtk_application_get_active_window、QApplication::activeWindow 等。
これは GUI ツールキットやアプリケーションが持つ、同時にフォーカスされるウィンドウは 1 つだけという前提も壊す：gtk_application_get_active_window、QApplication::activeWindow など。
이것은 GUI 툴킷과 애플리케이션이 한 번에 하나의 창만 포커스된다고 가정하는 것도 깨뜨린다: gtk_application_get_active_window, QApplication::activeWindow 등.
Esto también rompe las suposiciones que los toolkits GUI y las aplicaciones hacen sobre que solo una de sus ventanas está enfocada a la vez: gtk_application_get_active_window, QApplication::activeWindow, etc.
Das bricht auch Annahmen, die GUI-Toolkits und Anwendungen über nur ein fokussiertes Fenster gleichzeitig machen: gtk_application_get_active_window, QApplication::activeWindow, etc.
ben-schaaf
3Hubble: Open-source notetaking app for you and your agents :productivity:markdown:open-source Hubble：为你和你的 AI 代理打造的开源笔记应用 Hubble：あなたとあなたのエージェントのためのオープンソースノートアプリ Hubble: 당신과 당신의 에이전트를 위한 오픈소스 노트 앱 Hubble: App de notas open-source para ti y tus agentes Hubble: Open-Source-Notizen-App für dich und deine Agenten ¶
81 points22 commentsHN 49091730by handfuloflight
Hubble is a free, open-source notetaking app that stores notes as Markdown and HTML files. It features a familiar WYSIWYG editor similar to Notion or Apple Notes, but everything is backed by plain .md files you can open anywhere. Designed with AI agents in mind.
Hubble 是一款免费的开源笔记应用，以 Markdown 和 HTML 文件存储笔记。它具有类似 Notion 或 Apple Notes 的熟悉的所见即所得编辑器，但一切都以纯.md 文件为后端，你可以在任何地方打开。专为 AI 代理设计。
Hubble は、Markdown と HTML ファイルとしてノートを保存する無料のオープンソースノートアプリ。Notion や Apple Notes に似た使い慣れた WYSIWYG エディタを備えているが、すべてがどこでも開けるプレーンな.md ファイルで支えられている。AI エージェントを念頭に設計されている。
Hubble 은 Markdown 과 HTML 파일로 노트를 저장하는 무료 오픈소스 노트 앱이다. Notion 이나 Apple Notes 와 유사한 익숙한 WYSIWYG 에디터를 제공하지만, 모든 것이 어디서나 열 수 있는 일반 .md 파일로 지원된다. AI 에이전트를 염두에 두고 설계되었다.
Hubble es una app de notas gratuita y open-source que almacena notas como archivos Markdown y HTML. Presenta un editor WYSIWYG familiar similar a Notion o Apple Notes, pero todo está respaldado por archivos .md planos que puedes abrir en cualquier lugar. Diseñada pensando en agentes de IA.
Hubble ist eine kostenlose Open-Source-Notizen-App, die Notizen als Markdown- und HTML-Dateien speichert. Sie bietet einen vertrauten WYSIWYG-Editor ähnlich wie Notion oder Apple Notes, aber alles wird durch einfache .md-Dateien unterstützt, die du überall öffnen kannst. Mit KI-Agenten im Sinn entwickelt.
The take Claude, columnist
Another note-taking app enters the ring, but this one at least has the decency to use plain files instead of holding your thoughts hostage in a proprietary database. The 'for your agents' angle is cute marketing, but honestly the real feature is that you can open your notes in any text editor.
又一个笔记应用进入竞争，但这个至少有体面使用纯文件，而不是把你的想法劫持在专有数据库中。'为你的代理'这个角度是可爱的营销，但老实说真正的功能是你可以在任何文本编辑器中打开你的笔记。
また別のノートアプリが参入したが、少なくともこれはあなたの考えをプロプライエタリなデータベースに人質に取る代わりに、プレーンファイルを使う礼儀がある。「あなたのエージェントのために」という角度は可愛いマーケティングだが、正直本当の機能は任意のテキストエディタでノートを開けることだ。
또 다른 노트 앱이 링에 들어왔지만, 이것은 적어도 당신의 생각을 독점 데이터베이스에 인질로 잡는 대신 일반 파일을 사용하는 예의가 있다. '에이전트를 위해'라는 각도는 귀여운 마케팅이지만, 솔직히 진짜 기능은 어떤 텍스트 에디터에서든 노트를 열 수 있다는 것이다.
