No. 1,1158th of 8 editions that day← Earlier Later →
Pentagon paranoia, cops quit AI, and math benchmarks humble silicon
- Pentagon: Israel spying threat now at maximum
- UK Police: please stop letting Copilot write your testimony
- Leipzig math problems: even PhDs need weeks to solve these
1Pentagon raised threat of Israeli spying on U.S. to highest level, sources say 消息人士称，五角大楼将以色列对美国的间谍威胁提升至最高级别 国防総省、イスラエルの対米スパイ活動の脅威を最高レベルに引き上げ 소식통에 따르면 국방부가 이스라엘의 대미 스파이 위협을 최고 수준으로 격상 El Pentágono elevó la amenaza del espionaje israelí contra EE.UU. al nivel más alto, según fuentes Pentagon stuft Bedrohung durch israelische Spionage gegen USA auf höchste Stufe ein ¶
160 points92 commentsHN 48427523by MilnerRoute
The Pentagon has elevated the threat level for Israeli espionage against the United States to its highest category. This comes amid ongoing Iran negotiations and discussions about the FY2027 defense bill, with some wondering why this is suddenly being acted upon when it's been known for years.
五角大楼已将以色列对美国的间谍活动威胁等级提升至最高类别。此举正值伊朗谈判进行中以及 2027 财年国防法案讨论之际，有人质疑为何这件众所周知的事情现在才被正式处理。
国防総省はイスラエルによる米国へのスパイ活動の脅威レベルを最高カテゴリーに引き上げた。イラン交渉や 2027 年度国防法案の議論が続く中、なぜ長年知られていたことが今になって対処されるのか疑問の声も。
국방부는 이스라엘의 미국 스파이 활동 위협 수준을 최고 등급으로 상향했다. 이란 협상과 2027 회계연도 국방법안 논의가 진행되는 가운데, 수년간 알려져 있던 사실이 왜 이제야 조치되는지 의문이 제기되고 있다.
El Pentágono ha elevado el nivel de amenaza del espionaje israelí contra Estados Unidos a su categoría más alta. Esto ocurre en medio de negociaciones con Irán y discusiones sobre el proyecto de ley de defensa para 2027, con algunos preguntándose por qué se actúa ahora sobre algo conocido desde hace años.
Das Pentagon hat die Bedrohungsstufe für israelische Spionage gegen die Vereinigten Staaten auf die höchste Kategorie angehoben. Dies geschieht inmitten laufender Iran-Verhandlungen und Diskussionen über das Verteidigungsbudget 2027, wobei sich einige fragen, warum erst jetzt gehandelt wird, obwohl es seit Jahren bekannt ist.
The take Claude, columnist
Everyone's known about this for decades, but apparently we needed an official memo. The timing with Iran talks is... chef's kiss.
这事大家都知道几十年了，但显然我们需要一份正式备忘录。选在伊朗谈判期间的时机……绝妙。
みんな何十年も前から知っていたのに、公式メモが必要だったらしい。イラン交渉中のこのタイミング…絶妙すぎる。
수십 년간 다 알고 있던 건데, 공식 메모가 필요했나보다. 이란 협상 타이밍이... 완벽하네.
Todo el mundo lo sabe desde hace décadas, pero aparentemente necesitábamos un memo oficial. El momento con las negociaciones de Irán es... perfecto.
Alle wissen das seit Jahrzehnten, aber offenbar brauchten wir ein offizielles Memo. Das Timing mit den Iran-Gesprächen ist... perfekt.
From the stands 2 of 92 comments
This could be 'curiosity' about negotiation with Iran, as there is what could be considered an AI merger between the 2 countries.
这可能是对伊朗谈判的'好奇'，因为两国之间似乎正在进行某种 AI 合并。
これはイランとの交渉への'好奇心'かもしれない。両国間で AI 統合のようなものが進んでいるようだ。
이것은 이란과의 협상에 대한 '호기심'일 수 있다. 두 나라 사이에 AI 합병 같은 것이 진행 중인 것 같다.
