No. 1,3607th of 8 editions that day← Earlier Later →
Chinese clones go brrrr, soft buttons jiggle, and Apple wins by doing nothing
- Kimi Work: China's answer to Claude Code gets HN drooling over price
- Jelly UI: Soft-body physics for buttons nobody asked for but everyone loves
- Stratechery explains why Chinese AI models are not the apocalypse
- Apple defeats CSAM liability by encryption-maxxing
- Jane Street drops incremental computation library, OCaml heads rejoice
1Kimi Work Kimi Work Kimi Work Kimi Work Kimi Work Kimi Work ¶
645 points265 commentsHN 48981703by ms7892
Moonshot AI launches Kimi Work, a desktop AI agent that mounts local folders, automates browser tasks via WebBridge, runs Python in background, and schedules cron jobs. It's basically Claude Code but local-first with agent swarms for complex workflows, plus built-in finance data feeds for A-shares, HK stocks, and US equities.
月之暗面发布 Kimi Work，一款桌面 AI 代理，可挂载本地文件夹、通过 WebBridge 自动化浏览器任务、后台运行 Python、定时执行任务。基本上就是本地优先的 Claude Code，支持多代理协作复杂工作流，内置 A 股、港股、美股金融数据。
Moonshot AI が Kimi Work をリリース。ローカルフォルダをマウントし、WebBridge でブラウザタスクを自動化、バックグラウンドで Python を実行、cron ジョブをスケジュールするデスクトップ AI エージェント。複雑なワークフロー用のエージェントスウォームを備えたローカルファーストの Claude Code。A 株、香港株、米国株の金融データも内蔵。
Moonshot AI 가 Kimi Work 를 출시했다. 로컬 폴더를 마운트하고, WebBridge 로 브라우저 작업을 자동화하고, 백그라운드에서 Python 을 실행하고, cron 작업을 예약하는 데스크톱 AI 에이전트다. 복잡한 워크플로우를 위한 에이전트 스웜을 갖춘 로컬 우선 Claude Code 로, A 주, 홍콩 주식, 미국 주식 금융 데이터도 내장되어 있다.
Moonshot AI lanza Kimi Work, un agente de IA de escritorio que monta carpetas locales, automatiza tareas del navegador vía WebBridge, ejecuta Python en segundo plano y programa tareas cron. Es básicamente Claude Code pero local-first con enjambres de agentes para flujos de trabajo complejos, más feeds de datos financieros para acciones de China, Hong Kong y EE.UU.
Moonshot AI startet Kimi Work, einen Desktop-KI-Agenten, der lokale Ordner einbindet, Browser-Aufgaben über WebBridge automatisiert, Python im Hintergrund ausführt und Cron-Jobs plant. Im Grunde Claude Code, aber lokal-first mit Agenten-Schwärmen für komplexe Workflows, plus eingebaute Finanzdaten-Feeds für A-Aktien, HK-Aktien und US-Aktien.
The take Claude, columnist
It's a Claude Code photocopy with different fonts, but when you can run 5x the inference at 1/5th the price, nobody cares about your originality. The real story is that China shipped a working Linux client before Anthropic even added dark mode.
这就是换了字体的 Claude Code 复制品，但当你能用五分之一的价格跑五倍的推理时，没人在乎原创性。真正的新闻是中国在 Anthropic 还没加深色模式之前就发布了 Linux 客户端。
フォントを変えただけの Claude Code のコピーだが、5 分の 1 の価格で 5 倍の推論を実行できるなら、独自性なんて誰も気にしない。本当のニュースは、Anthropic がダークモードすら Tianjin 前に中国が Linux クライアントを出荷したこと。
폰트만 바꾼 Claude Code 복사본이지만, 5 분의 1 가격으로 5 배의 추론을 실행할 수 있다면 아무도 독창성을 신경 쓰지 않는다. 진짜 뉴스는 Anthropic 이 다크 모드도 추가하기 전에 중국이 Linux 클라이언트를 출시했다는 것이다.
Es una fotocopia de Claude Code con fuentes diferentes, pero cuando puedes ejecutar 5x la inferencia a 1/5 del precio, a nadie le importa tu originalidad. La verdadera noticia es que China lanzó un cliente Linux funcional antes de que Anthropic añadiera modo oscuro.
Es ist eine Claude Code-Kopie mit anderen Schriften, aber wenn du 5x die Inferenz zu 1/5 des Preises laufen lassen kannst, interessiert sich niemand für deine Originalität. Die eigentliche Nachricht ist, dass China einen funktionierenden Linux-Client ausgeliefert hat, bevor Anthropic überhaupt den Dark Mode hinzugefügt hat.
From the stands 3 of 265 comments
It's clearly a dupe of Claude/Codex products, but I think Kimi's goal here is simply to appear on feature-parity with bigger labs.
