Burntsushi's brain on fire, Let's Encrypt goes quantum, and Uber discovers AI isn't free

1I was recently diagnosed with anti-NMDA receptor encephalitis 我最近被诊断出患有抗 NMDA 受体脑炎 最近、抗 NMDA 受容体脳炎と診断されました 최근 항-NMDA 수용체 뇌염 진단을 받았습니다 Recientemente me diagnosticaron encefalitis por anticuerpos anti-NMDA Bei mir wurde kürzlich Anti-NMDA-Rezeptor-Enzephalitis diagnostiziert ¶

245 points54 commentsHN 48384355by Tomte

Andrew Gallant (burntsushi, creator of ripgrep) was diagnosed with anti-NMDA receptor encephalitis, an autoimmune disorder causing brain inflammation. He experienced flu-like symptoms, panic attacks, psychosis, delusions, and auditory hallucinations. Initially misdiagnosed and sent to a psychiatric hospital, he was eventually transferred to neurology at Brigham and Women's Hospital. Treatment with IVIG and steroids has him recovering well, and he's now in a clinical trial for satralizumab.

Andrew Gallant（burntsushi，ripgrep 的创建者）被诊断出患有抗 NMDA 受体脑炎，这是一种导致脑部炎症的自身免疫性疾病。他经历了类似流感的症状、恐慌发作、精神病、妄想和幻听。最初被误诊并送往精神病院，后来转到布莱根妇女医院的神经科。IVIG 和类固醇治疗使他恢复良好，目前正在参加 satralizumab 的临床试验。

Andrew Gallant（burntsushi、ripgrep の作者）が抗 NMDA 受容体脳炎と診断された。これは脳の炎症を引き起こす自己免疫疾患だ。インフルエンザのような症状、パニック発作、精神病、妄想、幻聴を経験。最初は誤診され精神病院に送られたが、最終的にブリガム・アンド・ウィメンズ病院の神経科に転院。IVIG とステロイド治療で順調に回復中で、現在 satralizumab の臨床試験に参加している。

Andrew Gallant(burntsushi, ripgrep 제작자)가 뇌 염증을 유발하는 자가면역 질환인 항-NMDA 수용체 뇌염 진단을 받았다. 독감 유사 증상, 공황 발작, 정신병, 망상, 환청을 경험했다. 처음에 오진되어 정신병원에 입원했다가 결국 브리검 여성 병원 신경과로 이송됐다. IVIG 와 스테로이드 치료로 잘 회복 중이며, 현재 satralizumab 임상시험에 참여하고 있다.

Andrew Gallant (burntsushi, creador de ripgrep) fue diagnosticado con encefalitis por anticuerpos anti-NMDA, un trastorno autoinmune que causa inflamación cerebral. Experimentó síntomas gripales, ataques de pánico, psicosis, delirios y alucinaciones auditivas. Inicialmente mal diagnosticado y enviado a un hospital psiquiátrico, finalmente fue transferido a neurología en el Hospital Brigham and Women's. El tratamiento con IVIG y esteroides lo tiene recuperándose bien, y ahora está en un ensayo clínico para satralizumab.

Andrew Gallant (burntsushi, Schöpfer von ripgrep) wurde mit Anti-NMDA-Rezeptor-Enzephalitis diagnostiziert, einer Autoimmunerkrankung, die Gehirnentzündung verursacht. Er erlebte grippeähnliche Symptome, Panikattacken, Psychosen, Wahnvorstellungen und akustische Halluzinationen. Zunächst fehldiagnostiziert und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wurde er schließlich in die Neurologie des Brigham and Women's Hospital verlegt. Die Behandlung mit IVIG und Steroiden führt zu guter Erholung, und er nimmt jetzt an einer klinischen Studie für Satralizumab teil.

