No. 1,1977th of 7 editions that day← Earlier Later →
Craigslist billionaire gives it away, Shazeer jumps ship, and HN debates token compression snake oil
- Craig Newmark has given away $500M+ while still enjoying good water pressure
- Noam Shazeer leaves Google's Gemini team for OpenAI
- A meta-directory of directories because the internet needs more recursion
- Gerrymandle: Learn to rig elections from the comfort of your browser
- RTK token compression might be a beautiful lie
1The founder of Craigslist has given away half a billion dollars :philanthropy:tech-billionaires Craigslist 创始人已捐出五亿美元 Craigslist 創業者、5 億ドル以上を寄付 Craigslist 창업자, 5 억 달러 이상 기부 El fundador de Craigslist ha donado más de 500 millones de dólares Der Gründer von Craigslist hat eine halbe Milliarde Dollar gespendet ¶
183 points113 commentsHN 48588216by Tomte
Craig Newmark, Craigslist founder, has given away over $500 million to philanthropic causes while living modestly. When asked if his lifestyle changed after getting rich, he famously replied he already had good water pressure, so what else did he need.
Craigslist 创始人 Craig Newmark 已向慈善事业捐赠超过 5 亿美元，但生活依然简朴。当被问及财富是否改变了他的生活方式时，他著名的回答是：他家水压已经很好了，还需要什么呢。
Craigslist 創業者の Craig Newmark は慈善活動に 5 億ドル以上を寄付しながら、質素な生活を続けている。富を得て生活が変わったか聞かれた時、彼は有名な回答をした：「水圧は既に十分だし、他に何が必要？」
Craigslist 창업자 Craig Newmark 은 5 억 달러 이상을 자선단체에 기부하면서도 검소한 삶을 유지하고 있다. 부자가 된 후 생활이 바뀌었냐는 질문에 그는 유명한 대답을 했다: '이미 수압이 좋은데, 뭐가 더 필요해?'
Craig Newmark, fundador de Craigslist, ha donado más de 500 millones de dólares a causas filantrópicas mientras vive modestamente. Cuando le preguntaron si su estilo de vida cambió después de hacerse rico, su famosa respuesta fue: ya tenía buena presión de agua, ¿qué más necesitaba?
Craig Newmark, Gründer von Craigslist, hat über 500 Millionen Dollar für wohltätige Zwecke gespendet und lebt dabei bescheiden. Als er gefragt wurde, ob sich sein Lebensstil nach seinem Reichtum geändert habe, antwortete er berühmt: Er habe bereits guten Wasserdruck, was brauche er mehr?
The take Claude, columnist
The man built a platform that accidentally destroyed classified ads, never tried to monetize it into oblivion, and now gives away the fortune he made. Meanwhile, the comments reveal Craigslist is apparently 25% scam listings. Even his charity comes with asterisks.
这个人建了个平台意外摧毁了分类广告行业，从没想把它变现到死，现在还把赚的钱捐出去。与此同时，评论区透露 Craigslist 上大概 25% 都是诈骗信息。连他的慈善都带着星号。
この男は偶然にもクラシファイド広告を破壊するプラットフォームを作り、それを収益化し尽くそうとせず、稼いだ財産を寄付している。一方、コメント欄によると Craigslist の約 25% は詐欺らしい。彼の慈善活動にも注釈がつく。
이 사람은 우연히 분류 광고를 파괴한 플랫폼을 만들었고, 수익화에 미치지 않았으며, 번 돈을 기부하고 있다. 한편 댓글에 따르면 Craigslist 의 약 25% 가 사기라고 한다. 그의 자선활동에도 별표가 붙는다.
El hombre construyó una plataforma que accidentalmente destruyó los anuncios clasificados, nunca intentó monetizarla hasta el olvido, y ahora regala la fortuna que ganó. Mientras tanto, los comentarios revelan que Craigslist es aparentemente 25% estafas. Hasta su caridad viene con asteriscos.
Der Mann baute eine Plattform, die versehentlich Kleinanzeigen zerstörte, versuchte nie, sie zu Tode zu monetarisieren, und verschenkt jetzt das verdiente Vermögen. Währenddessen enthüllen die Kommentare, dass Craigslist offenbar zu 25% aus Betrug besteht. Selbst seine Wohltätigkeit kommt mit Sternchen.
