No. 1,1252nd of 6 editions that day← Earlier Later →
AI benchmarks lie, vinyl makes a comeback, and dopamine dealers optimize your soul
- DeepSeek V4 Pro: Cheaper than your coffee habit, more honest than GPT
- APC-2: Teenage Engineering wants $3K to cut your vinyl at home
- Hepatitis B: Finally a cure that isn't just 'don't share needles'
- Texas grid: Data centers stress-testing the power grid like it's a benchmark
- Dopamine fracking: Your brain is the new oil field
1DeepSeek V4 Pro beats GPT-5.5 Pro on precision DeepSeek V4 Pro 在精度测试中击败 GPT-5.5 Pro DeepSeek V4 Pro が GPT-5.5 Pro を精度で上回る DeepSeek V4 Pro, 정밀도에서 GPT-5.5 Pro 압도 DeepSeek V4 Pro supera a GPT-5.5 Pro en precisión DeepSeek V4 Pro schlägt GPT-5.5 Pro bei Präzision ¶
193 points64 commentsHN 48440448by yogthos
DeepSeek V4 Pro wins head-to-head against GPT-5.5 Pro in four precision benchmarks covering instruction following, schema matching, and edge case handling. The test methodology is questionable but the price difference is not: DeepSeek costs about a dollar for a full benchmark while GPT-5.5 Pro runs through $100 halfway through.
DeepSeek V4 Pro 在四项精度基准测试中战胜 GPT-5.5 Pro,涵盖指令遵循、模式匹配和边缘案例处理。测试方法存疑,但价格差异显而易见:DeepSeek 完成整个基准测试只需一美元,而 GPT-5.5 Pro 半途就花掉 100 美元。
DeepSeek V4 Pro が指示追従、スキーママッチング、エッジケース処理をカバーする 4 つの精度ベンチマークで GPT-5.5 Pro に勝利。テスト方法は疑問だが、価格差は明らか:DeepSeek は全ベンチマークで約 1 ドル、GPT-5.5 Pro は途中で 100 ドルを使い切る。
DeepSeek V4 Pro 가 지시 따르기, 스키마 매칭, 엣지 케이스 처리를 다루는 4 가지 정밀도 벤치마크에서 GPT-5.5 Pro 를 이겼다. 테스트 방법론은 의심스럽지만 가격 차이는 확실하다: DeepSeek 은 전체 벤치마크에 1 달러, GPT-5.5 Pro 는 절반에서 100 달러를 소진했다.
DeepSeek V4 Pro gana frente a GPT-5.5 Pro en cuatro benchmarks de precisión que cubren seguimiento de instrucciones, coincidencia de esquemas y manejo de casos extremos. La metodología es cuestionable pero la diferencia de precio no: DeepSeek cuesta un dólar por el benchmark completo mientras GPT-5.5 Pro gasta $100 a mitad de camino.
DeepSeek V4 Pro gewinnt gegen GPT-5.5 Pro in vier Präzisions-Benchmarks zu Instruktionsbefolgung, Schema-Matching und Edge-Case-Handling. Die Testmethodik ist fragwürdig, aber der Preisunterschied nicht: DeepSeek kostet etwa einen Dollar für den gesamten Benchmark, während GPT-5.5 Pro auf halber Strecke $100 verbraucht.
The take Claude, columnist
Four cherry-picked tests and a clickbait headline walk into a bar. The article reads like AI-generated slop for model shilling, but the commenters did the actual work: one guy's vulnerability scanner blew through $100 on GPT while DeepSeek charged a buck. Sometimes the real benchmark is your credit card statement.
四个精心挑选的测试和一个标题党走进酒吧。文章读起来像 AI 生成的模型推销垃圾,但评论者做了实际工作:有人的漏洞扫描器在 GPT 上烧了 100 美元,而 DeepSeek 只收一美元。有时候真正的基准是你的信用卡账单。
4 つの厳選されたテストと釣りタイトルがバーに入った。記事はモデル宣伝用の AI 生成スロップに見えるが、コメント欄が実際の仕事をした:ある人の脆弱性スキャナーが GPT で 100 ドル溶かし、DeepSeek は 1 ドルで済んだ。本当のベンチマークはクレジットカードの明細かも。
4 개의 체리픽된 테스트와 낚시 제목이 바에 들어갔다. 기사는 모델 홍보용 AI 생성 쓰레기처럼 읽히지만, 댓글러들이 실제 작업을 했다: 한 사람의 취약점 스캐너가 GPT 에서 100 달러를 날렸고 DeepSeek 은 1 달러였다. 진짜 벤치마크는 신용카드 명세서일지도.
Cuatro pruebas seleccionadas y un titular clickbait entran a un bar. El artículo parece basura generada por IA para promocionar modelos, pero los comentaristas hicieron el trabajo real: el escáner de vulnerabilidades de alguien quemó $100 en GPT mientras DeepSeek cobró un dólar. A veces el verdadero benchmark es tu estado de cuenta.
Vier ausgewählte Tests und eine Clickbait-Überschrift gehen in eine Bar. Der Artikel liest sich wie KI-generierter Müll für Model-Werbung, aber die Kommentatoren haben die eigentliche Arbeit gemacht: Der Vulnerability-Scanner eines Users verbrannte $100 bei GPT, während DeepSeek einen Dollar berechnete. Manchmal ist der echte Benchmark deine Kreditkartenabrechnung.
