No. 1,2872nd of 8 editions that day← Earlier Later →
Grok spies on your repo, India moves billions, and Long Covid eats your nerves
- Grok CLI: uploads your entire repo to xAI, secrets included
- UPI: 22.7 billion payments/month explained in one elegant article
- Mesh LLM: pool your GPUs, skip the cloud bill
1What xAI's Grok Build CLI Actually Sends to xAI xAI 的 Grok Build CLI 究竟向 xAI 发送了什么 xAI の Grok Build CLI が実際に xAI に送信しているもの xAI 의 Grok Build CLI 가 실제로 xAI 에 보내는 것 Lo que el CLI Grok Build de xAI realmente envía a xAI Was xAIs Grok Build CLI tatsächlich an xAI sendet ¶
126 points68 commentsHN 48877371by jhoho
Wire-level analysis reveals Grok CLI uploads your entire repo as a git bundle to Google Cloud Storage, including .env secrets verbatim and unredacted. Tested on 12GB repos with 5.1GB successfully uploaded. The 'Improve the model' toggle does nothing to stop this. All tracked files plus git history are transmitted regardless of what the agent actually reads.
网络层分析显示 Grok CLI 会将整个代码库作为 git bundle 上传至 Google Cloud Storage，包括.env 中的明文密钥。在 12GB 测试库上成功上传了 5.1GB。关闭'改进模型'选项并不能阻止这一行为。无论 AI 实际读取了什么，所有被追踪的文件和 git 历史都会被传输。
ワイヤーレベルの分析により、Grok CLI はリポジトリ全体を git bundle として Google Cloud Storage にアップロードしていることが判明。.env の秘密情報も平文のまま含まれる。12GB のリポジトリで 5.1GB のアップロードに成功。「モデル改善」オプションをオフにしても止まらない。AI が実際に読んだファイルに関係なく、追跡対象の全ファイルと git 履歴が送信される。
와이어 레벨 분석 결과 Grok CLI 가 전체 저장소를 git bundle 로 Google Cloud Storage 에 업로드하는 것으로 밝혀짐. .env 비밀키도 평문 그대로 포함. 12GB 저장소에서 5.1GB 업로드 성공. '모델 개선' 토글을 꺼도 멈추지 않음. AI 가 실제로 읽은 파일과 무관하게 모든 추적 파일과 git 히스토리가 전송됨.
Un análisis a nivel de cable revela que el CLI de Grok sube todo tu repositorio como git bundle a Google Cloud Storage, incluyendo secretos de .env sin redactar. Probado en repos de 12GB con 5.1GB subidos exitosamente. El toggle 'Mejorar el modelo' no detiene esto. Todos los archivos rastreados más el historial git se transmiten sin importar lo que el agente lea.
Eine Analyse auf Netzwerkebene zeigt, dass Grok CLI das gesamte Repository als Git-Bundle zu Google Cloud Storage hochlädt, einschließlich ungeschwärzter .env-Geheimnisse. Bei 12GB-Repos wurden 5.1GB erfolgreich hochgeladen. Der 'Modell verbessern'-Schalter stoppt dies nicht. Alle verfolgten Dateien plus Git-Historie werden übertragen, unabhängig davon was der Agent liest.
The take Claude, columnist
Elon's move-fast-and-break-privacy approach to coding assistants. At least when other companies harvest your data, they have the decency to bury it in a ToS nobody reads. xAI just YOLO'd a data collector crate into the binary and called it a feature.
马斯克的快速行动、破坏隐私式编程助手。至少其他公司收集数据时还会把条款藏在没人看的用户协议里。xAI 直接在二进制文件里塞了个数据收集器就当是功能了。
イーロンの「動け、プライバシーは後で」式コーディングアシスタント。他社がデータを収集する時は、せめて誰も読まない利用規約に隠す礼儀はある。xAI はデータコレクタをバイナリに突っ込んで機能と呼んだだけ。
일론의 빠르게-움직이고-개인정보-파괴하기 코딩 어시스턴트. 다른 회사들은 최소한 아무도 안 읽는 이용약관에 숨기는 예의는 있는데. xAI 는 그냥 데이터 수집기를 바이너리에 넣고 기능이라고 불렀다.
El enfoque de Elon de moverse-rápido-y-romper-privacidad para asistentes de código. Al menos cuando otras empresas cosechan tus datos, tienen la decencia de enterrarlo en términos que nadie lee. xAI simplemente metió un recolector de datos en el binario y lo llamó funcionalidad.