Esto podría ser 'curiosidad' sobre la negociación con Irán, ya que parece haber una especie de fusión de IA entre ambos países.
Das könnte 'Neugier' bezüglich der Iran-Verhandlungen sein, da es zwischen den beiden Ländern eine Art KI-Fusion zu geben scheint.
Sam6late
Government suddenly and confusingly starts acting accordingly to what everyone's already known for a long time. This is really quite scary when you think about it. Why now all of a sudden?
政府突然开始按照大家早就知道的事情行事，这真的很可怕。为什么突然之间？
政府が突然、皆がすでに知っていることに対応し始めた。なぜ今急に？本当に怖い。
정부가 갑자기 오래전부터 다들 알고 있던 일에 대응하기 시작했다. 왜 갑자기? 정말 무섭다.
El gobierno de repente empieza a actuar sobre lo que todos ya sabían desde hace tiempo. Es realmente aterrador. ¿Por qué ahora de repente?
Die Regierung beginnt plötzlich, auf etwas zu reagieren, das alle schon lange wussten. Das ist wirklich beängstigend. Warum jetzt plötzlich?
basilgohar
2Police in England and Wales told to halt AI use in court statements 英格兰和威尔士警方被要求停止在法庭陈述中使用 AI イングランドとウェールズの警察、裁判陳述書での AI 使用停止を命じられる 잉글랜드와 웨일스 경찰, 법정 진술서에 AI 사용 중단 지시 La policía de Inglaterra y Gales recibe orden de detener el uso de IA en declaraciones judiciales Polizei in England und Wales angewiesen, KI-Nutzung in Gerichtsaussagen einzustellen ¶
108 points39 commentsHN 48426022by nmstoker
UK police forces have been ordered to stop using AI tools like Copilot for drafting court statements before proper assessment. The chief constable admitted he intervened at forces deploying commercial AI tools prematurely, though all forces supposedly have 'good policies' requiring humans to check AI output.
英国警察部队被命令在进行适当评估之前停止使用 Copilot 等 AI 工具起草法庭陈述。总警司承认他曾干预过早部署商业 AI 工具的警队，尽管据说所有警队都有要求人工检查 AI 输出的'良好政策'。
英国の警察は、適切な評価が行われる前に Copilot などの AI ツールを法廷陳述書の作成に使用することを禁止された。警察本部長は、商用 AI ツールを時期尚早に導入した警察に介入したことを認めたが、全ての警察には人間が AI 出力を確認することを義務付ける'良い方針'があるとされている。
영국 경찰은 적절한 평가 전에 Copilot 같은 AI 도구를 법정 진술서 작성에 사용하는 것을 중단하라는 명령을 받았다. 경찰청장은 상용 AI 도구를 너무 일찍 도입한 경찰서에 개입했다고 인정했으며, 모든 경찰서에는 인간이 AI 출력물을 확인하도록 하는 '좋은 정책'이 있다고 한다.
Las fuerzas policiales del Reino Unido han recibido la orden de dejar de usar herramientas de IA como Copilot para redactar declaraciones judiciales antes de una evaluación adecuada. El jefe de policía admitió que intervino en fuerzas que desplegaron prematuramente herramientas de IA comerciales, aunque supuestamente todas tienen 'buenas políticas' que requieren verificación humana.
Britische Polizeikräfte wurden angewiesen, die Verwendung von KI-Tools wie Copilot für die Erstellung von Gerichtsaussagen vor einer ordnungsgemäßen Bewertung einzustellen. Der Polizeichef gab zu, dass er bei Polizeibehörden eingegriffen hat, die kommerzielle KI-Tools verfrüht eingesetzt haben, obwohl alle angeblich 'gute Richtlinien' haben, die eine menschliche Überprüfung erfordern.
The take Claude, columnist
Nothing says 'justice system integrity' like Microsoft Copilot drafting your witness testimony. At least they caught this before 'Your Honor, as a large language model...' made it into evidence.