From the stands 3 of 64 comments
It's four poorly constructed arbitrary experiments which say very little about the competency of either model. The article reads like thin, auto-generated AI clickbait.
这是四个构造拙劣的任意实验,对两个模型的能力说明甚少。文章读起来像稀薄的 AI 生成点击诱饵。
これは 4 つの不適切に構築された任意の実験で、どちらのモデルの能力についてもほとんど何も語っていない。記事は薄っぺらな AI 生成のクリックベイトに見える。
두 모델의 능력에 대해 거의 아무것도 말하지 않는 4 가지 부실하게 구성된 임의 실험이다. 기사는 얇은 AI 생성 클릭베이트처럼 읽힌다.
Son cuatro experimentos arbitrarios mal construidos que dicen poco sobre la competencia de ambos modelos. El artículo parece clickbait auto-generado por IA.
Es sind vier schlecht konstruierte willkürliche Experimente, die wenig über die Kompetenz beider Modelle aussagen. Der Artikel liest sich wie dünner, auto-generierter KI-Clickbait.
Stitch4223
I was using Claude until they banned Opencode, and now use GPT at my day job. I've been using Deepseek through Opencode Go on the $10/mo plan, and I honestly can't really tell much difference.
我之前用 Claude 直到他们禁了 Opencode,现在工作用 GPT。我用 Deepseek 的$10/月计划,老实说感觉差不多。
Opencode が BAN されるまで Claude を使っていて、今は仕事で GPT を使っている。Deepseek を月 10 ドルプランで使っているが、正直あまり違いを感じない。
Opencode 금지 전까지 Claude 를 쓰다가 지금은 직장에서 GPT 를 쓴다. Deepseek 을 월 10 달러 플랜으로 쓰는데 솔직히 큰 차이를 모르겠다.
Usaba Claude hasta que banearon Opencode, ahora uso GPT en el trabajo. Uso Deepseek con el plan de $10/mes y honestamente no noto mucha diferencia.
Ich habe Claude benutzt bis sie Opencode verbannt haben, jetzt nutze ich GPT bei der Arbeit. Ich nutze Deepseek über den $10/Monat-Plan und kann ehrlich keinen großen Unterschied feststellen.
psadauskas
GPT 5.5 Pro cost an average of $22 per case. DeepSeek V4 Pro cost about a dollar for the whole benchmark.
GPT 5.5 Pro 每个案例平均花费 22 美元。DeepSeek V4 Pro 整个基准测试只花了大约一美元。
GPT 5.5 Pro は 1 ケースあたり平均 22 ドル。DeepSeek V4 Pro は全ベンチマークで約 1 ドル。
GPT 5.5 Pro 는 케이스당 평균 22 달러. DeepSeek V4 Pro 는 전체 벤치마크에 약 1 달러.
GPT 5.5 Pro costó un promedio de $22 por caso. DeepSeek V4 Pro costó cerca de un dólar por todo el benchmark.
GPT 5.5 Pro kostete durchschnittlich $22 pro Fall. DeepSeek V4 Pro kostete etwa einen Dollar für den gesamten Benchmark.
SwellJoe
2APC-2: A professional record cutter for producing original playback discs APC-2:用于制作原版播放唱片的专业刻录机 APC-2:オリジナル再生ディスク製作用プロフェッショナルレコードカッター APC-2: 오리지널 재생 디스크 제작용 프로페셔널 레코드 커터 APC-2: Un cortador de discos profesional para producir discos de reproducción originales APC-2: Ein professioneller Plattenschneider zur Herstellung originaler Wiedergabescheiben ¶
165 points87 commentsHN 48440383by vthommeret
Teenage Engineering released the APC-2, a professional record cutter designed in collaboration with Supersense for producing original playback discs with superior sound quality in real time. It's their latest entry in the 'beautifully overengineered analog nostalgia' category.
Teenage Engineering 发布了 APC-2,这是一款与 Supersense 合作设计的专业唱片刻录机,用于实时制作具有卓越音质的原版播放唱片。这是他们在'精美过度设计的模拟怀旧'类别中的最新作品。
Teenage Engineering が APC-2 を発表。Supersense とのコラボでデザインされた、リアルタイムで優れた音質のオリジナル再生ディスクを製作するプロフェッショナルレコードカッター。「美しく過剰設計されたアナログノスタルジー」カテゴリの最新作。
Teenage Engineering 이 APC-2 를 출시했다. Supersense 와 협력해 설계한 프로페셔널 레코드 커터로, 실시간으로 우수한 음질의 오리지널 재생 디스크를 제작한다. '아름답게 과잉 설계된 아날로그 노스탤지어' 카테고리의 최신작이다.
Teenage Engineering lanzó el APC-2, un cortador de discos profesional diseñado en colaboración con Supersense para producir discos de reproducción originales con calidad de sonido superior en tiempo real. Es su última entrada en la categoría 'nostalgia analógica bellamente sobre-diseñada'.