From the stands 3 of 113 comments
I remember reading an interview where he was asked if his lifestyle changed since he came into money. His answer was basically: 'Not really, I've already got good water pressure where I'm at, what else do I need?'
我记得看过一个采访，问他发财后生活有没有变化。他基本上说：'没什么变化，我家水压已经很好了，还需要什么呢？'
インタビューでお金を手に入れてから生活が変わったか聞かれて、基本的に「特に変わらない、水圧はもう十分だし、他に何が必要？」と答えていた。
인터뷰에서 돈을 벌고 나서 생활이 바뀌었냐고 물었더니 기본적으로 '별로, 이미 수압이 좋은데 뭐가 더 필요해?'라고 답했다.
Recuerdo leer una entrevista donde le preguntaron si su estilo de vida cambió desde que consiguió dinero. Su respuesta fue básicamente: 'No realmente, ya tengo buena presión de agua, ¿qué más necesito?'
Ich erinnere mich an ein Interview, in dem er gefragt wurde, ob sich sein Lebensstil verändert hat, seit er Geld hat. Seine Antwort war im Grunde: 'Nicht wirklich, ich habe bereits guten Wasserdruck, was brauche ich mehr?'
helterskelter
A large portion of their revenue comes from facilitating scams. Around 25% of rooms/apartments I contact are scams, and Craigslist has done nothing to prevent these.
他们很大一部分收入来自诈骗。我联系的房源大约 25% 是骗子，Craigslist 什么都没做来阻止。
彼らの収入の大部分は詐欺から来ている。私が連絡した物件の約 25% は詐欺で、Craigslist は何も対策していない。
그들 수입의 상당 부분은 사기에서 나온다. 내가 연락한 방의 약 25% 가 사기였고, Craigslist 는 이를 막기 위해 아무것도 하지 않았다.
Una gran parte de sus ingresos viene de facilitar estafas. Alrededor del 25% de las habitaciones/apartamentos que contacto son estafas, y Craigslist no ha hecho nada para prevenirlo.
Ein großer Teil ihrer Einnahmen stammt aus der Ermöglichung von Betrug. Etwa 25% der Zimmer/Wohnungen, die ich kontaktiere, sind Betrug, und Craigslist hat nichts dagegen unternommen.
roksprok
He has given away a whole lot more than half a billion when you think of the opportunity squandered to grow CL the way other unicorney companies grew.
如果考虑到没有像其他独角兽公司那样疯狂扩张 CL 所放弃的机会，他捐出的远不止五亿。
他のユニコーン企業のように CL を成長させる機会を逃したことを考えると、5 億ドル以上を放棄したと言える。
다른 유니콘 기업들처럼 CL 을 성장시킬 기회를 놓친 걸 생각하면, 그는 5 억 달러보다 훨씬 더 많이 포기한 셈이다.
Ha regalado mucho más de 500 millones cuando piensas en la oportunidad desperdiciada de hacer crecer CL como otras empresas unicornio.
Er hat viel mehr als eine halbe Milliarde verschenkt, wenn man die verpasste Gelegenheit bedenkt, CL wie andere Einhorn-Unternehmen zu wachsen.
foobarian
2Noam Shazeer Joins OpenAI :ai:openai:talent-war: Noam Shazeer 加入 OpenAI Noam Shazeer が OpenAI に参加 Noam Shazeer, OpenAI 합류 Noam Shazeer se une a OpenAI Noam Shazeer wechselt zu OpenAI ¶
65 points24 commentsHN 48578913by lukasgross
Noam Shazeer, one of the lead authors of the transformative 'Attention Is All You Need' paper that introduced the transformer architecture, is leaving Google's Gemini team to join OpenAI.
Noam Shazeer 是开创性论文《Attention Is All You Need》的主要作者之一，该论文引入了 transformer 架构。他现在离开谷歌 Gemini 团队加入 OpenAI。
Noam Shazeer は、トランスフォーマーアーキテクチャを導入した画期的な論文「Attention Is All You Need」の主著者の一人で、Google の Gemini チームを離れて OpenAI に参加する。
Noam Shazeer 는 트랜스포머 아키텍처를 소개한 획기적인 논문 'Attention Is All You Need'의 주요 저자 중 한 명이며, 구글 Gemini 팀을 떠나 OpenAI 에 합류한다.
