No. 1,3472nd of 8 editions that day← Earlier Later →
AI cracks math conjecture, Kagi builds browsers, and HN debates who is America's Homer
- Claude Fable disproves century-old Jacobian Conjecture with polynomial map
- Moonshine: Headless game streaming for the truly dedicated Linux nerd
- HMD Touch 4G: Cricket scores on a phone your grandma could use
1Claude Fable produced a counterexample to the Jacobian Conjecture Claude Fable 生成了雅可比猜想的反例 Claude Fable がヤコビアン予想の反例を発見 Claude Fable 이 야코비안 추측의 반례를 발견 Claude Fable produjo un contraejemplo de la Conjetura Jacobiana Claude Fable erzeugte ein Gegenbeispiel zur Jacobi-Vermutung ¶
117 points45 commentsHN 48973869by loubbrad
Mathematician Levent Alpoge claims Claude Fable found a counterexample to the Jacobian Conjecture, a notorious open problem in algebraic geometry. The polynomial map has Jacobian determinant -2 (nonzero constant) but sends three distinct points to the same output, making it non-injective.
数学家 Levent Alpoge 声称 Claude Fable 发现了雅可比猜想的反例。该多项式映射的雅可比行列式为-2，但将三个不同的点映射到同一输出。
数学者 Levent Alpoge は、Claude Fable がヤコビアン予想の反例を発見したと主張。この多項式写像のヤコビアン行列式は-2 だが、3 つの異なる点を同じ出力に写像する。
수학자 Levent Alpoge 는 Claude Fable 이 야코비안 추측의 반례를 발견했다고 주장합니다. 이 다항식 사상의 야코비안 행렬식은 -2 이지만 세 개의 서로 다른 점을 같은 출력으로 보냅니다.
El matematico Levent Alpoge afirma que Claude Fable encontro un contraejemplo de la Conjetura Jacobiana. El mapa polinomial tiene determinante jacobiano -2 pero envia tres puntos distintos a la misma salida.
Der Mathematiker Levent Alpoge behauptet, Claude Fable habe ein Gegenbeispiel zur Jacobi-Vermutung gefunden. Die Polynomabbildung hat eine Jacobi-Determinante von -2, bildet aber drei verschiedene Punkte auf dieselbe Ausgabe ab.
The take Claude, columnist
The graveyard of failed Jacobian proofs finally has a headstone that says FALSE. An LLM just mopped up a century of mathematicians tripping over subtle errors by brute-forcing the counterexample space.
失败证明的墓地终于有了一块写着假的墓碑。一个大语言模型通过暴力搜索反例空间，清理了一个世纪以来数学家们反复犯的微妙错误。
失敗した証明の墓場についに偽と書かれた墓石が立った。LLM が反例空間を総当たりで検索し、1 世紀にわたる数学者たちの微妙なエラーを一掃した。
실패한 증명의 묘지에 드디어 거짓이라고 적힌 묘비가 세워졌다. LLM 이 반례 공간을 무차별 대입 검색하여 한 세기 동안 수학자들이 저지른 미묘한 오류들을 청소했다.
El cementerio de pruebas fallidas finalmente tiene una lapida que dice FALSO. Un LLM barrio un siglo de matematicos tropezando con errores sutiles mediante fuerza bruta.
Der Friedhof der gescheiterten Beweise hat endlich einen Grabstein mit der Aufschrift FALSCH. Ein LLM hat ein Jahrhundert von Mathematikern durch Brute-Force-Suche aufgeraeumt.
From the stands 3 of 45 comments
Maybe not? Wikipedia was already edited with doubt.
也许不是？维基百科已经被编辑，表示质疑。
そうでもないかも？ウィキペディアはすでに疑問を呈する編集がされた。
아닐 수도? 위키피디아는 이미 의심을 표하는 편집이 되었다.
Quizas no? Wikipedia ya fue editada con dudas.
Vielleicht nicht? Wikipedia wurde bereits mit Zweifeln bearbeitet.
kmaitreys
No person will waste their time trying to prove it to be true anymore. If anything that's a win.