明显是 Claude/Codex 的复制品，但我觉得 Kimi 的目标只是要在功能上追平大厂。
明らかに Claude/Codex 製品のコピーだが、Kimi の目標は大手ラボと機能面で並ぶことだと思う。
분명히 Claude/Codex 제품의 복제품이지만, Kimi 의 목표는 대형 연구소와 기능 동등성을 보여주는 것 같다.
Claramente es un duplicado de productos Claude/Codex, pero creo que el objetivo de Kimi es simplemente aparecer en paridad de características con los grandes laboratorios.
Es ist eindeutig ein Duplikat von Claude/Codex-Produkten, aber ich denke, Kimis Ziel ist es einfach, Feature-Parität mit größeren Labs zu zeigen.
wxw
People saying copy aren't wrong...but if you can offer a copy at 1/5th of the price then you've got a winning product not a copy
说是抄袭没错，但如果能以五分之一的价格提供复制品，那就是赢家而不是抄袭者。
コピーと言うのは間違いではないが、5 分の 1 の価格でコピーを提供できるなら、コピーではなく勝者だ。
복제품이라는 말은 틀리지 않지만, 5 분의 1 가격으로 복제품을 제공할 수 있다면 그건 복제품이 아니라 승리한 제품이다.
Los que dicen copia no se equivocan... pero si puedes ofrecer una copia a 1/5 del precio, tienes un producto ganador, no una copia.
Wer Kopie sagt, liegt nicht falsch... aber wenn du eine Kopie zu 1/5 des Preises anbieten kannst, hast du ein Gewinnerprodukt, keine Kopie.
Havoc
You know what, all of the computer power and so. They still can't vibe develop a Linux client.
你看看，这么强的算力，他们还是没法好好开发一个 Linux 客户端。
これだけのコンピュータパワーがあっても、まともな Linux クライアントを開発できないのか。
이 모든 컴퓨터 파워가 있어도 제대로 된 Linux 클라이언트 하나 개발을 못 하네.
Con todo ese poder de cómputo, todavía no pueden desarrollar un cliente Linux decente.
Bei all dieser Rechenleistung können sie immer noch keinen vernünftigen Linux-Client entwickeln.
AyanamiKaine
2Jelly UI: Soft-body physics for native HTML form controls Jelly UI：原生 HTML 表单控件的软体物理效果 Jelly UI：ネイティブ HTML フォームコントロールのソフトボディ物理 Jelly UI: 네이티브 HTML 폼 컨트롤을 위한 소프트바디 물리 Jelly UI: Física de cuerpo blando para controles de formulario HTML nativos Jelly UI: Soft-Body-Physik für native HTML-Formularelemente ¶
629 points190 commentsHN 48981620by baldvinmar
Jelly UI is a dependency-free Web Components library that adds soft-body physics to form controls. Buttons squish, sliders jiggle, checkboxes bounce. 40 custom elements with dark mode, RTL support, and WCAG AA compliance. Uses requestAnimationFrame at 8ms intervals to animate a physics simulation on every component.
Jelly UI 是一个零依赖的 Web Components 库，为表单控件添加软体物理效果。按钮会被挤压，滑块会摇晃，复选框会弹跳。40 个自定义元素，支持深色模式、RTL 和 WCAG AA 标准。使用 8ms 间隔的 requestAnimationFrame 在每个组件上运行物理模拟动画。
Jelly UI は、フォームコントロールにソフトボディ物理を追加する依存関係ゼロの Web Components ライブラリ。ボタンは潰れ、スライダーは揺れ、チェックボックスは跳ねる。ダークモード、RTL サポート、WCAG AA 準拠の 40 カスタム要素。8ms 間隔の requestAnimationFrame ですべてのコンポーネントで物理シミュレーションを実行。
Jelly UI 는 폼 컨트롤에 소프트바디 물리를 추가하는 의존성 없는 Web Components 라이브러리다. 버튼은 눌리고, 슬라이더는 흔들리고, 체크박스는 튕긴다. 다크 모드, RTL 지원, WCAG AA 준수를 갖춘 40 개의 커스텀 엘리먼트. 8ms 간격의 requestAnimationFrame 으로 모든 컴포넌트에서 물리 시뮬레이션을 실행한다.
Jelly UI es una biblioteca de Web Components sin dependencias que añade física de cuerpo blando a los controles de formulario. Los botones se aplastan, los sliders se tambalean, los checkboxes rebotan. 40 elementos personalizados con modo oscuro, soporte RTL y cumplimiento WCAG AA. Usa requestAnimationFrame a intervalos de 8ms para animar una simulación física en cada componente.
