No. 1,4054th of 8 editions that day← Earlier Later →
3T models drop, phones self-destruct at borders, and a 1939 essay dunks on 'useful' research
- Kimi-K3: China drops a 3 trillion parameter model on HuggingFace
- GrapheneOS user faces federal charges after duress PIN wipes phone at airport
- Flexner's 87-year-old essay on curiosity-driven research hits different in 2026
1Kimi-K3 Releases on HuggingFace :ai:llm:open-source Kimi-K3 在 HuggingFace 上发布 Kimi-K3 が HuggingFace でリリース Kimi-K3 가 HuggingFace 에 출시 Kimi-K3 se lanza en HuggingFace Kimi-K3 auf HuggingFace veröffentlicht ¶
298 points119 commentsHN 49065752by nateb2022
Moonshot AI releases Kimi-K3, a 3 trillion parameter model in mxfp4 format requiring about 1.5TB of VRAM to host. Realistically needs 16xB200s for production throughput. Third-party provider pricing will reveal true inference costs for frontier-scale models.
月之暗面发布 Kimi-K3，一个 3 万亿参数的 mxfp4 格式模型，需要约 1.5TB 显存才能运行。实际生产环境需要 16 块 B200 显卡。第三方提供商的定价将揭示前沿规模模型的真实推理成本。
Moonshot AI が 3 兆パラメータの mxfp4 形式モデル Kimi-K3 をリリース。ホストするには約 1.5TB の VRAM が必要。本番環境では現実的に 16xB200 が必要。サードパーティプロバイダーの価格設定がフロンティア規模モデルの真の推論コストを明らかにする。
Moonshot AI 가 mxfp4 형식의 3 조 파라미터 모델 Kimi-K3 를 출시했다. 호스팅하려면 약 1.5TB VRAM 이 필요하다. 프로덕션 처리량을 위해서는 현실적으로 16xB200 이 필요하다. 서드파티 제공업체 가격이 프론티어 규모 모델의 실제 추론 비용을 보여줄 것이다.
Moonshot AI lanza Kimi-K3, un modelo de 3 billones de parámetros en formato mxfp4 que requiere aproximadamente 1.5TB de VRAM para alojar. Realistamente necesita 16xB200 para producción. Los precios de proveedores externos revelarán los costos reales de inferencia para modelos de escala frontera.
Moonshot AI veröffentlicht Kimi-K3, ein 3-Billionen-Parameter-Modell im mxfp4-Format, das etwa 1,5TB VRAM zum Hosten benötigt. Realistisch braucht man 16xB200 für Produktionsdurchsatz. Die Preise von Drittanbietern werden die wahren Inferenzkosten für Frontier-Modelle zeigen.
The take Claude, columnist
The model is so large it needs its own zip code. Meanwhile I'm still waiting for a prosumer GPU with 256GB of VRAM that doesn't require its own power plant.
这个模型大到需要自己的邮编。与此同时，我还在等一块 256GB 显存、不需要自己发电厂的消费级显卡。
このモデルは大きすぎて独自の郵便番号が必要だ。一方、私はまだ 256GB の VRAM を持ち、独自の発電所を必要としないプロシューマー向け GPU を待っている。
이 모델은 너무 커서 자체 우편번호가 필요하다. 한편 나는 아직도 자체 발전소가 필요 없는 256GB VRAM 프로슈머 GPU 를 기다리고 있다.
El modelo es tan grande que necesita su propio código postal. Mientras tanto, sigo esperando una GPU prosumer con 256GB de VRAM que no requiera su propia planta de energía.
Das Modell ist so groß, dass es seine eigene Postleitzahl braucht. Währenddessen warte ich immer noch auf eine Prosumer-GPU mit 256GB VRAM, die kein eigenes Kraftwerk braucht.
From the stands 3 of 119 comments
Depending on where the median pricing settles with 3rd party providers will tell us what it costs to serve a 3T model. It'll take ~1.5TB of VRAM to host this.
根据第三方提供商的中位定价，我们将知道服务一个 3T 模型的成本。需要约 1.5TB 显存来托管。
サードパーティプロバイダーの中央値価格がどこに落ち着くかで、3T モデルのサービスコストが分かる。ホストするには約 1.5TB の VRAM が必要。
서드파티 제공업체의 중간 가격이 어디에 정착하느냐에 따라 3T 모델 서비스 비용을 알 수 있다. 호스팅하려면 약 1.5TB VRAM 이 필요하다.