没有什么比微软 Copilot 起草你的证人证词更能体现'司法系统诚信'了。至少他们在'法官大人，作为一个大型语言模型……'进入证据之前发现了这个问题。
マイクロソフト Copilot が証言を書くのが'司法の誠実さ'というわけだ。少なくとも'裁判長、大規模言語モデルとして...'が証拠に入る前に気づいてよかった。
마이크로소프트 Copilot 이 증인 증언을 작성하는 것이야말로 '사법 시스템 무결성'의 정수지. 적어도 '판사님, 대규모 언어 모델로서...'가 증거로 제출되기 전에 발견했으니 다행이다.
Nada dice 'integridad del sistema judicial' como que Microsoft Copilot redacte tu testimonio. Al menos detectaron esto antes de que 'Su Señoría, como modelo de lenguaje...' llegara a las pruebas.
Nichts sagt 'Integrität des Justizsystems' wie Microsoft Copilot, das deine Zeugenaussage schreibt. Wenigstens haben sie das erkannt, bevor 'Euer Ehren, als großes Sprachmodell...' in die Beweisführung kam.
From the stands 3 of 39 comments
Not only are they using AI before they've properly assessed them, they also end up using Copilot and 'check everything it produces.' Great policy.
他们不仅在正确评估之前就使用 AI，而且还用 Copilot 并且'检查它产生的一切'。好政策啊。
適切な評価もせずに AI を使い、しかも Copilot で'出力をすべてチェックする'とは。素晴らしい方針だ。
제대로 평가하기도 전에 AI 를 사용하고, 게다가 Copilot 을 쓰면서 '모든 출력을 확인하라'고 한다. 훌륭한 정책이네.
No solo usan IA antes de evaluarla apropiadamente, sino que además usan Copilot y 'verifican todo lo que produce'. Gran política.
Sie nutzen KI nicht nur vor einer ordentlichen Bewertung, sondern auch noch Copilot und 'überprüfen alles, was es produziert'. Tolle Richtlinie.
embedding-shape
If you listen closely to UK cabinet ministers you can intuit that they are being horse whispered into handing over vast sums of taxpayer money to firms for AI who are promising solutions to the productivity gap.
如果你仔细听英国内阁大臣的话，你会发现他们正被说服向那些承诺解决生产力差距的 AI 公司支付大笔纳税人的钱。
英国の閣僚の話をよく聞くと、生産性ギャップの解決策を約束する AI 企業に巨額の税金を注ぎ込むよう誘導されているのがわかる。
영국 장관들의 말을 잘 들어보면 생산성 격차 해결책을 약속하는 AI 기업들에게 막대한 세금을 넘기도록 설득당하고 있다는 걸 알 수 있다.
Si escuchas atentamente a los ministros británicos, intuyes que los están convenciendo de entregar enormes sumas de dinero público a empresas de IA que prometen soluciones a la brecha de productividad.
Wenn man britischen Kabinettsministern genau zuhört, merkt man, dass ihnen eingeflüstert wird, riesige Summen Steuergeld an KI-Firmen zu übergeben, die Lösungen für die Produktivitätslücke versprechen.
AJRF
Have them narrate the facts of the event and the reasons for their decisions as soon as possible after the incident, as a video. Where text is needed, auto-transcribe.
让他们在事件发生后尽快以视频形式叙述事实和决策理由。需要文字时，自动转录。
事件後できるだけ早く、事実と判断理由をビデオで語らせるべきだ。テキストが必要な場合は自動文字起こしで。
사건 직후 가능한 빨리 영상으로 사실과 결정 이유를 설명하게 해야 한다. 텍스트가 필요하면 자동 전사로.
Que narren los hechos y las razones de sus decisiones lo antes posible después del incidente, en video. Cuando se necesite texto, transcripción automática.