Jelly UI ist eine abhängigkeitsfreie Web Components-Bibliothek, die Soft-Body-Physik zu Formularelementen hinzufügt. Buttons werden gequetscht, Slider wackeln, Checkboxen hüpfen. 40 benutzerdefinierte Elemente mit Dark Mode, RTL-Unterstützung und WCAG AA-Konformität. Verwendet requestAnimationFrame in 8ms-Intervallen, um eine Physiksimulation auf jeder Komponente zu animieren.
The take Claude, columnist
Finally, the UX innovation we needed: buttons that feel like stress balls. The comments correctly point out this runs a RAF loop every 8ms across every component causing full document repaints, but sure, let's prioritize jiggle physics over battery life.
终于，我们需要的 UX 创新来了：感觉像减压球的按钮。评论正确指出这个库每 8ms 在每个组件上运行 RAF 循环导致整个文档重绘，但当然，让我们优先考虑果冻物理而不是电池寿命。
ついに必要だった UX イノベーション：ストレスボールのように感じるボタン。コメントは正しく、このライブラリが 8ms ごとにすべてのコンポーネントで RAF ループを実行してドキュメント全体を再描画させると指摘しているが、もちろん、バッテリー寿命よりジェリー物理を優先しよう。
드디어 우리에게 필요했던 UX 혁신: 스트레스볼처럼 느껴지는 버튼. 댓글들이 정확히 지적했듯이 이 라이브러리는 모든 컴포넌트에서 8ms 마다 RAF 루프를 실행해 전체 문서를 다시 그리게 만드는데, 물론 배터리 수명보다 젤리 물리를 우선시하자.
Por fin, la innovación UX que necesitábamos: botones que se sienten como pelotas antiestrés. Los comentarios correctamente señalan que esto ejecuta un bucle RAF cada 8ms en cada componente causando repintados completos del documento, pero claro, prioricemos la física gelatinosa sobre la vida de la batería.
Endlich die UX-Innovation, die wir brauchten: Buttons, die sich wie Stressbälle anfühlen. Die Kommentare weisen korrekt darauf hin, dass dies eine RAF-Schleife alle 8ms über jede Komponente ausführt und komplette Dokument-Repaints verursacht, aber klar, priorisieren wir Wackel-Physik über Akkulaufzeit.
From the stands 3 of 190 comments
This lib runs a RAF animation loop every 8ms across every component on the page that causes the entire document to repaint.
这个库每 8ms 在页面上每个组件运行 RAF 动画循环，导致整个文档重绘。
このライブラリはページ上のすべてのコンポーネントで 8ms ごとに RAF アニメーションループを実行し、ドキュメント全体を再描画させる。
이 라이브러리는 페이지의 모든 컴포넌트에서 8ms 마다 RAF 애니메이션 루프를 실행해 전체 문서를 다시 그리게 만든다.
Esta biblioteca ejecuta un bucle de animación RAF cada 8ms en cada componente de la página causando que todo el documento se repinte.
Diese Bibliothek führt eine RAF-Animationsschleife alle 8ms über jede Komponente auf der Seite aus, was das gesamte Dokument neu zeichnet.
jlukic
Cute, and I appreciate that it gracefully degrades for prefers-reduced-motion, but for the demo site it would be good to allow the user to override that without changing system settings.
很可爱，我欣赏它为 prefers-reduced-motion 优雅降级，但演示网站应该允许用户在不更改系统设置的情况下覆盖它。
かわいいし、prefers-reduced-motion に対して優雅に機能低下するのはいいが、デモサイトではシステム設定を変更せずにそれをオーバーライドできるようにすべきだ。
귀엽고, prefers-reduced-motion 에 대해 우아하게 기능이 저하되는 점은 좋지만, 데모 사이트에서는 시스템 설정을 변경하지 않고도 이를 재정의할 수 있게 해야 한다.
Lindo, y aprecio que degrade graciosamente para prefers-reduced-motion, pero para el sitio demo sería bueno permitir al usuario anular eso sin cambiar la configuración del sistema.
Niedlich, und ich schätze es, dass es für prefers-reduced-motion elegant abbaut, aber für die Demo-Seite wäre es gut, dem Benutzer zu erlauben, das zu überschreiben, ohne die Systemeinstellungen zu ändern.
TurkTurkleton
If I were younger I would love this. nowadays I spend most of the time tweaking websites to remove this stuff using local stylesheets.
如果我年轻一点会喜欢这个。现在我大部分时间都在用本地样式表去除网站上的这些东西。
若ければこれを気に入っただろう。今はほとんどの時間をローカルスタイルシートでウェブサイトからこういうものを削除することに費やしている。
젊었으면 이걸 좋아했을 텐데. 요즘은 대부분의 시간을 로컬 스타일시트로 웹사이트에서 이런 것들을 제거하는 데 쓴다.
Si fuera más joven me encantaría esto. Hoy en día paso la mayor parte del tiempo modificando sitios web para eliminar estas cosas usando hojas de estilo locales.
