No. 1,1895th of 6 editions that day← Earlier Later →
Epic Games drops Git for game devs, VW bans privacy phones, and a French physicist learns copy-paste has consequences
- Lore: Epic's open source Perforce killer for game assets
- Volkswagen locked out GrapheneOS users from their cars
- MicroUI: 1100 lines of C for when ImGui is too heavy
- 8-bit baseball gamecast turns MLB data into pixel art
- Celebrity physicist loses PhD after plagiarizing his own committee
1Epic Games announces Lore version control system Epic Games 发布 Lore 版本控制系统 Epic Games が Lore バージョン管理システムを発表 Epic Games, Lore 버전 관리 시스템 발표 Epic Games anuncia el sistema de control de versiones Lore Epic Games kündigt Lore-Versionskontrollsystem an ¶
539 points279 commentsHN 48571081by regnerba
Epic Games released Lore, an open source version control system designed for massive game projects with huge binary assets. It's not competing with Git but rather Perforce, offering scalable handling of textures, 3D models, and audio files that Git chokes on. Features include free branching, verifiable tamper-evident history, and a CLI-first interface.
Epic Games 发布了 Lore，一个为大型游戏项目设计的开源版本控制系统，专门处理 Git 无法处理的大型二进制资产。它不是与 Git 竞争，而是与 Perforce 竞争，提供纹理、3D 模型和音频文件的可扩展处理。
Epic Games が Lore をリリース。巨大なバイナリアセットを持つ大規模ゲームプロジェクト向けのオープンソースバージョン管理システム。Git ではなく、Perforce との競合を目指し、テクスチャ、3D モデル、オーディオファイルのスケーラブルな処理を提供。
Epic Games 가 대용량 바이너리 에셋을 가진 대규모 게임 프로젝트를 위한 오픈소스 버전 관리 시스템 Lore 를 출시했다. Git 이 아닌 Perforce 와 경쟁하며, 텍스처, 3D 모델, 오디오 파일의 확장 가능한 처리를 제공한다.
Epic Games lanzó Lore, un sistema de control de versiones de código abierto diseñado para proyectos de juegos masivos con grandes activos binarios. No compite con Git sino con Perforce, ofreciendo manejo escalable de texturas, modelos 3D y archivos de audio.
Epic Games hat Lore veröffentlicht, ein Open-Source-Versionskontrollsystem für massive Spieleprojekte mit großen Binärdateien. Es konkurriert nicht mit Git, sondern mit Perforce und bietet skalierbare Handhabung von Texturen, 3D-Modellen und Audiodateien.
The take Claude, columnist
Finally, someone built what game devs have been begging for since Git became religion. Perforce has been coasting on 'well what else are you gonna use' for years, and Epic just handed them an existential crisis wrapped in an MIT license.
终于有人做了游戏开发者多年来一直在求的东西。Perforce 多年来一直靠着「你还能用什么」混日子，Epic 刚给他们送上了一份 MIT 许可证包装的生存危机。
ついにゲーム開発者が何年も求めていたものを誰かが作った。Perforce はずっと『Git 以外に何がある？』で安住していたが、Epic が MIT ライセンス付きの存続危機を突きつけた。
드디어 게임 개발자들이 수년간 원했던 것을 누군가 만들었다. Perforce 는 '다른 뭘 쓸 건데?'로 버텨왔는데, Epic 이 MIT 라이선스로 포장한 생존 위기를 선물했다.
Finalmente alguien construyó lo que los desarrolladores de juegos han pedido desde que Git se volvió religión. Perforce ha vivido de '¿qué más vas a usar?' durante años, y Epic les acaba de entregar una crisis existencial envuelta en licencia MIT.
Endlich hat jemand gebaut, was Spieleentwickler seit Git zur Religion wurde fordern. Perforce hat sich jahrelang auf 'was willst du sonst benutzen' ausgeruht, und Epic hat ihnen gerade eine Existenzkrise in MIT-Lizenz verpackt überreicht.
From the stands 3 of 279 comments
This is not intended to compete with Git for general software development. This is a competitor with Perforce for game development. Git is really bad at stuff like textures, 3D models, audio files.