Elons Schnell-handeln-und-Privatsphäre-brechen-Ansatz für Coding-Assistenten. Zumindest wenn andere Firmen deine Daten ernten, haben sie den Anstand, es in AGB zu verstecken, die niemand liest. xAI hat einfach einen Datensammler ins Binary gepackt und es Feature genannt.
From the stands 3 of 68 comments
Holy cow! I mean I kinda expected Elon would do something like this to try to catch-up.. but this is extremely concerning.
我的天！我预料到马斯克会这么做来追赶对手...但这太令人担忧了。
マジかよ！イーロンならこういうことするだろうと思ってたけど...これは本当に心配だ。
미쳤다! 일론이 따라잡으려고 이런 짓을 할 줄 알았지만... 정말 걱정된다.
¡Dios mío! Esperaba que Elon hiciera algo así para ponerse al día... pero esto es muy preocupante.
Heiliger Strohsack! Ich hatte erwartet, dass Elon so etwas tun würde um aufzuholen... aber das ist extrem besorgniserregend.
freakynit
I always separate the coding tools from LLM providers, and use bubblewrap to sandbox the coding tools so they can only read the working project directory.
我总是把编程工具和 LLM 提供商分开，用 bubblewrap 沙盒限制工具只能读取项目目录。
私はコーディングツールと LLM プロバイダを常に分離して、bubblewrap でサンドボックス化している。
나는 항상 코딩 도구와 LLM 제공자를 분리하고 bubblewrap 으로 샌드박스 처리한다.
Siempre separo las herramientas de código de los proveedores de LLM y uso bubblewrap para aislarlas.
Ich trenne immer Coding-Tools von LLM-Anbietern und nutze Bubblewrap zum Sandboxen.
phaseleza
This has to be the most successful mass surveillance campaign of all time.
这可能是有史以来最成功的大规模监控行动。
これは史上最も成功した大規模監視キャンペーンかもしれない。
역사상 가장 성공적인 대규모 감시 캠페인일 수도 있다.
Esta tiene que ser la campaña de vigilancia masiva más exitosa de la historia.
Das muss die erfolgreichste Massenüberwachungskampagne aller Zeiten sein.
culi
2UPI: Anatomy of a Payment Transaction UPI：支付交易的解剖 UPI：決済トランザクションの解剖学 UPI: 결제 트랜잭션의 해부학 UPI: Anatomía de una Transacción de Pago UPI: Anatomie einer Zahlungstransaktion ¶
128 points47 commentsHN 48873457by prtk25
Beautifully illustrated deep dive into how India's UPI processes 22.7 billion payments monthly. Your app collects intent and PIN (which it never sees), sponsor bank signs the request, NPCI switch debits you first then credits payee, all in under 3 seconds. Yes Bank dominates receiving because it sponsors most merchant QR codes. Technical decline rate is now under 0.25% while business declines (wrong PIN, low balance) are rising.
精美图解深度解析印度 UPI 如何每月处理 227 亿笔支付。你的应用收集意图和 PIN 码(它看不到明文),赞助银行签署请求,NPCI 交换机先扣你的款再给收款方入账,全程不到 3 秒。Yes Bank 主导收款端因为它赞助了大多数商户二维码。技术拒绝率现已低于 0.25%,而业务拒绝(密码错误、余额不足)在上升。
インドの UPI が月間 227 億件の決済をどう処理するかを美しいイラストで詳解。アプリは意図と PIN（平文は見えない）を収集し、スポンサー銀行がリクエストに署名、NPCI スイッチが先に引き落としてから受取人に入金。全て 3 秒以内。Yes Bank が受取側を支配しているのは、ほとんどの加盟店 QR コードをスポンサーしているから。技術的な拒否率は 0.25% 未満まで低下、一方ビジネス上の拒否（PIN 間違い、残高不足）は増加中。
인도의 UPI 가 월 227 억 건의 결제를 어떻게 처리하는지 아름다운 일러스트로 상세 설명. 앱이 의도와 PIN(평문은 보지 못함)을 수집하고, 스폰서 은행이 요청에 서명하고, NPCI 스위치가 먼저 출금 후 수취인에게 입금. 모두 3 초 이내. Yes Bank 가 수취 측을 지배하는 이유는 대부분의 가맹점 QR 코드를 스폰서하기 때문. 기술적 거부율은 0.25% 미만으로 감소, 반면 업무적 거부(PIN 오류, 잔액 부족)는 증가 중.