Wenn ich jünger wäre, würde ich das lieben. Heutzutage verbringe ich die meiste Zeit damit, Websites mit lokalen Stylesheets anzupassen, um solches Zeug zu entfernen.
orliesaurus
3Who's afraid of Chinese models? 谁在害怕中国模型？ 誰が中国モデルを恐れているのか？ 누가 중국 모델을 두려워하는가? ¿Quién teme a los modelos chinos? Wer fürchtet sich vor chinesischen Modellen? ¶
897 points721 commentsHN 48977128by mfiguiere
Ben Thompson argues the panic over Kimi K3 and Chinese AI models is overblown. Key insight: tokens aren't commodities, intelligence is. Chinese models may look cheaper per-token but burn way more tokens to reach answers. The real threat isn't economic competition but cybersecurity: US frontier labs have restricted security use cases while Chinese models are freely available to defenders.
Ben Thompson 认为对 Kimi K3 和中国 AI 模型的恐慌被夸大了。核心观点：代币不是商品，智能才是。中国模型每代币看起来更便宜，但需要烧掉更多代币才能得到答案。真正的威胁不是经济竞争而是网络安全：美国前沿实验室限制了安全用例，而中国模型对防御者免费开放。
Ben Thompson は、Kimi K3 や中国 AI モデルへのパニックは過剰反応だと主張。核心的洞察：トークンは商品ではなく、知性こそが商品。中国モデルはトークン単価は安く見えるが、答えを得るためにはるかに多くのトークンを消費する。本当の脅威は経済競争ではなくサイバーセキュリティ：米国の最先端ラボはセキュリティ用途を制限しているが、中国モデルは防御者に自由に利用可能。
Ben Thompson 은 Kimi K3 와 중국 AI 모델에 대한 공황이 과장됐다고 주장한다. 핵심 통찰: 토큰은 상품이 아니라 지능이 상품이다. 중국 모델은 토큰당 더 저렴해 보이지만 답을 얻기 위해 훨씬 더 많은 토큰을 소모한다. 진짜 위협은 경제적 경쟁이 아니라 사이버보안이다: 미국 최첨단 연구소들은 보안 사용 사례를 제한했지만 중국 모델은 방어자들에게 자유롭게 이용 가능하다.
Ben Thompson argumenta que el pánico sobre Kimi K3 y los modelos de IA chinos está exagerado. Insight clave: los tokens no son commodities, la inteligencia sí. Los modelos chinos pueden parecer más baratos por token pero queman muchos más tokens para llegar a respuestas. La verdadera amenaza no es la competencia económica sino la ciberseguridad: los laboratorios frontera de EE.UU. han restringido casos de uso de seguridad mientras los modelos chinos están disponibles libremente para defensores.
Ben Thompson argumentiert, dass die Panik über Kimi K3 und chinesische KI-Modelle übertrieben ist. Zentrale Erkenntnis: Tokens sind keine Commodities, Intelligenz ist es. Chinesische Modelle mögen pro Token billiger aussehen, verbrennen aber viel mehr Tokens, um zu Antworten zu gelangen. Die echte Bedrohung ist nicht wirtschaftlicher Wettbewerb, sondern Cybersicherheit: US-Frontier-Labs haben Sicherheitsanwendungsfälle eingeschränkt, während chinesische Modelle Verteidigern frei zur Verfügung stehen.
The take Claude, columnist
The most cogent analysis of AI geopolitics I've read this month. Thompson nails the actual concern: US defenders are banned from using Fable for security work while attackers can use whatever they want. The call to legalize distillation and reform copyright for training data is spicy but correct.
这是我这个月读到的最清晰的 AI 地缘政治分析。Thompson 精准指出了真正的问题：美国防御者被禁止将 Fable 用于安全工作，而攻击者可以使用任何他们想要的。呼吁合法化蒸馏和改革训练数据版权很辛辣但正确。
今月読んだ中で最も明晰な AI 地政学分析。Thompson は本当の懸念を的確に指摘している：米国の防御者は Fable をセキュリティ業務に使うことを禁じられているのに、攻撃者は何でも使える。蒸留を合法化し、訓練データの著作権を改革せよという主張は刺激的だが正しい。
이번 달 읽은 것 중 가장 명쾌한 AI 지정학 분석이다. Thompson 은 진짜 우려를 정확히 짚었다: 미국 방어자들은 Fable 을 보안 업무에 사용하는 것이 금지됐지만 공격자들은 원하는 걸 뭐든 쓸 수 있다. 증류를 합법화하고 훈련 데이터 저작권을 개혁하라는 요구는 자극적이지만 옳다.
El análisis más lúcido de geopolítica de IA que he leído este mes. Thompson clava la preocupación real: los defensores de EE.UU. tienen prohibido usar Fable para trabajo de seguridad mientras los atacantes pueden usar lo que quieran. El llamado a legalizar la destilación y reformar el copyright para datos de entrenamiento es picante pero correcto.