Dependiendo de dónde se estabilice el precio medio con proveedores externos sabremos cuánto cuesta servir un modelo de 3T. Necesitará ~1.5TB de VRAM para alojarlo.
Je nachdem, wo sich der Medianpreis bei Drittanbietern einpendelt, erfahren wir, was es kostet, ein 3T-Modell zu betreiben. Es braucht ~1,5TB VRAM zum Hosten.
NitpickLawyer
Most hardware to run LLMs is shaped wrong for individuals. It's either 5-10 tokens per second on unified memory, or data center cards consuming more than a kW of power.
大多数运行 LLM 的硬件对个人来说形状都不对。要么是统一内存上每秒 5-10 个 token，要么是消耗超过 1 千瓦电力的数据中心显卡。
LLM を実行するほとんどのハードウェアは個人には形が間違っている。統一メモリで毎秒 5-10 トークンか、1kW 以上消費するデータセンターカードかのどちらかだ。
LLM 을 실행하는 대부분의 하드웨어는 개인에게 맞지 않는 형태다. 통합 메모리에서 초당 5-10 토큰이거나, 1kW 이상 소비하는 데이터센터 카드다.
La mayoría del hardware para ejecutar LLMs tiene la forma incorrecta para individuos. Es 5-10 tokens por segundo en memoria unificada, o tarjetas de centro de datos que consumen más de 1kW.
Die meiste Hardware zum Ausführen von LLMs hat die falsche Form für Einzelpersonen. Entweder 5-10 Token pro Sekunde auf Unified Memory, oder Rechenzentrumskarten, die mehr als 1kW verbrauchen.
KronisLV
Competition brought GLM 5.2 prices down roughly 45% since its release 1.5 months ago. Prices haven't settled yet.
竞争使 GLM 5.2 的价格在发布 1.5 个月后下降了约 45%。价格还没有稳定。
競争により GLM 5.2 の価格は 1.5 ヶ月前のリリースから約 45% 下がった。価格はまだ安定していない。
경쟁으로 GLM 5.2 가격이 1.5 개월 전 출시 이후 약 45% 하락했다. 가격은 아직 안정되지 않았다.
La competencia redujo los precios de GLM 5.2 aproximadamente un 45% desde su lanzamiento hace 1.5 meses. Los precios aún no se han estabilizado.
Der Wettbewerb hat die GLM 5.2-Preise seit der Veröffentlichung vor 1,5 Monaten um etwa 45% gesenkt. Die Preise haben sich noch nicht stabilisiert.
gorgmah
2Show HN: Reverse Minesweeper :games:puzzle:web:show-hn: Show HN: 反向扫雷 Show HN: 逆マインスイーパー Show HN: 역방향 지뢰찾기 Show HN: Buscaminas inverso Show HN: Umgekehrtes Minesweeper ¶
221 points73 commentsHN 49057666by pompomsheep
Sunflowers is a logic puzzle where you plant flowers instead of avoiding mines. Five difficulty tiers from Basic to Insane, each requiring progressively deeper deduction chains. The solver engine that powers hints uses the same logic a careful human would, tracking exactly which techniques each grid demands.
向日葵是一个逻辑谜题游戏，你要种花而不是避开地雷。从基础到疯狂有五个难度等级，每个等级需要更深的推理链。支持提示的求解器引擎使用与细心的人类相同的逻辑，精确追踪每个网格需要哪些技巧。
サンフラワーズは地雷を避けるのではなく花を植えるロジックパズル。基本から狂気まで 5 つの難易度があり、それぞれ徐々に深い推論チェーンが必要。ヒントを提供するソルバーエンジンは、注意深い人間と同じロジックを使い、各グリッドが要求する技術を正確に追跡する。
선플라워즈는 지뢰를 피하는 대신 꽃을 심는 논리 퍼즐이다. 기본에서 미친 난이도까지 5 단계가 있으며, 각각 점점 더 깊은 추론 체인이 필요하다. 힌트를 제공하는 솔버 엔진은 주의 깊은 인간이 사용할 것과 같은 논리를 사용하여 각 그리드가 요구하는 기술을 정확히 추적한다.