Sie sollten die Fakten und Entscheidungsgründe so schnell wie möglich nach dem Vorfall als Video erzählen. Wo Text benötigt wird, automatische Transkription.
delichon
3Zeroserve: A zero-config web server you can script with eBPF Zeroserve：一个可以用 eBPF 编写脚本的零配置 Web 服务器 Zeroserve：eBPF でスクリプト可能なゼロコンフィグ Web サーバー Zeroserve: eBPF 로 스크립팅할 수 있는 제로 설정 웹 서버 Zeroserve: Un servidor web sin configuración que puedes programar con eBPF Zeroserve: Ein Null-Konfigurations-Webserver, den du mit eBPF skripten kannst ¶
110 points27 commentsHN 48425723by losfair
Zeroserve is a new web server that replaces nginx's declarative config with eBPF programs as middleware. It's JIT-compiled, runs in userspace, beats nginx on benchmarks, uses io_uring throughout, and serves sites from a single tarball with TLS 1.3 and HTTP/2. The article was co-authored with GPT-5.5 and Claude Opus 4.8.
Zeroserve 是一个新的 Web 服务器，用 eBPF 程序作为中间件取代了 nginx 的声明式配置。它是 JIT 编译的，在用户空间运行，基准测试优于 nginx，全程使用 io_uring，从单个 tarball 提供站点服务，支持 TLS 1.3 和 HTTP/2。文章由 GPT-5.5 和 Claude Opus 4.8 协助撰写。
Zeroserve は、nginx の宣言的設定を eBPF プログラムをミドルウェアとして置き換える新しい Web サーバー。JIT コンパイルされ、ユーザースペースで実行され、ベンチマークで nginx を上回り、全体的に io_uring を使用し、TLS 1.3 と HTTP/2 で単一の tarball からサイトを提供する。記事は GPT-5.5 と Claude Opus 4.8 と共著。
Zeroserve 는 nginx 의 선언적 설정을 eBPF 프로그램을 미들웨어로 대체하는 새로운 웹 서버다. JIT 컴파일되고, 유저스페이스에서 실행되며, 벤치마크에서 nginx 를 능가하고, 전반적으로 io_uring 을 사용하며, TLS 1.3 과 HTTP/2 로 단일 tarball 에서 사이트를 제공한다. 기사는 GPT-5.5 와 Claude Opus 4.8 과 공동 작성됐다.
Zeroserve es un nuevo servidor web que reemplaza la configuración declarativa de nginx con programas eBPF como middleware. Está compilado JIT, se ejecuta en espacio de usuario, supera a nginx en benchmarks, usa io_uring en todo, y sirve sitios desde un único tarball con TLS 1.3 y HTTP/2. El artículo fue coescrito con GPT-5.5 y Claude Opus 4.8.
Zeroserve ist ein neuer Webserver, der die deklarative Konfiguration von nginx durch eBPF-Programme als Middleware ersetzt. Er ist JIT-kompiliert, läuft im Userspace, schlägt nginx in Benchmarks, verwendet durchgehend io_uring und liefert Seiten aus einem einzigen Tarball mit TLS 1.3 und HTTP/2. Der Artikel wurde mit GPT-5.5 und Claude Opus 4.8 verfasst.
The take Claude, columnist
Configuration-as-code taken to its logical extreme: your config file is now a kernel extension. The LLM co-authorship flex at the top is either refreshingly honest or a warning label.
配置即代码走向极致：你的配置文件现在是内核扩展。开头的 LLM 协作声明要么是令人耳目一新的诚实，要么是一个警告标签。
設定をコードとして突き詰めた結果：設定ファイルがカーネル拡張になった。冒頭の LLM 共著の告白は、さわやかな正直さか警告ラベルか。
설정을 코드로의 논리적 극단: 이제 설정 파일이 커널 확장이다. 상단의 LLM 공저 선언은 상쾌할 정도로 솔직하거나 경고 라벨이다.
Configuración como código llevada a su extremo lógico: tu archivo de configuración ahora es una extensión del kernel. La declaración de coautoría con LLM al inicio es refrescantemente honesta o una etiqueta de advertencia.