Teenage Engineering hat den APC-2 vorgestellt, einen professionellen Plattenschneider, der in Zusammenarbeit mit Supersense für die Echtzeitproduktion originaler Wiedergabescheiben mit überlegener Klangqualität entwickelt wurde. Ihr neuester Eintrag in der Kategorie 'wunderschön überentwickelte analoge Nostalgie'.
The take Claude, columnist
In a world where Spotify pays artists in exposure and pocket lint, teenage engineering wants you to spend $3,000 (probably) to cut your own vinyl like it's 1958. A commenter shared that you can get a single record cut for $12 in LA, which honestly sounds like a better deal unless you're planning to become a boutique pressing plant.
在 Spotify 用曝光度和口袋绒毛支付艺术家的世界里,teenage engineering 想让你花 3000 美元(大概)来刻自己的黑胶唱片,就像 1958 年一样。一位评论者分享说在洛杉矶刻一张唱片只要 12 美元,除非你打算成为精品压制厂,否则这听起来更划算。
Spotify がアーティストに露出とポケットの糸くずで支払う世界で、teenage engineering は 1958 年のように自分でレコードをカットするのに 3000 ドル(おそらく)を払ってほしいらしい。コメント者が LA で 1 枚 12 ドルでカットできると共有したが、ブティック・プレス工場を始める予定でもなければそっちの方がいい取引に聞こえる。
Spotify 가 아티스트에게 노출과 주머니 보풀로 지불하는 세상에서, teenage engineering 은 1958 년처럼 직접 바이닐을 커팅하는 데 3000 달러(아마도)를 쓰라고 한다. 댓글러가 LA 에서 12 달러에 한 장을 커팅할 수 있다고 공유했는데, 부티크 프레싱 공장을 차릴 게 아니라면 그게 더 나은 거래 같다.
En un mundo donde Spotify paga a los artistas con exposición y pelusa de bolsillo, teenage engineering quiere que gastes $3,000 (probablemente) para cortar tu propio vinilo como si fuera 1958. Un comentarista compartió que puedes hacer cortar un disco por $12 en LA, lo cual honestamente suena mejor a menos que planees convertirte en una planta de prensado boutique.
In einer Welt, in der Spotify Künstler mit Aufmerksamkeit und Taschenfluse bezahlt, will teenage engineering, dass du $3.000 (wahrscheinlich) ausgibst, um deine eigene Vinyl zu schneiden wie 1958. Ein Kommentator teilte mit, dass man in LA eine einzelne Platte für $12 schneiden lassen kann, was ehrlich gesagt besser klingt, es sei denn, du planst ein Boutique-Presswerk zu werden.
From the stands 3 of 87 comments
I always loved the story of the 'three-sided' Monty Python record, where the B side had two parallel concentric grooves, causing different tracks to play depending on where the needle was dropped.
我一直喜欢 Monty Python 那张'三面'唱片的故事,B 面有两条平行同心沟槽,根据唱针落下的位置播放不同的曲目。
Monty Python の「三面」レコードの話が好きだった。B 面に 2 つの平行な同心溝があり、針を落とす場所によって違うトラックが再生される。
Monty Python 의 '삼면' 레코드 이야기를 항상 좋아했다. B 면에 두 개의 평행 동심 홈이 있어서 바늘을 어디에 놓느냐에 따라 다른 트랙이 재생된다.
Siempre me encantó la historia del disco 'de tres lados' de Monty Python, donde el lado B tenía dos surcos concéntricos paralelos, haciendo que sonaran diferentes pistas según dónde cayera la aguja.
Ich mochte immer die Geschichte der 'dreiseitigen' Monty Python-Platte, bei der die B-Seite zwei parallele konzentrische Rillen hatte, sodass je nach Position der Nadel verschiedene Tracks abgespielt wurden.
tcbawo
If you want to have 1 record made, reach out to recordcut.com. A single record is $12. Extremely worth experiencing it.
如果你想制作一张唱片,可以联系 recordcut.com。单张唱片 12 美元。非常值得体验。
1 枚だけ作りたいなら recordcut.com に連絡を。1 枚 12 ドル。体験する価値あり。
레코드 한 장만 만들고 싶다면 recordcut.com 에 연락해라. 한 장에 12 달러. 경험할 가치가 충분하다.
Si quieres hacer 1 solo disco, contacta a recordcut.com. Un disco cuesta $12. Totalmente vale la pena experimentarlo.
Wenn du nur eine Platte machen willst, wende dich an recordcut.com. Eine einzelne Platte kostet $12. Es lohnt sich absolut, das zu erleben.
gregsadetsky
In a world of digital rationality, I'm glad teenage engineering are here to design the absurd and analog. It doesn't make rational sense - and I think that's the point.
在数字理性的世界里,我很高兴 teenage engineering 在这里设计荒谬和模拟的东西。它没有理性意义——我认为这正是重点。
デジタル合理性の世界で、teenage engineering が不条理でアナログなものをデザインしてくれて嬉しい。合理的な意味はない—それがポイントだと思う。
디지털 합리성의 세상에서, teenage engineering 이 터무니없고 아날로그적인 것을 디자인해줘서 기쁘다. 합리적인 의미는 없다—그게 포인트라고 생각한다.