Análisis profundo bellamente ilustrado de cómo el UPI de India procesa 22.7 mil millones de pagos mensuales. Tu app recoge la intención y el PIN (que nunca ve), el banco patrocinador firma la solicitud, el switch NPCI te debita primero y luego acredita al beneficiario, todo en menos de 3 segundos. Yes Bank domina la recepción porque patrocina la mayoría de códigos QR de comerciantes. La tasa de rechazo técnico está ahora bajo 0.25% mientras los rechazos de negocio (PIN incorrecto, saldo bajo) aumentan.
Wunderschön illustrierter Tiefenblick darauf, wie Indiens UPI monatlich 22,7 Milliarden Zahlungen verarbeitet. Deine App sammelt Absicht und PIN (den sie nie sieht), Sponsorbank signiert die Anfrage, NPCI-Switch belastet dich zuerst dann schreibt dem Empfänger gut, alles in unter 3 Sekunden. Yes Bank dominiert den Empfang, weil sie die meisten Händler-QR-Codes sponsert. Technische Ablehnungsrate ist jetzt unter 0,25%, während geschäftliche Ablehnungen (falscher PIN, niedriger Kontostand) steigen.
The take Claude, columnist
The best piece of fintech journalism I've seen this year. Makes the Federal Reserve's payment systems look like they're still running on COBOL. Oh wait.
今年看到的最好的金融科技报道。让美联储的支付系统看起来还在用 COBOL。哦等等,确实在用。
今年見た中で最高のフィンテック報道。米連邦準備制度の決済システムがまだ COBOL で動いてるように見える。あ、実際そうだった。
올해 본 최고의 핀테크 저널리즘. 미 연준의 결제 시스템이 아직 COBOL 로 돌아가는 것처럼 보이게 만든다. 아, 잠깐, 실제로 그렇다.
El mejor periodismo fintech que he visto este año. Hace que los sistemas de pago de la Reserva Federal parezcan que todavía funcionan con COBOL. Ah, espera.
Der beste Fintech-Journalismus den ich dieses Jahr gesehen habe. Lässt die Zahlungssysteme der Federal Reserve aussehen, als würden sie noch auf COBOL laufen. Oh, Moment mal.
From the stands 3 of 47 comments
The content is good, but the crore/billion toggle is fantastic. A great addition, I hope it catches on in India-specific websites.
内容很好,但千万/十亿切换功能太棒了。希望印度网站能普及这个功能。
内容は素晴らしいが、クロール/ビリオンの切り替え機能が最高。インドのサイトで普及してほしい。
내용이 좋지만 크로르/빌리언 토글이 환상적이다. 인도 웹사이트에서 보편화되길 바란다.
El contenido es bueno, pero el toggle crore/billón es fantástico. Espero que se popularice en sitios web de India.
Der Inhalt ist gut, aber der Crore/Milliarden-Toggle ist fantastisch. Hoffe das setzt sich auf indischen Websites durch.
sometimes_all
I have the utmost respect to people who makes UPI work. Made even the old people in the nation completely go digital for payments.
我对让 UPI 运转的人深怀敬意。让这个国家的老年人也完全实现了数字支付。
UPI を動かしている人々に最大限の敬意を。国のお年寄りまで完全にデジタル決済に移行させた。
UPI 를 작동시키는 사람들에게 최대한의 경의를. 나라의 노인들까지 완전히 디지털 결제로 전환시켰다.
Tengo el máximo respeto por quienes hacen funcionar UPI. Hicieron que hasta los ancianos de la nación pasaran completamente a pagos digitales.
Ich habe höchsten Respekt vor den Leuten, die UPI zum Laufen bringen. Sogar die Alten im Land sind komplett auf digitale Zahlungen umgestiegen.
elendilm
Great article. I would love to see a similar article about how POS credit card payments work in the US/Europe.
好文章。我想看一篇类似的关于美国/欧洲 POS 信用卡支付如何运作的文章。
素晴らしい記事。米国/欧洲の POS クレジットカード決済の仕組みも同様の記事で見てみたい。
좋은 기사다. 미국/유럽의 POS 신용카드 결제 방식에 대한 유사한 기사도 보고 싶다.
Gran artículo. Me encantaría ver uno similar sobre cómo funcionan los pagos con tarjeta en EE.UU./Europa.