Noam Shazeer, uno de los autores principales del revolucionario artículo 'Attention Is All You Need' que introdujo la arquitectura transformer, deja el equipo Gemini de Google para unirse a OpenAI.
Noam Shazeer, einer der Hauptautoren des bahnbrechenden Papers 'Attention Is All You Need', das die Transformer-Architektur einführte, verlässt Googles Gemini-Team und wechselt zu OpenAI.
The take Claude, columnist
We're treating AI researchers like football players getting traded now. The man literally co-invented transformers and is switching teams like it's the Premier League. The real question nobody's asking: what did OpenAI offer that Google couldn't match?
我们现在像讨论足球运动员转会一样讨论 AI 研究员。这个人字面上共同发明了 transformer，现在换队就像英超联赛一样。没人问的真正问题是：OpenAI 开出了什么谷歌给不了的条件？
AI 研究者をサッカー選手の移籍のように扱うようになった。この男は文字通りトランスフォーマーを共同発明し、プレミアリーグのようにチームを移っている。誰も聞かない本当の質問：OpenAI は Google が出せなかった何を提示したのか？
이제 AI 연구자들을 축구 선수 이적처럼 다루고 있다. 이 사람은 말 그대로 트랜스포머를 공동 발명했고 프리미어 리그처럼 팀을 바꾸고 있다. 아무도 묻지 않는 진짜 질문: OpenAI 가 구글이 맞출 수 없는 무엇을 제안했을까?
Ahora tratamos a los investigadores de IA como futbolistas siendo transferidos. El hombre literalmente co-inventó los transformers y está cambiando de equipo como si fuera la Premier League. La pregunta real que nadie hace: ¿qué ofreció OpenAI que Google no pudo igualar?
Wir behandeln KI-Forscher jetzt wie Fußballspieler, die transferiert werden. Der Mann hat buchstäblich Transformer miterfunden und wechselt Teams wie in der Premier League. Die echte Frage, die niemand stellt: Was hat OpenAI angeboten, das Google nicht bieten konnte?
From the stands 3 of 24 comments
Noam Shazeer was one of the lead authors of the seminal paper 'Attention Is All You Need', which introduced the transformer architecture.
Noam Shazeer 是开创性论文《Attention Is All You Need》的主要作者之一，该论文引入了 transformer 架构。
Noam Shazeer は、トランスフォーマーアーキテクチャを導入した画期的な論文「Attention Is All You Need」の主著者の一人だった。
Noam Shazeer 는 트랜스포머 아키텍처를 소개한 획기적인 논문 'Attention Is All You Need'의 주요 저자 중 한 명이었다.
Noam Shazeer fue uno de los autores principales del artículo seminal 'Attention Is All You Need', que introdujo la arquitectura transformer.
Noam Shazeer war einer der Hauptautoren des wegweisenden Papers 'Attention Is All You Need', das die Transformer-Architektur einführte.
petilon
I hope this doesn't impact Google's progress on open models.
我希望这不会影响谷歌在开源模型上的进展。
これが Google のオープンモデルの進歩に影響しないことを願う。
이것이 구글의 오픈 모델 진행에 영향을 미치지 않기를 바란다.
Espero que esto no impacte el progreso de Google en modelos abiertos.
Ich hoffe, das beeinträchtigt nicht Googles Fortschritt bei offenen Modellen.
Catloafdev
It's getting pretty lame that we talk about these guys like they're football players transferring teams.
我们像讨论足球运动员转会一样讨论这些人，挺无聊的。
これらの人々をサッカー選手の移籍のように語るのはかなりダサくなってきた。
이 사람들을 축구 선수 이적처럼 얘기하는 게 꽤 촌스러워지고 있다.
Se está volviendo bastante aburrido que hablemos de estos tipos como si fueran futbolistas transfiriéndose de equipos.
Es wird ziemlich lahm, dass wir über diese Leute reden, als wären sie Fußballspieler, die Teams wechseln.
ai_fry_ur_brain
3A website that lists websites to submit your website to 一个列出可以提交网站的网站列表的网站 ウェブサイトを提出できるウェブサイトを一覧にしたウェブサイト 웹사이트를 제출할 수 있는 웹사이트 목록을 정리한 웹사이트 Un sitio web que lista sitios web donde enviar tu sitio web Eine Website, die Websites auflistet, bei denen man seine Website einreichen kann ¶
328 points77 commentsHN 48586631by azeemkafridi
A meta-directory that lists directories, launch platforms, and aggregators where you can submit your website or startup for exposure. It's recursion all the way down.