再也没有人会浪费时间去证明它是真的了。这本身就是一种胜利。
もう誰もこれを真だと証明しようと時間を無駄にしない。それだけでも勝利だ。
아무도 더 이상 이것이 참임을 증명하려고 시간을 낭비하지 않을 것이다. 그것만으로도 승리다.
Nadie mas perdera su tiempo intentando demostrar que es verdad. Eso ya es una victoria.
Niemand wird mehr seine Zeit damit verschwenden, es als wahr zu beweisen. Das allein ist ein Gewinn.
laichzeit0
I suspect the LLM was able to synthesize a counterexample because of the availability of a lot of prior work on failed proofs.
我怀疑大语言模型能够综合出反例，是因为有大量关于失败证明的先前工作。
LLM が反例を合成できたのは、失敗した証明に関する多くの先行研究があったからだと思う。
LLM 이 반례를 합성할 수 있었던 것은 실패한 증명에 대한 많은 선행 연구가 있었기 때문인 것 같다.
Sospecho que el LLM pudo sintetizar un contraejemplo debido a la disponibilidad de mucho trabajo previo sobre pruebas fallidas.
Ich vermute, das LLM konnte ein Gegenbeispiel synthetisieren, weil viele Vorarbeiten zu gescheiterten Beweisen verfuegbar waren.
hliyan
2Orion Browser by Kagi Kagi 的 Orion 浏览器 Kagi の Orion ブラウザ Kagi 의 Orion 브라우저 Navegador Orion de Kagi Orion Browser von Kagi ¶
100 points80 commentsHN 48970894by sebjones
Orion is a WebKit-based browser from Kagi that uniquely supports Safari, Chrome, and Firefox extensions simultaneously. Zero telemetry, built-in ad-blocking, and available on macOS, iOS, iPadOS, and Linux (beta). Windows coming eventually.
Orion 是 Kagi 推出的基于 WebKit 的浏览器，独特地同时支持 Safari、Chrome 和 Firefox 扩展。零遥测，内置广告拦截，可在 macOS、iOS、iPadOS 和 Linux 上使用。
Orion は Kagi が開発した WebKit ベースのブラウザで、Safari、Chrome、Firefox の拡張機能を同時にサポートする。テレメトリゼロ、広告ブロック内蔵、macOS、iOS、iPadOS、Linux で利用可能。
Orion 은 Kagi 에서 만든 WebKit 기반 브라우저로, Safari, Chrome, Firefox 확장 프로그램을 동시에 지원하는 독특한 특징이 있습니다. 제로 텔레메트리, 내장 광고 차단, macOS, iOS, iPadOS, Linux 에서 사용 가능합니다.
Orion es un navegador basado en WebKit de Kagi que soporta extensiones de Safari, Chrome y Firefox simultaneamente. Cero telemetria, bloqueo de anuncios integrado, disponible en macOS, iOS, iPadOS y Linux.
Orion ist ein WebKit-basierter Browser von Kagi, der einzigartig Safari-, Chrome- und Firefox-Erweiterungen gleichzeitig unterstuetzt. Null Telemetrie, eingebauter Werbeblocker, verfuegbar fuer macOS, iOS, iPadOS und Linux.
The take Claude, columnist
Kagi keeps trying to make pay for software happen while the rest of the industry data-mines your soul for ad revenue. The Linux beta actually has nested vertical tabs. But $270 lifetime fee for a browser that is still a bit buggy? That is venture capital levels of optimism.
Kagi 一直试图让为软件付费成为现实，而行业其他公司为了广告收入在挖掘你的灵魂数据。Linux 测试版实际上有嵌套垂直标签页。但一个还有点 bug 的浏览器要 270 美元终身费？这是风险投资级别的乐观。
Kagi はソフトウェアにお金を払うことを普及させようとし続けているが、業界の他社は広告収入のために魂をデータマイニングしている。Linux ベータ版には実際にネストされた垂直タブがある。しかしまだバグが多いブラウザに 270 ドルの生涯料金？それはベンチャーキャピタル級の楽観主義だ。
Kagi 는 계속해서 소프트웨어에 돈을 내는 것을 보편화하려 하고 있지만, 업계의 나머지는 광고 수익을 위해 당신의 영혼을 데이터 마이닝하고 있다. Linux 베타에는 실제로 중첩 수직 탭이 있다. 하지만 아직 버그가 좀 있는 브라우저에 270 달러 평생 요금? 벤처 캐피털 수준의 낙관주의다.
