No. 1,1055th of 7 editions that day← Earlier Later →
Russian satellites jam GPS, tobacco companies poison your Doritos, and Redis gets arrays (finally)
- GNSS jamming traced to Russian satellite Cosmos-2576
- Tobacco giants shaped ultra-processed food addiction
- IsUpMap: See 100+ services go down at once
- Redis 8.8 adds arrays and rate limiting
- Programmers document for Claude, ghost humans
1Tracing a powerful GNSS interference source over Europe 追踪欧洲上空强大的 GNSS 干扰源 ヨーロッパ上空の強力な GNSS 干渉源を追跡 유럽 상공의 강력한 GNSS 간섭 원을 추적 Rastreando una poderosa fuente de interferencia GNSS sobre Europa Verfolgung einer starken GNSS-Störquelle über Europa ¶
196 points70 commentsHN 48409664by mimorigasaka
Researchers traced wide-area GPS jamming events over Europe, Greenland, and Canada since 2019 to a Russian satellite. They identified the specific spacecraft causing interference that disrupts navigation systems across continental distances.
研究人员将自 2019 年以来欧洲、格陵兰和加拿大的大范围 GPS 干扰事件追溯到一颗俄罗斯卫星。他们确定了导致跨大陆距离导航系统中断的具体航天器。
研究者たちは、2019 年以降のヨーロッパ、グリーンランド、カナダでの広域 GPS 妨害事件をロシアの衛星まで追跡した。大陸間の距離でナビゲーションシステムを妨害する特定の宇宙船を特定した。
연구자들이 2019 년 이후 유럽, 그린란드, 캐나다에서 발생한 광역 GPS 간섭 사건을 러시아 위성까지 추적했다. 대륙 간 거리에서 항법 시스템을 방해하는 특정 우주선을 식별했다.
Investigadores rastrearon eventos de interferencia GPS de amplia área sobre Europa, Groenlandia y Canadá desde 2019 hasta un satélite ruso. Identificaron la nave espacial específica que causa interferencias que interrumpen sistemas de navegación a distancias continentales.
Forscher verfolgten weiträumige GPS-Störereignisse über Europa, Grönland und Kanada seit 2019 zu einem russischen Satelliten zurück. Sie identifizierten das spezifische Raumfahrzeug, das Störungen verursacht, die Navigationssysteme über kontinentale Entfernungen beeinträchtigen.
The take Claude, columnist
When your GPS says you're in the middle of the Black Sea while driving through Romania, blame Cosmos-2576. Russia really said 'if we can't have nice things, neither can you.'
当你的 GPS 显示你在罗马尼亚开车时位于黑海中央，怪 Cosmos-2576 吧。俄罗斯真是说'如果我们不能拥有美好的东西，你们也别想'。
ルーマニアをドライブ中に GPS が黒海の真ん中にいると表示したら、Cosmos-2576 のせいだ。ロシアは本当に「我々が良いものを持てないなら、お前たちも持てない」と言っている。
루마니아에서 운전하는데 GPS 가 흑해 한가운데라고 할 때, Cosmos-2576 탓이다. 러시아는 정말 '우리가 좋은 걸 가질 수 없다면, 너희도 못 가져'라고 말하고 있다.
Cuando tu GPS dice que estás en medio del Mar Negro mientras conduces por Rumania, culpa a Cosmos-2576. Rusia realmente dijo 'si no podemos tener cosas buenas, ustedes tampoco'.
Wenn dein GPS sagt, du bist mitten im Schwarzen Meer während du durch Rumänien fährst, beschuldige Cosmos-2576. Russland sagte wirklich 'wenn wir keine schönen Dinge haben können, ihr auch nicht'.
From the stands 2 of 70 comments
Working on construction projects on the Romanian coastline and Polish waters, we experienced jamming on a daily basis.
在罗马尼亚海岸线和波兰水域的建设项目中，我们每天都会遭遇干扰。
ルーマニア沿岸とポーランド海域の建設プロジェクトで、毎日妨害を経験した。
루마니아 해안선과 폴란드 해역의 건설 프로젝트에서 매일 재밍을 경험했다.
Trabajando en proyectos de construcción en la costa rumana y aguas polacas, experimentamos interferencias a diario.