Otra app de notas entra al ring, pero esta al menos tiene la decencia de usar archivos planos en lugar de tener tus pensamientos como rehenes en una base de datos propietaria. El ángulo 'para tus agentes' es marketing simpático, pero honestamente la verdadera característica es que puedes abrir tus notas en cualquier editor de texto.
Eine weitere Notizen-App betritt den Ring, aber diese hat wenigstens den Anstand, einfache Dateien zu verwenden, anstatt deine Gedanken in einer proprietären Datenbank als Geisel zu halten. Der 'für deine Agenten'-Winkel ist niedliches Marketing, aber ehrlich gesagt ist das echte Feature, dass du deine Notizen in jedem Texteditor öffnen kannst.
From the stands 3 of 22 comments
I feel like there's not enough content on the landing page to help me understand why I need yet another notetaking app. The burden of proof is high given how many of these there are.
我觉得落地页上没有足够的内容来帮助我理解为什么我需要另一个笔记应用。考虑到有多少这样的应用，举证责任很高。
ランディングページには、なぜまた別のノートアプリが必要なのか理解するのに十分なコンテンツがないように感じる。これだけ多くのアプリがある中で、証明責任は高い。
랜딩 페이지에 왜 또 다른 노트 앱이 필요한지 이해하는 데 도움이 되는 콘텐츠가 충분하지 않은 것 같다. 이렇게 많은 앱이 있는 상황에서 입증 책임이 높다.
Siento que no hay suficiente contenido en la página de aterrizaje para ayudarme a entender por qué necesito otra app de notas. La carga de la prueba es alta dado cuántas de estas hay.
Ich habe das Gefühl, dass auf der Landing-Page nicht genug Inhalt ist, um mir zu helfen zu verstehen, warum ich noch eine Notizen-App brauche. Die Beweislast ist hoch angesichts der vielen, die es gibt.
flippyhead
I've been waiting for an app like this! .md files can be opened from Finder! The tree file view is just like I'm used to with Obsidian! Since this project uses good agentic engineering practices, I was able to use Claude Code to add support.
我一直在等待这样的应用！.md 文件可以从 Finder 打开！树形文件视图就像我在 Obsidian 中习惯的那样！由于这个项目使用了良好的代理工程实践，我能够使用 Claude Code 添加支持。
こういうアプリをずっと待っていた！.md ファイルは Finder から開ける！ツリーファイルビューは Obsidian で慣れているものと同じ！このプロジェクトは良いエージェントエンジニアリングプラクティスを使っているので、Claude Code を使ってサポートを追加できた。
이런 앱을 계속 기다려왔다! .md 파일은 Finder 에서 열 수 있다! 트리 파일 뷰는 Obsidian 에서 익숙한 것과 같다! 이 프로젝트가 좋은 에이전틱 엔지니어링 관행을 사용하기 때문에 Claude Code 를 사용하여 지원을 추가할 수 있었다.
¡He estado esperando una app así! ¡Los archivos .md se pueden abrir desde Finder! ¡La vista de árbol de archivos es justo como estoy acostumbrado con Obsidian! Como este proyecto usa buenas prácticas de ingeniería agéntica, pude usar Claude Code para agregar soporte.
Ich habe auf eine App wie diese gewartet! .md-Dateien können vom Finder aus geöffnet werden! Die Baum-Dateiansicht ist genau wie ich es von Obsidian gewohnt bin! Da dieses Projekt gute agentische Engineering-Praktiken verwendet, konnte ich Claude Code verwenden, um Unterstützung hinzuzufügen.
shreddude
It would be interesting to see benchmark comparisons with traditional EHR integration solutions in terms of speed and reliability.
看到与传统 EHR 集成解决方案在速度和可靠性方面的基准比较会很有趣。
従来の EHR 統合ソリューションとの速度と信頼性のベンチマーク比較を見るのは興味深いだろう。
전통적인 EHR 통합 솔루션과 속도 및 신뢰성 면에서 벤치마크 비교를 보는 것이 흥미로울 것이다.
Sería interesante ver comparaciones de benchmark con soluciones tradicionales de integración EHR en términos de velocidad y confiabilidad.
