Billionaires do math, measles makes a comeback, and Postgres users cope with DELETE

She meant impossible in that one doesn't earn a billion dollars through work alone. The only way to get there is to set up a structure that extracts a billion dollars from a market.

她的意思是，单靠工作不可能赚到十亿美元。唯一的方法是建立一个从市场提取十亿美元的结构。

彼女が言いたかったのは、労働だけで 10 億ドルを稼ぐことは不可能だということ。唯一の方法は市場から 10 億ドルを抽出する構造を作ること。

그녀가 말하려던 것은 노동만으로는 10 억 달러를 벌 수 없다는 것이다. 유일한 방법은 시장에서 10 억 달러를 추출하는 구조를 만드는 것이다.

Ella quiso decir que es imposible ganar mil millones de dólares solo con trabajo. La única forma es crear una estructura que extraiga mil millones del mercado.

Sie meinte, dass es unmöglich ist, eine Milliarde Dollar nur durch Arbeit zu verdienen. Der einzige Weg ist, eine Struktur aufzubauen, die eine Milliarde aus dem Markt extrahiert.

Three things can be true: growing rapidly is hard and rewarding, incentivizing discovery is good for society, and nonetheless there should be a limit to wealth acquisition given moral hazard.

三件事可以同时成立：快速增长困难但有回报，激励发现对社会有益，但考虑到道德风险，财富获取应该有限制。

3 つのことが同時に真実でありうる：急成長は難しいが報われる、発見を奨励することは社会に良い、しかしモラルハザードを考えると富の獲得には限界があるべき。

세 가지가 동시에 참일 수 있다: 빠른 성장은 어렵지만 보람있고, 발견을 장려하는 것은 사회에 좋으며, 그럼에도 도덕적 해이를 고려하면 부의 획득에는 한계가 있어야 한다.

Tres cosas pueden ser verdad: crecer rápidamente es difícil y gratificante, incentivar el descubrimiento es bueno para la sociedad, y aún así debería haber un límite a la acumulación de riqueza dado el riesgo moral.

Drei Dinge können wahr sein: Schnelles Wachstum ist schwer aber lohnend, Entdeckungen zu fördern ist gut für die Gesellschaft, und dennoch sollte es angesichts des Moral Hazard eine Grenze für Vermögensanhäufung geben.

The accounting difference is real. It is virtually impossible to earn a billion dollars. What is possible is to create something worth a billion which you can then sell.

会计差异是真实的。赚取十亿美元几乎不可能。可能的是创造价值十亿的东西然后出售。

会計上の違いは本物だ。10 億ドルを稼ぐことは事実上不可能。可能なのは 10 億ドルの価値があるものを作って売ること。

회계적 차이는 실재한다. 10 억 달러를 버는 것은 사실상 불가능하다. 가능한 것은 10 억 달러 가치의 것을 만들어 파는 것이다.

La diferencia contable es real. Es virtualmente imposible ganar mil millones. Lo posible es crear algo que valga mil millones y venderlo.

Der buchhalterische Unterschied ist real. Es ist praktisch unmöglich, eine Milliarde zu verdienen. Möglich ist, etwas zu erschaffen, das eine Milliarde wert ist, und es zu verkaufen.

On the post-grad job hunt right now - most employers ask in technical interviews 'how are you using LLMs?' It's tough to hedge for both AI-enthused and AI-hesitant employers with limited information.

现在正在找研究生工作——大多数雇主在技术面试中问'你怎么使用 LLM？'在信息有限的情况下，很难同时迎合 AI 狂热和 AI 谨慎的雇主。

今、大学院卒の就活中——ほとんどの雇主が技術面接で「LLM をどう使っていますか？」と聞く。情報が限られた中で、AI 熱狂派と AI 慎重派の両方の雇主に対応するのは難しい。

지금 대학원 졸업 후 취업 중인데 - 대부분의 고용주가 기술 면접에서 'LLM 을 어떻게 사용하나요?'라고 물어본다. 정보가 제한된 상황에서 AI 열광파와 AI 신중파 고용주 모두에게 대비하기 어렵다.

Ahora mismo buscando trabajo de postgrado - la mayoría de empleadores preguntan en entrevistas técnicas '¿cómo usas LLMs?' Es difícil cubrirse para empleadores tanto entusiastas como reticentes a la IA con información limitada.