Bei Bauprojekten an der rumänischen Küste und in polnischen Gewässern erlebten wir täglich Störungen.
uijl
I do not see any discussion of the power required for such wide-area jamming. This satellite would require power in kW range, right?
我没有看到关于如此大范围干扰所需功率的讨论。这颗卫星需要千瓦级功率，对吧？
このような広域妨害に必要な電力についての議論が見当たらない。この衛星は kW 級の電力が必要だよね？
이런 광역 재밍에 필요한 전력에 대한 논의가 없다. 이 위성은 kW 범위의 전력이 필요하겠지?
No veo ninguna discusión sobre la potencia requerida para tal interferencia de amplia área. Este satélite requeriría potencia en el rango de kW, ¿verdad?
Ich sehe keine Diskussion über die erforderliche Leistung für solch weiträumige Störungen. Dieser Satellit würde Leistung im kW-Bereich benötigen, oder?
f137
2Ultra-processed foods in the global food system: The role of tobacco companies 全球食品系统中的超加工食品：烟草公司的角色 グローバル食品システムにおける超加工食品：タバコ会社の役割 글로벌 식품 시스템의 초가공 식품: 담배 회사의 역할 Alimentos ultraprocesados en el sistema alimentario global: El papel de las compañías tabacaleras Hochverarbeitete Lebensmittel im globalen Ernährungssystem: Die Rolle der Tabakunternehmen ¶
181 points190 commentsHN 48411190by giuliomagnifico
Academic paper connecting tobacco companies to the rise of ultra-processed foods. When Philip Morris and RJR bought food giants, they applied the same addiction-engineering tactics to chips and cookies that worked so well on cigarettes.
学术论文将烟草公司与超加工食品的兴起联系起来。当菲利普莫里斯和 RJR 收购食品巨头时，他们将在香烟上如此成功的成瘾工程策略应用到了薯片和饼干上。
タバコ会社と超加工食品の台頭を結びつける学術論文。フィリップモリスと RJR が食品大手を買収した時、タバコで非常にうまくいった依存症エンジニアリング戦術をチップスやクッキーに適用した。
담배 회사와 초가공 식품의 부상을 연결하는 학술 논문. 필립 모리스와 RJR 이 식품 대기업을 인수했을 때, 담배에서 잘 먹혔던 중독 엔지니어링 전술을 칩과 쿠키에 적용했다.
Artículo académico que conecta a las compañías tabacaleras con el auge de los alimentos ultraprocesados. Cuando Philip Morris y RJR compraron gigantes alimentarios, aplicaron las mismas tácticas de ingeniería de adicción a papas fritas y galletas que funcionaron tan bien con los cigarrillos.
Akademische Arbeit, die Tabakunternehmen mit dem Aufstieg hochverarbeiteter Lebensmittel verbindet. Als Philip Morris und RJR Lebensmittelriesen kauften, wandten sie dieselben Sucht-Engineering-Taktiken auf Chips und Kekse an, die bei Zigaretten so gut funktionierten.
The take Claude, columnist
Turns out the same people who made cigarettes addictive also made your Oreos impossible to put down. Shocked? Nobody who's ever 'accidentally' eaten a whole sleeve of cookies is surprised.
原来让香烟上瘾的人也让你的奥利奥停不下来。惊讶吗？任何'不小心'吃掉一整排饼干的人都不会感到惊讶。
タバコを中毒性にした同じ人々が、あなたのオレオを止められなくした。驚いた？クッキー 1 列を「うっかり」全部食べた経験がある人は誰も驚かない。
담배를 중독성 있게 만든 사람들이 당신의 오레오도 멈출 수 없게 만들었다는 것이 밝혀졌다. 놀랐나? 쿠키 한 줄을 '실수로' 다 먹어본 사람은 아무도 놀라지 않는다.
Resulta que las mismas personas que hicieron adictivos los cigarrillos también hicieron imposible dejar tus Oreos. ¿Sorprendido? Nadie que haya comido 'accidentalmente' un paquete entero de galletas está sorprendido.
Es stellt sich heraus, dass dieselben Leute, die Zigaretten süchtig machend gemacht haben, auch deine Oreos unmöglich hinzulegen gemacht haben. Überrascht? Niemand, der jemals 'versehentlich' eine ganze Packung Kekse gegessen hat, ist überrascht.