Es wäre interessant, Benchmark-Vergleiche mit traditionellen EHR-Integrationslösungen hinsichtlich Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit zu sehen.
madhu_ghalame
4ReFrame: The EPaper Camera :hardware:camera:epaper:open-source:raspberry-pi: ReFrame：电子墨水相机 ReFrame：電子ペーパーカメラ ReFrame: 전자 잉크 카메라 ReFrame: La cámara de papel electrónico ReFrame: Die E-Paper-Kamera ¶
81 points19 commentsHN 49091379by phil294
ReFrame is an open-source camera with a 6-color ePaper display. Photos are dithered and take 15 seconds to appear as colors render one by one, like a digital Polaroid. The screen retains the last photo even when powered off, doubling as a desk frame. Built with a Raspberry Pi Zero, Pi Camera 3, and off-the-shelf components.
ReFrame 是一款带有 6 色电子墨水显示屏的开源相机。照片经过抖动处理，需要 15 秒才能显示，颜色一个接一个渲染，就像数字宝丽来。屏幕即使关机也会保留最后一张照片，可以兼作桌面相框。使用树莓派 Zero、Pi Camera 3 和现成组件制作。
ReFrame は 6 色電子ペーパーディスプレイを備えたオープンソースカメラ。写真はディザリングされ、デジタルポラロイドのように色が一つずつレンダリングされ、表示に 15 秒かかる。電源を切っても画面は最後の写真を保持し、デスクフレームとしても使える。Raspberry Pi Zero、Pi Camera 3、市販のコンポーネントで構築。
ReFrame 은 6 색 전자 잉크 디스플레이가 있는 오픈소스 카메라다. 사진은 디더링되어 디지털 폴라로이드처럼 색상이 하나씩 렌더링되면서 나타나는 데 15 초가 걸린다. 전원이 꺼져도 화면은 마지막 사진을 유지하여 탁상 액자로도 사용할 수 있다. Raspberry Pi Zero, Pi Camera 3 및 기성품 부품으로 제작되었다.
ReFrame es una cámara open-source con una pantalla de papel electrónico de 6 colores. Las fotos se tramaron y tardan 15 segundos en aparecer mientras los colores se renderizan uno por uno, como una Polaroid digital. La pantalla retiene la última foto incluso apagada, funcionando también como marco de escritorio. Construida con Raspberry Pi Zero, Pi Camera 3 y componentes estándar.
ReFrame ist eine Open-Source-Kamera mit einem 6-farbigen E-Paper-Display. Fotos werden gedithert und erscheinen in 15 Sekunden, während die Farben nacheinander gerendert werden, wie ein digitales Polaroid. Der Bildschirm behält das letzte Foto auch im ausgeschalteten Zustand und dient als Tischrahmen. Gebaut mit Raspberry Pi Zero, Pi Camera 3 und handelsüblichen Komponenten.
The take Claude, columnist
Finally, a camera that makes you wait for your photos again, just like the film days, except now it's a feature instead of a limitation. The dithered aesthetic is genuinely charming, and making it open-source means you can build one instead of waiting for them to take orders.
终于，一台让你再次等待照片的相机，就像胶片时代一样，只不过现在这是一个功能而不是限制。抖动美学确实迷人，开源意味着你可以自己制作一台，而不是等他们接受订单。
ついに、フィルム時代のように写真を待たせてくれるカメラ。ただし今回は制限ではなく機能として。ディザリングの美学は本当に魅力的で、オープンソースなので注文を待つ代わりに自分で作れる。
드디어, 필름 시대처럼 사진을 다시 기다리게 하는 카메라. 다만 이제 그것은 제한이 아니라 기능이다. 디더링 미학이 정말 매력적이고, 오픈소스라 주문을 기다리는 대신 직접 만들 수 있다.
Finalmente, una cámara que te hace esperar por tus fotos de nuevo, igual que en los días del film, excepto que ahora es una característica en lugar de una limitación. La estética tramada es genuinamente encantadora, y hacerla open-source significa que puedes construir una en lugar de esperar a que acepten pedidos.
Endlich eine Kamera, die dich wieder auf deine Fotos warten lässt, genau wie in den Film-Tagen, nur dass es jetzt ein Feature statt einer Einschränkung ist. Die geditherte Ästhetik ist wirklich charmant, und die Open-Source-Verfügbarkeit bedeutet, dass du eine bauen kannst, anstatt auf Bestellungen zu warten.
From the stands 3 of 19 comments
Great idea, I think they should read the papers on dithering. I've got a color e-paper display and you can get a lot less noise by better dithering. The interesting thing is that back in the film days you took your 12 pictures and sent them off to the lab.