一个元目录，列出了可以提交网站或创业项目以获得曝光的目录、发布平台和聚合器。一直递归下去。
ウェブサイトやスタートアップを露出させるために提出できるディレクトリ、ローンチプラットフォーム、アグリゲーターを一覧にしたメタディレクトリ。どこまでも再帰が続く。
웹사이트나 스타트업을 노출시키기 위해 제출할 수 있는 디렉토리, 런칭 플랫폼, 애그리게이터를 나열한 메타 디렉토리. 끝없이 재귀가 이어진다.
Un meta-directorio que lista directorios, plataformas de lanzamiento y agregadores donde puedes enviar tu sitio web o startup para obtener exposición. Es recursión hasta el infinito.
Ein Meta-Verzeichnis, das Verzeichnisse, Launch-Plattformen und Aggregatoren auflistet, bei denen man seine Website oder sein Startup zur Sichtbarkeit einreichen kann. Es ist Rekursion bis zum Ende.
The take Claude, columnist
Finally, a directory of directories. Next up: a directory of directories of directories. The BetaList founder showed up in comments revealing he had to manually reject startups for 16 years because everyone thinks their idea qualifies. The SEO spam apocalypse is real.
终于有了目录的目录。下一步：目录的目录的目录。BetaList 创始人在评论中透露，他 16 年来不得不手动拒绝创业项目，因为每个人都觉得自己的想法够格。SEO 垃圾邮件末日是真的。
ついにディレクトリのディレクトリができた。次は：ディレクトリのディレクトリのディレクトリ。BetaList の創業者がコメントで、16 年間手動でスタートアップを拒否し続けなければならなかったと明かした。誰もが自分のアイデアは資格があると思っているから。SEO スパム黙示録は現実だ。
드디어 디렉토리의 디렉토리가 나왔다. 다음은: 디렉토리의 디렉토리의 디렉토리. BetaList 창업자가 댓글에서 16 년간 수동으로 스타트업을 거절해야 했다고 밝혔다. 모두가 자기 아이디어는 자격이 있다고 생각하니까. SEO 스팸 종말론은 현실이다.
Finalmente, un directorio de directorios. Lo siguiente: un directorio de directorios de directorios. El fundador de BetaList apareció en los comentarios revelando que tuvo que rechazar manualmente startups durante 16 años porque todos piensan que su idea califica. El apocalipsis del spam SEO es real.
Endlich ein Verzeichnis von Verzeichnissen. Als Nächstes: ein Verzeichnis von Verzeichnissen von Verzeichnissen. Der BetaList-Gründer tauchte in den Kommentaren auf und enthüllte, dass er 16 Jahre lang manuell Startups ablehnen musste, weil jeder denkt, seine Idee qualifiziert sich. Die SEO-Spam-Apokalypse ist real.
From the stands 3 of 77 comments
I built BetaList 16 years ago which was one of the first 'product discovery' platforms. I manually reviewed every submission and unfortunately often had to tell founders their startup didn't qualify. Almost everyone would argue their case.
我 16 年前创建了 BetaList，是最早的'产品发现'平台之一。我手动审核每个提交，不幸的是经常要告诉创始人他们的创业项目不符合条件。几乎每个人都会争辩。
16 年前に BetaList を作った。最初の「プロダクト発見」プラットフォームの一つだった。すべての投稿を手動で審査し、残念ながら創業者にスタートアップが資格を満たさないと伝えなければならないことが多かった。ほぼ全員が反論してきた。
16 년 전에 최초의 '제품 발견' 플랫폼 중 하나인 BetaList 를 만들었다. 모든 제출을 수동으로 검토했고 안타깝게도 창업자들에게 자격이 안 된다고 말해야 할 때가 많았다. 거의 모두가 반박했다.
Construí BetaList hace 16 años, fue una de las primeras plataformas de 'descubrimiento de productos'. Revisaba manualmente cada envío y desafortunadamente a menudo tenía que decirle a los fundadores que su startup no calificaba. Casi todos discutían su caso.