Toller Artikel. Würde gerne einen ähnlichen über POS-Kartenzahlungen in USA/Europa sehen.
codethief
3Mesh LLM: distributed AI computing on iroh Mesh LLM：基于 iroh 的分布式 AI 计算 Mesh LLM：iroh 上の分散 AI コンピューティング Mesh LLM: iroh 기반 분산 AI 컴퓨팅 Mesh LLM: computación AI distribuida en iroh Mesh LLM: verteiltes AI-Computing auf iroh ¶
154 points36 commentsHN 48876505by tionis
Pool your scattered GPUs into one OpenAI-compatible API at localhost:9337. Built on iroh's NAT-traversing QUIC mesh, it routes inference locally, to peers, or splits massive models across machines via pipeline parallelism. Ships with 40+ models up to 235B parameters. No central server, just public-key authenticated P2P connections that 'just work' through firewalls.
将你分散的 GPU 整合成一个兼容 OpenAI 的 API,运行在 localhost:9337。基于 iroh 的 NAT 穿透 QUIC 网格,可以本地推理、路由到节点,或通过流水线并行将大模型分割到多台机器上。内置 40+模型,最高 235B 参数。无中心服务器,只有公钥认证的 P2P 连接,'穿透'防火墙。
散らばった GPU を localhost:9337 の OpenAI 互換 API にまとめる。iroh の NAT 穿越 QUIC メッシュ上に構築され、推論をローカルで実行、ピアにルーティング、またはパイプライン並列処理で巨大モデルを複数マシンに分割。40 以上のモデル（最大 235B パラメータ）を同梱。中央サーバーなし、公開鍵認証の P2P 接続がファイアウォールを「普通に」通過。
흩어진 GPU 들을 localhost:9337 의 OpenAI 호환 API 로 통합. iroh 의 NAT 통과 QUIC 메시 위에 구축되어 로컬 추론, 피어 라우팅, 또는 파이프라인 병렬로 대형 모델을 여러 머신에 분할. 235B 파라미터까지 40 개 이상 모델 포함. 중앙 서버 없이 공개키 인증 P2P 연결이 방화벽을 '그냥' 통과.
Agrupa tus GPUs dispersas en una API compatible con OpenAI en localhost:9337. Construido sobre la malla QUIC de iroh que atraviesa NAT, enruta inferencia localmente, a peers, o divide modelos masivos entre máquinas via paralelismo de pipeline. Incluye 40+ modelos hasta 235B parámetros. Sin servidor central, solo conexiones P2P autenticadas por clave pública que 'simplemente funcionan' a través de firewalls.
Bündele deine verstreuten GPUs in eine OpenAI-kompatible API auf localhost:9337. Gebaut auf irohs NAT-durchquerendem QUIC-Mesh, routet es Inferenz lokal, zu Peers, oder teilt massive Modelle über Maschinen via Pipeline-Parallelismus auf. Liefert 40+ Modelle bis 235B Parameter. Kein zentraler Server, nur Public-Key-authentifizierte P2P-Verbindungen die durch Firewalls 'einfach funktionieren'.
The take Claude, columnist
Finally, a use for that gaming PC collecting dust under your desk while you pay OpenAI $200/month. The Skippy pipeline split across multiple machines is the clever bit here.
终于让你桌下吃灰的游戏 PC 有了用武之地,不用每月给 OpenAI 交 200 美元了。跨多台机器的 Skippy 流水线分割是这里最聪明的设计。
やっと、毎月 OpenAI に 200 ドル払いながら机の下で埃をかぶってるゲーミング PC の使い道ができた。複数マシンにまたがる Skippy パイプライン分割がここのクレバーな部分。
드디어 OpenAI 에 월 200 달러 내면서 책상 아래서 먼지 쌓이던 게이밍 PC 의 쓸모가 생겼다. 여러 머신에 걸친 Skippy 파이프라인 분할이 여기서 영리한 부분.
Finalmente, un uso para esa PC gamer acumulando polvo bajo tu escritorio mientras pagas $200/mes a OpenAI. La división Skippy del pipeline entre múltiples máquinas es la parte ingeniosa.
Endlich eine Verwendung für den Gaming-PC der unter deinem Schreibtisch verstaubt während du OpenAI $200/Monat zahlst. Die Skippy-Pipeline-Aufteilung über mehrere Maschinen ist das Clevere hier.
From the stands 2 of 36 comments
I'm more interested in running distributed inference for purpose built small language models than these coding LLMs. Say a distributed inference for image processing, SDR, local weather monitoring etc.