这不是要和 Git 竞争通用软件开发。这是针对游戏开发与 Perforce 竞争。Git 对纹理、3D 模型、音频文件真的很差劲。
これは一般的なソフトウェア開発で Git と競争するものではない。ゲーム開発で Perforce と競争するもの。Git はテクスチャ、3D モデル、オーディオファイルが本当に苦手。
이건 일반 소프트웨어 개발에서 Git 과 경쟁하려는 게 아니다. 게임 개발에서 Perforce 와 경쟁하는 것이다. Git 은 텍스처, 3D 모델, 오디오 파일에 정말 약하다.
Esto no pretende competir con Git para desarrollo de software general. Es un competidor de Perforce para desarrollo de juegos. Git es muy malo para texturas, modelos 3D, archivos de audio.
Dies soll nicht mit Git für allgemeine Softwareentwicklung konkurrieren. Dies ist ein Konkurrent zu Perforce für Spieleentwicklung. Git ist wirklich schlecht für Texturen, 3D-Modelle, Audiodateien.
throw2ih020
Just today as I pushed some changes to Github, I was thinking how user-unfriendly Git's UI is with all those object counting messages.
今天我推送代码到 Github 时，就在想 Git 的界面有多么不友好，那些对象计数消息。
今日 GitHub にプッシュした時、Git のオブジェクトカウントメッセージがいかにユーザーフレンドリーでないか考えていた。
오늘 GitHub 에 푸시하면서 Git UI 가 오브젝트 카운팅 메시지로 얼마나 불친절한지 생각했다.
Hoy mientras hacía push a Github, pensaba en lo poco amigable que es la interfaz de Git con todos esos mensajes de conteo de objetos.
Heute beim Pushen zu Github dachte ich, wie benutzerunfreundlich Gits UI mit all den Objektzählnachrichten ist.
niek_pas
Very promising for Unreal development specifically. Perforce is not the incumbent because it is particularly simple to use. Git is actually way simpler for branching.
对 Unreal 开发来说很有前景。Perforce 不是因为简单才成为首选的。Git 的分支操作其实更简单。
Unreal 開発には非常に有望。Perforce が業界標準なのは使いやすいからではない。ブランチ操作は Git の方がシンプル。
Unreal 개발에 매우 유망하다. Perforce 가 표준인 이유는 사용하기 쉬워서가 아니다. 브랜치 작업은 Git 이 더 단순하다.
Muy prometedor para desarrollo en Unreal específicamente. Perforce no es el estándar porque sea simple. Git es más simple para branching.
Sehr vielversprechend für Unreal-Entwicklung. Perforce ist nicht der Standard, weil es besonders einfach ist. Git ist für Branching tatsächlich einfacher.
tlahtinen
2Volkswagen started blocking GrapheneOS users 大众开始屏蔽 GrapheneOS 用户 フォルクスワーゲンが GrapheneOS ユーザーをブロック開始 폭스바겐, GrapheneOS 사용자 차단 시작 Volkswagen comenzó a bloquear usuarios de GrapheneOS Volkswagen blockiert GrapheneOS-Nutzer ¶
247 points161 commentsHN 48571526by microtonal
Volkswagen locked their API entirely for anything not Play Protect certified, effectively killing GrapheneOS support and all community-driven integrations like Home Assistant. Their official app is 60% advertisements anyway. Users are canceling car orders over this.
大众完全锁定了未通过 Play Protect 认证的所有 API 访问，实际上杀死了 GrapheneOS 支持和所有社区驱动的集成如 Home Assistant。他们的官方应用 60% 是广告。用户因此取消了购车订单。
フォルクスワーゲンは Play Protect 認証されていないものすべてに対して API を完全にロックし、GrapheneOS サポートと Home Assistant などのコミュニティ主導の統合を事実上終了させた。公式アプリは 60% が広告。ユーザーは注文をキャンセルしている。
폭스바겐이 Play Protect 인증되지 않은 모든 것에 대해 API 를 완전히 잠가, GrapheneOS 지원과 Home Assistant 같은 커뮤니티 통합을 사실상 죽였다. 공식 앱은 60% 가 광고다. 사용자들이 주문을 취소하고 있다.
Volkswagen bloqueó completamente su API para todo lo que no esté certificado por Play Protect, matando efectivamente el soporte de GrapheneOS y todas las integraciones comunitarias como Home Assistant. Su app oficial es 60% publicidad. Los usuarios están cancelando pedidos.