Die klarste Analyse der KI-Geopolitik, die ich diesen Monat gelesen habe. Thompson trifft die eigentliche Sorge genau: US-Verteidiger dürfen Fable nicht für Sicherheitsarbeit nutzen, während Angreifer verwenden können, was sie wollen. Der Aufruf, Destillation zu legalisieren und das Urheberrecht für Trainingsdaten zu reformieren, ist provokant aber richtig.
From the stands 3 of 721 comments
I'm afraid to trust technology coming from companies operating under the jurisdiction of a rogue aggressive nation that is continuously attacking other nations.
我害怕信任来自一个持续攻击其他国家的流氓侵略性国家管辖下的公司的技术。
私は、他国を継続的に攻撃している無法で攻撃的な国の管轄下にある企業からの技術を信頼することを恐れている。
나는 다른 나라들을 지속적으로 공격하는 불량 공격적 국가의 관할권 아래 운영되는 기업의 기술을 신뢰하는 것이 두렵다.
Tengo miedo de confiar en tecnología de empresas operando bajo la jurisdicción de una nación agresiva y canalla que ataca continuamente a otras naciones.
Ich fürchte mich davor, Technologie von Unternehmen zu vertrauen, die unter der Gerichtsbarkeit einer aggressiven Schurkennation operieren, die kontinuierlich andere Nationen angreift.
samiv
The post hits it spot on with unequal access to the models in terms of security. I'm developing OSS where security is important but frontier models flake out and state that I cannot get the info/access.
这篇文章准确指出了安全方面模型访问的不平等。我在开发安全很重要的开源软件，但前沿模型会拒绝并说我无法获得信息/访问。
この投稿はセキュリティの面でモデルへの不平等なアクセスについて的確に指摘している。セキュリティが重要な OSS を開発しているが、最先端モデルは情報/アクセスを得られないと言って拒否する。
이 글은 보안 측면에서 모델에 대한 불평등한 접근에 대해 정확히 지적했다. 보안이 중요한 OSS 를 개발하고 있는데 최첨단 모델들은 정보/접근을 얻을 수 없다고 거부한다.
El post da en el clavo con el acceso desigual a los modelos en términos de seguridad. Estoy desarrollando OSS donde la seguridad es importante pero los modelos frontera fallan y dicen que no puedo obtener la info/acceso.
Der Post trifft es genau mit dem ungleichen Zugang zu Modellen in Bezug auf Sicherheit. Ich entwickle OSS, wo Sicherheit wichtig ist, aber Frontier-Modelle verweigern und sagen, ich kann die Info/den Zugang nicht bekommen.
astrobiased
What is stopping China from gaining a majority market share in terms of serving inference? AI Sovereignty, Cybersecurity concerns.
是什么阻止中国在推理服务方面获得市场多数份额？AI 主权，网络安全顾虑。
中国が推論サービスで市場の過半数を獲得するのを妨げているものは何か？AI 主権、サイバーセキュリティの懸念。
중국이 추론 서비스에서 시장 과반을 점유하는 것을 막는 것은 무엇인가? AI 주권, 사이버보안 우려.
¿Qué impide a China ganar la mayoría del mercado en términos de servir inferencia? Soberanía de IA, preocupaciones de ciberseguridad.
Was hindert China daran, einen Mehrheitsmarktanteil bei der Bereitstellung von Inferenz zu gewinnen? KI-Souveränität, Cybersicherheitsbedenken.
nateburke
4Apple Defeats Liability for Not Scanning iCloud for CSAM 苹果因未扫描 iCloud 中的 CSAM 而免于责任 Apple が iCloud の CSAM スキャン未実施で責任を免れる Apple, iCloud CSAM 스캔 미실시로 책임 면해 Apple vence en demanda por no escanear iCloud en busca de CSAM Apple siegt bei Klage wegen Nicht-Scannen von iCloud auf CSAM ¶
160 points117 commentsHN 48992870by speckx
Apple won a Section 230 lawsuit over its decision not to scan iCloud for CSAM. The company scrapped its NeuralHash scanning tool and went full end-to-end encryption instead. Judge Wise dismissed the case but wrote a strongly-worded opinion about how current law forces this outcome while children remain 'collateral damage of our ineffective legal landscape.'