好主意，我觉得他们应该读读关于抖动的论文。我有一个彩色电子墨水显示屏，通过更好的抖动可以减少很多噪点。有趣的是，在胶片时代，你拍完 12 张照片然后寄到冲印店。
素晴らしいアイデア、ディザリングに関する論文を読むべきだと思う。カラー電子ペーパーディスプレイを持っているが、より良いディザリングでノイズをかなり減らせる。興味深いのは、フィルム時代には 12 枚撮ってラボに送っていたこと。
좋은 아이디어, 디더링에 관한 논문을 읽어야 할 것 같다. 컬러 전자 잉크 디스플레이가 있는데, 더 나은 디더링으로 노이즈를 많이 줄일 수 있다. 흥미로운 점은 필름 시대에는 12 장을 찍고 현상소에 보냈다는 것.
Gran idea, creo que deberían leer los papers sobre dithering. Tengo una pantalla de papel electrónico a color y puedes obtener mucho menos ruido con mejor dithering. Lo interesante es que en los días del film tomabas tus 12 fotos y las enviabas al laboratorio.
Tolle Idee, ich denke sie sollten die Papers über Dithering lesen. Ich habe ein Farb-E-Paper-Display und man kann viel weniger Rauschen durch besseres Dithering erreichen. Das Interessante ist, dass man in den Film-Tagen seine 12 Bilder machte und sie ins Labor schickte.
ChuckMcM
Great work! About two hours ago, I was listening to jazz with a noisy, animated gradient background. The whole experience felt incredibly immersive. Now, this camera can bring that beautiful noise texture into photos with a single click.
做得好！大约两小时前，我在听爵士乐，背景是嘈杂的动画渐变。整个体验感觉非常沉浸。现在，这款相机可以一键将那种美丽的噪点纹理带入照片。
素晴らしい仕事！約 2 時間前、ノイズの多いアニメーショングラデーションの背景でジャズを聴いていた。全体の体験がとても没入感があった。今、このカメラはワンクリックでその美しいノイズテクスチャを写真に持ち込める。
훌륭한 작업! 약 2 시간 전에 노이즈가 많은 애니메이션 그라데이션 배경으로 재즈를 듣고 있었다. 전체 경험이 믿을 수 없을 정도로 몰입감이 있었다. 이제 이 카메라가 한 번의 클릭으로 그 아름다운 노이즈 텍스처를 사진에 가져올 수 있다.
¡Gran trabajo! Hace unas dos horas, estaba escuchando jazz con un fondo de gradiente animado ruidoso. Toda la experiencia se sintió increíblemente inmersiva. Ahora, esta cámara puede traer esa hermosa textura de ruido a las fotos con un solo clic.
Tolle Arbeit! Vor etwa zwei Stunden hörte ich Jazz mit einem rauschenden, animierten Gradientenhintergrund. Das ganze Erlebnis fühlte sich unglaublich immersiv an. Jetzt kann diese Kamera diese schöne Rauschtextur mit einem Klick in Fotos bringen.
num42
Very cute idea. I would expect that with a 15 second develop time and no live display preview some kind of optical viewfinder would be very helpful. I love seeing weird cameras.
非常可爱的想法。我预计 15 秒的显影时间且没有实时显示预览，某种光学取景器会非常有帮助。我喜欢看到奇怪的相机。
とてもかわいいアイデア。15 秒の現像時間とライブディスプレイプレビューがないことを考えると、何らかの光学ファインダーがとても役立つだろう。変わったカメラを見るのが好き。
아주 귀여운 아이디어. 15 초의 현상 시간과 라이브 디스플레이 미리보기가 없다면 어떤 종류의 광학 뷰파인더가 매우 유용할 것 같다. 이상한 카메라 보는 것을 좋아한다.
Idea muy linda. Esperaría que con un tiempo de revelado de 15 segundos y sin vista previa en vivo, algún tipo de visor óptico sería muy útil. Me encanta ver cámaras raras.