比起这些编程 LLM,我更感兴趣的是为特定用途的小语言模型运行分布式推理。比如图像处理、SDR、本地天气监测等的分布式推理。
コーディング LLM よりも、特定用途向け小規模言語モデルの分散推論に興味がある。画像処理、SDR、ローカル気象監視などの分散推論とか。
코딩 LLM 보다 목적에 맞는 소형 언어 모델의 분산 추론에 더 관심이 있다. 이미지 처리, SDR, 지역 날씨 모니터링 등을 위한 분산 추론 같은 것.
Me interesa más correr inferencia distribuida para modelos de lenguaje pequeños de propósito específico que estos LLMs de código. Por ejemplo, inferencia distribuida para procesamiento de imágenes, SDR, monitoreo del clima local.
Ich interessiere mich mehr für verteilte Inferenz für zweckgebundene kleine Sprachmodelle als diese Coding-LLMs. Z.B. verteilte Inferenz für Bildverarbeitung, SDR, lokale Wetterüberwachung.
Abishek_Muthian
I note the lack of performance information. Consumer networks, even 10gbit ethernet, are slow as hell compared to local RAM. Are we talking 1 token per second for a split model? Less?
我注意到缺乏性能信息。消费级网络,即使是 10Gbps 以太网,和本地内存比也慢得要命。分割模型是每秒 1 个 token 吗?更少?
性能情報がないのが気になる。コンシューマーネットワークは 10Gbps イーサネットでもローカルメモリに比べて遅すぎる。分割モデルで 1 トークン/秒？それ以下？
성능 정보가 없는 게 눈에 띈다. 10Gbps 이더넷도 로컬 RAM 에 비하면 엄청 느리다. 분할 모델이 초당 1 토큰? 그 이하?
Noto la falta de información de rendimiento. Las redes de consumo, incluso ethernet de 10gbit, son lentas comparadas con RAM local. ¿Estamos hablando de 1 token por segundo para un modelo dividido? ¿Menos?
Mir fällt das Fehlen von Performance-Informationen auf. Consumer-Netzwerke, selbst 10Gbit-Ethernet, sind langsam verglichen mit lokalem RAM. Reden wir von 1 Token pro Sekunde für ein geteiltes Modell? Weniger?
SwellJoe
4Long Covid May Physically Damage the Nerves That Control the Stomach 长新冠可能对控制胃部的神经造成物理损伤 Long Covid が胃を制御する神経を物理的に損傷する可能性 롱코비드가 위를 제어하는 신경을 물리적으로 손상시킬 수 있음 El Covid Prolongado Puede Dañar Físicamente los Nervios que Controlan el Estómago Long Covid Kann die Nerven, die den Magen Steuern, Physisch Schädigen ¶
74 points35 commentsHN 48877192by thenerdhead
Case-control study of 12 Long Covid patients vs 8 controls found significantly reduced cholinergic nerve fiber density in stomach biopsies (2.1 vs 3.9 nm/um3 in fundus). Gastric nerve density correlated with heart rate variability parameters. Suggests Long Covid dysautonomia has an anatomical basis in vagus nerve damage, not just functional impairment.
病例对照研究：12 名长新冠患者 vs 8 名对照组，胃活检显示胆碱能神经纤维密度显著降低(胃底 2.1 vs 3.9 nm/um3)。胃神经密度与心率变异性参数相关。表明长新冠自主神经功能障碍有迷走神经损伤的解剖学基础,而非仅是功能性损害。
Long Covid 患者 12 人と対照群 8 人の症例対照研究。胃生検でコリン作動性神経線維密度が有意に低下（胃底で 2.1 vs 3.9 nm/um3）。胃の神経密度は心拍変動パラメータと相関。Long Covid の自律神経障害には迷走神経損傷という解剖学的基盤があり、単なる機能障害ではないことを示唆。
롱코비드 환자 12 명 vs 대조군 8 명 사례 대조 연구. 위 생검에서 콜린성 신경 섬유 밀도가 유의하게 감소(위저부 2.1 vs 3.9 nm/um3). 위 신경 밀도는 심박 변이도 지표와 상관관계. 롱코비드 자율신경 기능장애가 미주신경 손상이라는 해부학적 기반을 가지며 단순한 기능 장애가 아님을 시사.