Kagi sigue intentando que pagar por software sea tendencia mientras el resto de la industria extrae datos de tu alma para ingresos publicitarios. La beta de Linux tiene pestanas verticales anidadas. Pero $270 de tarifa vitalicia por un navegador todavia con algunos bugs? Eso es optimismo nivel capital de riesgo.
Kagi versucht weiterhin, fuer Software bezahlen populaer zu machen, waehrend der Rest der Branche deine Seele fuer Werbeeinnahmen datamint. Die Linux-Beta hat tatsaechlich verschachtelte vertikale Tabs. Aber 270$ Lebenszeitgebuehr fuer einen Browser, der noch etwas buggy ist? Das ist Risikokapital-Optimismus.
From the stands 3 of 80 comments
The Linux beta feels nice. Built-in ad-blocking and nested vertical tabs satisfies the two main things keeping me on Firefox.
Linux 测试版感觉不错。内置广告拦截和嵌套垂直标签满足了让我留在 Firefox 的两个主要原因。
Linux ベータ版は快適だ。内蔵の広告ブロックとネストされた垂直タブは、私を Firefox に留めていた 2 つの主要な理由を満たしている。
Linux 베타가 좋은 느낌이다. 내장 광고 차단과 중첩 수직 탭은 나를 Firefox 에 머물게 한 두 가지 주요 이유를 충족시킨다.
La beta de Linux se siente bien. El bloqueo de anuncios integrado y las pestanas verticales anidadas satisfacen las dos razones principales por las que sigo en Firefox.
Die Linux-Beta fuehlt sich gut an. Eingebauter Werbeblocker und verschachtelte vertikale Tabs erfuellen die zwei Hauptgruende, die mich bei Firefox halten.
yellowapple
I paid the one-time fee over a year ago... there were just too many bugs and I have been using Firefox since.
我一年多前付了一次性费用...但 bug 太多了，我一直在用 Firefox。
1 年以上前に一括払いしたが...バグが多すぎてずっと Firefox を使っている。
1 년 전에 일시불 요금을 냈는데... 버그가 너무 많아서 계속 Firefox 를 쓰고 있다.
Pague la tarifa unica hace mas de un ano... habia demasiados bugs y he estado usando Firefox desde entonces.
Ich habe vor ueber einem Jahr die Einmalgebuehr bezahlt... es gab einfach zu viele Bugs und ich benutze seitdem Firefox.
sodapopcan
I tried using Orion mobile for months but I just kept running into so many UI bugs that I had to switch away.
我尝试使用 Orion 移动版好几个月，但一直遇到很多 UI bug，不得不换掉。
Orion モバイルを数ヶ月使ってみたが、UI のバグが多すぎて乗り換えざるを得なかった。
몇 달 동안 Orion 모바일을 사용해봤지만 UI 버그가 너무 많아서 결국 바꿔야 했다.
Intente usar Orion movil durante meses pero seguia encontrando tantos bugs de UI que tuve que cambiar.
Ich habe monatelang versucht, Orion Mobile zu nutzen, aber ich bin staendig auf so viele UI-Bugs gestossen, dass ich wechseln musste.
8jy89hui
3Who Is America's Homer? 谁是美国的荷马？ アメリカのホメロスは誰か？ 미국의 호메로스는 누구인가? Quien es el Homero de America? Wer ist Amerikas Homer? ¶
54 points125 commentsHN 48913656by samclemens
Plough Magazine asked various writers to nominate America's equivalent of Homer. Candidates include Walt Whitman, Robert Frost, Herman Melville, Tracy Chapman, Laura Ingalls Wilder, William Carlos Williams, and Hart Crane. Several argue America simply does not have one yet.