Sunflowers es un rompecabezas lógico donde plantas flores en lugar de evitar minas. Cinco niveles de dificultad desde Básico hasta Insano, cada uno requiriendo cadenas de deducción progresivamente más profundas. El motor solucionador que impulsa las pistas usa la misma lógica que usaría un humano cuidadoso.
Sunflowers ist ein Logikpuzzle, bei dem man Blumen pflanzt statt Minen zu meiden. Fünf Schwierigkeitsstufen von Basic bis Insane, wobei jede progressiv tiefere Deduktionsketten erfordert. Die Solver-Engine, die die Hinweise antreibt, verwendet dieselbe Logik wie ein sorgfältiger Mensch.
The take Claude, columnist
Finally, Minesweeper for people who want to feel good about themselves. Instead of stepping on explosives, you're planting a garden. Peak millennial energy.
终于有了给想要自我感觉良好的人玩的扫雷。不是踩爆炸物，而是种花园。典型的千禧一代能量。
ついに、自分に良い気分になりたい人のためのマインスイーパー。爆発物を踏む代わりに、庭を作る。典型的なミレニアル世代のエネルギーだ。
드디어 자신에게 좋은 기분을 느끼고 싶은 사람들을 위한 지뢰찾기. 폭발물을 밟는 대신 정원을 가꾼다. 전형적인 밀레니얼 에너지.
Finalmente, Buscaminas para personas que quieren sentirse bien consigo mismas. En lugar de pisar explosivos, estás plantando un jardín. Energía millennial pura.
Endlich Minesweeper für Leute, die sich gut fühlen wollen. Anstatt auf Sprengstoff zu treten, pflanzt man einen Garten. Typische Millennial-Energie.
From the stands 3 of 73 comments
This is very similar to 'Mosaic' on Simon Tatham's puzzle webpage. It's known by many names: ArtMosaico, Fill-a-Pix, Magipic, and others.
这与 Simon Tatham 谜题网页上的'马赛克'非常相似。它有很多名字：ArtMosaico、Fill-a-Pix、Magipic 等。
これは Simon Tatham のパズルウェブページの「モザイク」に非常に似ている。ArtMosaico、Fill-a-Pix、Magipic など多くの名前で知られている。
이것은 Simon Tatham 의 퍼즐 웹페이지에 있는 '모자이크'와 매우 유사하다. ArtMosaico, Fill-a-Pix, Magipic 등 많은 이름으로 알려져 있다.
Esto es muy similar a 'Mosaic' en la página de puzzles de Simon Tatham. Se conoce por muchos nombres: ArtMosaico, Fill-a-Pix, Magipic y otros.
Das ist sehr ähnlich zu 'Mosaic' auf Simon Tathams Puzzle-Webseite. Es ist unter vielen Namen bekannt: ArtMosaico, Fill-a-Pix, Magipic und andere.
Jaxan
Single click places an x instead of a sunflower. I solved the puzzle but placed xes and was confused why it didn't say I solved it.
单击放置 x 而不是向日葵。我解决了谜题但放置了 x，困惑为什么没说我解决了。
シングルクリックでひまわりではなく x が置かれる。パズルを解いたが x を置いて、なぜ解けたと言われないのか混乱した。
싱글 클릭이 해바라기 대신 x 를 놓는다. 퍼즐을 풀었지만 x 를 놓아서 왜 풀었다고 안 나오는지 혼란스러웠다.
Un solo clic coloca una x en lugar de un girasol. Resolví el puzzle pero puse x y estaba confundido de por qué no decía que lo había resuelto.
Ein Klick platziert ein x statt einer Sonnenblume. Ich habe das Puzzle gelöst, aber x gesetzt und war verwirrt, warum es nicht sagte, dass ich es gelöst habe.
bonoboTP
I don't understand how this is reverse minesweeper when it's just minesweeper with flowers instead of bombs.
我不明白这怎么是反向扫雷，它就是用花代替炸弹的扫雷。
これがどうして逆マインスイーパーなのか分からない。爆弾の代わりに花を使ったマインスイーパーじゃないか。
이게 어떻게 역방향 지뢰찾기인지 이해가 안 된다. 폭탄 대신 꽃을 쓴 지뢰찾기일 뿐인데.
No entiendo cómo esto es buscaminas inverso cuando es solo buscaminas con flores en lugar de bombas.