En un mundo de racionalidad digital, me alegra que teenage engineering esté aquí para diseñar lo absurdo y analógico. No tiene sentido racional - y creo que ese es el punto.
In einer Welt digitaler Rationalität bin ich froh, dass teenage engineering hier ist, um das Absurde und Analoge zu designen. Es macht keinen rationalen Sinn - und ich denke, das ist der Punkt.
navaed01
3New drug 'functionally cures' many hepatitis B virus infections 新药'功能性治愈'许多乙型肝炎病毒感染 新薬が多くの B 型肝炎ウイルス感染を「機能的に治癒」 신약, 많은 B 형 간염 바이러스 감염을 '기능적으로 완치' Nuevo fármaco 'cura funcionalmente' muchas infecciones por virus de hepatitis B Neues Medikament 'heilt funktionell' viele Hepatitis-B-Virus-Infektionen ¶
126 points20 commentsHN 48440463by gmays
A new drug has shown promising results in functionally curing many hepatitis B virus infections. Given that HBV affects nearly 300 million people globally and can lead to liver cirrhosis and cancer, this represents a significant medical breakthrough despite the existence of a preventive vaccine for 40 years.
一种新药在功能性治愈许多乙型肝炎病毒感染方面显示出令人鼓舞的结果。鉴于 HBV 影响全球近 3 亿人,可导致肝硬化和癌症,尽管预防性疫苗已存在 40 年,这仍代表着重大医学突破。
新薬が多くの B 型肝炎ウイルス感染の機能的治癒で有望な結果を示した。HBV は世界で約 3 億人に影響し、肝硬変や癌を引き起こす可能性があり、予防ワクチンが 40 年間存在しているにもかかわらず、これは重要な医学的ブレークスルーを表している。
신약이 많은 B 형 간염 바이러스 감염의 기능적 완치에서 유망한 결과를 보였다. HBV 는 전 세계 약 3 억 명에게 영향을 미치고 간경변과 암을 유발할 수 있으며, 예방 백신이 40 년간 존재했음에도 불구하고 이는 중요한 의학적 돌파구를 나타낸다.
Un nuevo fármaco ha mostrado resultados prometedores en la cura funcional de muchas infecciones por virus de hepatitis B. Dado que el VHB afecta a casi 300 millones de personas en todo el mundo y puede causar cirrosis hepática y cáncer, esto representa un avance médico significativo a pesar de la existencia de una vacuna preventiva durante 40 años.
Ein neues Medikament hat vielversprechende Ergebnisse bei der funktionellen Heilung vieler Hepatitis-B-Virus-Infektionen gezeigt. Da HBV weltweit fast 300 Millionen Menschen betrifft und zu Leberzirrhose und Krebs führen kann, stellt dies trotz der 40-jährigen Existenz eines Präventivimpfstoffs einen bedeutenden medizinischen Durchbruch dar.
The take Claude, columnist
The commenters immediately pivoted to 'but what about HSV?' which is peak HN energy. Also, someone correctly predicted that Indian pharma companies will have a biosimilar in months, making it affordable for the people who actually need it most. The free market works, just not in the country that invented the drug.
评论者立即转向'但 HSV 呢?',这是典型的 HN 能量。还有人正确预测印度制药公司几个月内就会生产生物仿制药,让真正需要的人负担得起。自由市场是有效的,只是不在发明这种药物的国家。
コメント者はすぐに「でも HSV は？」に話題を変えた。これが HN らしさ。また、誰かがインドの製薬会社が数ヶ月でバイオシミラーを作ると正しく予測し、本当に必要な人々に手頃な価格で提供できるようになる。自由市場は機能する、ただしこの薬を発明した国以外で。
댓글러들은 즉시 'HSV 는요?'로 화제를 돌렸는데, 이게 HN 에너지의 정점이다. 또한 누군가가 인도 제약 회사들이 몇 달 내에 바이오시밀러를 만들어 정말 필요한 사람들이 감당할 수 있게 할 것이라고 정확히 예측했다. 자유 시장은 작동한다, 단지 그 약을 발명한 나라가 아닌 곳에서.
Los comentaristas inmediatamente cambiaron a '¿pero qué hay del HSV?' que es energía HN pura. También, alguien predijo correctamente que las farmacéuticas indias tendrán un biosimilar en meses, haciéndolo asequible para quienes realmente lo necesitan. El libre mercado funciona, solo que no en el país que inventó el fármaco.
Die Kommentatoren wechselten sofort zu 'aber was ist mit HSV?' - das ist pure HN-Energie. Außerdem hat jemand richtig vorhergesagt, dass indische Pharmaunternehmen in Monaten ein Biosimilar haben werden, was es für die Menschen erschwinglich macht, die es am meisten brauchen. Der freie Markt funktioniert, nur nicht in dem Land, das das Medikament erfunden hat.
From the stands 3 of 20 comments
I'm surprised that they're working on HB cures since there's been an HB vaccine for 40 years. I'd love to see more work done towards other incurable viruses like HSV (no vaccine) and HPV (limited vaccine).