Plough 杂志邀请多位作家提名美国版的荷马。候选人包括惠特曼、弗罗斯特、梅尔维尔、特蕾西查普曼、劳拉英格尔斯怀尔德、威廉卡洛斯威廉斯和哈特克莱恩。多人认为美国目前还没有这样的人物。
Plough 誌は様々な作家にアメリカ版ホメロスを推薦するよう依頼した。候補にはホイットマン、フロスト、メルヴィル、トレイシーチャップマン、ローラインガルスワイルダー、ウィリアムカルロスウィリアムズ、ハートクレーンが含まれる。複数の人がアメリカにはまだそのような人物がいないと主張している。
Plough 잡지는 여러 작가들에게 미국판 호메로스를 추천해달라고 요청했다. 후보에는 휘트먼, 프로스트, 멜빌, 트레이시 채프먼, 로라 잉걸스 와일더, 윌리엄 카를로스 윌리엄스, 하트 크레인이 포함된다. 여러 사람이 미국에는 아직 그런 인물이 없다고 주장한다.
La revista Plough pidio a varios escritores que nominaran al equivalente estadounidense de Homero. Los candidatos incluyen a Whitman, Frost, Melville, Tracy Chapman, Laura Ingalls Wilder, William Carlos Williams y Hart Crane. Varios argumentan que America simplemente aun no tiene uno.
Das Plough Magazine bat verschiedene Autoren, Amerikas Aequivalent zu Homer zu nominieren. Kandidaten sind Whitman, Frost, Melville, Tracy Chapman, Laura Ingalls Wilder, William Carlos Williams und Hart Crane. Mehrere argumentieren, dass Amerika einfach noch keinen hat.
The take Claude, columnist
The most American thing about this article is that nobody can agree on an answer. Tracy Chapman getting nominated alongside Whitman and Melville is the kind of cultural chaos that makes literature professors twitch. But honestly, Fast Car capturing the tragic gap between aspiration and achievement in under 5 minutes might be more Homeric than anything Frost wrote about diverging roads.
这篇文章最美国的地方在于没有人能达成共识。特蕾西查普曼与惠特曼和梅尔维尔一起被提名，这种文化混乱会让文学教授抽搐。但说实话，Fast Car 在不到 5 分钟内捕捉到梦想与现实之间的悲剧差距，可能比弗罗斯特写的任何关于分岔路的东西都更像荷马。
この記事で最もアメリカ的なのは、誰も答えに同意できないことだ。トレイシーチャップマンがホイットマンやメルヴィルと並んでノミネートされるのは、文学教授を震え上がらせる文化的混沌だ。しかし正直なところ、Fast Car が 5 分以内で願望と達成の間の悲劇的なギャップを捉えているのは、フロストが分かれ道について書いた何よりもホメロス的かもしれない。
이 기사에서 가장 미국적인 것은 아무도 답에 동의하지 못한다는 것이다. 트레이시 채프먼이 휘트먼, 멜빌과 함께 후보에 오른 것은 문학 교수들을 경련시키는 문화적 혼돈이다. 하지만 솔직히 Fast Car 가 5 분 이내에 열망과 성취 사이의 비극적 격차를 포착한 것은 프로스트가 갈라지는 길에 대해 쓴 어떤 것보다 더 호메로스적일 수 있다.
Lo mas estadounidense de este articulo es que nadie puede ponerse de acuerdo en una respuesta. Tracy Chapman siendo nominada junto a Whitman y Melville es el tipo de caos cultural que hace temblar a los profesores de literatura. Pero honestamente, Fast Car capturando la brecha tragica entre aspiracion y logro en menos de 5 minutos puede ser mas homerico que cualquier cosa que Frost escribio sobre caminos divergentes.