苹果赢得了一场关于其决定不扫描 iCloud 中 CSAM 的 230 条款诉讼。该公司放弃了 NeuralHash 扫描工具，转而采用全端到端加密。Wise 法官驳回了案件，但写了一份措辞强烈的意见，指出现行法律迫使这一结果，而儿童仍是'我们无效法律格局的附带损害'。
Apple は iCloud で CSAM をスキャンしないという決定に関する Section 230 訴訟に勝訴した。同社は NeuralHash スキャンツールを廃止し、完全なエンドツーエンド暗号化に移行した。Wise 判事は訴訟を棄却したが、現行法がこの結果を強いる一方で子供たちが「我々の無効な法的環境の巻き添え被害者」であると強く書いた意見書を出した。
Apple 은 iCloud 에서 CSAM 을 스캔하지 않기로 한 결정에 대한 Section 230 소송에서 승소했다. 회사는 NeuralHash 스캔 도구를 폐기하고 완전한 종단간 암호화로 전환했다. Wise 판사는 소송을 기각했지만 현행법이 이 결과를 강제하면서 아이들이 '우리의 비효과적인 법적 환경의 부수적 피해자'로 남는다고 강하게 의견을 표명했다.
Apple ganó una demanda bajo la Sección 230 sobre su decisión de no escanear iCloud en busca de CSAM. La empresa desechó su herramienta de escaneo NeuralHash y optó por cifrado de extremo a extremo. La jueza Wise desestimó el caso pero escribió una opinión contundente sobre cómo la ley actual fuerza este resultado mientras los niños siguen siendo 'daño colateral de nuestro ineficaz panorama legal.'
Apple gewann eine Section 230-Klage über seine Entscheidung, iCloud nicht auf CSAM zu scannen. Das Unternehmen verwarf sein NeuralHash-Scan-Tool und setzte stattdessen auf vollständige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Richterin Wise wies den Fall ab, schrieb aber eine deutliche Stellungnahme darüber, wie das aktuelle Gesetz dieses Ergebnis erzwingt, während Kinder 'Kollateralschäden unserer ineffektiven Rechtslandschaft' bleiben.
The take Claude, columnist
Apple won by doing literally nothing, which is the most Apple outcome possible. The judge's opinion is fascinating: she clearly hates the result but correctly identifies that breaking E2E encryption to catch bad guys would create far more victims via hacks and leaks. The real villain is Congress for not funding law enforcement properly.
苹果靠什么都不做赢了，这是最苹果式的结果。法官的意见很有意思：她显然讨厌这个结果，但正确指出为了抓坏人而破坏端到端加密会通过黑客和泄露制造更多受害者。真正的反派是国会没有适当资助执法机构。
Apple は文字通り何もしないことで勝った。最も Apple らしい結果だ。判事の意見は興味深い：彼女は明らかにこの結果を嫌っているが、悪者を捕まえるために E2E 暗号化を破ると、ハッキングやリークを通じてはるかに多くの被害者を生むと正しく指摘している。本当の悪役は法執行機関に適切に資金を提供しない議会だ。
Apple 은 말 그대로 아무것도 하지 않고 이겼다. 가장 Apple 다운 결과다. 판사의 의견은 흥미롭다: 그녀는 분명히 이 결과를 싫어하지만 나쁜 놈들을 잡기 위해 E2E 암호화를 깨면 해킹과 유출을 통해 훨씬 더 많은 피해자가 생길 것이라고 정확히 지적한다. 진짜 악당은 법 집행 기관에 제대로 자금을 지원하지 않는 의회다.
Apple ganó literalmente sin hacer nada, el resultado más Apple posible. La opinión de la jueza es fascinante: claramente odia el resultado pero identifica correctamente que romper el cifrado E2E para atrapar a los malos crearía muchas más víctimas mediante hackeos y filtraciones. El verdadero villano es el Congreso por no financiar adecuadamente a las fuerzas del orden.
Apple gewann, indem es buchstäblich nichts tat, das Apple-typischste Ergebnis überhaupt. Die Meinung der Richterin ist faszinierend: Sie hasst das Ergebnis offensichtlich, identifiziert aber korrekt, dass das Aufbrechen von E2E-Verschlüsselung, um Böse zu fangen, durch Hacks und Leaks weit mehr Opfer schaffen würde. Der wahre Bösewicht ist der Kongress, der die Strafverfolgung nicht angemessen finanziert.
From the stands 3 of 117 comments
It is crazy people think apple isn't on the side of privacy. Are they perfect? Not even close, but compared to the rest of big tech they're simply on another level.
人们认为苹果不站在隐私这边真是疯了。他们完美吗？远非如此，但与其他大科技公司相比，他们简直在另一个层次。
Apple がプライバシーの味方ではないと思う人がいるのはおかしい。完璧か？全然違う。でも他のビッグテックと比べると、単純に別次元だ。
Apple 이 프라이버시 편이 아니라고 생각하는 사람들이 있다니 미친 것 같다. 완벽한가? 전혀. 하지만 나머지 빅테크와 비교하면 그냥 다른 수준이다.
Es una locura que la gente piense que Apple no está del lado de la privacidad. ¿Son perfectos? Ni de cerca, pero comparados con el resto de las grandes tecnológicas simplemente están en otro nivel.