Gerade auf Jobsuche nach dem Studium - die meisten Arbeitgeber fragen in technischen Interviews 'wie nutzt du LLMs?' Es ist schwer, sich für sowohl KI-begeisterte als auch KI-skeptische Arbeitgeber abzusichern mit begrenzten Informationen.

I've noticed several companies replacing deterministic systems in their support flows with an LLM version that is slower and worse. Many interfaces simply aren't better with AI added.

我注意到几家公司把支持流程中的确定性系统换成了更慢更差的 LLM 版本。很多界面加了 AI 并没有变得更好。

サポートフローの決定論的システムをより遅くて劣る LLM バージョンに置き換えている企業をいくつか見た。多くのインターフェースは AI を追加しても良くならない。

지원 흐름의 결정론적 시스템을 더 느리고 나쁜 LLM 버전으로 교체하는 회사들을 여러 번 봤다. 많은 인터페이스가 AI 를 추가해도 나아지지 않는다.

He notado que varias empresas reemplazan sistemas determinísticos en sus flujos de soporte con una versión LLM que es más lenta y peor. Muchas interfaces simplemente no mejoran con IA añadida.

Ich habe bemerkt, dass mehrere Unternehmen deterministische Systeme in ihren Support-Flows durch eine LLM-Version ersetzen, die langsamer und schlechter ist. Viele Schnittstellen werden mit KI nicht besser.

In my experience it's a mixed bag. I've used it for backend PHP and frontend Swift. It's been a huge help in both, but the Swift work is a cautionary tale - it really needs adult supervision.

根据我的经验，结果喜忧参半。我用它做后端 PHP 和前端 Swift。两者都帮助很大，但 Swift 工作是个警示——它真的需要成人监督。

私の経験では、結果はまちまち。バックエンドの PHP とフロントエンドの Swift に使った。両方で大きな助けになったが、Swift の作業は警告物語——本当に大人の監督が必要。

내 경험상 결과는 엇갈린다. 백엔드 PHP 와 프론트엔드 Swift 에 사용했다. 둘 다 큰 도움이 됐지만, Swift 작업은 경고의 이야기다 - 정말 어른의 감독이 필요하다.

En mi experiencia, es un saco mixto. Lo he usado para backend PHP y frontend Swift. Ha sido de gran ayuda en ambos, pero el trabajo de Swift es una historia de advertencia - realmente necesita supervisión adulta.

Meiner Erfahrung nach ist es gemischt. Ich habe es für Backend PHP und Frontend Swift genutzt. Es war in beiden eine große Hilfe, aber die Swift-Arbeit ist eine warnende Geschichte - sie braucht wirklich erwachsene Aufsicht.

There was this old Piers Anthony short story about a little kid who likes playing with his dad's wood-splitting kit. He gets kidnapped by aliens and joins a great intergalactic wood-splitting competition.

有一个皮尔斯·安东尼的老短篇故事，讲一个小孩喜欢玩他爸爸的劈柴工具。他被外星人绑架，参加了一场伟大的星际劈柴比赛。

ピアズ・アンソニーの古い短編があって、お父さんの薪割り道具で遊ぶのが好きな小さな子供の話。彼は宇宙人に誘拐されて、壮大な銀河間薪割り大会に参加する。

피어스 앤서니의 오래된 단편 소설이 있는데, 아버지의 장작 패기 도구로 노는 것을 좋아하는 어린 아이 이야기다. 그는 외계인에게 납치되어 위대한 은하계 장작 패기 대회에 참가한다.

Había un viejo cuento de Piers Anthony sobre un niño que le gusta jugar con el kit de cortar leña de su papá. Es secuestrado por alienígenas y se une a una gran competición intergaláctica de cortar leña.

Es gab diese alte Piers Anthony Kurzgeschichte über einen kleinen Jungen, der gerne mit dem Holzhack-Set seines Vaters spielt. Er wird von Aliens entführt und nimmt an einem großen intergalaktischen Holzhack-Wettbewerb teil.

People here seem a little confused. This is a simulator in the same way Goat Simulator is a simulator. It's from a collection called 'screen toys' and it's meant to be mindless fun.