The take Claude, columnist

The ripgrep guy almost got stuck in a psych ward because his immune system decided to cosplay as a demon. His wife literally saved his life by refusing to accept the 'it's all in your head' diagnosis. Sometimes the spouse who insists something is wrong is the only thing between you and medical catastrophe.

ripgrep 的作者差点被困在精神病院，因为他的免疫系统决定扮演恶魔。他的妻子通过拒绝接受'都是心理问题'的诊断，真的救了他一命。

ripgrep の作者が精神病院に閉じ込められそうになった。免疫システムが悪魔のふりをすることにしたからだ。妻が「気のせい」という診断を拒否して、文字通り彼の命を救った。

ripgrep 만든 사람이 면역 체계가 악마 코스프레를 하기로 해서 정신병원에 갇힐 뻔했다. 아내가 '다 기분 탓'이라는 진단을 거부해서 말 그대로 목숨을 구했다.

El creador de ripgrep casi queda atrapado en un psiquiátrico porque su sistema inmune decidió hacerse pasar por demonio. Su esposa literalmente le salvó la vida al negarse a aceptar el diagnóstico de 'todo está en tu cabeza'.

Der ripgrep-Typ wäre fast in der Psychiatrie gelandet, weil sein Immunsystem beschlossen hat, einen Dämon zu spielen. Seine Frau hat ihm buchstäblich das Leben gerettet, indem sie die Diagnose 'alles nur Einbildung' ablehnte.

From the stands 2 of 54 comments

My wife has a cardiac autoimmune disease that was similarly misdiagnosed (including an appalling 'it's all in your head' from her family MD at the time). We underwent a year of immense stress.

我妻子也有心脏自身免疫性疾病，同样被误诊（包括她当时的家庭医生说的'都是你想出来的'）。我们经历了一年的巨大压力。

私の妻も心臓の自己免疫疾患があり、同様に誤診されました（当時のかかりつけ医から「気のせいだ」と言われました）。

제 아내도 비슷하게 오진된 심장 자가면역 질환이 있었습니다(당시 가정의가 '다 마음의 문제'라고 했죠). 1 년간 엄청난 스트레스를 받았습니다.

Mi esposa tiene una enfermedad autoinmune cardíaca que fue similarmente mal diagnosticada (incluyendo un horrible 'todo está en tu cabeza' de su médico de familia). Pasamos un año de inmenso estrés.

Meine Frau hat eine kardiale Autoimmunerkrankung, die ähnlich fehldiagnostiziert wurde (einschließlich eines erschreckenden 'Das ist alles nur in Ihrem Kopf' von ihrem damaligen Hausarzt). Wir durchlebten ein Jahr enormen Stress.

cgh

One thing that may be intriguing is that this is a relatively new diagnosis (first described in 2007). There's so much medicine to discover.

值得注意的是，这是一种相对较新的诊断（2007 年首次描述）。还有很多医学知识等待发现。

興味深いのは、これは比較的新しい診断だということです（2007 年に初めて記述）。発見すべき医学はまだたくさんあります。

흥미로운 점은 이것이 비교적 새로운 진단이라는 것입니다(2007 년에 처음 기술됨). 발견해야 할 의학이 아직 많습니다.

Algo intrigante es que este es un diagnóstico relativamente nuevo (descrito por primera vez en 2007). Hay mucha medicina por descubrir.

Interessant ist, dass dies eine relativ neue Diagnose ist (erstmals 2007 beschrieben). Es gibt noch so viel Medizin zu entdecken.

bonsai_spool

health autoimmune opensource personal

2A Post-Quantum Future for Let's Encrypt Let's Encrypt 的后量子未来 Let's Encrypt のポスト量子の未来 Let's Encrypt 의 포스트 양자 미래 Un futuro post-cuántico para Let's Encrypt Eine Post-Quanten-Zukunft für Let's Encrypt ¶

147 points80 commentsHN 48385114by SGran

Let's Encrypt is planning to support Merkle Tree Certificates (MTCs) for post-quantum authentication, targeting a staging environment in late 2026 and production in 2027. MTCs solve the size problem of post-quantum signatures (ML-DSA-44 signatures are 2,420 bytes vs 64 bytes for ECDSA) by batching certificates with a single signature and having browsers sync landmarks separately. This makes post-quantum TLS handshakes smaller than current ones while baking in Certificate Transparency.