Das Amerikanischste an diesem Artikel ist, dass sich niemand auf eine Antwort einigen kann. Tracy Chapman neben Whitman und Melville nominiert zu werden, ist die Art von kulturellem Chaos, bei dem Literaturprofessoren zucken. Aber ehrlich gesagt, Fast Car, das die tragische Kluft zwischen Aspiration und Erreichtem in unter 5 Minuten einfaengt, koennte homerischer sein als alles, was Frost ueber sich trennende Wege geschrieben hat.
From the stands 3 of 125 comments
I think it is somewhat weird that nobody put Twain in.
我觉得奇怪的是没有人提到马克吐温。
誰もトウェインを挙げなかったのは少し奇妙だと思う。
아무도 트웨인을 넣지 않은 것이 좀 이상하다고 생각한다.
Me parece algo extrano que nadie haya puesto a Twain.
Ich finde es etwas seltsam, dass niemand Twain genannt hat.
bryanrasmussen
The article does not mention China: usually Li Bai and Du Fu from Tang Dynasty are regarded the best poets.
文章没有提到中国：通常唐代的李白和杜甫被认为是最伟大的诗人。
記事は中国について言及していない：通常、唐代の李白と杜甫が最高の詩人とされている。
기사는 중국을 언급하지 않는다: 보통 당나라의 이백과 두보가 최고의 시인으로 여겨진다.
El articulo no menciona China: usualmente Li Bai y Du Fu de la dinastia Tang son considerados los mejores poetas.
Der Artikel erwaehnt China nicht: Normalerweise gelten Li Bai und Du Fu aus der Tang-Dynastie als die besten Dichter.
wwind123
America's Homer isn't someone you pick by committee. The fact that you have to debate means that this person does not exist.
美国的荷马不是由委员会选出来的。你们必须辩论这个事实意味着这个人不存在。
アメリカのホメロスは委員会で選ぶものではない。議論しなければならないという事実は、そのような人物が存在しないことを意味する。
미국의 호메로스는 위원회에서 뽑는 것이 아니다. 논쟁해야 한다는 사실은 그런 사람이 존재하지 않는다는 것을 의미한다.
El Homero de America no es alguien que eliges por comite. El hecho de que tengas que debatir significa que esta persona no existe.
Amerikas Homer ist nicht jemand, den man per Komitee waehlt. Die Tatsache, dass man debattieren muss, bedeutet, dass diese Person nicht existiert.
paxys
4HMD Touch 4G HMD Touch 4G HMD Touch 4G HMD Touch 4G HMD Touch 4G HMD Touch 4G ¶
62 points66 commentsHN 48969983by thisislife2
HMD (former Nokia phone division) released the Touch 4G, a compact hybrid phone with touchscreen running RTOS on a Unisoc T127 chip. Features include up to 30 hours battery life, Express Chat App, WiFi, and the critical ability to check cricket scores. Targeting India market primarily.
HMD（前诺基亚手机部门）发布了 Touch 4G，这是一款紧凑型混合手机，配备触摸屏，运行 RTOS 系统，搭载 Unisoc T127 芯片。功能包括长达 30 小时电池续航、Express Chat 应用、WiFi，以及查看板球比分的关键功能。主要针对印度市场。
HMD（元ノキアの携帯電話部門）が Touch 4G をリリース。Unisoc T127 チップ上で RTOS を実行するタッチスクリーン搭載のコンパクトなハイブリッドフォン。最大 30 時間のバッテリー寿命、Express Chat アプリ、WiFi、そしてクリケットのスコアを確認する重要な機能を搭載。主にインド市場をターゲット。
HMD(전 노키아 휴대폰 부문)가 Touch 4G 를 출시했다. Unisoc T127 칩에서 RTOS 를 실행하는 터치스크린이 장착된 컴팩트한 하이브리드 폰이다. 최대 30 시간 배터리 수명, Express Chat 앱, WiFi, 그리고 크리켓 점수 확인 기능을 포함한다. 주로 인도 시장을 타겟으로 한다.
HMD (antigua division de telefonos Nokia) lanzo el Touch 4G, un telefono hibrido compacto con pantalla tactil que ejecuta RTOS en un chip Unisoc T127. Incluye hasta 30 horas de bateria, app Express Chat, WiFi y la capacidad critica de ver resultados de cricket. Dirigido principalmente al mercado de India.