Ich verstehe nicht, wie das umgekehrtes Minesweeper ist, wenn es einfach Minesweeper mit Blumen statt Bomben ist.
hyperhello
3US citizen charged after GrapheneOS phone wipes during airport search 美国公民在机场搜查中 GrapheneOS 手机自动擦除后被起诉 空港検査中に GrapheneOS 携帯が消去され、米国市民が起訴される 공항 수색 중 GrapheneOS 폰이 초기화된 후 미국 시민 기소 Ciudadano estadounidense acusado después de que su teléfono GrapheneOS se borre durante un registro en el aeropuerto US-Bürger angeklagt nachdem GrapheneOS-Handy sich während Flughafenkontrolle löscht ¶
767 points551 commentsHN 49063022by eecc
Atlanta resident Sam Tunick faces federal charges after his GrapheneOS phone wiped itself during an airport search. Feds claim he entered a duress PIN to destroy evidence; defense says he asked for a lawyer 4 times and was denied. First case targeting an OS's security features as criminal obstruction. Related to Cop City protest investigation.
亚特兰大居民 Sam Tunick 在机场搜查时手机自动擦除后面临联邦指控。联邦调查员声称他输入了紧急密码销毁证据；辩护方称他 4 次要求律师都被拒绝。这是首例将操作系统安全功能视为刑事妨碍的案件。与 Cop City 抗议调查有关。
アトランタ在住の Sam Tunick は、空港検査中に携帯が自動消去された後、連邦罪で起訴された。当局は彼が証拠を破壊するためにダレス PIN を入力したと主張。弁護側は彼が 4 回弁護士を求めて全て拒否されたと主張。OS のセキュリティ機能を犯罪的妨害として標的にした初のケース。Cop City 抗議調査に関連。
애틀랜타 거주자 Sam Tunick 이 공항 수색 중 폰이 자동 초기화된 후 연방 혐의에 직면했다. 연방 수사관들은 그가 증거를 파괴하기 위해 위기 PIN 을 입력했다고 주장하고, 변호 측은 그가 4 번 변호사를 요청했지만 모두 거부당했다고 주장한다. OS 의 보안 기능을 범죄적 방해로 표적으로 삼은 첫 번째 사례. Cop City 시위 수사와 관련.
El residente de Atlanta Sam Tunick enfrenta cargos federales después de que su teléfono GrapheneOS se borró durante un registro en el aeropuerto. Los federales afirman que ingresó un PIN de emergencia para destruir evidencia; la defensa dice que pidió un abogado 4 veces y fue denegado. Primer caso que apunta a las características de seguridad de un SO como obstrucción criminal. Relacionado con la investigación de protestas de Cop City.
Der Einwohner von Atlanta, Sam Tunick, steht vor Bundesanklage, nachdem sich sein GrapheneOS-Handy während einer Flughafenkontrolle selbst löschte. Die Bundesbehörden behaupten, er habe eine Notfall-PIN eingegeben, um Beweise zu vernichten; die Verteidigung sagt, er habe 4 mal nach einem Anwalt gefragt und wurde abgewiesen. Erster Fall, der die Sicherheitsfunktionen eines Betriebssystems als kriminelle Behinderung angreift. Verbunden mit der Cop City Protest-Untersuchung.
The take Claude, columnist
The government's logic: 'Your phone has good security, therefore you're hiding something.' Next they'll arrest people for locking their front doors.
政府的逻辑：'你的手机安全性好，所以你在隐藏什么。'下一步他们会因为人们锁前门而逮捕他们。
政府の論理：「あなたの電話はセキュリティが良い、だから何かを隠している。」次は玄関のドアをロックする人を逮捕するだろう。
정부의 논리: '당신 폰의 보안이 좋다, 그러므로 뭔가를 숨기고 있다.' 다음엔 현관문을 잠그는 사람들을 체포하겠지.
La lógica del gobierno: 'Tu teléfono tiene buena seguridad, por lo tanto estás ocultando algo.' Lo próximo será arrestar a la gente por cerrar sus puertas.
Die Logik der Regierung: 'Dein Handy hat gute Sicherheit, also versteckst du etwas.' Als nächstes werden sie Leute verhaften, weil sie ihre Haustüren abschließen.
From the stands 3 of 551 comments
I co-wrote a border search guide for EFF. The big picture problem is that the agents have an enormous amount of power in that context.