这里的人似乎有点困惑。这是一个模拟器，就像山羊模拟器是模拟器一样。它来自一个叫'屏幕玩具'的系列，旨在提供无脑乐趣。

ここの人たちは少し混乱しているようだ。これはゴートシミュレーターがシミュレーターであるのと同じ意味でシミュレーターだ。「スクリーントイ」というコレクションからで、無心の楽しみを意図している。

여기 사람들이 좀 혼란스러워하는 것 같다. 이것은 염소 시뮬레이터가 시뮬레이터인 것과 같은 의미로 시뮬레이터다. '스크린 토이'라는 컬렉션에서 왔고 무심한 재미를 위한 것이다.

La gente aquí parece un poco confundida. Esto es un simulador de la misma manera que Goat Simulator es un simulador. Es de una colección llamada 'screen toys' y está pensado para diversión sin sentido.

Die Leute hier scheinen etwas verwirrt. Das ist ein Simulator in der gleichen Weise wie Goat Simulator ein Simulator ist. Es ist aus einer Sammlung namens 'screen toys' und soll gedankenloser Spaß sein.

This is HN I'd like to see more of. Mocking too nerdy gripes on 'simulator' accuracy, sharing real world experience with physical things beyond the screen. A breath of fresh air in the prevailing AI smog.

这是我希望在 HN 上看到更多的内容。嘲笑对'模拟器'准确性的过分吹毛求疵，分享屏幕之外的真实体验。在盛行的 AI 雾霾中是一股清新的空气。

これはもっと HN で見たい内容だ。「シミュレーター」の正確さへのオタクすぎる不満をからかい、画面の向こうの物理的なものとの実体験を共有する。蔓延する AI スモッグの中で新鮮な空気だ。

이것이 내가 HN 에서 더 보고 싶은 것이다. '시뮬레이터' 정확성에 대한 너무 너드한 불평을 조롱하고, 화면 너머의 물리적인 것들에 대한 실제 경험을 공유한다. 만연한 AI 스모그 속의 신선한 공기다.

Este es el HN que me gustaría ver más. Burlarse de quejas demasiado nerds sobre la precisión del 'simulador', compartir experiencias del mundo real con cosas físicas más allá de la pantalla. Un soplo de aire fresco en el smog de IA predominante.

Das ist das HN, das ich öfter sehen möchte. Zu nerdige Beschwerden über 'Simulator'-Genauigkeit verspotten, reale Erfahrungen mit physischen Dingen jenseits des Bildschirms teilen. Ein frischer Luftzug im vorherrschenden KI-Smog.

Quite interesting to see. I suppose there is a notion of generational memory. Two generations out, people forget what the world was like.

很有趣。我想这涉及代际记忆的概念。两代人之后，人们就忘记了世界曾经是什么样子。

非常に興味深い。世代的記憶の概念があるのだろう。二世代も経つと、人々は世界がどうだったか忘れてしまう。

꽤 흥미롭다. 세대적 기억의 개념이 있는 것 같다. 두 세대가 지나면 사람들은 세상이 어땠는지 잊어버린다.

Bastante interesante de ver. Supongo que hay una noción de memoria generacional. Dos generaciones después, la gente olvida cómo era el mundo.

Ziemlich interessant zu sehen. Ich nehme an, es gibt ein Konzept des Generationsgedächtnisses. Nach zwei Generationen vergessen die Menschen, wie die Welt war.

According to this administration forever chemicals are good but vaccines for deadly diseases are bad.

根据本届政府，永久化学品是好的，但针对致命疾病的疫苗是坏的。

この政権によれば、永遠の化学物質は良いが、致命的な病気のワクチンは悪い。

이 행정부에 따르면 영구 화학물질은 좋지만 치명적인 질병에 대한 백신은 나쁘다.

Según esta administración, los químicos eternos son buenos pero las vacunas para enfermedades mortales son malas.

Laut dieser Regierung sind Ewigkeitschemikalien gut, aber Impfstoffe gegen tödliche Krankheiten schlecht.

Around 20% of people have a fear of needles. I suspect a lot of 'vaccine skepticism' is just an expression of needle phobia. Maybe developing needle-free delivery would solve a lot of this.