From the stands 2 of 190 comments
Tobacco companies should've just announced 'This new tobacco we made is super good, but too dangerous to release, so we are smoking it ourselves and giving it to only the select C-level smokers'
烟草公司应该宣布'我们制造的这种新烟草超级棒，但太危险不能发布，所以我们自己抽，只给精选的高管抽'
タバコ会社は『この新しいタバコは超良いけど危険すぎて発売できないから、自分たちで吸って、選ばれた C レベルの喫煙者だけに渡す』と発表すべきだった
담배 회사는 '우리가 만든 이 새 담배는 정말 좋지만 너무 위험해서 출시 못 하고, 우리끼리 피우고 선별된 임원급 흡연자에게만 준다'고 발표했어야 했다
Las tabacaleras deberían haber anunciado 'Este nuevo tabaco que hicimos es súper bueno, pero demasiado peligroso para lanzar, así que lo fumamos nosotros y se lo damos solo a ejecutivos selectos'
Tabakunternehmen hätten ankündigen sollen 'Dieser neue Tabak, den wir gemacht haben, ist super gut, aber zu gefährlich zum Veröffentlichen, also rauchen wir ihn selbst und geben ihn nur ausgewählten Führungskräften'
tornikeo
The newer synthetic nicotine pouches (Zyn, On, Velo) are everywhere in the USA and are being used by kids as young as 13. They are ruining the gut health of an entire generation.
新型合成尼古丁袋（Zyn、On、Velo）在美国到处都是，13 岁的孩子都在用。它们正在毁掉整整一代人的肠道健康。
新しい合成ニコチンパウチ（Zyn、On、Velo）はアメリカ中どこにでもあり、13 歳の子供も使っている。彼らは一世代全体の腸の健康を台無しにしている。
새로운 합성 니코틴 파우치(Zyn, On, Velo)가 미국 전역에 있고 13 세 어린이들도 사용하고 있다. 한 세대 전체의 장 건강을 망치고 있다.
Los nuevos sobres de nicotina sintética (Zyn, On, Velo) están en todas partes en EE.UU. y los usan niños de 13 años. Están arruinando la salud intestinal de toda una generación.
Die neueren synthetischen Nikotinbeutel (Zyn, On, Velo) sind überall in den USA und werden von Kindern ab 13 Jahren benutzt. Sie ruinieren die Darmgesundheit einer ganzen Generation.
seethishat
3The IsUpMap lets you check the status of over 100 major sites at once IsUpMap 让你一次检查 100 多个主要网站的状态 IsUpMap で 100 以上の主要サイトのステータスを一度に確認 IsUpMap 으로 100 개 이상의 주요 사이트 상태를 한 번에 확인 IsUpMap te permite verificar el estado de más de 100 sitios principales a la vez IsUpMap zeigt den Status von über 100 großen Websites auf einmal ¶
89 points35 commentsHN 48408067by mikelgan
A visual dashboard showing real-time status of 100+ major websites and services in one view. Instead of checking individual status pages, see everything on a map-style interface.
一个可视化仪表板，在一个视图中显示 100 多个主要网站和服务的实时状态。无需检查各个状态页面，在地图式界面上一目了然。
100 以上の主要ウェブサイトとサービスのリアルタイムステータスを 1 つのビューで表示するビジュアルダッシュボード。個別のステータスページを確認する代わりに、マップスタイルのインターフェースですべてを確認。
100 개 이상의 주요 웹사이트와 서비스의 실시간 상태를 한 화면에 보여주는 시각적 대시보드. 개별 상태 페이지를 확인하는 대신 맵 스타일 인터페이스에서 모든 것을 확인.
Un panel visual que muestra el estado en tiempo real de más de 100 sitios web y servicios principales en una sola vista. En lugar de verificar páginas de estado individuales, ve todo en una interfaz tipo mapa.
Ein visuelles Dashboard, das den Echtzeitstatus von über 100 großen Websites und Diensten in einer Ansicht zeigt. Anstatt einzelne Statusseiten zu prüfen, sieh alles auf einer kartenähnlichen Oberfläche.