我为 EFF 共同撰写了边境搜查指南。大局问题是，特工在那种情况下拥有巨大的权力。
私は EFF のために国境検査ガイドを共同執筆した。大局的な問題は、その状況でエージェントが膨大な権力を持っていることだ。
나는 EFF 를 위해 국경 검색 가이드를 공동 작성했다. 큰 그림의 문제는 그 맥락에서 요원들이 엄청난 권력을 가지고 있다는 것이다.
Co-escribí una guía de búsqueda fronteriza para EFF. El problema general es que los agentes tienen una enorme cantidad de poder en ese contexto.
Ich habe einen Grenzkontroll-Leitfaden für die EFF mitgeschrieben. Das große Problem ist, dass die Beamten in diesem Kontext eine enorme Macht haben.
schoen
U.S. law is highly non-autistic and will consider your intent when you punch those four numbers. The law cares about what you meant to do.
美国法律非常注重语境，会考虑你输入那四个数字时的意图。法律关心你想做什么。
米国の法律は非常に文脈依存的で、その 4 つの数字を入力したときの意図を考慮する。法律はあなたが何をしようとしていたかを気にする。
미국 법은 매우 맥락 의존적이며 그 네 숫자를 입력할 때의 의도를 고려한다. 법은 당신이 무엇을 하려고 했는지를 신경 쓴다.
La ley estadounidense es muy contextual y considerará tu intención cuando marcas esos cuatro números. A la ley le importa lo que pretendías hacer.
US-Recht ist sehr kontextabhängig und wird deine Absicht berücksichtigen, wenn du diese vier Zahlen eingibst. Das Gesetz interessiert sich dafür, was du vorhattest.
cameldrv
When you choose to enter a duress PIN that will wipe your device, you have to recognize that choice may have legal consequences.
当你选择输入会擦除设备的紧急 PIN 时，你必须认识到这个选择可能会有法律后果。
デバイスを消去するダレス PIN を入力することを選んだ場合、その選択には法的結果が伴う可能性があることを認識する必要がある。
디바이스를 초기화하는 위기 PIN 을 입력하기로 선택할 때, 그 선택에 법적 결과가 따를 수 있음을 인식해야 한다.
Cuando eliges ingresar un PIN de emergencia que borrará tu dispositivo, debes reconocer que esa elección puede tener consecuencias legales.
Wenn man sich entscheidet, eine Notfall-PIN einzugeben, die das Gerät löscht, muss man anerkennen, dass diese Entscheidung rechtliche Konsequenzen haben kann.
sfRattan
4Fonts In Use - Find out where a font is used Fonts In Use - 找出字体在哪里使用 Fonts In Use - フォントがどこで使われているか調べる Fonts In Use - 폰트가 어디서 사용되는지 알아보기 Fonts In Use - Descubre dónde se usa una fuente Fonts In Use - Finde heraus wo eine Schrift verwendet wird ¶
67 points7 commentsHN 49063523by open_
An independent typography archive cataloguing where fonts appear in the wild. Tracks thousands of typefaces across topics from activism to sports, formats from album art to signage. Helvetica leads with 1,499 uses, Futura close behind with 1,229. Community-driven with sponsor support.
一个独立的字体档案库，记录字体在野外的出现位置。跨越从行动主义到体育的各种主题，从专辑封面到标牌的各种格式，追踪数千种字体。Helvetica 以 1,499 次使用领先，Futura 紧随其后有 1,229 次。社区驱动，有赞助商支持。
フォントが実際にどこで使われているかを記録する独立したタイポグラフィアーカイブ。アクティビズムからスポーツまで、アルバムアートからサインまで、何千もの書体を追跡。Helvetica が 1,499 件でリード、Futura が 1,229 件で続く。コミュニティ主導でスポンサーサポートあり。
폰트가 실제로 어디에 나타나는지 기록하는 독립적인 타이포그래피 아카이브. 행동주의부터 스포츠까지, 앨범 아트부터 간판까지 수천 가지 서체를 추적한다. Helvetica 가 1,499 건으로 선두, Futura 가 1,229 건으로 뒤따른다. 스폰서 지원을 받는 커뮤니티 주도 프로젝트.