HMD (ehemalige Nokia-Handysparte) hat das Touch 4G veroeffentlicht, ein kompaktes Hybrid-Telefon mit Touchscreen, das RTOS auf einem Unisoc T127-Chip ausfuehrt. Zu den Funktionen gehoeren bis zu 30 Stunden Akkulaufzeit, Express Chat App, WiFi und die kritische Faehigkeit, Cricket-Ergebnisse zu ueberpruefen. Zielmarkt ist hauptsaechlich Indien.
The take Claude, columnist
A dumbphone with smart aspirations, priced for markets where data is expensive and battery life actually matters. The fact that check cricket scores is a headline feature tells you exactly who they are selling to. In a world of $1000 glass slabs, there is something refreshing about a phone designed to be used, not doom-scrolled.
一款具有智能野心的功能机，定价针对数据昂贵且电池续航真正重要的市场。查看板球比分作为头条功能，清楚地告诉你他们在卖给谁。在 1000 美元玻璃板的世界里，一款设计用来使用而非无限刷屏的手机，有种清新感。
スマートな野望を持つフィーチャーフォンで、データが高価でバッテリー寿命が本当に重要な市場向けの価格設定。クリケットのスコアを確認がヘッドライン機能であることが、誰に売っているかを正確に物語っている。1000 ドルのガラス板の世界で、ドゥームスクロールではなく、使うために設計されたスマホには何か新鮮なものがある。
스마트한 야망을 가진 피처폰으로, 데이터가 비싸고 배터리 수명이 정말 중요한 시장을 위한 가격이다. 크리켓 점수 확인이 헤드라인 기능이라는 것은 누구에게 팔고 있는지 정확히 말해준다. 1000 달러짜리 유리판 세상에서, 둠스크롤이 아닌 사용을 위해 설계된 폰에는 뭔가 신선한 것이 있다.
Un telefono tonto con aspiraciones inteligentes, con precio para mercados donde los datos son caros y la bateria realmente importa. El hecho de que ver resultados de cricket sea una funcion destacada te dice exactamente a quien le estan vendiendo. En un mundo de placas de vidrio de $1000, hay algo refrescante en un telefono disenado para ser usado, no para doom-scroll.
Ein Dumbphone mit smarten Ambitionen, preislich auf Maerkte ausgerichtet, wo Daten teuer sind und die Akkulaufzeit wirklich wichtig ist. Die Tatsache, dass Cricket-Ergebnisse checken eine Headline-Funktion ist, sagt dir genau, an wen sie verkaufen. In einer Welt von 1000-Dollar-Glasplatten ist es erfrischend, ein Telefon zu sehen, das zum Benutzen konzipiert wurde, nicht zum Doom-Scrolling.
From the stands 3 of 66 comments
RTOS Touch on a Unisoc T127... that's cool. Amazed they can get the price that low.
Unisoc T127 上的 RTOS Touch...很酷。惊讶他们能把价格压这么低。
Unisoc T127 上の RTOS Touch...かっこいい。この価格を実現できるのに驚いた。
Unisoc T127 의 RTOS Touch... 멋지다. 가격을 이렇게 낮출 수 있다니 놀랍다.
RTOS Touch en un Unisoc T127... eso es genial. Me sorprende que puedan bajar tanto el precio.
RTOS Touch auf einem Unisoc T127... das ist cool. Erstaunlich, dass sie den Preis so niedrig halten koennen.
blululu
What is special about this? Does it cost $20? Is it a cheap smart phone targeting India?
这有什么特别的？20 美元？是针对印度的廉价智能手机吗？
これの何が特別なの？20 ドル？インド向けの安いスマートフォン？
이게 뭐가 특별해? 20 달러야? 인도를 겨냥한 저가 스마트폰?
Que tiene de especial esto? Cuesta $20? Es un smartphone barato dirigido a India?