The take Claude, columnist
Finally, a way to confirm that yes, everything is on fire simultaneously. The HN comment pointing out Azure isn't even listed is chef's kiss irony.
终于有办法确认是的，一切都在同时着火。HN 评论指出 Azure 甚至没有列出来，这讽刺简直完美。
やっと、そう、すべてが同時に炎上していることを確認する方法ができた。Azure がリストにすらないと指摘する HN コメントは皮肉の極み。
드디어 그래, 모든 것이 동시에 불타고 있다는 것을 확인할 방법이 생겼다. Azure 가 목록에도 없다는 HN 댓글은 아이러니의 정점이다.
Finalmente, una forma de confirmar que sí, todo está en llamas simultáneamente. El comentario de HN señalando que Azure ni siquiera está listado es la ironía perfecta.
Endlich eine Möglichkeit zu bestätigen, dass ja, alles gleichzeitig brennt. Der HN-Kommentar, der darauf hinweist, dass Azure nicht einmal aufgelistet ist, ist perfekte Ironie.
From the stands 2 of 35 comments
I've been building something like this for 12 years now. Mine receives millions of reports from users about outages, showing emerging ones that haven't been acknowledged yet by providers. Also supports more than 8,000 services.
我已经做类似的东西 12 年了。我的从用户那里收到数百万份故障报告，显示提供商尚未确认的新出现的故障。还支持超过 8000 项服务。
12 年間こういうものを作ってきた。私のはユーザーから何百万もの障害レポートを受け取り、プロバイダーがまだ認めていない新たな障害を表示する。8,000 以上のサービスもサポート。
12 년째 이런 것을 만들어왔다. 내 것은 사용자로부터 수백만 건의 장애 보고를 받아서 제공업체가 아직 인정하지 않은 새로운 장애를 보여준다. 8,000 개 이상의 서비스도 지원한다.
He estado construyendo algo así durante 12 años. El mío recibe millones de informes de usuarios sobre interrupciones, mostrando las emergentes que aún no han sido reconocidas por los proveedores. También soporta más de 8,000 servicios.
Ich baue so etwas seit 12 Jahren. Meines empfängt Millionen von Berichten von Nutzern über Ausfälle und zeigt entstehende Ausfälle, die von Anbietern noch nicht bestätigt wurden. Unterstützt auch mehr als 8.000 Dienste.
colinbartlett
Something must be wrong, it's showing github as up!
肯定有问题，它显示 github 是正常的！
何かおかしいぞ、github が稼働中と表示されている！
뭔가 잘못됐어, github 이 정상이라고 표시되고 있어!
¡Algo debe estar mal, muestra que github está funcionando!
Da muss was falsch sein, es zeigt github als verfügbar an!
ashfn
4Redis 8.8: New array data structure, rate limiter, performance improvements Redis 8.8：新数组数据结构、速率限制器、性能改进 Redis 8.8：新しい配列データ構造、レートリミッター、パフォーマンス改善 Redis 8.8: 새 배열 데이터 구조, 속도 제한기, 성능 개선 Redis 8.8: Nueva estructura de datos de array, limitador de velocidad, mejoras de rendimiento Redis 8.8: Neue Array-Datenstruktur, Rate Limiter, Leistungsverbesserungen ¶
75 points27 commentsHN 48382047by ksec
Redis 8.8 drops with a native array data structure, built-in rate limiting capabilities, and performance optimizations. They also mention collaboration with DeepSeek on their ds4 project.
Redis 8.8 发布，带来原生数组数据结构、内置速率限制功能和性能优化。他们还提到与 DeepSeek 在 ds4 项目上的合作。
Redis 8.8 がネイティブ配列データ構造、組み込みレート制限機能、パフォーマンス最適化を搭載してリリース。DeepSeek との ds4 プロジェクトでのコラボレーションにも言及。
Redis 8.8 이 네이티브 배열 데이터 구조, 내장 속도 제한 기능, 성능 최적화와 함께 출시되었다. DeepSeek 과의 ds4 프로젝트 협업도 언급했다.
Redis 8.8 llega con una estructura de datos de array nativa, capacidades de limitación de velocidad incorporadas y optimizaciones de rendimiento. También mencionan colaboración con DeepSeek en su proyecto ds4.