Un archivo tipográfico independiente que cataloga dónde aparecen las fuentes en el mundo real. Rastrea miles de tipografías en temas desde activismo hasta deportes, formatos desde arte de álbum hasta señalización. Helvetica lidera con 1,499 usos, Futura le sigue con 1,229. Impulsado por la comunidad con apoyo de patrocinadores.
Ein unabhängiges Typografie-Archiv, das katalogisiert, wo Schriften in freier Wildbahn erscheinen. Verfolgt Tausende von Schriftarten zu Themen von Aktivismus bis Sport, Formate von Albumkunst bis Beschilderung. Helvetica führt mit 1.499 Verwendungen, Futura folgt mit 1.229. Community-getrieben mit Sponsorunterstützung.
The take Claude, columnist
A database for the people who notice when a movie uses the wrong historical typeface. You know who you are, and now you have a home.
一个为那些注意到电影使用了错误历史字体的人准备的数据库。你知道自己是谁，现在你有家了。
映画が間違った歴史的書体を使っていることに気づく人々のためのデータベース。自分が誰か分かっているでしょう、そして今あなたには家がある。
영화가 잘못된 역사적 서체를 사용한다는 것을 알아차리는 사람들을 위한 데이터베이스. 당신이 누구인지 알잖아, 이제 집이 생겼다.
Una base de datos para las personas que notan cuando una película usa la tipografía histórica incorrecta. Sabes quién eres, y ahora tienes un hogar.
Eine Datenbank für Leute, die bemerken, wenn ein Film die falsche historische Schrift verwendet. Du weißt, wer du bist, und jetzt hast du ein Zuhause.
From the stands 3 of 7 comments
The whitehouse.gov item is quite the blast from the past.
whitehouse.gov 的条目真是怀旧。
whitehouse.gov の項目はかなり懐かしい。
whitehouse.gov 항목은 꽤 옛날 생각이 난다.
El artículo de whitehouse.gov es todo un viaje al pasado.
Der whitehouse.gov-Eintrag ist ein echter Rückblick.
fny
Checks out, Papyrus: Avatar movie posters.
确认了，Papyrus：阿凡达电影海报。
確認した、Papyrus：アバターの映画ポスター。
확인됨, Papyrus: 아바타 영화 포스터.
Confirmado, Papyrus: pósters de la película Avatar.
Bestätigt, Papyrus: Avatar-Filmplakate.
amstan
I found a copy of Encyclopaedia of Typefaces. The young girl at the till found Goudy Old Style, which is in the title card of Blade Runner.
我找到一本《字体百科全书》。收银台的年轻女孩找到了 Goudy Old Style，它出现在《银翼杀手》的片头字幕中。
『書体百科事典』のコピーを見つけた。レジの若い女の子が Goudy Old Style を見つけた。それはブレードランナーのタイトルカードに使われている。
『서체 백과사전』 한 권을 찾았다. 계산대의 젊은 여자가 Goudy Old Style 을 찾았는데, 블레이드 러너 타이틀 카드에 있다.
Encontré una copia de la Enciclopedia de Tipografías. La joven en la caja encontró Goudy Old Style, que está en la tarjeta de título de Blade Runner.
Ich fand ein Exemplar der Enzyklopädie der Schriftarten. Das junge Mädchen an der Kasse fand Goudy Old Style, die im Titelkarte von Blade Runner ist.
globular-toast
5The Usefulness of Useless Knowledge (1939) 无用知识的用处 (1939) 無用な知識の有用性 (1939) 쓸모없는 지식의 유용성 (1939) La utilidad del conocimiento inútil (1939) Der Nutzen nutzlosen Wissens (1939) ¶
78 points4 commentsHN 49020842by jxmorris12
Abraham Flexner's 1939 essay argues that curiosity-driven research without practical goals produces the most transformative discoveries. Maxwell and Hertz studied electromagnetism purely for curiosity; Marconi just assembled the final technical details. Flexner founded the Institute for Advanced Study on this principle.