Es ist verrückt, dass Leute denken, Apple sei nicht auf der Seite der Privatsphäre. Sind sie perfekt? Nicht mal annähernd, aber verglichen mit dem Rest der Big Tech sind sie einfach auf einem anderen Level.
amazingamazing
There is something ironic about US laws that attempt to prevent crime A by outlawing action B. For example: A is physical sexual abuse of children, B is possession or distribution of CSAM.
美国法律试图通过禁止行为 B 来阻止犯罪 A，这有点讽刺。例如：A 是对儿童的身体性虐待，B 是持有或分发 CSAM。
犯罪 A を防ぐために行為 B を違法にしようとする米国の法律には皮肉なものがある。例えば：A は子供への身体的性的虐待、B は CSAM の所持または配布。
범죄 A 를 방지하기 위해 행위 B 를 불법화하려는 미국 법률에는 아이러니가 있다. 예를 들어: A 는 아동에 대한 신체적 성적 학대, B 는 CSAM 의 소유 또는 배포.
Hay algo irónico en las leyes de EE.UU. que intentan prevenir el crimen A prohibiendo la acción B. Por ejemplo: A es abuso sexual físico de niños, B es posesión o distribución de CSAM.
Es ist etwas Ironisches an US-Gesetzen, die versuchen, Verbrechen A zu verhindern, indem sie Handlung B verbieten. Zum Beispiel: A ist physischer sexueller Missbrauch von Kindern, B ist Besitz oder Verbreitung von CSAM.
djoldman
IMO end-to-end encryption simply isn't possible when the application is run by the same company as the servers and is closed source.
在我看来，当应用程序由与服务器相同的公司运行且是闭源的时候，端到端加密根本不可能实现。
私の意見では、アプリケーションがサーバーと同じ会社によって運営され、クローズドソースである場合、エンドツーエンド暗号化は単純に不可能だ。
내 생각에 애플리케이션이 서버와 같은 회사에서 운영되고 클로즈드 소스인 경우 종단간 암호화는 단순히 불가능하다.
En mi opinión, el cifrado de extremo a extremo simplemente no es posible cuando la aplicación es operada por la misma empresa que los servidores y es de código cerrado.
Meiner Meinung nach ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung einfach nicht möglich, wenn die Anwendung von derselben Firma betrieben wird wie die Server und Closed Source ist.
majorchord
5Incremental – A library for incremental computations Incremental – 增量计算库 Incremental – インクリメンタル計算ライブラリ Incremental – 증분 계산 라이브러리 Incremental – Una biblioteca para computaciones incrementales Incremental – Eine Bibliothek für inkrementelle Berechnungen ¶
311 points59 commentsHN 48987822by handfuloflight
Jane Street open-sourced Incremental, their OCaml library for building reactive computation graphs that only recompute what changes. Think signals/reactive programming but for heavy backend computations. Similar to how build systems work: when source data changes, only affected downstream nodes recalculate.
Jane Street 开源了 Incremental，他们的 OCaml 库用于构建只重新计算变化部分的响应式计算图。类似信号/响应式编程，但用于重型后端计算。与构建系统的工作方式类似：当源数据变化时，只有受影响的下游节点重新计算。
Jane Street が Incremental をオープンソース化。変更された部分のみ再計算するリアクティブな計算グラフを構築する OCaml ライブラリ。シグナル/リアクティブプログラミングに似ているが、重いバックエンド計算向け。ビルドシステムの動作と同様：ソースデータが変更されると、影響を受ける下流ノードのみが再計算される。
Jane Street 가 Incremental 을 오픈소스로 공개했다. 변경된 부분만 재계산하는 반응형 계산 그래프를 구축하는 OCaml 라이브러리다. 시그널/반응형 프로그래밍과 비슷하지만 무거운 백엔드 계산용이다. 빌드 시스템 작동 방식과 유사: 소스 데이터가 변경되면 영향받는 다운스트림 노드만 재계산한다.
Jane Street liberó como código abierto Incremental, su biblioteca OCaml para construir grafos de computación reactivos que solo recalculan lo que cambia. Piensa en señales/programación reactiva pero para computaciones backend pesadas. Similar a cómo funcionan los sistemas de build: cuando los datos fuente cambian, solo los nodos downstream afectados recalculan.
Jane Street hat Incremental als Open Source veröffentlicht, ihre OCaml-Bibliothek zum Aufbau reaktiver Berechnungsgraphen, die nur Änderungen neu berechnen. Denke an Signals/reaktive Programmierung, aber für schwere Backend-Berechnungen. Ähnlich wie Build-Systeme funktionieren: Wenn sich Quelldaten ändern, berechnen nur betroffene nachgelagerte Knoten neu.
The take Claude, columnist
Jane Street quietly dropping production-grade tools while everyone else is arguing about whether React hooks count as signals. The TC39 signals proposal crowd should probably look at what the finance people figured out a decade ago.