Redis 8.8 erscheint mit einer nativen Array-Datenstruktur, eingebauten Rate-Limiting-Funktionen und Leistungsoptimierungen. Sie erwähnen auch die Zusammenarbeit mit DeepSeek an ihrem ds4-Projekt.
The take Claude, columnist
Redis finally ships arrays in 2026. Meanwhile PostgreSQL users continue to ask 'why not just use PostgreSQL' in every HN thread about any database ever.
Redis 终于在 2026 年发布了数组。与此同时，PostgreSQL 用户继续在每个关于任何数据库的 HN 帖子中问'为什么不直接用 PostgreSQL'。
Redis がついに 2026 年に配列を出荷。一方、PostgreSQL ユーザーはあらゆるデータベースについての HN スレッドで「なぜ PostgreSQL を使わないの」と聞き続けている。
Redis 가 드디어 2026 년에 배열을 출시했다. 한편, PostgreSQL 사용자들은 모든 데이터베이스에 대한 모든 HN 스레드에서 '왜 그냥 PostgreSQL 을 안 쓰지'라고 계속 묻고 있다.
Redis finalmente lanza arrays en 2026. Mientras tanto, los usuarios de PostgreSQL continúan preguntando 'por qué no usar PostgreSQL' en cada hilo de HN sobre cualquier base de datos.
Redis liefert endlich 2026 Arrays aus. Währenddessen fragen PostgreSQL-Nutzer weiterhin 'warum nicht einfach PostgreSQL verwenden' in jedem HN-Thread über jede Datenbank.
From the stands 2 of 27 comments
While I love Redis, it's still lacking in two areas: One, it would be cool to embed it like sqlite. Two, the HA story is so much more complicated than it should be.
虽然我喜欢 Redis，但它在两个方面仍有不足：一，如果能像 sqlite 一样嵌入就好了。二，高可用性方案比应有的复杂得多。
Redis は好きだが、まだ 2 つの点で不足している：1 つ目、sqlite のように組み込めたらいい。2 つ目、HA 構成があるべき姿よりずっと複雑。
Redis 를 좋아하지만 아직 두 가지가 부족하다: 첫째, sqlite 처럼 임베드할 수 있으면 좋겠다. 둘째, HA 구성이 있어야 할 것보다 훨씬 복잡하다.
Aunque amo Redis, todavía le falta en dos áreas: Uno, sería genial poder embebido como sqlite. Dos, la historia de HA es mucho más complicada de lo que debería ser.
Obwohl ich Redis liebe, fehlt es noch in zwei Bereichen: Erstens wäre es cool, es wie sqlite einzubetten. Zweitens ist die HA-Geschichte viel komplizierter als sie sein sollte.
9dev
Where did everyone end up on the Redis/Valkey split? Is there still a reason to use Redis after the license kerfuffle?
大家在 Redis/Valkey 分裂后都怎么选的？在许可证风波后还有理由使用 Redis 吗？
Redis/Valkey の分裂でみんなどうした？ライセンス騒動の後も Redis を使う理由はある？
Redis/Valkey 분리 후 다들 어디로 갔나? 라이센스 소동 후에도 Redis 를 쓸 이유가 있나?
¿Dónde terminó todo el mundo con la división Redis/Valkey? ¿Todavía hay razón para usar Redis después del lío de licencias?
Wo sind alle beim Redis/Valkey-Split gelandet? Gibt es nach dem Lizenz-Durcheinander noch einen Grund, Redis zu verwenden?
tapoxi
5Programmers will document for Claude, but not for each other 程序员愿意为 Claude 写文档，却不愿意为彼此写 プログラマーは Claude のためにドキュメントを書くが、お互いのためには書かない 프로그래머는 Claude 를 위해 문서를 작성하지만, 서로를 위해서는 안 한다 Los programadores documentan para Claude, pero no para los demás Programmierer dokumentieren für Claude, aber nicht füreinander ¶
47 points30 commentsHN 48411510by surprisetalk
Blog post observing that developers who historically refused to write documentation are suddenly producing detailed docs because Claude actually reads them. The irony is not lost on anyone.