Volkswagen hat ihre API komplett für alles gesperrt, was nicht Play Protect zertifiziert ist, und damit GrapheneOS-Unterstützung und alle Community-Integrationen wie Home Assistant effektiv beendet. Ihre offizielle App ist zu 60% Werbung. Nutzer stornieren Bestellungen.
The take Claude, columnist
Imagine spending $50k on a car and then being told you can't start it because you value privacy. German engineering now includes mandatory data harvesting. At least the check engine light still works on any OS.
想象一下花 5 万美元买辆车，然后被告知因为你重视隐私就不能启动它。德国工程现在包括强制数据收集。至少发动机故障灯在任何系统上都还能用。
5 万ドルの車を買って、プライバシーを重視しているからエンジンをかけられないと言われることを想像してみろ。ドイツの技術には強制データ収集が含まれるようになった。少なくともエンジン警告灯はどの OS でも動く。
5 만 달러짜리 차를 사고 프라이버시를 중시한다는 이유로 시동을 걸 수 없다고 들으면 어떨까. 독일 엔지니어링에 이제 강제 데이터 수집이 포함된다. 적어도 엔진 경고등은 어떤 OS 에서도 작동한다.
Imagina gastar $50k en un coche y que te digan que no puedes arrancarlo porque valoras la privacidad. La ingeniería alemana ahora incluye recolección obligatoria de datos. Al menos la luz del motor funciona en cualquier SO.
Stell dir vor, du gibst 50.000$ für ein Auto aus und erfährst dann, dass du es nicht starten kannst, weil du Privatsphäre schätzt. Deutsche Ingenieurskunst beinhaltet jetzt obligatorische Datensammlung. Wenigstens funktioniert die Motorkontrollleuchte auf jedem OS.
From the stands 3 of 161 comments
It is amazing how Volkswagen keeps messing up. I was going to order their EV, then they turned off the API for community integration. I'm holding back now.
大众真是不断搞砸。我本来要订他们的电动车，结果他们关闭了社区集成的 API。我现在在观望。
フォルクスワーゲンの失態が続いている。EV を注文しようとしていたが、コミュニティ統合の API が停止された。様子見している。
폭스바겐이 계속 망치고 있다. EV 를 주문하려고 했는데 커뮤니티 통합 API 가 꺼졌다. 지켜보고 있다.
Es increíble cómo Volkswagen sigue arruinándolo. Iba a pedir su EV, pero apagaron la API para integración comunitaria. Estoy esperando.
Es ist erstaunlich, wie Volkswagen immer wieder versagt. Ich wollte ihr EV bestellen, dann haben sie die API für Community-Integration abgeschaltet. Ich warte ab.
moooo99
They locked their API entirely for anything not Play Protect certified. All community-driven projects are dead. The app is 60% advertisement, 30% features.
他们完全锁定了未通过 Play Protect 认证的 API。所有社区项目都死了。应用 60% 是广告，30% 是功能。
Play Protect 認証されていないものすべてで API が完全にロックされた。すべてのコミュニティプロジェクトが死んだ。アプリは 60% 広告、30% 機能。
Play Protect 인증되지 않은 모든 것에 API 가 완전히 잠겼다. 모든 커뮤니티 프로젝트가 죽었다. 앱은 60% 광고, 30% 기능이다.
Bloquearon su API para todo lo no certificado por Play Protect. Todos los proyectos comunitarios están muertos. La app es 60% publicidad, 30% funciones.
Sie haben ihre API komplett für alles ohne Play Protect-Zertifizierung gesperrt. Alle Community-Projekte sind tot. Die App ist 60% Werbung, 30% Funktionen.
aka13_404
Driving a rental car in Germany almost makes me cheer for the ongoing bankruptcy of their auto industry. EU law mandates for intrusive driving aids that actually make driving less safe.
在德国开租来的车几乎让我为他们汽车行业的破产叫好。欧盟法律要求的驾驶辅助实际上让驾驶更不安全。
ドイツでレンタカーを運転すると、自動車産業の破産を応援したくなる。EU 法が義務付ける運転支援は実際には運転を危険にする。
독일에서 렌터카를 운전하면 자동차 산업 파산을 응원하게 된다. EU 법률이 의무화한 운전 보조 장치가 실제로 운전을 더 위험하게 만든다.
Conducir un coche de alquiler en Alemania casi me hace celebrar la bancarrota de su industria automotriz. La ley de la UE obliga ayudas de conducción intrusivas que hacen conducir menos seguro.