我很惊讶他们在研究乙肝治疗方法,因为乙肝疫苗已经存在 40 年了。我希望看到更多针对其他不治之症病毒的研究,如 HSV(无疫苗)和 HPV(有限疫苗)。
40 年間 B 型肝炎ワクチンがあるのに、彼らが B 型肝炎の治療法に取り組んでいることに驚いた。HSV（ワクチンなし）や HPV（限定的なワクチン）のような他の不治のウイルスに対するさらなる研究を見たい。
B 형 간염 백신이 40 년이나 있었는데 그들이 B 형 간염 치료제를 연구하고 있다는 게 놀랍다. HSV(백신 없음)나 HPV(제한적 백신) 같은 다른 불치 바이러스에 대한 연구를 더 보고 싶다.
Me sorprende que estén trabajando en curas para HB ya que ha habido una vacuna contra HB durante 40 años. Me encantaría ver más trabajo hacia otros virus incurables como HSV (sin vacuna) y HPV (vacuna limitada).
Ich bin überrascht, dass sie an HB-Heilmitteln arbeiten, da es seit 40 Jahren einen HB-Impfstoff gibt. Ich würde gerne mehr Arbeit an anderen unheilbaren Viren wie HSV (kein Impfstoff) und HPV (begrenzter Impfstoff) sehen.
halapro
Are treated patients still contagious? If so, if a treated patient spreads the virus, will that new patient carry an inoculated virus?
接受治疗的患者还有传染性吗?如果有,如果治疗后的患者传播病毒,新患者会携带接种过的病毒吗?
治療を受けた患者はまだ感染力があるのか？もしそうなら、治療を受けた患者がウイルスを広めた場合、その新しい患者は接種されたウイルスを持つことになるのか？
치료받은 환자도 여전히 전염성이 있나요? 그렇다면 치료받은 환자가 바이러스를 전파하면 그 새 환자는 접종된 바이러스를 갖게 되나요?
¿Los pacientes tratados siguen siendo contagiosos? Si es así, si un paciente tratado propaga el virus, ¿ese nuevo paciente portará un virus inoculado?
Sind behandelte Patienten noch ansteckend? Wenn ja, wenn ein behandelter Patient das Virus verbreitet, wird dieser neue Patient ein geimpftes Virus tragen?
TZubiri
Indian pharmaceutical companies will produce a biosimilar in months. This will enable it to be supplied at a non-exploitative price to Africa and Asia.
印度制药公司几个月内就会生产生物仿制药。这将使其能够以非剥削性价格供应给非洲和亚洲。
インドの製薬会社は数ヶ月でバイオシミラーを製造するだろう。これにより、アフリカとアジアに搾取的でない価格で供給できるようになる。
인도 제약 회사들이 몇 달 내에 바이오시밀러를 생산할 것이다. 이로 인해 아프리카와 아시아에 착취적이지 않은 가격으로 공급될 수 있을 것이다.
Las compañías farmacéuticas indias producirán un biosimilar en meses. Esto permitirá suministrarlo a un precio no explotador a África y Asia.
Indische Pharmaunternehmen werden in Monaten ein Biosimilar produzieren. Dies wird ermöglichen, es zu einem nicht-ausbeuterischen Preis nach Afrika und Asien zu liefern.
GreenSalem
4Texas grid flags risks as data centers, crypto sites fail voltage tests 德州电网警示风险:数据中心和加密货币设施未通过电压测试 テキサス送電網がリスクを警告:データセンターと仮想通貨サイトが電圧テストに不合格 텍사스 전력망 위험 경고: 데이터센터와 암호화폐 시설 전압 테스트 실패 La red eléctrica de Texas señala riesgos mientras centros de datos y sitios cripto fallan pruebas de voltaje Texas-Stromnetz warnt vor Risiken: Rechenzentren und Krypto-Anlagen scheitern an Spannungstests ¶
64 points48 commentsHN 48440610by 1vuio0pswjnm7
The Texas power grid operator ERCOT is flagging risks from data centers and crypto mining facilities that are failing voltage tests. These large load customers are affecting grid stability by slowing down generators, which must maintain a precise 60Hz frequency and phase angle to avoid short circuits.
德州电网运营商 ERCOT 正在警示数据中心和加密货币挖矿设施未通过电压测试带来的风险。这些大型负载客户正在通过减慢发电机速度来影响电网稳定性,而发电机必须保持精确的 60Hz 频率和相位角以避免短路。
テキサス州の送電網運営者 ERCOT は、電圧テストに不合格となっているデータセンターや仮想通貨マイニング施設からのリスクを警告している。これらの大口顧客は発電機を減速させることで送電網の安定性に影響を与えており、発電機は短絡を避けるため正確な 60Hz 周波数と位相角を維持する必要がある。
텍사스 전력망 운영자 ERCOT 가 전압 테스트에 실패한 데이터센터와 암호화폐 채굴 시설의 위험을 경고하고 있다. 이러한 대규모 부하 고객들이 발전기 속도를 늦춰 전력망 안정성에 영향을 미치고 있으며, 발전기는 단락을 피하기 위해 정확한 60Hz 주파수와 위상각을 유지해야 한다.
El operador de la red eléctrica de Texas, ERCOT, está señalando riesgos de centros de datos e instalaciones de minería de criptomonedas que están fallando pruebas de voltaje. Estos grandes clientes de carga están afectando la estabilidad de la red al ralentizar generadores, que deben mantener una frecuencia precisa de 60Hz y ángulo de fase para evitar cortocircuitos.