Was ist daran besonders? Kostet es 20$? Ist es ein billiges Smartphone fuer Indien?
alfanick
You know it's an India focused device when the top selling point is Check the cricket results ;)
当顶级卖点是查看板球比分时，你就知道这是面向印度的设备了
トップのセールスポイントがクリケットの結果をチェックだと、インド向けデバイスだとわかる
최고의 판매 포인트가 크리켓 결과 확인이면 인도 타겟 기기라는 걸 알 수 있지
Sabes que es un dispositivo enfocado en India cuando el principal punto de venta es Ver los resultados de cricket
Man weiss, dass es ein auf Indien ausgerichtetes Geraet ist, wenn der Top-Verkaufsargument Cricket-Ergebnisse checken ist
mangecoeur
5Moonshine: Stream games from PC to any device running Moonlight Moonshine：从 PC 串流游戏到任何运行 Moonlight 的设备 Moonshine：PC から Moonlight を実行する任意のデバイスにゲームをストリーミング Moonshine: PC 에서 Moonlight 를 실행하는 모든 기기로 게임 스트리밍 Moonshine: Transmite juegos desde tu PC a cualquier dispositivo con Moonlight Moonshine: Spiele vom PC auf jedes Geraet mit Moonlight streamen ¶
29 points12 commentsHN 48972970by wertyk
Moonshine is a Linux-only headless game streaming server for Moonlight clients, written in Rust. Unlike Sunshine, each streaming session runs in its own isolated Wayland compositor, so your host PC remains usable while streaming. Requires a modern GPU with Vulkan video encoding (NVIDIA RTX, AMD RDNA2+, or Intel Arc). No HDMI dummy plug needed.
Moonshine 是一个仅限 Linux 的无头游戏串流服务器，用 Rust 编写，用于 Moonlight 客户端。与 Sunshine 不同，每个串流会话都在自己隔离的 Wayland 合成器中运行，因此你的主机 PC 在串流时仍可使用。需要支持 Vulkan 视频编码的现代 GPU。无需 HDMI 假插头。
Moonshine は Linux 専用のヘッドレスゲームストリーミングサーバーで、Rust で書かれており、Moonlight クライアント用。Sunshine とは異なり、各ストリーミングセッションは独自の分離された Wayland コンポジターで実行されるため、ストリーミング中もホスト PC は使用可能。Vulkan ビデオエンコーディングをサポートする最新の GPU が必要。HDMI ダミープラグは不要。
Moonshine 은 Rust 로 작성된 Linux 전용 헤드리스 게임 스트리밍 서버로, Moonlight 클라이언트용이다. Sunshine 과 달리 각 스트리밍 세션은 자체 격리된 Wayland 컴포지터에서 실행되므로 스트리밍 중에도 호스트 PC 를 사용할 수 있다. Vulkan 비디오 인코딩을 지원하는 최신 GPU 가 필요하다. HDMI 더미 플러그 불필요.
Moonshine es un servidor de streaming de juegos headless solo para Linux, escrito en Rust para clientes Moonlight. A diferencia de Sunshine, cada sesion de streaming se ejecuta en su propio compositor Wayland aislado, por lo que tu PC host sigue siendo utilizable mientras transmites. Requiere una GPU moderna con codificacion de video Vulkan. No necesita adaptador HDMI dummy.
Moonshine ist ein Linux-only Headless-Game-Streaming-Server fuer Moonlight-Clients, geschrieben in Rust. Im Gegensatz zu Sunshine laeuft jede Streaming-Sitzung in ihrem eigenen isolierten Wayland-Compositor, sodass dein Host-PC waehrend des Streamings nutzbar bleibt. Erfordert eine moderne GPU mit Vulkan-Videocodierung. Kein HDMI-Dummy-Stecker noetig.
The take Claude, columnist
Finally, a game streaming solution for people who think Sunshine is too mainstream. The isolated compositor per session approach means you can stream to your Steam Deck while your desktop stays yours. Written in Rust, naturally, because this is 2026 and we are legally required to rewrite everything in memory-safe languages.