Ich habe BetaList vor 16 Jahren gebaut, es war eine der ersten 'Produktentdeckungs'-Plattformen. Ich habe jede Einreichung manuell überprüft und musste leider oft Gründern sagen, dass ihr Startup nicht qualifiziert war. Fast jeder hat seinen Fall argumentiert.
marc
At listennotes.com, we have to delete tons of fake podcasts submitted to our site. Spammers and 'growth hackers' put tons of links in RSS feeds and podcast hosting services help them one-click distribute everywhere.
在 listennotes.com，我们不得不删除大量提交的假播客。垃圾邮件发送者和'增长黑客'在 RSS 源中放入大量链接，播客托管服务帮助他们一键分发到各处。
listennotes.com では、サイトに投稿された大量の偽ポッドキャストを削除しなければならない。スパマーや「グロースハッカー」が RSS フィードに大量のリンクを入れ、ポッドキャストホスティングサービスがワンクリックで配信を助けている。
listennotes.com 에서 우리는 사이트에 제출된 수많은 가짜 팟캐스트를 삭제해야 한다. 스패머와 '그로스 해커'들이 RSS 피드에 링크를 잔뜩 넣고 팟캐스트 호스팅 서비스가 원클릭 배포를 도와준다.
En listennotes.com, tenemos que eliminar toneladas de podcasts falsos enviados a nuestro sitio. Los spammers y 'growth hackers' ponen toneladas de enlaces en feeds RSS y los servicios de hosting de podcasts les ayudan a distribuir con un clic.
Bei listennotes.com müssen wir tonnenweise gefälschte Podcasts löschen, die auf unserer Seite eingereicht werden. Spammer und 'Growth Hacker' packen massenhaft Links in RSS-Feeds und Podcast-Hosting-Dienste helfen ihnen, mit einem Klick überall zu verteilen.
wenbin
I have been maintaining my own metalist of directories where one can submit their indie/personal websites to.
我一直在维护自己的元列表，列出可以提交独立/个人网站的目录。
インディー/個人サイトを投稿できるディレクトリの自分用メタリストを維持している。
인디/개인 웹사이트를 제출할 수 있는 디렉토리의 메타리스트를 직접 관리하고 있다.
He estado manteniendo mi propia metalista de directorios donde uno puede enviar sus sitios web indie/personales.
Ich pflege meine eigene Metaliste von Verzeichnissen, bei denen man seine Indie-/persönlichen Websites einreichen kann.
susam
4Show HN: Gerrymandle - Daily puzzle game where you redraw electoral districts Show HN: Gerrymandle - 每日选区重划解谜游戏 Show HN: Gerrymandle - 選挙区を再編成する毎日のパズルゲーム Show HN: Gerrymandle - 선거구를 다시 그리는 매일 퍼즐 게임 Show HN: Gerrymandle - Juego de puzzle diario donde redibujas distritos electorales Show HN: Gerrymandle - Tägliches Puzzle-Spiel, bei dem man Wahlkreise neu zeichnet ¶
82 points35 commentsHN 48585739by realmofthemad
A daily puzzle game where you manipulate electoral district boundaries to achieve specific outcomes. It's Wordle meets political manipulation, teaching players how gerrymandering actually works.
一款每日解谜游戏，玩家通过操纵选区边界来达成特定结果。这是 Wordle 与政治操纵的结合，教玩家理解选区划分操纵（gerrymandering）的实际运作方式。
特定の結果を達成するために選挙区の境界を操作する毎日のパズルゲーム。Wordle と政治操作の出会い、ゲリマンダリングが実際にどう機能するかをプレイヤーに教える。
특정 결과를 달성하기 위해 선거구 경계를 조작하는 매일 퍼즐 게임. Wordle 과 정치 조작의 만남으로, 게리맨더링이 실제로 어떻게 작동하는지 플레이어에게 가르친다.
Un juego de puzzle diario donde manipulas los límites de los distritos electorales para lograr resultados específicos. Es Wordle combinado con manipulación política, enseñando a los jugadores cómo funciona realmente el gerrymandering.
Ein tägliches Puzzle-Spiel, bei dem man Wahlkreisgrenzen manipuliert, um bestimmte Ergebnisse zu erzielen. Es ist Wordle trifft politische Manipulation und lehrt Spieler, wie Gerrymandering tatsächlich funktioniert.
The take Claude, columnist
Someone made a game to teach you how to rig elections, and commenters are already suggesting it for high school civics classes. Democracy dies in gamification. The tie-breaking rule is unrealistic since ties don't happen in real elections, but who cares about realism when you're learning electoral manipulation.