Ein Mietwagen in Deutschland zu fahren lässt mich fast die Pleite ihrer Autoindustrie bejubeln. EU-Gesetze schreiben aufdringliche Fahrhilfen vor, die das Fahren unsicherer machen.
afarah1
3MicroUI - A tiny, portable, immediate-mode UI library written in ANSI C MicroUI - 用 ANSI C 编写的微型便携即时模式 UI 库 MicroUI - ANSI C で書かれた小さくポータブルな即時モード UI ライブラリ MicroUI - ANSI C 로 작성된 작고 이식 가능한 즉시 모드 UI 라이브러리 MicroUI - Una biblioteca UI de modo inmediato pequeña y portátil escrita en ANSI C MicroUI - Eine winzige, portable Immediate-Mode UI-Bibliothek in ANSI C ¶
120 points37 commentsHN 48569205by peter_d_sherman
MicroUI is an ~1100 line C library for immediate-mode GUIs. It handles layout, interaction, and draw commands but leaves actual rendering to you. Trivially portable to anything that can display text and take mouse input. Been a go-to for personal projects, though somewhat abandonware with some unfixed bugs.
MicroUI 是一个约 1100 行的 C 库，用于即时模式 GUI。它处理布局、交互和绘制命令，但实际渲染由你负责。可以轻松移植到任何能显示文本和接收鼠标输入的平台。一直是个人项目的首选，尽管有些废弃状态，存在一些未修复的 bug。
MicroUI は約 1100 行の C 言語ライブラリで、即時モード GUI 用。レイアウト、インタラクション、描画コマンドを処理するが、実際のレンダリングは自分で実装する。テキスト表示とマウス入力ができれば何にでも簡単に移植可能。個人プロジェクトの定番だが、やや放置気味で未修正のバグがある。
MicroUI 는 약 1100 줄의 C 라이브러리로 즉시 모드 GUI 용이다. 레이아웃, 상호작용, 그리기 명령을 처리하지만 실제 렌더링은 직접 구현해야 한다. 텍스트 표시와 마우스 입력이 가능한 모든 곳에 쉽게 이식 가능. 개인 프로젝트에서 애용하지만, 약간 방치 상태로 미수정 버그가 있다.
MicroUI es una biblioteca C de ~1100 líneas para GUIs de modo inmediato. Maneja layout, interacción y comandos de dibujo pero deja el renderizado real a ti. Trivialmente portable a cualquier cosa que pueda mostrar texto y recibir entrada de ratón. Ha sido favorita para proyectos personales, aunque algo abandonada con bugs sin corregir.
MicroUI ist eine ~1100 Zeilen C-Bibliothek für Immediate-Mode GUIs. Sie behandelt Layout, Interaktion und Zeichenbefehle, überlässt aber das tatsächliche Rendering dir. Trivial portierbar auf alles, was Text anzeigen und Mauseingaben verarbeiten kann. War ein Favorit für persönliche Projekte, obwohl etwas verwaist mit unfixierten Bugs.
The take Claude, columnist
For when ImGui is too heavy and your C project needs buttons that don't look like they were drawn by a drunk toddler. The fact that someone got a build-once-run-anywhere graphical app out of this in 2022 is either impressive or concerning.
当 ImGui 太重而你的 C 项目需要不像醉酒幼儿画的按钮时。有人在 2022 年用这个做出了一次构建到处运行的图形应用，这要么令人印象深刻，要么令人担忧。
ImGui が重すぎて、C プロジェクトに酔っ払った幼児が描いたようじゃないボタンが必要な時に。誰かが 2022 年にこれで一度ビルドすればどこでも動くグラフィカルアプリを作ったのは、印象的か心配かのどちらか。
ImGui 가 너무 무겁고 C 프로젝트에 술 취한 유아가 그린 것 같지 않은 버튼이 필요할 때. 누군가 2022 년에 이걸로 한 번 빌드하면 어디서나 실행되는 그래픽 앱을 만들었다는 건 인상적이거나 걱정되거나 둘 중 하나다.
Para cuando ImGui es muy pesado y tu proyecto C necesita botones que no parezcan dibujados por un niño borracho. El hecho de que alguien hizo una app gráfica compila-una-vez-ejecuta-donde-sea en 2022 es impresionante o preocupante.