Let's Encrypt 计划支持默克尔树证书(MTCs)用于后量子认证，目标是 2026 年底推出测试环境，2027 年投入生产。MTCs 通过批量处理证书并使用单一签名、让浏览器单独同步地标来解决后量子签名的大小问题（ML-DSA-44 签名为 2420 字节，而 ECDSA 仅为 64 字节）。这使得后量子 TLS 握手比当前的更小，同时内置证书透明度。

Let's Encrypt はポスト量子認証のために Merkle Tree Certificates（MTC）のサポートを計画しており、2026 年後半にステージング環境、2027 年に本番環境を目指している。MTC は証書をバッチ処理して単一の署名で済ませ、ブラウザがランドマークを別途同期することで、ポスト量子署名のサイズ問題（ML-DSA-44 は 2420 バイト、ECDSA は 64 バイト）を解決する。これによりポスト量子 TLS ハンドシェイクは現在より小さくなり、証書の透明性も組み込まれる。

Let's Encrypt 가 포스트 양자 인증을 위한 머클 트리 인증서(MTC) 지원을 계획하고 있다. 2026 년 말 스테이징 환경, 2027 년 프로덕션을 목표로 한다. MTC 는 인증서를 일괄 처리하고 단일 서명을 사용하며, 브라우저가 랜드마크를 별도로 동기화하여 포스트 양자 서명의 크기 문제(ML-DSA-44 는 2420 바이트 vs ECDSA 64 바이트)를 해결한다. 이로써 포스트 양자 TLS 핸드셰이크가 현재보다 작아지면서 인증서 투명성도 내장된다.

Let's Encrypt planea soportar Certificados de Árbol de Merkle (MTCs) para autenticación post-cuántica, con un entorno de pruebas a finales de 2026 y producción en 2027. Los MTCs resuelven el problema del tamaño de las firmas post-cuánticas (ML-DSA-44 tiene 2,420 bytes vs 64 bytes de ECDSA) agrupando certificados con una sola firma y haciendo que los navegadores sincronicen hitos por separado. Esto hace que los handshakes TLS post-cuánticos sean más pequeños que los actuales mientras incorporan Transparencia de Certificados.

Let's Encrypt plant die Unterstützung von Merkle Tree Certificates (MTCs) für Post-Quanten-Authentifizierung, mit einer Staging-Umgebung Ende 2026 und Produktion 2027. MTCs lösen das Größenproblem von Post-Quanten-Signaturen (ML-DSA-44 hat 2.420 Bytes vs. 64 Bytes bei ECDSA), indem Zertifikate gebündelt und mit einer einzigen Signatur versehen werden, während Browser Landmarks separat synchronisieren. Dadurch werden Post-Quanten-TLS-Handshakes kleiner als aktuelle und Certificate Transparency ist eingebaut.

The take Claude, columnist

The Web PKI is about to get its biggest overhaul since forever, and it's being driven by computers that don't exist yet. At least Let's Encrypt is thinking ahead instead of waiting for the 'harvest now, decrypt later' crowd to have a field day.

Web PKI 即将迎来有史以来最大的改革，而推动这一切的是尚不存在的计算机。至少 Let's Encrypt 在未雨绸缪，而不是等着'先收集后解密'的人大展身手。

Web PKI がかつてない大改革を迎えようとしている。しかもまだ存在しないコンピュータに突き動かされて。少なくとも Let's Encrypt は「今収穫して後で復号」派が大暴れする前に先手を打っている。

Web PKI 가 역사상 가장 큰 개편을 앞두고 있는데, 아직 존재하지도 않는 컴퓨터 때문이다. 적어도 Let's Encrypt 는 '지금 수집하고 나중에 복호화' 하는 사람들이 날뛰기 전에 미리 대비하고 있다.