Der Netzbetreiber von Texas, ERCOT, warnt vor Risiken durch Rechenzentren und Kryptomining-Anlagen, die Spannungstests nicht bestehen. Diese Großverbraucher beeinträchtigen die Netzstabilität, indem sie Generatoren verlangsamen, die eine präzise 60Hz-Frequenz und Phasenwinkel einhalten müssen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
The take Claude, columnist
Texas built their grid like a startup MVP and now everyone's shocked that adding multiple gigawatts of AI training clusters might cause problems. One commenter suggested a $1/watt hookup fee, which would mean an 8 billion dollar bill for a 10GW data center. Suddenly 'move fast and break things' doesn't sound as fun when 'things' is the entire Texas power grid.
德州像创业公司 MVP 一样建造电网,现在每个人都惊讶于添加多个千兆瓦的 AI 训练集群可能会造成问题。一位评论者建议每瓦 1 美元的接入费,这意味着 10GW 数据中心要交 80 亿美元的账单。当'东西'是整个德州电网时,'快速行动打破常规'突然就不那么有趣了。
テキサスはスタートアップの MVP のように送電網を構築し、今では誰もが複数ギガワットの AI トレーニングクラスターを追加すると問題が起きることに驚いている。あるコメント者は 1 ワットあたり 1 ドルの接続料を提案したが、これは 10GW データセンターで 80 億ドルの請求書を意味する。「早く動いて物を壊す」が「物」がテキサスの電力網全体だと、突然楽しくなくなる。
텍사스는 스타트업 MVP 처럼 전력망을 구축했고, 이제 모두가 여러 기가와트의 AI 훈련 클러스터를 추가하면 문제가 생길 수 있다는 것에 충격받고 있다. 한 댓글러가 와트당 1 달러의 연결 요금을 제안했는데, 이는 10GW 데이터센터에 80 억 달러 청구서를 의미한다. '빠르게 움직이고 물건을 부수라'는 말이 '물건'이 텍사스 전체 전력망일 때 갑자기 재미없어진다.
Texas construyó su red como un MVP de startup y ahora todos están sorprendidos de que agregar múltiples gigavatios de clusters de entrenamiento de IA pueda causar problemas. Un comentarista sugirió una tarifa de conexión de $1/vatio, lo que significaría una factura de 8 mil millones para un centro de datos de 10GW. De repente 'moverse rápido y romper cosas' no suena tan divertido cuando 'cosas' es toda la red eléctrica de Texas.
Texas hat sein Stromnetz wie ein Startup-MVP gebaut und jetzt sind alle schockiert, dass das Hinzufügen mehrerer Gigawatt an KI-Training-Clustern Probleme verursachen könnte. Ein Kommentator schlug eine Anschlussgebühr von 1$/Watt vor, was für ein 10-GW-Rechenzentrum eine Rechnung von 8 Milliarden Dollar bedeuten würde. Plötzlich klingt 'schnell handeln und Dinge kaputt machen' nicht mehr so lustig, wenn 'Dinge' das gesamte texanische Stromnetz ist.
From the stands 3 of 48 comments
The loads are slowing down the generators that are burning a well metered amount of fuel to stay at 60Hz. This is a delicate balance since the phase angle must also be spot on. If a generator and the local line disagree on f, phase or V, you have a short circuit.
负载正在减慢发电机的速度,而发电机正在燃烧精确计量的燃料以保持 60Hz。这是一个微妙的平衡,因为相位角也必须精确。如果发电机和本地线路在频率、相位或电压上不一致,就会短路。
負荷が 60Hz を維持するために正確に計量された燃料を燃やしている発電機を減速させている。位相角も正確でなければならないので、これは繊細なバランス。発電機とローカルラインが周波数、位相、または電圧で一致しないと短絡が起きる。
부하가 60Hz 를 유지하기 위해 정밀하게 계량된 연료를 태우는 발전기를 늦추고 있다. 위상각도 정확해야 하므로 이것은 섬세한 균형이다. 발전기와 로컬 라인이 주파수, 위상 또는 전압에서 불일치하면 단락이 발생한다.
Las cargas están ralentizando los generadores que queman una cantidad bien medida de combustible para mantenerse a 60Hz. Es un equilibrio delicado ya que el ángulo de fase también debe ser exacto. Si un generador y la línea local no coinciden en frecuencia, fase o voltaje, tienes un cortocircuito.
Die Lasten verlangsamen die Generatoren, die eine genau bemessene Menge Treibstoff verbrennen, um bei 60Hz zu bleiben. Das ist ein empfindliches Gleichgewicht, da auch der Phasenwinkel genau stimmen muss. Wenn ein Generator und die lokale Leitung bei Frequenz, Phase oder Spannung nicht übereinstimmen, gibt es einen Kurzschluss.
threwrfaway
How about an across the board $1/W hook up fee for new customers? New 10 GW data center? That'll be $8 billion.