大约 20% 的人害怕针头。我怀疑很多'疫苗怀疑'只是针头恐惧症的表现。也许开发无针递送可以解决很多问题。

約 20% の人が注射を恐れている。多くの「ワクチン懐疑論」は単に針恐怖症の表れだと思う。針不要の投与法を開発すれば多くが解決するかもしれない。

약 20% 의 사람들이 바늘을 무서워한다. 많은 '백신 회의론'이 단지 바늘 공포증의 표현일 것으로 의심한다. 바늘 없는 전달 방법을 개발하면 많은 것이 해결될 수 있다.

Alrededor del 20% de las personas tienen miedo a las agujas. Sospecho que mucho 'escepticismo vacunal' es solo una expresión de fobia a las agujas. Quizás desarrollar administración sin agujas resolvería mucho de esto.

Etwa 20% der Menschen haben Angst vor Nadeln. Ich vermute, viel 'Impfskepsis' ist nur Ausdruck von Nadelphobie. Vielleicht würde die Entwicklung nadelfreier Verabreichung viel davon lösen.

Only by a weird definition of 'scalable'. There is nothing counterintuitive about deletes adding work. It takes just as much work to delete a row as to insert one.

只有用奇怪的'可扩展'定义才成立。删除增加工作量没有什么反直觉的。删除一行和插入一行需要同样多的工作。

奇妙な「スケーラブル」の定義でのみ成り立つ。削除が作業を追加することに反直感的なことは何もない。行を削除するのに挿入と同じだけの作業がかかる。

이상한 '확장 가능' 정의로만 성립한다. 삭제가 작업을 추가하는 것에 반직관적인 것은 없다. 행을 삭제하는 데 삽입하는 것과 같은 양의 작업이 필요하다.

Solo con una definición rara de 'escalable'. No hay nada contraintuitivo en que los deletes añadan trabajo. Cuesta tanto trabajo eliminar una fila como insertarla.

Nur mit einer seltsamen Definition von 'skalierbar'. Es ist nichts Kontraintuitives daran, dass Deletes Arbeit hinzufügen. Es braucht genauso viel Arbeit, eine Zeile zu löschen wie einzufügen.

The same is true to a lesser extent in MySQL/MariaDB. It does better since it doesn't do oldest-to-newest tuple chains, but it's still adding non-trivial work.

在 MySQL/MariaDB 中程度较轻但也是如此。由于不做从旧到新的元组链，它做得更好，但仍然增加了不小的工作量。

MySQL/MariaDB でも程度は低いが同様。古いものから新しいものへのタプルチェーンをしないのでより良いが、それでも無視できない作業を追加している。

MySQL/MariaDB 에서도 정도는 덜하지만 마찬가지다. 가장 오래된 것에서 가장 새로운 것으로의 튜플 체인을 하지 않아 더 잘하지만, 여전히 무시할 수 없는 작업을 추가한다.

Lo mismo aplica en menor medida en MySQL/MariaDB. Lo hace mejor ya que no hace cadenas de tuplas de antiguo a nuevo, pero aún así añade trabajo no trivial.

Das Gleiche gilt in geringerem Maße für MySQL/MariaDB. Es macht es besser, da es keine Oldest-to-Newest-Tupelketten macht, aber es fügt dennoch nicht-triviale Arbeit hinzu.

Partially true but too much of a blanket statement and clickbaity. DELETE with well-tuned autovacuum works pretty well. Have seen it work at TBs scale with no hiccups.

部分正确但太过笼统且标题党。调整好 autovacuum 的 DELETE 工作得相当好。我见过它在 TB 级别无故障运行。

部分的に正しいが、大雑把すぎてクリックベイト。よく調整された autovacuum での DELETE はかなりうまく機能する。TB 規模で問題なく動いているのを見たことがある。

부분적으로 맞지만 너무 포괄적이고 낚시성이다. 잘 조정된 autovacuum 으로 DELETE 는 꽤 잘 작동한다. TB 규모에서 문제없이 작동하는 것을 봤다.

Parcialmente cierto pero demasiado generalización y clickbait. DELETE con autovacuum bien configurado funciona bastante bien. Lo he visto funcionar a escala de TBs sin problemas.

Teilweise wahr, aber zu pauschale Aussage und clickbaity. DELETE mit gut abgestimmtem Autovacuum funktioniert ziemlich gut. Habe es auf TB-Skala ohne Probleme funktionieren sehen.