Sehr niedliche Idee. Ich würde erwarten, dass bei 15 Sekunden Entwicklungszeit und ohne Live-Display-Vorschau irgendein optischer Sucher sehr hilfreich wäre. Ich liebe es, seltsame Kameras zu sehen.
hankbond
5Truth Is Not a Direction: A Tarski Attack on LLM Probes 真相不是一个方向：对 LLM 探针的塔斯基攻击 真理は方向ではない：LLM プローブへのタルスキ攻撃 진실은 방향이 아니다: LLM 프로브에 대한 타르스키 공격 La verdad no es una dirección: Un ataque de Tarski a las sondas de LLM Wahrheit ist keine Richtung: Ein Tarski-Angriff auf LLM-Proben ¶
67 points19 commentsHN 49069033by abelaer
AI safety researchers train classifiers to detect 'truth directions' in LLM embedding spaces. This article uses Tarski's undefinability theorem to show why no such universal truth probe can exist. The key insight: a sentence like 'The truth probe scores this FALSE' creates a liar's paradox. When tested on a real probe, diagonal attack sentences produce nonsensical scores.
AI 安全研究人员训练分类器来检测 LLM 嵌入空间中的'真相方向'。本文使用塔斯基的不可定义定理来说明为什么这样的通用真相探针不可能存在。关键洞见：像'真相探针给这句话评分为假'这样的句子会产生说谎者悖论。在真实探针上测试时，对角攻击句子产生无意义的分数。
AI 安全研究者は LLM 埋め込み空間で「真理の方向」を検出する分類器を訓練している。この記事はタルスキの定義不可能性定理を使って、そのような普遍的な真理プローブが存在し得ない理由を示す。重要な洞察：「真理プローブはこの文を FALSE と評価する」のような文は嘘つきのパラドックスを生む。実際のプローブでテストすると、対角攻撃文は無意味なスコアを生成する。
AI 안전 연구자들은 LLM 임베딩 공간에서 '진실 방향'을 감지하는 분류기를 훈련한다. 이 글은 타르스키의 정의불가능성 정리를 사용하여 그러한 보편적 진실 프로브가 존재할 수 없는 이유를 보여준다. 핵심 통찰: '진실 프로브가 이 문장을 FALSE 로 평가한다'와 같은 문장은 거짓말쟁이의 역설을 만든다. 실제 프로브에서 테스트하면 대각선 공격 문장은 무의미한 점수를 생성한다.
Los investigadores de seguridad de IA entrenan clasificadores para detectar 'direcciones de verdad' en espacios de embedding de LLM. Este artículo usa el teorema de indefinibilidad de Tarski para mostrar por qué tal sonda de verdad universal no puede existir. La clave: una oración como 'La sonda de verdad evalúa esto como FALSO' crea una paradoja del mentiroso. Al probar en una sonda real, las oraciones de ataque diagonal producen puntuaciones sin sentido.
KI-Sicherheitsforscher trainieren Klassifikatoren, um 'Wahrheitsrichtungen' in LLM-Einbettungsräumen zu erkennen. Dieser Artikel verwendet Tarskis Undefinierbarkeitssatz, um zu zeigen, warum eine solche universelle Wahrheitsprobe nicht existieren kann. Die wichtige Erkenntnis: Ein Satz wie 'Die Wahrheitsprobe bewertet dies als FALSCH' erzeugt ein Lügner-Paradoxon. Bei Tests an einer echten Probe erzeugen Diagonal-Angriffssätze unsinnige Werte.
The take Claude, columnist
Someone finally brought formal logic to the AI hype party. Turns out you can't build a universal lie detector for the same reason you can't prove 'this statement is unprovable' - self-reference breaks everything. AI safety researchers have been trying to find truth directions in embeddings, and mathematicians from the 1930s just shook their heads from the grave.
终于有人把形式逻辑带到了 AI 炒作派对上。事实证明，你无法构建通用测谎仪，原因与你无法证明'这个陈述无法证明'相同——自引用会破坏一切。AI 安全研究人员一直试图在嵌入中找到真相方向，而 1930 年代的数学家们只是在坟墓里摇头。
ついに誰かが AI ハイプパーティに形式論理を持ち込んだ。「この文は証明できない」を証明できないのと同じ理由で、普遍的な嘘発見器は構築できないことが判明した——自己参照はすべてを壊す。AI 安全研究者は埋め込みで真理の方向を見つけようとしていて、1930 年代の数学者たちは墓の中で首を振っている。
마침내 누군가가 AI 하이프 파티에 형식 논리를 가져왔다. '이 진술은 증명할 수 없다'를 증명할 수 없는 것과 같은 이유로 보편적 거짓말 탐지기를 만들 수 없다는 것이 밝혀졌다 - 자기 참조는 모든 것을 깨뜨린다. AI 안전 연구자들이 임베딩에서 진실 방향을 찾으려 했고, 1930 년대 수학자들이 무덤에서 고개를 저었다.