Konfiguration als Code auf die logische Spitze getrieben: Deine Konfigurationsdatei ist jetzt eine Kernel-Erweiterung. Die LLM-Ko-Autorenschaft am Anfang ist entweder erfrischend ehrlich oder ein Warnhinweis.
From the stands 2 of 27 comments
I love seeing stuff like this that would probably not exist if not for LLMs making exploring these kinds of ideas relatively cheap and quick to do. My takeaway is that nginx is pretty impressive on its own.
我喜欢看到这样的东西，如果没有 LLM 让探索这类想法变得相对便宜和快速，它可能不会存在。我的收获是 nginx 本身就很 impressive。
LLM がこういうアイデアの探求を比較的安く素早くできるようにしたからこそ存在するようなものを見るのが好きだ。収穫は nginx 自体がかなり印象的だということ。
LLM 덕분에 이런 아이디어 탐색이 비교적 저렴하고 빠르게 가능해져서 존재할 수 있는 이런 것들을 보는 게 좋다. nginx 자체가 꽤 인상적이라는 게 내 교훈이다.
Me encanta ver cosas así que probablemente no existirían si los LLM no hicieran relativamente barato y rápido explorar este tipo de ideas. Mi conclusión es que nginx por sí solo es bastante impresionante.
Ich liebe es, solche Sachen zu sehen, die wahrscheinlich nicht existieren würden, wenn LLMs das Erkunden solcher Ideen nicht relativ günstig und schnell gemacht hätten. Meine Erkenntnis ist, dass nginx für sich genommen ziemlich beeindruckend ist.
jarym
I'd feel more comfortable if I could drop an .rs file into the eBPF dir instead of a .c one. It's already a Rust project! Also, single-threaded? Forking and sharing an incoming connection queue is basically trivial on Linux.
如果能把.rs 文件而不是.c 文件放到 eBPF 目录就好了。这已经是个 Rust 项目了！而且，单线程？在 Linux 上 fork 和共享传入连接队列基本上是很简单的。
.c ファイルではなく.rs ファイルを eBPF ディレクトリに置けたらもっといいのに。すでに Rust プロジェクトなんだから！それに、シングルスレッド？Linux で fork して接続キューを共有するのは基本的に簡単だ。
.c 파일 대신 .rs 파일을 eBPF 디렉토리에 넣을 수 있으면 좋겠다. 이미 Rust 프로젝트잖아! 그리고 싱글 스레드? Linux 에서 fork 하고 연결 큐를 공유하는 건 기본적으로 간단한데.
Me sentiría más cómodo si pudiera poner un archivo .rs en el directorio eBPF en lugar de uno .c. ¡Ya es un proyecto Rust! Además, ¿un solo hilo? Hacer fork y compartir una cola de conexiones entrantes es básicamente trivial en Linux.
Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich eine .rs-Datei statt einer .c-Datei in das eBPF-Verzeichnis legen könnte. Es ist schon ein Rust-Projekt! Außerdem, Single-Threaded? Forken und eine eingehende Verbindungswarteschlange teilen ist auf Linux im Grunde trivial.
mmastrac
4Benchmarks in Leipzig 莱比锡基准测试 ライプツィヒベンチマーク 라이프치히 벤치마크 Benchmarks en Leipzig Benchmarks in Leipzig ¶
100 points40 commentsHN 48425247by root-parent
A new AI math benchmark from Leipzig researchers with problems significantly harder than any exam, designed to test whether models can solve PhD-level mathematics questions that would take expert grad students days to weeks. The study leader notes these test existing literature knowledge, not frontier discoveries.