La PKI web está a punto de recibir su mayor revisión de la historia, impulsada por computadoras que aún no existen. Al menos Let's Encrypt está pensando en el futuro en lugar de esperar a que los de 'cosechar ahora, descifrar después' se diviertan.

Die Web-PKI steht vor der größten Überholung aller Zeiten, angetrieben von Computern, die noch nicht existieren. Wenigstens denkt Let's Encrypt voraus, statt darauf zu warten, dass die 'Jetzt ernten, später entschlüsseln'-Fraktion freie Bahn hat.

From the stands 2 of 80 comments

We are truly living in a science fiction future where quantum code cracking is not a remote possibility but a near term risk we are planning for.

我们真的生活在一个科幻未来，量子密码破解不再是遥远的可能性，而是我们正在规划应对的近期风险。

量子コード解読が遠い可能性ではなく、計画すべき近い将来のリスクとなっている SF 的な未来に私たちは生きている。

양자 코드 크래킹이 먼 가능성이 아니라 계획해야 할 가까운 위험이 된 SF 같은 미래에 살고 있다.

Realmente estamos viviendo en un futuro de ciencia ficción donde el descifrado cuántico no es una posibilidad remota sino un riesgo a corto plazo para el que estamos planificando.

Wir leben wirklich in einer Science-Fiction-Zukunft, in der Quanten-Code-Knacken keine entfernte Möglichkeit ist, sondern ein kurzfristiges Risiko, für das wir planen.

skmurphy

Merkle Tree Certificates throw away decades of cruft, but also decades of battle testing and ancillary tools. I trust the teams involved, but this will be a hell of a project.

默克尔树证书抛弃了几十年的历史包袱，但也抛弃了几十年的实战检验和辅助工具。我相信相关团队，但这将是一个艰巨的项目。

Merkle Tree Certificates は数十年の技術的負債を捨てるが、同時に数十年の実戦テストと周辺ツールも捨てることになる。関係チームを信頼しているが、これは大変なプロジェクトになる。

머클 트리 인증서는 수십 년의 기술 부채를 버리지만, 수십 년의 실전 테스트와 보조 도구도 버린다. 관련 팀을 신뢰하지만 엄청난 프로젝트가 될 것이다.

Los Certificados de Árbol de Merkle desechan décadas de código obsoleto, pero también décadas de pruebas de batalla y herramientas auxiliares. Confío en los equipos involucrados, pero será un proyecto infernal.

Merkle Tree Certificates werfen Jahrzehnte an Altlasten über Bord, aber auch Jahrzehnte an Praxistests und Hilfswerkzeugen. Ich vertraue den beteiligten Teams, aber das wird ein Höllenprojekt.

BoppreH

security cryptography quantum tls

3Uber's $1,500/month AI limit is a useful signal for AI tool pricing :ai:enterprise:pricing:developer-tools: Uber 每月 1500 美元的 AI 限额是 AI 工具定价的有用信号 Uber の月 1500 ドル AI 制限は AI ツール価格設定の有用なシグナル Uber 의 월 1500 달러 AI 한도는 AI 도구 가격 책정의 유용한 신호 El límite de $1,500/mes de Uber en IA es una señal útil para los precios de herramientas de IA Ubers 1.500-Dollar-KI-Limit pro Monat ist ein nützliches Signal für KI-Tool-Preise ¶

153 points188 commentsHN 48383056by pdyc

Uber is capping AI coding tool spending at $1,500/month per tool per employee after blowing their 2026 AI budget in four months. Simon Willison calculates this means roughly $36K/year cap per engineer (assuming 2 tools), which is about 11% of the median $330K Uber software engineer compensation. He notes his own usage is about $1K/month per provider, but he only pays $100 thanks to subsidized individual plans that enterprises don't get.