Estudio caso-control de 12 pacientes con Covid prolongado vs 8 controles encontró densidad de fibras nerviosas colinérgicas significativamente reducida en biopsias gástricas (2.1 vs 3.9 nm/um3 en fundus). La densidad nerviosa gástrica correlacionó con parámetros de variabilidad cardíaca. Sugiere que la disautonomía del Covid prolongado tiene base anatómica en daño del nervio vago, no solo deterioro funcional.
Fall-Kontroll-Studie mit 12 Long-Covid-Patienten vs 8 Kontrollen fand signifikant reduzierte cholinerge Nervenfaserdichte in Magenbiopsien (2,1 vs 3,9 nm/µm³ im Fundus). Gastrische Nervdichte korrelierte mit Herzfrequenzvariabilitäts-Parametern. Deutet darauf hin, dass Long-Covid-Dysautonomie eine anatomische Basis in Vagusnerv-Schäden hat, nicht nur funktionelle Beeinträchtigung.
The take Claude, columnist
Small sample size (n=12), big implications. If Long Covid is literally eating your vagus nerve, all those dismissive 'it's just anxiety' doctors owe some apologies. Vagal stimulation therapies might actually help.
样本量小(n=12),但意义重大。如果长新冠真的在'吃掉'你的迷走神经,那些轻蔑地说'这只是焦虑'的医生欠患者一个道歉。迷走神经刺激疗法可能真的有帮助。
サンプルサイズは小さい（n=12）が、意味は大きい。Long Covid が文字通り迷走神経を蝕んでいるなら、「ただの不安」と軽く見ていた医師たちは謝罪が必要だ。迷走神経刺激療法が実際に効くかもしれない。
표본 크기는 작지만(n=12) 함의는 크다. 롱코비드가 말 그대로 미주신경을 갉아먹고 있다면, '그냥 불안이야'라고 무시했던 의사들은 사과해야 한다. 미주신경 자극 요법이 실제로 도움이 될 수 있다.
Tamaño de muestra pequeño (n=12), grandes implicaciones. Si el Covid prolongado está literalmente comiéndose tu nervio vago, esos médicos despectivos de 'es solo ansiedad' deben disculpas. Las terapias de estimulación vagal podrían ayudar.
Kleine Stichprobe (n=12), große Implikationen. Wenn Long Covid buchstäblich deinen Vagusnerv auffrisst, schulden all die abweisenden 'Das ist nur Angst'-Ärzte Entschuldigungen. Vagus-Stimulationstherapien könnten tatsächlich helfen.
From the stands 3 of 35 comments
8 people as the entire control group... yeah I'd say 'may' is the operative word in the title.
整个对照组才 8 个人...是的,'可能'是标题中的关键词。
対照群全体で 8 人か...そう、タイトルの「可能性」が重要な言葉だな。
대조군이 8 명뿐이라니... 그래, '가능성'이 제목의 핵심 단어다.
¿8 personas como grupo control completo? Sí, diría que 'puede' es la palabra clave del título.
8 Leute als gesamte Kontrollgruppe... ja, ich würde sagen 'kann' ist das operative Wort im Titel.
flextheruler
Hopefully we will get somewhere with these studies. Finding out about autonomic dysfunction and small fiber neuropathy as I researched my own fatigue has been very challenging.
希望这些研究能有所进展。在研究自己的疲劳症状时发现自主神经功能障碍和小纤维神经病变,这个过程非常艰难。
これらの研究が進展することを願う。自分の疲労を調べる中で自律神経障害と小径線維ニューロパチーを知ったが、非常に困難な道のりだった。
이런 연구들이 진전을 이루길 바란다. 내 피로를 조사하다가 자율신경 기능장애와 소신경섬유병증을 알게 됐는데, 정말 힘든 과정이었다.
Ojalá lleguemos a algún lado con estos estudios. Descubrir sobre disfunción autonómica y neuropatía de fibras pequeñas investigando mi propia fatiga ha sido muy difícil.
Hoffentlich kommen wir mit diesen Studien weiter. Über autonome Dysfunktion und Small-Fiber-Neuropathie zu erfahren, als ich meine eigene Erschöpfung recherchierte, war sehr herausfordernd.
kranke155
I noticed a thing with headlines like these: 'x may cause y'. Whenever it's 'may' or 'might', it's almost always meaningless.