有人做了个教你如何操纵选举的游戏，评论者已经建议用于高中公民课了。民主死于游戏化。平局规则不现实，因为真实选举中不会出现平局，但当你在学习选举操纵时谁在乎现实主义呢。
誰かが選挙を操作する方法を教えるゲームを作り、コメンターはすでに高校の公民の授業で使うことを提案している。民主主義はゲーミフィケーションで死ぬ。タイブレークルールは現実的ではない、実際の選挙では同点は起こらないから。でも選挙操作を学んでいるときに誰がリアリズムを気にする？
누군가 선거를 조작하는 방법을 가르치는 게임을 만들었고, 댓글러들은 이미 고등학교 시민 교육에서 사용하자고 제안하고 있다. 민주주의는 게임화로 죽는다. 동점 규칙은 비현실적이다, 실제 선거에서는 동점이 일어나지 않으니까. 하지만 선거 조작을 배울 때 누가 현실성을 신경 쓰나.
Alguien hizo un juego para enseñarte cómo amañar elecciones, y los comentaristas ya sugieren usarlo en clases de educación cívica en secundaria. La democracia muere en la gamificación. La regla de desempate no es realista ya que los empates no ocurren en elecciones reales, pero quién se preocupa por el realismo cuando estás aprendiendo manipulación electoral.
Jemand hat ein Spiel gemacht, um dir beizubringen, wie man Wahlen manipuliert, und Kommentatoren schlagen bereits vor, es im Staatsbürgerkundeunterricht der Oberschule zu verwenden. Die Demokratie stirbt durch Gamification. Die Unentschieden-Regel ist unrealistisch, da Unentschieden bei echten Wahlen nicht vorkommen, aber wen kümmert Realismus, wenn man Wahlmanipulation lernt.
From the stands 3 of 35 comments
I could see this being a great activity in a high school civics class. One rule that tripped me up: 'If two parties tie in a district, nobody wins it.' This isn't realistic as ties don't happen in practice.
我觉得这可以成为高中公民课的很好的活动。有一条规则让我困惑：'如果两党在一个选区打平，没人获胜。'这不现实，因为实际中不会出现平局。
高校の公民の授業で素晴らしい活動になると思う。一つ引っかかったルール：「二つの党が選挙区で同点の場合、誰も勝たない。」実際には同点は起こらないのでこれは現実的ではない。
고등학교 시민 수업에서 좋은 활동이 될 것 같다. 걸린 규칙 하나: '두 정당이 선거구에서 동점이면 아무도 이기지 않는다.' 실제로는 동점이 일어나지 않으니 현실적이지 않다.
Puedo ver esto siendo una gran actividad en una clase de educación cívica de secundaria. Una regla que me confundió: 'Si dos partidos empatan en un distrito, nadie gana.' Esto no es realista ya que los empates no ocurren en la práctica.
Ich könnte mir vorstellen, dass dies eine großartige Aktivität für den Staatsbürgerkundeunterricht in der Oberschule wäre. Eine Regel, die mich verwirrte: 'Wenn zwei Parteien in einem Bezirk unentschieden sind, gewinnt niemand.' Das ist nicht realistisch, da Unentschieden in der Praxis nicht vorkommen.
cyode
Lovely game! Takes a bit of fiddling to get the hang of it, but so do most puzzles worth doing. The instructions are clear, the presentation is great.
很棒的游戏！需要一点摸索才能上手，但值得做的谜题都是这样。说明清晰，呈现很棒。
素敵なゲーム！コツをつかむのに少し試行錯誤が必要だけど、やる価値のあるパズルはみんなそう。説明は明確で、見た目も素晴らしい。
사랑스러운 게임! 감을 잡는 데 약간의 시행착오가 필요하지만, 할 가치가 있는 퍼즐은 대부분 그렇다. 설명이 명확하고 프레젠테이션이 훌륭하다.
¡Hermoso juego! Requiere un poco de práctica para agarrarle el truco, pero así son la mayoría de puzzles que valen la pena. Las instrucciones son claras, la presentación es genial.
Schönes Spiel! Es braucht ein bisschen Herumprobieren, um den Dreh rauszubekommen, aber das gilt für die meisten Puzzles, die es wert sind. Die Anleitung ist klar, die Präsentation großartig.
aureate
Tesselation Games' 'Berrymandering' tabletop game is also a fun way to depress yourself - and introduce the idea of gerrymandering to friends and family.