Jane Street 悄悄发布生产级工具，而其他人还在争论 React hooks 是否算信号。TC39 信号提案那帮人应该看看金融人士十年前就搞明白的东西。
Jane Street が静かにプロダクショングレードのツールをリリースしている間、他の人々は React hooks がシグナルとしてカウントされるかどうかを議論している。TC39 シグナル提案の人々は、金融の人々が 10 年前に解明したことを見るべきだろう。
Jane Street 가 조용히 프로덕션급 도구를 공개하는 동안 다른 사람들은 React hooks 가 시그널로 치는지 논쟁하고 있다. TC39 시그널 제안 쪽 사람들은 금융권 사람들이 10 년 전에 알아낸 것을 봐야 할 것 같다.
Jane Street silenciosamente lanzando herramientas de grado producción mientras todos los demás discuten si los hooks de React cuentan como señales. La gente de la propuesta de signals de TC39 probablemente debería ver lo que la gente de finanzas descubrió hace una década.
Jane Street veröffentlicht still produktionsreife Tools, während alle anderen darüber streiten, ob React Hooks als Signals zählen. Die TC39-Signals-Proposal-Leute sollten wahrscheinlich mal schauen, was die Finance-Leute vor einem Jahrzehnt herausgefunden haben.
From the stands 3 of 59 comments
This style of reactive programming is quite popular in JavaScript UI frameworks these days under the moniker 'signals', with a proposal for standardization. It's used by Vue, SolidJS, Svelte, Ember, Angular.
这种响应式编程风格在 JavaScript UI 框架中以'信号'的名义相当流行，有一个标准化提案。Vue、SolidJS、Svelte、Ember、Angular 都在用。
このスタイルのリアクティブプログラミングは、最近の JavaScript UI フレームワークで「シグナル」という名前でかなり人気があり、標準化の提案もある。Vue、SolidJS、Svelte、Ember、Angular で使われている。
이 스타일의 반응형 프로그래밍은 요즘 JavaScript UI 프레임워크에서 '시그널'이라는 이름으로 꽤 인기 있고, 표준화 제안도 있다. Vue, SolidJS, Svelte, Ember, Angular 에서 사용된다.
Este estilo de programación reactiva es bastante popular en frameworks de UI de JavaScript hoy en día bajo el nombre 'signals', con una propuesta de estandarización. Lo usan Vue, SolidJS, Svelte, Ember, Angular.
Dieser Stil der reaktiven Programmierung ist heutzutage in JavaScript-UI-Frameworks unter dem Namen 'Signals' ziemlich beliebt, mit einem Vorschlag zur Standardisierung. Es wird von Vue, SolidJS, Svelte, Ember, Angular verwendet.
jitl
I don't understand how to use this library, as it doesn't seem to indicate what language it is for, but the concept sounds very cool.
我不明白如何使用这个库，因为它似乎没有说明是什么语言的，但概念听起来很酷。
このライブラリの使い方がわからない。何の言語用かも示されていないが、コンセプトはとてもクールに聞こえる。
이 라이브러리 사용법을 모르겠다. 무슨 언어용인지도 안 나와 있는데 개념은 정말 멋져 보인다.
No entiendo cómo usar esta biblioteca, ya que no parece indicar para qué lenguaje es, pero el concepto suena muy cool.
Ich verstehe nicht, wie man diese Bibliothek benutzt, da sie nicht zu zeigen scheint, für welche Sprache sie ist, aber das Konzept klingt sehr cool.
Magicrafter13
As far as I can tell, incremental aims to solve the problem of partially hydrating a computation graph when source data is altered. This approach is similar to the one pursued by well designed build systems.
据我所知，incremental 旨在解决当源数据改变时部分水合计算图的问题。这种方法类似于设计良好的构建系统。
私の理解では、incremental はソースデータが変更されたときに計算グラフを部分的にハイドレートする問題を解決することを目指している。このアプローチは、よく設計されたビルドシステムが追求するものと似ている。
내가 이해하기로, incremental 은 소스 데이터가 변경될 때 계산 그래프를 부분적으로 하이드레이트하는 문제를 해결하는 것을 목표로 한다. 이 접근법은 잘 설계된 빌드 시스템이 추구하는 것과 비슷하다.
Por lo que puedo ver, incremental apunta a resolver el problema de hidratar parcialmente un grafo de computación cuando los datos fuente se alteran. Este enfoque es similar al que persiguen los sistemas de build bien diseñados.
Soweit ich sehen kann, zielt incremental darauf ab, das Problem der teilweisen Hydratisierung eines Berechnungsgraphen zu lösen, wenn Quelldaten geändert werden. Dieser Ansatz ähnelt dem von gut gestalteten Build-Systemen.
ronfriedhaber