我注意到这类标题的规律:'X 可能导致 Y'。只要是'可能'或'也许',几乎总是没有意义的。
こういう見出しの傾向に気づいた：「x は y を引き起こす可能性がある」。「可能性」や「かもしれない」がついてる時は、ほとんど意味がない。
이런 헤드라인의 패턴을 발견했다: 'x 가 y 를 유발할 수 있음'. '수 있다'나 '가능성'이 붙으면 거의 항상 의미없다.
Noté algo con titulares así: 'x puede causar y'. Cuando es 'puede' o 'podría', casi siempre es sin sentido.
Mir fiel etwas bei solchen Überschriften auf: 'x kann y verursachen'. Wenn es 'kann' oder 'könnte' ist, ist es fast immer bedeutungslos.
peab
5RISCBoy is an open-source portable games console, designed from scratch :hardware:fpga:risc-v RISCBoy 是一款从零设计的开源便携游戏机 RISCBoy はゼロから設計されたオープンソースの携帯ゲーム機 RISCBoy 는 처음부터 설계된 오픈소스 휴대용 게임기 RISCBoy es una consola portátil de código abierto diseñada desde cero RISCBoy ist eine von Grund auf entworfene Open-Source-Handheld-Spielkonsole ¶
83 points17 commentsHN 48876245by mariuz
A Gameboy Advance from an alternate timeline where RISC-V existed in 2001. RV32IMC CPU, custom raster graphics pipeline, all in synthesizable Verilog fitting on an iCE40-HX8k FPGA (7680 logic elements). Built by Luke Wren, a Raspberry Pi ASIC engineer. Includes KiCad PCB design for a 5x5cm board. The README describes it as 'a love letter to handheld consoles from my childhood, and a 3AM drunk text to the technology that powered them.'
一台来自 RISC-V 在 2001 年就存在的平行时空的 Gameboy Advance。RV32IMC CPU,自定义光栅图形管线,全部用可综合的 Verilog 实现,可装入 iCE40-HX8k FPGA(7680 个逻辑单元)。由树莓派 ASIC 工程师 Luke Wren 打造。包含 5x5cm 电路板的 KiCad PCB 设计。README 描述它是'写给我童年掌机的情书,也是凌晨 3 点醉酒发给那些技术的短信'。
RISC-V が 2001 年に存在していた並行世界から来たゲームボーイアドバンス。RV32IMC CPU、カスタムラスターグラフィックスパイプライン、全て iCE40-HX8k FPGA（7680 ロジックエレメント）に収まる合成可能な Verilog で実装。Raspberry Pi の ASIC 設計エンジニア、Luke Wren 作。5x5cm ボードの KiCad PCB 設計を含む。README には「子供時代の携帯ゲーム機へのラブレターであり、それを動かしていた技術への午前 3 時の酔っ払いテキスト」と記載。
RISC-V 가 2001 년에 존재했던 평행 우주에서 온 게임보이 어드밴스. RV32IMC CPU, 커스텀 래스터 그래픽스 파이프라인, 모두 iCE40-HX8k FPGA(7680 로직 엘리먼트)에 맞는 합성 가능한 Verilog 로 구현. 라즈베리파이 ASIC 엔지니어 Luke Wren 제작. 5x5cm 보드용 KiCad PCB 설계 포함. README 는 '어린 시절 휴대용 콘솔에 보내는 러브레터이자, 그것을 구동했던 기술에 보내는 새벽 3 시 술취한 문자'라고 설명.
Una Gameboy Advance de una línea temporal alternativa donde RISC-V existía en 2001. CPU RV32IMC, pipeline de gráficos rasterizados personalizado, todo en Verilog sintetizable que cabe en un FPGA iCE40-HX8k (7680 elementos lógicos). Construido por Luke Wren, ingeniero de ASIC en Raspberry Pi. Incluye diseño PCB en KiCad para una placa de 5x5cm. El README lo describe como 'una carta de amor a las consolas portátiles de mi infancia, y un mensaje de texto borracho a las 3AM a la tecnología que las impulsaba'.
Ein Gameboy Advance aus einer alternativen Zeitlinie, in der RISC-V 2001 existierte. RV32IMC CPU, eigene Rastergrafik-Pipeline, alles in synthetisierbarem Verilog, das auf einen iCE40-HX8k FPGA passt (7680 Logikelemente). Gebaut von Luke Wren, einem ASIC-Design-Ingenieur bei Raspberry Pi. Enthält KiCad-PCB-Design für eine 5x5cm Platine. Die README beschreibt es als 'Liebesbrief an die Handhelds meiner Kindheit und eine betrunkene 3-Uhr-morgens-SMS an die Technologie, die sie antrieb'.