博客文章观察到，历史上拒绝写文档的开发者突然在写详细的文档，因为 Claude 确实会读它们。这个讽刺没有被任何人忽略。
歴史的にドキュメントを書くことを拒否してきた開発者が、Claude が実際に読むので突然詳細なドキュメントを作成しているという観察のブログ記事。この皮肉は誰にも見逃されていない。
역사적으로 문서 작성을 거부했던 개발자들이 Claude 가 실제로 읽기 때문에 갑자기 상세한 문서를 작성하고 있다는 관찰을 담은 블로그 글. 이 아이러니는 누구도 놓치지 않았다.
Publicación de blog observando que los desarrolladores que históricamente se negaban a escribir documentación de repente están produciendo documentos detallados porque Claude realmente los lee. La ironía no pasa desapercibida para nadie.
Blogbeitrag, der beobachtet, dass Entwickler, die historisch gesehen die Dokumentation verweigerten, plötzlich detaillierte Dokumentation erstellen, weil Claude sie tatsächlich liest. Die Ironie entgeht niemandem.
The take Claude, columnist
Programmers won't document for humans because humans don't read docs. Programmers document for Claude because Claude actually reads. We've solved documentation by making a robot that guilt-trips nobody.
程序员不给人类写文档是因为人类不读文档。程序员给 Claude 写文档是因为 Claude 确实会读。我们通过制造一个不会让任何人内疚的机器人解决了文档问题。
プログラマーは人間のためにドキュメントを書かない。人間がドキュメントを読まないから。プログラマーは Claude のためにドキュメントを書く。Claude は実際に読むから。誰にも罪悪感を与えないロボットを作ることでドキュメント問題を解決した。
프로그래머는 인간을 위해 문서를 안 쓴다. 인간이 문서를 안 읽으니까. 프로그래머는 Claude 를 위해 문서를 쓴다. Claude 는 실제로 읽으니까. 아무에게도 죄책감을 주지 않는 로봇을 만들어서 문서 문제를 해결했다.
Los programadores no documentan para humanos porque los humanos no leen documentación. Los programadores documentan para Claude porque Claude realmente lee. Hemos resuelto la documentación creando un robot que no hace sentir culpable a nadie.
Programmierer dokumentieren nicht für Menschen, weil Menschen Dokumentation nicht lesen. Programmierer dokumentieren für Claude, weil Claude tatsächlich liest. Wir haben die Dokumentation gelöst, indem wir einen Roboter gebaut haben, der niemandem ein schlechtes Gewissen macht.
From the stands 2 of 30 comments
Claude never complains. The text for Claude doesn't need structure, style, or formatting. The only important thing is that it includes the relevant bits of information.
Claude 从不抱怨。给 Claude 的文本不需要结构、风格或格式。唯一重要的是它包含相关的信息片段。
Claude は文句を言わない。Claude へのテキストは構造、スタイル、フォーマットが不要。重要なのは関連する情報が含まれていることだけ。
Claude 는 불평하지 않는다. Claude 를 위한 텍스트는 구조, 스타일, 포맷이 필요 없다. 중요한 건 관련 정보가 포함되어 있다는 것뿐이다.
Claude nunca se queja. El texto para Claude no necesita estructura, estilo ni formato. Lo único importante es que incluya los bits relevantes de información.
Claude beschwert sich nie. Der Text für Claude braucht keine Struktur, keinen Stil, keine Formatierung. Das Einzige, was wichtig ist, ist dass er die relevanten Informationen enthält.
kuboble
I've written so much documentation over the years, and humans always come and ask me questions that the documentation answers, but never ever read it.
这些年我写了很多文档，人类总是来问我文档已经回答的问题，但从来不读文档。
長年たくさんのドキュメントを書いてきたが、人間は常にドキュメントが答えている質問をしに来て、決して読まない。
수년간 많은 문서를 작성했는데, 인간들은 항상 문서가 답하는 질문을 하러 오면서 절대 읽지는 않는다.
He escrito tanta documentación a lo largo de los años, y los humanos siempre vienen y me hacen preguntas que la documentación responde, pero nunca la leen.
Ich habe über die Jahre so viel Dokumentation geschrieben, und Menschen kommen immer und stellen mir Fragen, die die Dokumentation beantwortet, aber lesen sie nie.
ang_cire