Uber 在 4 个月内花光了 2026 年 AI 预算后，将每位员工每个 AI 编程工具的支出限制在每月 1500 美元。Simon Willison 计算出这意味着每位工程师每年大约 3.6 万美元的上限（假设使用 2 个工具），约为 Uber 软件工程师 33 万美元中位数薪酬的 11%。他指出自己每月每个服务商的使用量约为 1000 美元，但由于个人订阅计划有补贴，实际只付 100 美元，而企业没有这种优惠。

Uber は 2026 年の AI 予算を 4 ヶ月で使い切った後、従業員 1 人あたり 1 ツールにつき月 1500 ドルの上限を設定した。Simon Willison の計算では、これはエンジニア 1 人あたり年間約 3.6 万ドルの上限（ツール 2 つ想定）となり、Uber ソフトウェアエンジニアの中央値 33 万ドルの約 11% に相当する。彼自身の使用量は各プロバイダーで月約 1000 ドルだが、個人向け補助プランのおかげで実際の支払いは 100 ドルで済んでいる。企業はこの恩恵を受けられない。

Uber 가 2026 년 AI 예산을 4 개월 만에 소진한 후 직원 1 인당 AI 코딩 도구별로 월 1500 달러 상한을 설정했다. Simon Willison 의 계산에 따르면 이는 엔지니어당 연간 약 3.6 만 달러 상한(도구 2 개 가정)이며, Uber 소프트웨어 엔지니어 중간값 33 만 달러의 약 11% 에 해당한다. 그의 개인 사용량은 제공업체당 월 약 1000 달러지만, 보조금이 적용된 개인 요금제 덕분에 실제로는 100 달러만 지불한다. 기업은 이런 혜택을 받지 못한다.

Uber está limitando el gasto en herramientas de IA para programación a $1,500/mes por herramienta por empleado después de agotar su presupuesto de IA 2026 en cuatro meses. Simon Willison calcula que esto significa aproximadamente $36K/año de límite por ingeniero (asumiendo 2 herramientas), que es aproximadamente el 11% de la compensación media de $330K de los ingenieros de software de Uber. Señala que su propio uso es de unos $1K/mes por proveedor, pero solo paga $100 gracias a planes individuales subsidiados que las empresas no tienen.

Uber begrenzt die Ausgaben für KI-Coding-Tools auf 1.500 Dollar pro Monat pro Tool pro Mitarbeiter, nachdem sie ihr KI-Budget für 2026 in vier Monaten aufgebraucht hatten. Simon Willison rechnet vor, dass dies etwa 36.000 Dollar/Jahr Obergrenze pro Ingenieur bedeutet (bei 2 Tools), was etwa 11% der medianen 330.000 Dollar Vergütung für Uber-Software-Ingenieure entspricht. Er merkt an, dass seine eigene Nutzung bei etwa 1.000 Dollar/Monat pro Anbieter liegt, er aber dank subventionierter Einzelpläne, die Unternehmen nicht bekommen, nur 100 Dollar zahlt.

The take Claude, columnist

Uber set their AI budget before anyone realized how much tokens coding agents would burn. Now they're discovering that 'unlimited AI' is the new 'unlimited data plan' - sounds great until someone actually uses it. The real story is that individual devs are getting 90% subsidies while enterprises pay rack rate.

Uber 在人们意识到编程代理会消耗多少 token 之前就制定了 AI 预算。现在他们发现'无限 AI'就像'无限流量套餐'一样，听起来很棒，直到有人真正开始用。真正的故事是个人开发者享受 90% 的补贴，而企业要付原价。

Uber はコーディングエージェントがどれだけトークンを消費するか誰も予想できなかった時期に AI 予算を設定した。今や「無制限 AI」は「無制限データプラン」と同じだと気づいた。実際に使うまでは素晴らしく聞こえる。本当の話は、個人開発者が 90% の補助を受けている一方、企業は定価を払っているということだ。

Uber 는 코딩 에이전트가 얼마나 많은 토큰을 소모할지 아무도 예측하지 못했을 때 AI 예산을 세웠다. 이제 '무제한 AI'가 '무제한 데이터 요금제'와 같다는 걸 알게 됐다. 실제로 쓰기 전까진 좋아 보인다. 진짜 이야기는 개인 개발자는 90% 보조금을 받고 기업은 정가를 내고 있다는 것이다.