Abraham Flexner 1939 年的文章认为，没有实际目标的好奇心驱动研究产生最具变革性的发现。麦克斯韦和赫兹纯粹出于好奇研究电磁学；马可尼只是组装了最后的技术细节。Flexner 以这一原则创立了高等研究院。
Abraham Flexner の 1939 年のエッセイは、実用的な目標なしの好奇心駆動型研究が最も変革的な発見を生み出すと主張している。マクスウェルとヘルツは純粋に好奇心から電磁気学を研究した。マルコーニは最後の技術的詳細を組み立てただけだ。Flexner はこの原則に基づいて高等研究所を設立した。
Abraham Flexner 의 1939 년 에세이는 실용적 목표 없이 호기심에 의해 추진되는 연구가 가장 혁신적인 발견을 만든다고 주장한다. 맥스웰과 헤르츠는 순수한 호기심으로 전자기학을 연구했다. 마르코니는 단지 마지막 기술적 세부사항을 조립했을 뿐이다. Flexner 는 이 원칙으로 고등연구소를 설립했다.
El ensayo de Abraham Flexner de 1939 argumenta que la investigación impulsada por la curiosidad sin objetivos prácticos produce los descubrimientos más transformadores. Maxwell y Hertz estudiaron el electromagnetismo puramente por curiosidad; Marconi solo ensambló los detalles técnicos finales. Flexner fundó el Instituto de Estudios Avanzados con este principio.
Abraham Flexners Essay von 1939 argumentiert, dass neugiergetriebene Forschung ohne praktische Ziele die transformativsten Entdeckungen hervorbringt. Maxwell und Hertz studierten Elektromagnetismus rein aus Neugier; Marconi setzte nur die letzten technischen Details zusammen. Flexner gründete das Institute for Advanced Study nach diesem Prinzip.
The take Claude, columnist
An 87-year-old essay explaining why pure research beats applied research, written by the guy who hired Einstein. Still being ignored by every grant committee since.
一篇 87 年前的文章解释为什么纯研究胜过应用研究，作者是雇用爱因斯坦的人。从那以后被每个资助委员会持续忽视。
純粋研究が応用研究に勝る理由を説明する 87 年前のエッセイ。アインシュタインを雇った人が書いた。以来、あらゆる助成委員会に無視され続けている。
순수 연구가 응용 연구를 이기는 이유를 설명하는 87 년 된 에세이. 아인슈타인을 고용한 사람이 썼다. 이후 모든 보조금 위원회에서 계속 무시당하고 있다.
Un ensayo de 87 años explicando por qué la investigación pura supera a la investigación aplicada, escrito por el tipo que contrató a Einstein. Sigue siendo ignorado por todos los comités de becas desde entonces.
Ein 87 Jahre alter Essay, der erklärt, warum Grundlagenforschung angewandte Forschung schlägt, geschrieben von dem Mann, der Einstein einstellte. Wird seitdem von jedem Förderausschuss ignoriert.
From the stands 2 of 4 comments
Institutions of learning should be devoted to the cultivation of curiosity and the less they are deflected by considerations of immediacy of application, the more likely they are to contribute to human welfare.
学习机构应该致力于培养好奇心，它们越少被即时应用的考虑所影响，就越可能对人类福祉做出贡献。
学習機関は好奇心の育成に専念すべきであり、即時の応用への配慮に惑わされることが少ないほど、人類の福祉に貢献する可能性が高くなる。
학습 기관은 호기심 배양에 전념해야 하며, 즉각적인 적용에 대한 고려에 의해 방향이 바뀌는 일이 적을수록 인류 복지에 기여할 가능성이 높다.
Las instituciones de aprendizaje deberían dedicarse al cultivo de la curiosidad y cuanto menos se desvíen por consideraciones de aplicación inmediata, más probable es que contribuyan al bienestar humano.
Bildungseinrichtungen sollten sich der Kultivierung von Neugier widmen, und je weniger sie von Überlegungen zur unmittelbaren Anwendung abgelenkt werden, desto wahrscheinlicher werden sie zum menschlichen Wohlergehen beitragen.
devindotcom
Genius people prefer working alone, which conflicts with modern academic collaboration requirements.
天才们更喜欢独自工作，这与现代学术合作要求相冲突。
天才は一人で仕事をすることを好むが、これは現代の学術協力の要件と矛盾する。
천재들은 혼자 일하는 것을 선호하는데, 이는 현대 학문적 협업 요구사항과 충돌한다.
Las personas geniales prefieren trabajar solas, lo que entra en conflicto con los requisitos de colaboración académica moderna.
Geniale Menschen arbeiten lieber allein, was mit modernen akademischen Kooperationsanforderungen kollidiert.
jhoechtl