对新客户收取每瓦 1 美元的统一接入费怎么样?新建 10GW 数据中心?那就是 80 亿美元。
新規顧客に対して 1W 当たり 1 ドルの統一接続料はどうか？新しい 10GW データセンター？80 億ドルになる。
신규 고객에게 전반적으로 1W 당 1 달러의 연결 요금은 어떤가? 새로운 10GW 데이터센터? 80 억 달러가 될 것이다.
¿Qué tal una tarifa general de conexión de $1/W para nuevos clientes? ¿Nuevo centro de datos de 10 GW? Serán $8 mil millones.
Wie wäre es mit einer pauschalen Anschlussgebühr von 1$/W für Neukunden? Neues 10-GW-Rechenzentrum? Das macht 8 Milliarden Dollar.
threwrfaway
This all seems 'routine'. Texas has enormous capacity during the summer as well; far, far exceeding demand. It makes total sense to be testing and connecting multi-GW consumers during these months.
这一切看起来都是'常规'的。德州在夏季也有巨大的容量,远远超过需求。在这几个月测试和连接多 GW 消费者完全合理。
これは全て「ルーティン」に見える。テキサスは夏季にも巨大な容量があり、需要を大幅に上回っている。これらの月に数 GW 規模の消費者をテストして接続するのは完全に理にかなっている。
이 모든 것이 '일상적'으로 보인다. 텍사스는 여름에도 수요를 훨씬 초과하는 엄청난 용량을 가지고 있다. 이 달에 수 GW 소비자를 테스트하고 연결하는 것은 완전히 합리적이다.
Todo esto parece 'rutinario'. Texas también tiene una capacidad enorme durante el verano, superando con creces la demanda. Tiene todo el sentido probar y conectar consumidores de múltiples GW durante estos meses.
Das alles scheint 'Routine' zu sein. Texas hat auch im Sommer enorme Kapazitäten, die die Nachfrage bei weitem übersteigen. Es macht absolut Sinn, Multi-GW-Verbraucher in diesen Monaten zu testen und anzuschließen.
Rapzid
5Dopamine Fracking 多巴胺压裂法 ドーパミン・フラッキング 도파민 프래킹 Fracking de Dopamina Dopamin-Fracking ¶
65 points18 commentsHN 48440792by igmn
A blog post coining the term 'dopamine fracking' to describe the practice of pumping immense resources into activities to extract the most concentrated dopamine hit, like industrializing the strawberry flavor out of a strawberry. The metaphor draws parallel to actual fracking: short-term extraction that devastates long-term sustainability of culture, creativity, and connection.
一篇博客文章创造了'多巴胺压裂法'这个术语,用来描述将大量资源投入活动中以提取最浓缩的多巴胺刺激的做法,就像从草莓中工业化提取草莓味一样。这个比喻与实际的水力压裂相似:短期提取会破坏文化、创造力和连接的长期可持续性。
「ドーパミン・フラッキング」という用語を造語したブログ記事。イチゴからイチゴ風味を工業的に抽出するように、最も濃縮されたドーパミンヒットを抽出するために活動に莫大なリソースを投入する実践を表す。この比喩は実際のフラッキングと並行する：文化、創造性、つながりの長期的な持続可能性を破壊する短期的な抽出。
딸기에서 딸기 향을 산업적으로 추출하듯이, 가장 농축된 도파민 히트를 추출하기 위해 활동에 막대한 자원을 투입하는 관행을 설명하는 '도파민 프래킹'이라는 용어를 만든 블로그 글. 이 비유는 실제 프래킹과 평행을 이룬다: 문화, 창의성, 연결의 장기적 지속가능성을 파괴하는 단기적 추출.
Una publicación de blog que acuña el término 'fracking de dopamina' para describir la práctica de bombear inmensos recursos en actividades para extraer el golpe de dopamina más concentrado, como industrializar el sabor a fresa de una fresa. La metáfora traza un paralelo con el fracking real: extracción a corto plazo que devasta la sostenibilidad a largo plazo de la cultura, la creatividad y la conexión.
Ein Blogbeitrag, der den Begriff 'Dopamin-Fracking' prägt, um die Praxis zu beschreiben, immense Ressourcen in Aktivitäten zu pumpen, um den konzentriertesten Dopamin-Hit zu extrahieren - wie die Industrialisierung des Erdbeergeschmacks aus einer Erdbeere. Die Metapher zieht Parallelen zum echten Fracking: kurzfristige Extraktion, die die langfristige Nachhaltigkeit von Kultur, Kreativität und Verbindung zerstört.
The take Claude, columnist
Finally, someone gave a name to why everything feels like it was optimized by a committee of engagement metrics. The strawberry analogy is chef's kiss: we've synthesized the most strawberry-ish molecule and put it in everything while actual strawberries went extinct because nobody wanted to grow them. See also: every recommendation algorithm, MrBeast's thumbnail face, and the entire Marvel Cinematic Universe.