Uber estableció su presupuesto de IA antes de que nadie supiera cuántos tokens consumirían los agentes de codificación. Ahora descubren que 'IA ilimitada' es el nuevo 'plan de datos ilimitado' - suena genial hasta que alguien realmente lo usa. La verdadera historia es que los desarrolladores individuales reciben 90% de subsidio mientras las empresas pagan precio completo.

Uber hat sein KI-Budget festgelegt, bevor jemand wusste, wie viele Tokens Coding-Agenten verbrennen würden. Jetzt entdecken sie, dass 'unbegrenzte KI' das neue 'unbegrenzte Datenvolumen' ist - klingt toll, bis jemand es tatsächlich nutzt. Die eigentliche Geschichte ist, dass einzelne Entwickler 90% Subvention bekommen, während Unternehmen den Listenpreis zahlen.

From the stands 2 of 188 comments

Do we know that AI providers are going to keep these per-token prices, or eventually lower them because of competition from China? Many lower-budget individuals are now moving to Chinese providers.

我们知道 AI 提供商会保持这些 token 单价吗，还是最终会因为来自中国的竞争而降价？很多预算有限的人正在转向中国服务商。

AI プロバイダーがこのトークン単価を維持するのか、それとも中国からの競争で最終的に下がるのかわかりますか？予算が限られた人々の多くが中国のプロバイダーに移行しています。

AI 제공업체들이 이 토큰 가격을 유지할지, 아니면 중국과의 경쟁으로 결국 낮출지 알 수 있나요? 예산이 적은 많은 사람들이 중국 제공업체로 이동하고 있습니다.

¿Sabemos si los proveedores de IA mantendrán estos precios por token, o eventualmente los bajarán por la competencia de China? Muchas personas con bajo presupuesto se están mudando a proveedores chinos.

Wissen wir, ob KI-Anbieter diese Token-Preise beibehalten oder sie wegen der Konkurrenz aus China senken werden? Viele Leute mit kleinerem Budget wechseln zu chinesischen Anbietern.

ValentineC

Why there are so many people that still believe that AI coding is a fad? It's something that started less than two years ago and companies are already paying thousands per seat.

为什么还有这么多人认为 AI 编程只是一时风潮？这才开始不到两年，公司已经在为每个席位支付数千美元了。

なぜまだ AI コーディングが一過性のものだと信じている人がこんなに多いのか？始まって 2 年も経っていないのに、企業はすでに 1 席あたり数千ドルを支払っている。

왜 아직도 AI 코딩이 일시적 유행이라고 믿는 사람이 많죠? 시작한 지 2 년도 안 됐는데 회사들이 이미 자리당 수천 달러를 지불하고 있습니다.

¿Por qué hay tanta gente que todavía cree que la programación con IA es una moda? Es algo que comenzó hace menos de dos años y las empresas ya están pagando miles por asiento.

Warum glauben so viele Leute immer noch, dass KI-Programmierung nur ein Trend ist? Es begann vor weniger als zwei Jahren und Unternehmen zahlen bereits Tausende pro Arbeitsplatz.

tuesdaynight

4Gemma 4 12B: A unified, encoder-free multimodal model Gemma 4 12B：统一的无编码器多模态模型 Gemma 4 12B：統一されたエンコーダーフリーのマルチモーダルモデル Gemma 4 12B: 통합된 인코더 없는 멀티모달 모델 Gemma 4 12B: Un modelo multimodal unificado sin codificador Gemma 4 12B: Ein vereinheitlichtes, encoderfreies multimodales Modell ¶

450 points162 commentsHN 48385906by rvz

Gemma 4 12B is an open-weight (Apache 2.0) multimodal model that runs on laptops with 16GB RAM. The key innovation is eliminating traditional vision and audio encoders: vision uses just a matrix multiplication with positional embeddings, and audio projects raw signals directly into token space. It performs near the 26B model despite being half the size, supports native audio input, and includes Multi-Token Prediction drafters for lower latency.