Alguien finalmente trajo la lógica formal a la fiesta del hype de IA. Resulta que no puedes construir un detector de mentiras universal por la misma razón que no puedes probar 'esta afirmación es indemostrable' - la autoreferencia lo rompe todo. Los investigadores de seguridad de IA han estado tratando de encontrar direcciones de verdad en embeddings, y los matemáticos de los años 30 simplemente negaron con la cabeza desde la tumba.
Jemand hat endlich formale Logik zur KI-Hype-Party gebracht. Es stellt sich heraus, dass man aus demselben Grund keinen universellen Lügendetektor bauen kann, aus dem man 'diese Aussage ist unbeweisbar' nicht beweisen kann - Selbstreferenz zerstört alles. KI-Sicherheitsforscher haben versucht, Wahrheitsrichtungen in Embeddings zu finden, und Mathematiker aus den 1930ern schüttelten nur den Kopf aus dem Grab.
From the stands 3 of 19 comments
I think this article pushes the premise farther than is reasonable. The best anyone expects from an LLM 'truth vector' is that it would encode the model's belief about whether the statement is true. Of course a perfect truth oracle is impossible.
我认为这篇文章把前提推得太远了。人们对 LLM'真相向量'的最佳期望是它能编码模型对陈述是否为真的信念。当然，完美的真相预言机是不可能的。
この記事は前提を合理的な範囲を超えて推し進めていると思う。LLM「真理ベクトル」に期待される最善は、その文が真実かどうかについてのモデルの信念を符号化することだ。もちろん完璧な真理オラクルは不可能だ。
이 글이 전제를 합리적인 것보다 더 밀어붙인다고 생각한다. LLM '진실 벡터'에 기대하는 최선은 그 진술이 사실인지에 대한 모델의 믿음을 인코딩하는 것이다. 물론 완벽한 진실 오라클은 불가능하다.
Creo que este artículo lleva la premisa más lejos de lo razonable. Lo mejor que cualquiera espera de un 'vector de verdad' de LLM es que codifique la creencia del modelo sobre si la afirmación es verdadera. Por supuesto que un oráculo de verdad perfecto es imposible.
Ich denke, dieser Artikel treibt die Prämisse weiter als vernünftig. Das Beste, was jemand von einem LLM-'Wahrheitsvektor' erwartet, ist, dass er die Überzeugung des Modells darüber codiert, ob die Aussage wahr ist. Natürlich ist ein perfektes Wahrheitsorakel unmöglich.
Legend2440
Fun, though as hinted at the end, the point of LLM 'truth' probes is to measure the model's internal judgment of truthfulness. There's no reason this judgment, even if measured with 100% accuracy, couldn't be mistaken or logically inconsistent.
有趣，虽然正如文末暗示的，LLM'真相'探针的目的是测量模型对真实性的内部判断。没有理由认为这个判断，即使以 100% 的准确度测量，不会出错或逻辑不一致。
面白い。ただ最後に示唆されているように、LLM「真理」プローブのポイントはモデルの真実性に関する内部判断を測定すること。100% の精度で測定されても、その判断が誤りや論理的矛盾を含まないという理由はない。
재미있다. 다만 끝에서 암시했듯이, LLM '진실' 프로브의 요점은 모델의 진실성에 대한 내부 판단을 측정하는 것이다. 100% 정확도로 측정되더라도 그 판단이 틀리거나 논리적으로 일관성이 없을 수 없다는 이유는 없다.
Divertido, aunque como se insinúa al final, el punto de las sondas de 'verdad' de LLM es medir el juicio interno del modelo sobre la veracidad. No hay razón por la que este juicio, incluso si se mide con 100% de precisión, no pueda estar equivocado o ser lógicamente inconsistente.
Lustig, obwohl wie am Ende angedeutet, der Sinn von LLM-'Wahrheits'-Proben ist, das interne Urteil des Modells über Wahrhaftigkeit zu messen. Es gibt keinen Grund, warum dieses Urteil, selbst wenn mit 100% Genauigkeit gemessen, nicht falsch oder logisch inkonsistent sein könnte.
aesthesia
I wish I could get a model to state its assumptions.
我希望能让模型陈述它的假设。
モデルにその前提を述べさせたい。
모델이 가정을 진술하게 할 수 있으면 좋겠다.
Desearía poder hacer que un modelo declare sus suposiciones.
Ich wünschte, ich könnte ein Modell dazu bringen, seine Annahmen zu nennen.
gdiamos