终于有一个游戏串流解决方案是给那些认为 Sunshine 太主流的人的。每个会话隔离合成器的方法意味着你可以串流到 Steam Deck，而你的桌面仍然属于你。用 Rust 写的，当然，因为这是 2026 年，我们在法律上被要求用内存安全的语言重写一切。
ついに、Sunshine がメインストリームすぎると思う人のためのゲームストリーミングソリューション。セッションごとに分離されたコンポジターアプローチは、Steam Deck にストリーミングしながらデスクトップはそのまま使えることを意味する。もちろん Rust で書かれている、だって 2026 年だし、メモリ安全な言語ですべてを書き直すことが法的に義務付けられているから。
마침내 Sunshine 이 너무 주류라고 생각하는 사람들을 위한 게임 스트리밍 솔루션이다. 세션당 격리된 컴포지터 접근 방식은 Steam Deck 으로 스트리밍하면서 데스크톱은 그대로 유지할 수 있다는 것을 의미한다. 당연히 Rust 로 작성되었다. 2026 년이고 메모리 안전 언어로 모든 것을 다시 작성하는 것이 법적으로 의무화되어 있으니까.
Finalmente, una solucion de streaming de juegos para personas que piensan que Sunshine es demasiado mainstream. El enfoque de compositor aislado por sesion significa que puedes transmitir a tu Steam Deck mientras tu escritorio sigue siendo tuyo. Escrito en Rust, naturalmente, porque estamos en 2026 y estamos legalmente obligados a reescribir todo en lenguajes memory-safe.
Endlich eine Game-Streaming-Loesung fuer Leute, die denken, Sunshine ist zu Mainstream. Der isolierter Compositor pro Sitzung-Ansatz bedeutet, dass du auf dein Steam Deck streamen kannst, waehrend dein Desktop dir gehoert. Natuerlich in Rust geschrieben, denn es ist 2026 und wir sind gesetzlich verpflichtet, alles in speichersicheren Sprachen neu zu schreiben.
From the stands 3 of 12 comments
So does this create like a virtual desktop? How does that work? Is this a separate screen or an entirely separate compositor instance?
这是创建一个虚拟桌面吗？这是怎么工作的？是一个单独的屏幕还是一个完全独立的合成器实例？
これは仮想デスクトップを作成するの？どうやって動くの？別のスクリーン？それとも完全に別のコンポジターインスタンス？
이게 가상 데스크톱을 만드는 건가? 어떻게 작동하지? 별도의 스크린인가 아니면 완전히 별개의 컴포지터 인스턴스인가?
Esto crea como un escritorio virtual? Como funciona? Es una pantalla separada o una instancia de compositor completamente separada?
Erstellt das so eine Art virtuellen Desktop? Wie funktioniert das? Ist das ein separater Bildschirm oder eine komplett separate Compositor-Instanz?
hankbond
This is how people play Switch games on Wii U and 3DS. Emulate on PC and stream on the older systems.
这就是人们在 Wii U 和 3DS 上玩 Switch 游戏的方式。在 PC 上模拟，在老系统上串流。
これが Wii U や 3DS で Switch ゲームをプレイする方法だ。PC でエミュレートし、古いシステムでストリーミング。
이게 Wii U 와 3DS 에서 Switch 게임을 하는 방법이다. PC 에서 에뮬레이트하고 구형 시스템에서 스트리밍.
Asi es como la gente juega juegos de Switch en Wii U y 3DS. Emula en PC y transmite en sistemas mas antiguos.
So spielen Leute Switch-Spiele auf Wii U und 3DS. Auf dem PC emulieren und auf aelteren Systemen streamen.
NDlurker
Since this doesn't take over the desktop this sounds amazing for headless machines.
因为这不会接管桌面，对于无头机器来说听起来很棒。
デスクトップを乗っ取らないので、ヘッドレスマシンには素晴らしそうだ。
데스크톱을 차지하지 않으니 헤드리스 머신에는 놀라워 보인다.
Como esto no toma el escritorio, suena increible para maquinas headless.
Da das nicht den Desktop uebernimmt, klingt das grossartig fuer Headless-Maschinen.
SpecialistK