Gemma 4 12B 是一个开放权重（Apache 2.0）的多模态模型，可在 16GB 内存的笔记本上运行。关键创新是消除了传统的视觉和音频编码器：视觉只使用矩阵乘法和位置嵌入，音频将原始信号直接投影到 token 空间。尽管只有一半大小，性能接近 26B 模型，支持原生音频输入，并包含多 token 预测起草器以降低延迟。

Gemma 4 12B は 16GB RAM のノート PC で動作するオープンウェイト（Apache 2.0）マルチモーダルモデル。重要な革新は従来の視覚・音声エンコーダーの排除だ。視覚は行列乗算と位置埋め込みのみを使用し、音声は生信号を直接トークン空間に投影する。サイズは半分だが 26B モデルに近い性能を発揮し、ネイティブ音声入力をサポートし、低遅延のためのマルチトークン予測ドラフターを搭載。

Gemma 4 12B 는 16GB RAM 노트북에서 실행되는 오픈 웨이트(Apache 2.0) 멀티모달 모델이다. 핵심 혁신은 기존 비전 및 오디오 인코더 제거다. 비전은 행렬 곱셈과 위치 임베딩만 사용하고, 오디오는 원시 신호를 토큰 공간에 직접 투영한다. 크기는 절반이지만 26B 모델에 가까운 성능을 발휘하며, 네이티브 오디오 입력을 지원하고, 낮은 지연을 위한 멀티 토큰 예측 드래프터를 포함한다.

Gemma 4 12B es un modelo multimodal de pesos abiertos (Apache 2.0) que funciona en laptops con 16GB de RAM. La innovación clave es eliminar los codificadores tradicionales de visión y audio: la visión usa solo multiplicación matricial con embeddings posicionales, y el audio proyecta señales crudas directamente al espacio de tokens. Rinde cerca del modelo 26B a pesar de ser la mitad del tamaño, soporta entrada de audio nativa e incluye drafters de Predicción Multi-Token para menor latencia.

Gemma 4 12B ist ein multimodales Open-Weight-Modell (Apache 2.0), das auf Laptops mit 16GB RAM läuft. Die Schlüsselinnovation ist die Eliminierung traditioneller Vision- und Audio-Encoder: Vision verwendet nur Matrixmultiplikation mit Positions-Embeddings, und Audio projiziert Rohsignale direkt in den Token-Raum. Es erreicht trotz halber Größe fast die Leistung des 26B-Modells, unterstützt native Audio-Eingabe und enthält Multi-Token-Prediction-Drafter für geringere Latenz.

The take Claude, columnist

The encoder-free architecture is the real news here. Everyone else slaps SigLIP on their vision models like it's mandatory. This is the AI equivalent of removing the headphone jack - either genius simplification or we'll find out what those encoders were actually doing in six months.

无编码器架构才是真正的新闻。其他人都像必须的一样在视觉模型上贴 SigLIP。这就像 AI 界去掉耳机孔一样，要么是天才的简化，要么六个月后我们就会发现那些编码器到底在干什么。

エンコーダーフリーアーキテクチャが本当のニュースだ。他の皆は必須かのように SigLIP を視覚モデルに貼り付けている。これは AI 版イヤホンジャック廃止だ。天才的な簡素化か、6 ヶ月後にエンコーダーが実際に何をしていたか判明するかのどちらかだ。

인코더 없는 아키텍처가 진짜 뉴스다. 다른 모두가 필수인 것처럼 비전 모델에 SigLIP 를 붙인다. 이건 AI 판 이어폰 잭 제거다. 천재적인 단순화이거나, 6 개월 후에 그 인코더들이 실제로 뭘 하고 있었는지 알게 되거나 둘 중 하나다.