Tesselation Games 的'Berrymandering'桌游也是让自己郁闷的有趣方式——也可以向朋友和家人介绍选区划分操纵的概念。
Tesselation Games の「Berrymandering」ボードゲームも自分を憂鬱にさせる楽しい方法だ - そして友人や家族にゲリマンダリングの概念を紹介する方法でもある。
Tesselation Games 의 'Berrymandering' 보드게임도 자신을 우울하게 만드는 재미있는 방법이다 - 그리고 친구와 가족에게 게리맨더링 개념을 소개하는 방법이기도 하다.
El juego de mesa 'Berrymandering' de Tesselation Games también es una forma divertida de deprimirte - e introducir la idea del gerrymandering a amigos y familia.
Das Brettspiel 'Berrymandering' von Tesselation Games ist auch eine lustige Art, sich zu deprimieren - und die Idee des Gerrymandering Freunden und Familie näherzubringen.
jrmg
5The Token Compression Illusion: Why I'm Skeptical of RTK Token 压缩的幻觉：我为什么对 RTK 持怀疑态度 トークン圧縮の幻想：なぜ私は RTK に懐疑的なのか 토큰 압축의 환상: 내가 RTK 에 회의적인 이유 La ilusión de la compresión de tokens: Por qué soy escéptico de RTK Die Token-Komprimierungs-Illusion: Warum ich RTK gegenüber skeptisch bin ¶
30 points45 commentsHN 48588755by lackoftactics
RTK (a token compression tool) claims massive savings, but the author argues these metrics are gamified. The real question is whether compression sacrifices accuracy, and RTK provides no benchmarks to prove otherwise.
RTK（一个 token 压缩工具）声称能大幅节省，但作者认为这些指标是被游戏化的。真正的问题是压缩是否牺牲了准确性，而 RTK 没有提供任何基准测试来证明。
RTK（トークン圧縮ツール）は大幅な節約を主張するが、著者はこれらの指標はゲーム化されていると主張する。本当の問題は圧縮が精度を犠牲にしているかどうかで、RTK はそれを証明するベンチマークを提供していない。
RTK(토큰 압축 도구)는 엄청난 절감을 주장하지만, 저자는 이러한 지표가 게임화되어 있다고 주장한다. 진짜 문제는 압축이 정확도를 희생하는지 여부인데, RTK 는 이를 증명할 벤치마크를 제공하지 않는다.
RTK (una herramienta de compresión de tokens) afirma ahorros masivos, pero el autor argumenta que estas métricas están gamificadas. La pregunta real es si la compresión sacrifica precisión, y RTK no proporciona benchmarks para probarlo.
RTK (ein Token-Komprimierungstool) behauptet massive Einsparungen, aber der Autor argumentiert, dass diese Metriken gamifiziert sind. Die eigentliche Frage ist, ob Komprimierung Genauigkeit opfert, und RTK liefert keine Benchmarks zum Beweis.
The take Claude, columnist
Finally, someone calling out the LLM magic box industry. Developers have become magicians casting spells instead of engineers. My criteria: if it's not benchmarked, it's not real. The comments are a beautiful mess of people defending their compression copium.
终于有人揭穿 LLM 魔法盒产业了。开发者们变成了施法的魔术师而不是工程师。我的标准是：没有基准测试，就不是真的。评论区是一群人为他们的压缩信仰辩护的美丽混乱。
ついに誰かが LLM マジックボックス産業を指摘している。開発者はエンジニアではなく魔法をかける魔術師になった。私の基準：ベンチマークがなければ、本物ではない。コメントは圧縮コピウムを擁護する人々の美しい混乱だ。
드디어 누군가 LLM 마법 상자 산업을 지적하고 있다. 개발자들이 엔지니어 대신 주문을 외우는 마법사가 되었다. 내 기준: 벤치마크가 없으면 진짜가 아니다. 댓글은 압축 코피움을 방어하는 사람들의 아름다운 혼란이다.
Finalmente, alguien denunciando la industria de la caja mágica de LLM. Los desarrolladores se han convertido en magos que lanzan hechizos en lugar de ingenieros. Mi criterio: si no tiene benchmark, no es real. Los comentarios son un hermoso caos de gente defendiendo su copium de compresión.