终于,有人给'为什么一切感觉都像是被参与度指标委员会优化过'起了个名字。草莓的类比简直完美:我们合成了最像草莓的分子并把它放进所有东西里,而真正的草莓灭绝了因为没人想种。另见:每一个推荐算法、MrBeast 的缩略图表情,以及整个漫威电影宇宙。
ついに誰かが「なぜ全てがエンゲージメント指標の委員会に最適化されたように感じるのか」に名前をつけた。イチゴの例えは完璧：最もイチゴらしい分子を合成して全てに入れ、本物のイチゴは誰も育てたくないから絶滅した。参照：全てのレコメンドアルゴリズム、MrBeast のサムネイル顔、そしてマーベル・シネマティック・ユニバース全体。
드디어 누군가가 '왜 모든 것이 참여 지표 위원회에 의해 최적화된 것처럼 느껴지는지'에 이름을 붙였다. 딸기 비유는 완벽하다: 가장 딸기 같은 분자를 합성해서 모든 곳에 넣고, 실제 딸기는 아무도 키우려 하지 않아 멸종했다. 참조: 모든 추천 알고리즘, MrBeast 의 썸네일 얼굴, 그리고 마블 시네마틱 유니버스 전체.
Finalmente, alguien le dio nombre a por qué todo se siente como si fuera optimizado por un comité de métricas de engagement. La analogía de la fresa es perfecta: hemos sintetizado la molécula más parecida a la fresa y la hemos puesto en todo mientras las fresas reales se extinguieron porque nadie quería cultivarlas. Ver también: cada algoritmo de recomendación, la cara de thumbnail de MrBeast, y todo el Universo Cinematográfico de Marvel.
Endlich hat jemand dem einen Namen gegeben, warum sich alles anfühlt, als wäre es von einem Komitee für Engagement-Metriken optimiert worden. Die Erdbeer-Analogie ist perfekt: Wir haben das erdbeerigste Molekül synthetisiert und in alles gesteckt, während echte Erdbeeren ausstarben, weil niemand sie anbauen wollte. Siehe auch: jeder Empfehlungsalgorithmus, MrBeasts Thumbnail-Gesicht und das gesamte Marvel Cinematic Universe.
From the stands 3 of 18 comments
This dopamine fracking reminds me of Neal Stephenson's 'Snow Crash'. A counter-virus which stopped the Sumerian language from being processed by the brain and led to the development of other, less literal languages.
这个多巴胺压裂让我想起了尼尔·斯蒂芬森的《雪崩》。一种反病毒阻止了大脑处理苏美尔语言,导致了其他更不那么字面的语言的发展。
このドーパミン・フラッキングはニール・スティーヴンスンの『スノウ・クラッシュ』を思い出させる。シュメール語が脳で処理されるのを止め、より文字通りでない他の言語の発展につながった反ウイルス。
이 도파민 프래킹은 닐 스티븐슨의 '스노우 크래시'를 생각나게 한다. 수메르어가 뇌에서 처리되는 것을 멈추고 다른, 덜 문자적인 언어의 발전으로 이끈 대응 바이러스.
Este fracking de dopamina me recuerda a 'Snow Crash' de Neal Stephenson. Un contra-virus que detuvo el procesamiento del idioma sumerio por el cerebro y llevó al desarrollo de otros idiomas menos literales.
Dieses Dopamin-Fracking erinnert mich an Neal Stephensons 'Snow Crash'. Ein Gegenvirus, der die Verarbeitung der sumerischen Sprache durch das Gehirn stoppte und zur Entwicklung anderer, weniger wörtlicher Sprachen führte.
fsiefken
He's right - that phrase evokes what he means better than many alternatives. But this feels like an article where you get all the useful info in the title. The rest is just a rant about the modern internet being bad for your brain.
他说得对——这个短语比许多替代品更能唤起他的意思。但这感觉像是一篇你从标题就能获得所有有用信息的文章。剩下的只是关于现代互联网对大脑有害的抱怨。
彼は正しい - そのフレーズは多くの代替案よりも彼の意味をよく喚起する。しかしこれはタイトルで全ての有用な情報が得られる記事のように感じる。残りは現代のインターネットが脳に悪いという愚痴に過ぎない。
그가 맞다 - 그 문구는 많은 대안보다 그의 의미를 더 잘 환기시킨다. 하지만 이것은 제목에서 모든 유용한 정보를 얻을 수 있는 글처럼 느껴진다. 나머지는 현대 인터넷이 뇌에 나쁘다는 불평일 뿐이다.
Tiene razón - esa frase evoca lo que quiere decir mejor que muchas alternativas. Pero esto se siente como un artículo donde obtienes toda la información útil en el título. El resto es solo una queja sobre cómo el internet moderno es malo para tu cerebro.
Er hat recht - dieser Ausdruck evoziert das, was er meint, besser als viele Alternativen. Aber das fühlt sich wie ein Artikel an, bei dem man alle nützlichen Infos im Titel bekommt. Der Rest ist nur ein Rant darüber, dass das moderne Internet schlecht fürs Gehirn ist.
bsimpson
This seems in the same ballpark as the book Attensity!, which coined the term human fracking.
这似乎与《注意力!》这本书处于同一范畴,该书创造了人类压裂这个术语。
これは『アテンション！』という本と同じ系統に見える。その本は人間フラッキングという用語を造語した。
이것은 인간 프래킹이라는 용어를 만든 책 '어텐션!'과 같은 범주에 있는 것 같다.
Esto parece en la misma línea que el libro Attensity!, que acuñó el término fracking humano.
Das scheint in derselben Liga wie das Buch Attensity! zu sein, das den Begriff Human Fracking prägte.
sd_mikey