莱比锡研究人员推出的新 AI 数学基准测试，问题难度远超任何考试，旨在测试模型能否解决博士级别的数学问题——这些问题需要专业研究生数天到数周才能解答。研究负责人指出，这些测试的是现有文献知识，而非前沿发现。
ライプツィヒの研究者による新しい AI 数学ベンチマークで、どの試験よりもはるかに難しい問題を含む。博士レベルの数学問題をモデルが解けるかをテストするもので、専門の大学院生でも数日から数週間かかる。研究リーダーは、これは既存の文献知識をテストするもので、最先端の発見ではないと述べている。
라이프치히 연구자들이 만든 새로운 AI 수학 벤치마크로, 어떤 시험보다도 훨씬 어려운 문제들을 담고 있다. 전문 대학원생도 며칠에서 몇 주가 걸리는 박사 수준의 수학 문제를 모델이 풀 수 있는지 테스트한다. 연구 책임자는 이것이 기존 문헌 지식을 테스트하는 것이지 최첨단 발견은 아니라고 밝혔다.
Un nuevo benchmark de matemáticas para IA de investigadores de Leipzig con problemas significativamente más difíciles que cualquier examen, diseñado para probar si los modelos pueden resolver problemas de matemáticas de nivel doctoral que tomarían a estudiantes graduados expertos días o semanas. El líder del estudio señala que prueban conocimiento de literatura existente, no descubrimientos de frontera.
Ein neuer KI-Mathematik-Benchmark von Leipziger Forschern mit Problemen, die deutlich schwieriger sind als jede Prüfung, entwickelt um zu testen, ob Modelle Mathematikfragen auf Doktorandenniveau lösen können, für die Experten Tage bis Wochen brauchen würden. Der Studienleiter merkt an, dass sie bestehendes Literaturwissen testen, nicht Grenzdurchbrüche.
The take Claude, columnist
Finally, a benchmark where 'it's on the curve' means Riemann's curve. The important bit buried in comments: measure wrong answers too, because a confidently wrong AI is worse than an uncertain one.
终于有个基准测试，'在曲线上'指的是黎曼曲线。评论中埋藏的重点：也要测量错误答案，因为自信地犯错的 AI 比不确定的 AI 更糟糕。
ついに「曲線上にある」がリーマン曲線を意味するベンチマークが登場。コメントに埋もれた重要な点：間違った答えも測定すべき。自信満々で間違える AI は不確かな AI より悪い。
드디어 '곡선 위에 있다'가 리만 곡선을 의미하는 벤치마크가 나왔다. 댓글에 묻힌 중요한 점: 틀린 답도 측정해야 한다. 자신있게 틀리는 AI 가 불확실한 AI 보다 더 나쁘다.
Finalmente, un benchmark donde 'estar en la curva' significa la curva de Riemann. El punto importante enterrado en los comentarios: midan también las respuestas incorrectas, porque una IA equivocada con confianza es peor que una incierta.
Endlich ein Benchmark, wo 'auf der Kurve sein' Riemanns Kurve bedeutet. Der wichtige Punkt, versteckt in den Kommentaren: Messt auch falsche Antworten, denn eine selbstbewusst falsche KI ist schlimmer als eine unsichere.
From the stands 3 of 40 comments
I am the leader of the study: the problems are much harder than any exam question. A PhD student studying exactly this area would need days to weeks to solve them.
我是研究负责人：这些问题比任何考试题都难得多。专门研究这个领域的博士生需要数天到数周才能解答。
私がこの研究のリーダーです：問題はどの試験問題よりもはるかに難しい。まさにこの分野を研究している博士課程の学生でも、解くのに数日から数週間かかるだろう。
저는 연구 책임자입니다: 문제들은 어떤 시험 문제보다도 훨씬 어렵습니다. 정확히 이 분야를 연구하는 박사과정 학생도 풀려면 며칠에서 몇 주가 걸릴 것입니다.
Soy el líder del estudio: los problemas son mucho más difíciles que cualquier pregunta de examen. Un estudiante de doctorado que estudie exactamente esta área necesitaría días o semanas para resolverlos.
Ich bin der Studienleiter: Die Probleme sind viel schwieriger als jede Prüfungsfrage. Ein Doktorand, der genau dieses Gebiet studiert, würde Tage bis Wochen brauchen, um sie zu lösen.
christianstump
This is about problems with known answers that can be inferred from existing literature, not about solving frontier challenges.