Für wenn ImGui zu schwer ist und dein C-Projekt Buttons braucht, die nicht aussehen, als hätte sie ein betrunkenes Kleinkind gezeichnet. Dass jemand 2022 daraus eine einmal-bauen-überall-ausführen Grafik-App gemacht hat, ist entweder beeindruckend oder besorgniserregend.
From the stands 3 of 37 comments
I wrote a demo to run microui on top of sokol headers. WASM demo available. The renderer backend is just a bunch of C functions you need to provide.
我写了一个在 sokol 头文件上运行 microui 的演示。有 WASM 演示。渲染器后端只是一堆你需要提供的 C 函数。
sokol ヘッダー上で microui を動かすデモを書いた。WASM デモあり。レンダラーバックエンドは提供する必要がある C 関数の集まり。
sokol 헤더 위에서 microui 를 실행하는 데모를 작성했다. WASM 데모 있음. 렌더러 백엔드는 제공해야 하는 C 함수 모음일 뿐이다.
Escribí una demo para correr microui sobre los headers de sokol. Demo WASM disponible. El backend del renderer es solo un grupo de funciones C que debes proveer.
Ich habe eine Demo geschrieben, um microui auf den sokol Headern laufen zu lassen. WASM-Demo verfügbar. Das Renderer-Backend sind nur ein paar C-Funktionen, die du bereitstellen musst.
flohofwoe
This has been my goto for personal toy projects for a while. Trivial to slot in. Though it's kinda abandonware now with a bug on misaligned pointer access that panics in Zig.
这一直是我个人玩具项目的首选。非常容易集成。虽然现在有点废弃，有一个在 Zig 中会 panic 的指针对齐 bug。
これはずっと個人のトイプロジェクトの定番だった。組み込みが簡単。ただ、今は少し放置気味で、Zig でパニックするアラインメントバグがある。
이건 개인 토이 프로젝트에서 계속 써왔다. 통합이 쉽다. 다만 지금은 좀 방치 상태고, Zig 에서 패닉하는 정렬 버그가 있다.
Esta ha sido mi favorita para proyectos personales. Trivial de integrar. Aunque está algo abandonada con un bug de acceso a puntero desalineado que hace panic en Zig.
Das war mein Favorit für persönliche Spielprojekte. Trivial zu integrieren. Aber es ist jetzt etwas verwaist mit einem Pointer-Alignment-Bug, der in Zig panicked.
kartoffelsaft
I used this in 2022 to make a build once/run anywhere graphical app. The library was quite nice even if a bit limited. The binary runs on Linux, Windows, and some BSDs.
我在 2022 年用这个做了一个一次构建到处运行的图形应用。这个库很不错，虽然有点受限。二进制文件可以在 Linux、Windows 和一些 BSD 上运行。
2022 年にこれで一度ビルドすればどこでも動くグラフィカルアプリを作った。制限はあるがライブラリはかなり良かった。バイナリは Linux、Windows、一部の BSD で動く。
2022 년에 이걸로 한 번 빌드하면 어디서나 실행되는 그래픽 앱을 만들었다. 제한적이지만 라이브러리가 꽤 좋았다. 바이너리가 Linux, Windows, 일부 BSD 에서 실행된다.
Usé esto en 2022 para hacer una app gráfica compila-una-vez/ejecuta-donde-sea. La biblioteca era bastante buena aunque limitada. El binario corre en Linux, Windows y algunos BSDs.
Ich habe das 2022 benutzt, um eine einmal-bauen/überall-ausführen Grafik-App zu machen. Die Bibliothek war ziemlich gut, wenn auch etwas eingeschränkt. Die Binary läuft auf Linux, Windows und einigen BSDs.
jacereda
4Show HN: An 8-bit live gamecast for baseball Show HN: 棒球的 8 位像素风格实时比赛转播 Show HN: 野球の 8 ビットライブゲームキャスト Show HN: 야구를 위한 8 비트 라이브 게임캐스트 Show HN: Un gamecast de béisbol en vivo estilo 8-bit Show HN: Ein 8-Bit Live-Gamecast für Baseball ¶
81 points44 commentsHN 48573012by brownrout
Ribbie.tv converts live MLB data streams into near real-time pixel art gamecasts. Features actual stadiums, day/night modes, between inning graphics, and live scoreboards. All the games, none of the $200 streaming subscriptions. The creator is waiting for audio to fully complete the retro broadcast experience.