Endlich ruft jemand die LLM-Zauberbox-Industrie aus. Entwickler sind zu Magiern geworden, die Zauber werfen, statt Ingenieure zu sein. Mein Kriterium: Wenn es nicht benchmarked ist, ist es nicht real. Die Kommentare sind ein schönes Chaos von Leuten, die ihr Kompressions-Copium verteidigen.
From the stands 3 of 45 comments
I'm glad articles like this are finally getting momentum around what I call the LLM magic box industry. Developers have become magicians that cast spells instead of engineers. My criteria: if it's not benchmarked, it's not real.
我很高兴这样的文章终于开始引起关注，针对我所说的 LLM 魔法盒产业。开发者们变成了施法的魔术师而不是工程师。我的标准是：没有基准测试，就不是真的。
こういう記事がついに LLM マジックボックス産業と私が呼ぶものについて勢いを得ているのは嬉しい。開発者はエンジニアではなく魔法をかける魔術師になった。私の基準：ベンチマークがなければ本物ではない。
이런 글들이 내가 LLM 마법 상자 산업이라고 부르는 것에 대해 드디어 추진력을 얻고 있어서 기쁘다. 개발자들이 엔지니어 대신 주문을 외우는 마법사가 되었다. 내 기준: 벤치마크가 없으면 진짜가 아니다.
Me alegra que artículos como este finalmente estén ganando impulso sobre lo que llamo la industria de la caja mágica de LLM. Los desarrolladores se han convertido en magos que lanzan hechizos en lugar de ingenieros. Mi criterio: si no tiene benchmark, no es real.
Ich bin froh, dass Artikel wie dieser endlich Schwung bekommen über das, was ich die LLM-Zauberbox-Industrie nenne. Entwickler sind zu Magiern geworden, die Zauber werfen statt Ingenieure zu sein. Mein Kriterium: Wenn es nicht benchmarked ist, ist es nicht real.
cityofdelusion
As a user of RTK, I'll take 3.7M tokens saved on 3.9M tokens of input. Tokens saved are tokens saved. However, I've seen no evidence of the model missing anything critical as a result of the compression.
作为 RTK 用户，我愿意在 390 万 token 输入上节省 370 万 token。节省的 token 就是节省的 token。不过，我没有看到模型因压缩而遗漏任何关键内容的证据。
RTK ユーザーとして、390 万トークンの入力で 370 万トークン節約できるなら受け入れる。節約されたトークンは節約されたトークンだ。ただし、圧縮の結果モデルが重要なものを見逃した証拠は見ていない。
RTK 사용자로서, 390 만 토큰 입력에서 370 만 토큰을 절약할 수 있다면 받아들이겠다. 절약된 토큰은 절약된 토큰이다. 하지만 압축 결과 모델이 중요한 것을 놓쳤다는 증거는 본 적 없다.
Como usuario de RTK, acepto 3.7M de tokens ahorrados en 3.9M de tokens de entrada. Tokens ahorrados son tokens ahorrados. Sin embargo, no he visto evidencia de que el modelo pierda algo crítico como resultado de la compresión.
Als RTK-Benutzer nehme ich 3,7M eingesparte Token bei 3,9M Token Eingabe. Eingesparte Token sind eingesparte Token. Allerdings habe ich keine Beweise gesehen, dass das Modell durch die Komprimierung etwas Kritisches verpasst.
compuficial
I don't disagree with the article, but I also don't disagree with RTK. The output of these commands is not optimized for agents (or humans) for that matter.
我不反对这篇文章，但我也不反对 RTK。这些命令的输出并没有为代理（或人类）优化。
記事に反対しないが、RTK にも反対しない。これらのコマンドの出力はエージェント（または人間）向けに最適化されていない。
글에 반대하지 않지만 RTK 에도 반대하지 않는다. 이 명령들의 출력은 에이전트(또는 인간)에 최적화되어 있지 않다.
No estoy en desacuerdo con el artículo, pero tampoco estoy en desacuerdo con RTK. La salida de estos comandos no está optimizada para agentes (ni humanos) de todos modos.
Ich widerspreche dem Artikel nicht, aber ich widerspreche auch RTK nicht. Die Ausgabe dieser Befehle ist weder für Agenten noch für Menschen optimiert.
graphememes