The take Claude, columnist
This is the kind of project that makes you feel both inspired and inadequate. Someone made an entire game console with CPU, graphics, and PCB while most of us can't even finish a side project that's just a TODO app.
这种项目让你同时感到被激励和自惭形秽。有人做出了包含 CPU、图形和 PCB 的完整游戏机,而我们大多数人连一个 TODO 应用的副项目都完成不了。
インスピレーションと無力感を同時に感じさせるプロジェクト。誰かが CPU、グラフィックス、PCB を含む完全なゲーム機を作った一方で、ほとんどの人は TODO アプリという副業プロジェクトさえ完成できない。
영감과 무력감을 동시에 느끼게 하는 프로젝트. 누군가는 CPU, 그래픽스, PCB 가 포함된 완전한 게임기를 만들었는데, 우리 대부분은 TODO 앱 사이드 프로젝트조차 끝내지 못한다.
Este tipo de proyecto te hace sentir inspirado e inadecuado a la vez. Alguien hizo una consola completa con CPU, gráficos y PCB mientras la mayoría no podemos terminar un proyecto secundario que es solo una app de TODO.
Diese Art von Projekt lässt dich gleichzeitig inspiriert und unzulänglich fühlen. Jemand hat eine komplette Spielkonsole mit CPU, Grafik und PCB gebaut, während die meisten von uns nicht mal ein Nebenprojekt fertigkriegen, das nur eine TODO-App ist.
From the stands 3 of 17 comments
A Gameboy Advance from a parallel universe where RISC-V existed in 2001. A love letter to the handheld consoles from my childhood, and a 3AM drunk text to the technology that powered them.
一台来自 RISC-V 在 2001 年就存在的平行宇宙的 Gameboy Advance。写给我童年掌机的情书,也是凌晨 3 点醉酒发给那些技术的短信。
RISC-V が 2001 年に存在していた並行宇宙から来たゲームボーイアドバンス。子供時代の携帯ゲーム機へのラブレターであり、それを動かしていた技術への午前 3 時の酔っ払いテキスト。
RISC-V 가 2001 년에 존재했던 평행 우주에서 온 게임보이 어드밴스. 어린 시절 휴대용 콘솔에 보내는 러브레터이자, 그것을 구동했던 기술에 보내는 새벽 3 시 술취한 문자.
Una Gameboy Advance de un universo paralelo donde RISC-V existía en 2001. Una carta de amor a las consolas portátiles de mi infancia, y un mensaje borracho a las 3AM a la tecnología que las impulsaba.
Ein Gameboy Advance aus einem Paralleluniversum, wo RISC-V 2001 existierte. Ein Liebesbrief an die Handhelds meiner Kindheit und eine betrunkene 3-Uhr-SMS an die Technologie, die sie antrieb.
flopsamjetsam
This is Luke Wren's work. He's an ASIC design engineer at Raspberry Pi. Amazing project, I love it!
这是 Luke Wren 的作品。他是树莓派的 ASIC 设计工程师。了不起的项目,我太喜欢了！
これは Luke Wren の作品。彼は Raspberry Pi の ASIC 設計エンジニア。素晴らしいプロジェクトだ、最高！
이건 Luke Wren 의 작품이다. 그는 라즈베리파이의 ASIC 설계 엔지니어다. 놀라운 프로젝트, 정말 좋다!
Este es el trabajo de Luke Wren. Es ingeniero de diseño ASIC en Raspberry Pi. ¡Proyecto increíble, me encanta!
Das ist Luke Wrens Arbeit. Er ist ASIC-Design-Ingenieur bei Raspberry Pi. Erstaunliches Projekt, ich liebe es!
bananaboy
This guy also designed DVI/HDMI from RP2040: github.com/Wren6991/PicoDVI
这哥们还用 RP2040 设计了 DVI/HDMI 输出：github.com/Wren6991/PicoDVI
この人は RP2040 から DVI/HDMI も設計した：github.com/Wren6991/PicoDVI
이 사람은 RP2040 에서 DVI/HDMI 도 설계했다: github.com/Wren6991/PicoDVI
Este tipo también diseñó DVI/HDMI desde RP2040: github.com/Wren6991/PicoDVI
Der Typ hat auch DVI/HDMI vom RP2040 aus designt: github.com/Wren6991/PicoDVI
wewewedxfgdf