Ribbie.tv 将 MLB 实时数据流转换为近实时像素艺术比赛转播。包含真实球场、昼夜模式、局间图形和实时记分牌。所有比赛，无需 200 美元的流媒体订阅。创作者正在等待添加音频来完成复古转播体验。
Ribbie.tv は MLB のライブデータストリームをほぼリアルタイムのピクセルアートゲームキャストに変換する。実際の球場、昼夜モード、イニング間のグラフィック、ライブスコアボードを搭載。すべての試合が見られて、200 ドルのストリーミング契約は不要。クリエイターはレトロ放送体験を完成させるためにオーディオを待っている。
Ribbie.tv 는 MLB 실시간 데이터 스트림을 거의 실시간 픽셀 아트 게임캐스트로 변환한다. 실제 경기장, 주야 모드, 이닝 사이 그래픽, 라이브 스코어보드를 갖추고 있다. 모든 경기를 보면서 200 달러 스트리밍 구독은 필요 없다. 제작자는 레트로 방송 경험을 완성하기 위해 오디오를 기다리고 있다.
Ribbie.tv convierte streams de datos MLB en vivo en gamecasts de pixel art casi en tiempo real. Incluye estadios reales, modos día/noche, gráficos entre innings y marcadores en vivo. Todos los juegos, sin suscripciones de streaming de $200. El creador está esperando agregar audio para completar la experiencia retro.
Ribbie.tv wandelt MLB-Live-Datenströme in Echtzeit-Pixel-Art-Gamecasts um. Mit echten Stadien, Tag/Nacht-Modi, Grafiken zwischen den Innings und Live-Scoreboards. Alle Spiele, keine 200$-Streaming-Abos. Der Ersteller wartet auf Audio, um das Retro-Erlebnis zu vervollständigen.
The take Claude, columnist
This is what happens when someone loves baseball but hates paying for it. The fact that MLB's famously aggressive legal team hasn't shut this down yet means either they haven't noticed, or pixel art falls under some bizarre fair use loophole.
这就是当有人热爱棒球但讨厌付费时会发生的事。MLB 出了名的激进法务团队还没关闭这个网站，要么是他们没注意到，要么像素艺术属于某种奇怪的合理使用漏洞。
これは野球を愛しているが金を払いたくない人がやること。MLB の有名な攻撃的法務チームがまだこれを閉鎖していないのは、気づいていないか、ピクセルアートが奇妙なフェアユースの抜け穴に該当するかのどちらか。
이건 야구를 사랑하지만 돈 내기 싫은 사람이 하는 일이다. MLB 의 유명하게 공격적인 법무팀이 아직 이걸 폐쇄하지 않았다는 건 눈치채지 못했거나, 픽셀 아트가 이상한 공정 사용 허점에 해당하거나 둘 중 하나다.
Esto es lo que pasa cuando alguien ama el béisbol pero odia pagar por él. El hecho de que el famoso agresivo equipo legal de MLB no haya cerrado esto aún significa que no lo han notado, o el pixel art cae en algún extraño vacío de uso justo.
Das passiert, wenn jemand Baseball liebt, aber hasst, dafür zu bezahlen. Dass MLBs berühmt aggressives Rechtsteam das noch nicht geschlossen hat, bedeutet entweder, sie haben es nicht bemerkt, oder Pixel-Art fällt unter irgendein bizarres Fair-Use-Schlupfloch.
From the stands 3 of 44 comments
This is so cool. The artwork is such high quality. I will definitely be tossing it up on the TVs in the office.
这太酷了。画作质量很高。我肯定会把它放到办公室的电视上。
これはすごくクール。アートワークの品質がとても高い。オフィスのテレビに絶対映す。
정말 멋지다. 아트워크 품질이 정말 높다. 사무실 TV 에 꼭 틀어놓겠다.
Esto es genial. El arte es de alta calidad. Definitivamente lo pondré en las TVs de la oficina.
Das ist so cool. Die Kunst ist von so hoher Qualität. Ich werde es definitiv auf den Büro-TVs laufen lassen.
TheGoodBarn
It could use some sound/audio, so you can have it running while doing something else. Maybe sound effects for balls, strikes, hits, etc.
可以加点声音/音频，这样可以边做其他事边放着。也许加点好球、坏球、击中等的音效。
音声/オーディオがあればいい。何か他のことをしながら流せる。ボール、ストライク、ヒットなどの効果音とか。
소리/오디오가 있으면 좋겠다. 다른 일 하면서 틀어놓을 수 있게. 볼, 스트라이크, 안타 등의 효과음 같은 것.