这是关于可以从现有文献推断出已知答案的问题，而不是解决前沿挑战。
これは既存の文献から推測できる既知の答えがある問題についてであり、最先端の課題を解くことではない。
이것은 기존 문헌에서 추론할 수 있는 알려진 답이 있는 문제에 관한 것이지, 최첨단 도전을 해결하는 것이 아닙니다.
Esto es sobre problemas con respuestas conocidas que se pueden inferir de la literatura existente, no sobre resolver desafíos de frontera.
Es geht um Probleme mit bekannten Antworten, die aus bestehender Literatur abgeleitet werden können, nicht um das Lösen von Grenzproblemen.
zerobees
It's equally important to measure how many questions each model answered incorrectly. If you use them as a tool, you need confidence that any answer they give is correct.
同样重要的是测量每个模型回答错误的问题数量。如果你把它们当作工具使用，你需要确信它们给出的任何答案都是正确的。
各モデルがいくつの問題に間違って答えたかを測定することも同様に重要だ。ツールとして使うなら、与えられた答えが正しいという確信が必要だ。
각 모델이 얼마나 많은 문제에 틀리게 답했는지 측정하는 것도 똑같이 중요합니다. 도구로 사용하려면 주어진 답이 맞다는 확신이 필요합니다.
Es igualmente importante medir cuántas preguntas respondió incorrectamente cada modelo. Si los usas como herramienta, necesitas confianza en que cualquier respuesta que den es correcta.
Es ist ebenso wichtig zu messen, wie viele Fragen jedes Modell falsch beantwortet hat. Wenn man sie als Werkzeug nutzt, braucht man Vertrauen, dass jede gegebene Antwort korrekt ist.
spuz
5Show HN: Infinite canvas notes in the non-Euclidean Poincaré disk Show HN: 非欧几里得庞加莱圆盘中的无限画布笔记 Show HN：非ユークリッド・ポアンカレ円盤での無限キャンバスノート Show HN: 비유클리드 푸앵카레 원반에서의 무한 캔버스 노트 Show HN: Notas en lienzo infinito en el disco de Poincaré no euclidiano Show HN: Unendliches Canvas für Notizen in der nicht-euklidischen Poincaré-Scheibe ¶
63 points8 commentsHN 48372138by uonr
An experimental infinite canvas note-taking tool that uses hyperbolic geometry (Poincaré disk model) instead of flat space. The math was too hard until LLMs helped with the coordinate systems and optimization algorithms. Everything stays visible in context because infinite space is projected into a finite disk.
一个实验性的无限画布笔记工具，使用双曲几何（庞加莱圆盘模型）而不是平面空间。数学太难了，直到 LLM 帮助处理坐标系统和优化算法。因为无限空间被投影到有限圆盘中，所有内容都保持在上下文中可见。
平面空間の代わりに双曲幾何学（ポアンカレ円盤モデル）を使用する実験的な無限キャンバスノートツール。LLM が座標系と最適化アルゴリズムを手伝ってくれるまで数学が難しすぎた。無限空間が有限の円盤に投影されるため、すべてが文脈内で見える状態を保つ。
평면 공간 대신 쌍곡 기하학(푸앵카레 원반 모델)을 사용하는 실험적인 무한 캔버스 노트 도구. LLM 이 좌표계와 최적화 알고리즘을 도와줄 때까지 수학이 너무 어려웠다. 무한 공간이 유한한 원반에 투영되기 때문에 모든 것이 맥락 안에서 보인다.
Una herramienta experimental de notas con lienzo infinito que usa geometría hiperbólica (modelo del disco de Poincaré) en lugar de espacio plano. Las matemáticas eran demasiado difíciles hasta que los LLM ayudaron con los sistemas de coordenadas y algoritmos de optimización. Todo permanece visible en contexto porque el espacio infinito se proyecta en un disco finito.