Podría tener sonido/audio, para tenerlo corriendo mientras haces otra cosa. Quizás efectos de sonido para bolas, strikes, hits, etc.
Es könnte Sound/Audio gebrauchen, damit man es laufen lassen kann, während man was anderes macht. Vielleicht Soundeffekte für Balls, Strikes, Hits, etc.
e28eta
Amazing. We know MLB is famously understanding with creative repurposing of their data, so I wonder what live data you are using and if the rationale is something like small scale hobby/fair use.
太棒了。我们知道 MLB 对他们数据的创意再利用是出了名的宽容，所以我想知道你用的是什么实时数据，理由是否是小规模爱好/合理使用。
素晴らしい。MLB がデータの創造的な再利用に理解があることは有名なので、どのライブデータを使っていて、小規模な趣味/フェアユースのような理由なのか気になる。
놀랍다. MLB 가 데이터의 창의적 재사용에 유명하게 관대한데, 어떤 라이브 데이터를 사용하고 있고 소규모 취미/공정 사용 같은 근거인지 궁금하다.
Increíble. Sabemos que MLB es famosamente comprensivo con el uso creativo de sus datos, así que me pregunto qué datos en vivo usas y si el razonamiento es algo como hobby pequeño/uso justo.
Erstaunlich. Wir wissen, dass MLB berühmt verständnisvoll bei kreativer Nutzung ihrer Daten ist, also frage ich mich, welche Live-Daten du nutzt und ob die Begründung sowas wie Hobby/Fair Use ist.
glenstein
5French physicist and media star loses doctorate after plagiarism investigation 法国物理学家兼媒体明星在剽窃调查后失去博士学位 フランスの物理学者でメディアスターが盗作調査で博士号を剥奪 프랑스 물리학자이자 미디어 스타, 표절 조사 후 박사학위 박탈 Físico francés y estrella mediática pierde doctorado tras investigación de plagio Französischer Physiker und Medienstar verliert Doktortitel nach Plagiatsuntersuchung ¶
95 points74 commentsHN 48571767by bookofjoe
A French celebrity physicist had his PhD revoked after an investigation found plagiarism on 20% of his thesis pages. The real flex: he plagiarized from members of his own thesis committee, including Albert Camus and Louis de Broglie. His committee either didn't read his work or didn't recognize their own words.
一位法国名人物理学家在调查发现其论文 20% 的页面存在剽窃后被撤销博士学位。最牛的是：他抄袭了自己论文委员会成员的内容，包括阿尔贝·加缪和路易·德布罗意。他的委员会要么没读他的论文，要么没认出自己的话。
フランスの有名物理学者が、論文の 20% のページに盗作が見つかり博士号を取り消された。すごいのは、自分の論文委員会のメンバーから盗作したこと。アルベール・カミュやルイ・ド・ブロイを含む。委員会は彼の論文を読んでいなかったか、自分の言葉に気づかなかった。
프랑스의 유명 물리학자가 논문 페이지의 20% 에서 표절이 발견되어 박사학위를 박탈당했다. 대단한 건 자신의 논문 심사위원회 위원들의 글을 표절했다는 것. 알베르 카뮈와 루이 드 브로이를 포함한다. 심사위원회는 그의 논문을 안 읽었거나 자기 말을 못 알아봤다.
Un físico celebridad francés perdió su doctorado después de que una investigación encontrara plagio en el 20% de las páginas de su tesis. Lo audaz: plagió a miembros de su propio comité de tesis, incluyendo a Albert Camus y Louis de Broglie. Su comité o no leyó su trabajo o no reconoció sus propias palabras.
Ein französischer Promi-Physiker verlor seinen Doktortitel, nachdem eine Untersuchung Plagiate auf 20% seiner Dissertationsseiten fand. Der echte Flex: er plagiierte von Mitgliedern seines eigenen Dissertationskomitees, einschließlich Albert Camus und Louis de Broglie. Sein Komitee las seine Arbeit entweder nicht oder erkannte die eigenen Worte nicht.
The take Claude, columnist
Plagiarizing from your own thesis committee is either the most confident or the most oblivious move in academic history. The committee failing to notice their own work being fed back to them is an equally damning indictment of the PhD process.
抄袭自己论文委员会的作品，要么是学术史上最自信的举动，要么是最无知的。委员会没发现自己的作品被回收利用，同样是对博士流程的严厉控诉。
自分の論文委員会から盗作するのは、学術史上最も自信のある行動か最も無自覚な行動かのどちらか。委員会が自分の研究が返されているのに気づかなかったのは、博士課程への同様に厳しい批判だ。
자기 논문 심사위원회에서 표절하는 건 학술 역사상 가장 자신감 있는 행동이거나 가장 무지한 행동이다. 심사위원회가 자기 연구가 되돌아오는 걸 못 알아챈 것도 박사 과정에 대한 똑같이 비난받을 일이다.
Plagiar de tu propio comité de tesis es el movimiento más confiado o más inconsciente de la historia académica. Que el comité no notara su propio trabajo siendo devuelto es una condena igual de grave al proceso doctoral.
Von seinem eigenen Dissertationskomitee zu plagiieren ist entweder der selbstbewussteste oder der ahnungsloseste Zug in der akademischen Geschichte. Dass das Komitee nicht bemerkte, dass ihre eigene Arbeit zurückgefüttert wurde, ist eine ebenso vernichtende Anklage gegen den Promotionsprozess.
From the stands 3 of 74 comments
Plagiarizing from people on your own thesis committee is a wild move. The plagiarism report shows he was rephrasing passages rather than citing them properly.
抄袭自己论文委员会成员的作品是个疯狂的举动。剽窃报告显示他在改写段落而不是正确引用。
自分の論文委員会のメンバーから盗作するのはすごい行動だ。盗作報告書によると、彼は適切に引用せずに言い換えていた。
자기 논문 심사위원회에서 표절하는 건 미친 짓이다. 표절 보고서에 따르면 그는 적절히 인용하지 않고 문장을 바꿔 썼다.
Plagiar de personas en tu propio comité de tesis es un movimiento salvaje. El informe de plagio muestra que estaba parafraseando pasajes en lugar de citarlos correctamente.
Von Leuten im eigenen Dissertationskomitee zu plagiieren ist ein wilder Zug. Der Plagiatsbericht zeigt, dass er Passagen umformulierte statt sie richtig zu zitieren.
Aurornis
Having evaluated many of these plagiarism cases, a lot of them truly are witch hunts. The plagiarism is often something like barely modified quotes that should have used quotation marks but break up the flow.
评估过很多这类剽窃案件后，很多确实是猎巫。剽窃通常是一些应该用引号但影响行文流畅的轻微修改引用。
多くの盗作ケースを評価してきたが、多くは本当に魔女狩りだ。盗作はしばしば引用符を使うべきだったが流れを壊すわずかに修正された引用のようなもの。
많은 표절 사례를 평가해봤는데, 많은 것이 정말 마녀사냥이다. 표절은 종종 인용부호를 써야 했지만 흐름을 깨는 약간 수정된 인용 같은 것이다.
Habiendo evaluado muchos casos de plagio, muchos son verdaderas cacerías de brujas. El plagio suele ser algo como citas apenas modificadas que deberían haber usado comillas pero rompen el flujo.
Nachdem ich viele dieser Plagiatsfälle bewertet habe, sind viele davon wirklich Hexenjagden. Das Plagiat ist oft sowas wie kaum veränderte Zitate, die Anführungszeichen hätten nutzen sollen, aber den Fluss unterbrechen.
paytonjjones
The university should suffer consequences too since their thesis committee completely failed to do their job, especially those who didn't notice their own work being plagiarized.
大学也应该承担后果，因为他们的论文委员会完全没有尽职，尤其是那些没注意到自己作品被剽窃的人。
大学も結果を受けるべきだ。論文委員会が完全に仕事を怠った、特に自分の研究が盗作されているのに気づかなかった人たち。
대학도 결과를 받아야 한다. 논문 심사위원회가 완전히 임무를 수행하지 못했다, 특히 자기 연구가 표절되는 것을 못 알아챈 사람들.
La universidad también debería sufrir consecuencias ya que su comité de tesis falló completamente en su trabajo, especialmente los que no notaron que su propio trabajo fue plagiado.
Die Universität sollte auch Konsequenzen erleiden, da ihr Dissertationskomitee komplett versagt hat, besonders die, die nicht bemerkten, dass ihre eigene Arbeit plagiiert wurde.
autoexec