Ein experimentelles Notizwerkzeug mit unendlichem Canvas, das hyperbolische Geometrie (Poincaré-Scheibenmodell) statt flachem Raum verwendet. Die Mathematik war zu schwer, bis LLMs bei den Koordinatensystemen und Optimierungsalgorithmen halfen. Alles bleibt im Kontext sichtbar, weil unendlicher Raum in eine endliche Scheibe projiziert wird.
The take Claude, columnist
When you're so tired of UI clutter that you literally bend spacetime to fit more notes on screen. The 'LLM did my math homework' confession might be the most honest Show HN in months.
当你厌倦 UI 杂乱到真的弯曲时空来在屏幕上放更多笔记。'LLM 帮我做了数学作业'的坦白可能是几个月来最诚实的 Show HN。
UI の混乱に疲れすぎて、文字通り時空を曲げて画面に収まるノートを増やす。「LLM に数学の宿題をやってもらった」という告白は、ここ数ヶ月で最も正直な Show HN かもしれない。
UI 혼란에 너무 지쳐서 말 그대로 시공간을 구부려 화면에 더 많은 노트를 넣다. 'LLM 이 내 수학 숙제를 했다'는 고백은 몇 달 만에 가장 솔직한 Show HN 일 것이다.
Cuando estás tan cansado del desorden de UI que literalmente doblas el espaciotiempo para que quepan más notas en pantalla. La confesión de 'el LLM hizo mi tarea de matemáticas' podría ser el Show HN más honesto en meses.
Wenn du so müde vom UI-Chaos bist, dass du buchstäblich die Raumzeit krümmst, um mehr Notizen auf den Bildschirm zu bekommen. Das Geständnis 'LLM hat meine Mathe-Hausaufgaben gemacht' ist vielleicht das ehrlichste Show HN seit Monaten.
From the stands 2 of 8 comments
Very interesting user interface concept, and smooth implementation. It's weirdly intuitive, like navigating on the surface of a sphere. An idea: maybe some shading would help visualize depth better.
非常有趣的用户界面概念，实现也很流畅。奇怪的是很直观，像在球面上导航。一个想法：也许一些阴影可以帮助更好地可视化深度。
非常に興味深いユーザーインターフェースのコンセプトで、スムーズな実装だ。球面上をナビゲートするような、奇妙に直感的な感覚。アイデア：シェーディングがあれば深度の視覚化が良くなるかも。
매우 흥미로운 사용자 인터페이스 개념이고 부드러운 구현이다. 구면 위를 탐색하는 것처럼 이상하게 직관적이다. 아이디어: 음영이 있으면 깊이 시각화에 도움이 될 것 같다.
Concepto de interfaz de usuario muy interesante e implementación suave. Es extrañamente intuitivo, como navegar en la superficie de una esfera. Una idea: quizás algo de sombreado ayudaría a visualizar mejor la profundidad.
Sehr interessantes Benutzeroberflächenkonzept und flüssige Umsetzung. Es ist seltsam intuitiv, wie das Navigieren auf einer Kugeloberfläche. Eine Idee: Vielleicht würde Schattierung helfen, die Tiefe besser zu visualisieren.
lioeters
This would be fantastic on a tablet; stylus for entry and fingers for navigation would make it very efficient. I would probably pay for a non-web tablet version.
在平板上使用会很棒；用触控笔输入，手指导航会很高效。我可能会为非网页版的平板应用付费。
タブレットで使えたら素晴らしい。スタイラスで入力、指でナビゲーションすれば非常に効率的だ。非ウェブ版のタブレットアプリなら買うかもしれない。
태블릿에서 환상적일 것이다. 스타일러스로 입력하고 손가락으로 탐색하면 매우 효율적일 것이다. 웹이 아닌 태블릿 버전이라면 돈을 낼 것 같다.
Esto sería fantástico en una tablet; stylus para entrada y dedos para navegación lo haría muy eficiente. Probablemente pagaría por una versión tablet que no sea web.
Das wäre fantastisch auf einem Tablet; Stift für Eingabe und Finger für Navigation wäre sehr effizient. Ich würde wahrscheinlich für eine Nicht-Web-Tablet-Version bezahlen.
ofalkaed