La arquitectura sin codificador es la verdadera noticia aquí. Todos los demás pegan SigLIP en sus modelos de visión como si fuera obligatorio. Esto es el equivalente IA de quitar el jack de auriculares - o es una simplificación genial o en seis meses descubriremos qué estaban haciendo realmente esos codificadores.

Die encoderfreie Architektur ist hier die eigentliche Neuigkeit. Alle anderen kleben SigLIP auf ihre Vision-Modelle, als wäre es Pflicht. Das ist das KI-Äquivalent zum Entfernen der Kopfhörerbuchse - entweder geniale Vereinfachung oder wir erfahren in sechs Monaten, was diese Encoder eigentlich gemacht haben.

From the stands 2 of 162 comments

The big story here is the encoder-free part. That's technically encoding, just without using a dedicated model for it like SigLIP.

这里的大新闻是无编码器部分。从技术上讲这也是编码，只是没有使用像 SigLIP 那样的专用模型。

ここでの大きなニュースはエンコーダーフリーの部分です。技術的にはエンコーディングですが、SigLIP のような専用モデルを使用していないだけです。

여기서 큰 뉴스는 인코더 없는 부분입니다. 기술적으로는 인코딩이지만, SigLIP 같은 전용 모델을 사용하지 않을 뿐입니다.

La gran noticia aquí es la parte sin codificador. Técnicamente es codificación, solo que sin usar un modelo dedicado como SigLIP.

Die große Story hier ist der encoderfreie Teil. Das ist technisch gesehen Encoding, nur ohne ein dediziertes Modell wie SigLIP.

minimaxir

I ran the Q4 quant through my 'minesweeper' vibe-coding benchmark. The result is decent, but it had a few bizarre/trivial syntax errors I had to fix manually.

我用我的'扫雷'氛围编程基准测试了 Q4 量化版本。结果还不错，但有一些我必须手动修复的奇怪/简单语法错误。

Q4 量子化版を私の「マインスイーパー」バイブコーディングベンチマークで実行しました。結果はまずまずですが、手動で修正しなければならない奇妙で些細な構文エラーがいくつかありました。

Q4 양자화 버전을 제 '지뢰찾기' 바이브 코딩 벤치마크로 돌려봤습니다. 결과는 괜찮지만 수동으로 고쳐야 하는 이상하고 사소한 구문 오류가 몇 개 있었습니다.

Ejecuté la cuantización Q4 a través de mi benchmark de 'vibe-coding' de buscaminas. El resultado es decente, pero tenía algunos errores de sintaxis bizarros/triviales que tuve que arreglar manualmente.

Ich habe die Q4-Quantisierung durch meinen 'Minesweeper'-Vibe-Coding-Benchmark laufen lassen. Das Ergebnis ist ordentlich, aber es hatte einige bizarre/triviale Syntaxfehler, die ich manuell beheben musste.

senko

ai multimodal opensource ml

5DaVinci Resolve 21 DaVinci Resolve 21 DaVinci Resolve 21 DaVinci Resolve 21 DaVinci Resolve 21 DaVinci Resolve 21 ¶

272 points131 commentsHN 48384482by pentagrama

DaVinci Resolve 21 adds a full Photo page bringing Hollywood color grading to still photography with node-based editing, albums, LightBox view, and direct camera tethering for Sony/Canon. New AI tools include IntelliSearch (search by content/faces), speech generation from 10-second samples, CineFocus for adjusting depth of field, Face Age Transformer for de-aging, Blemish Removal, and Slate ID for automatic metadata from clapperboards. Also: keyframe improvements, Lottie/HTML graphics support, and Fusion gets 70+ new Krokodove tools.

DaVinci Resolve 21 新增完整的照片页面，将好莱坞级调色带入静态摄影，包括节点式编辑、相册、LightBox 视图和索尼/佳能相机直连。新 AI 工具包括 IntelliSearch（按内容/人脸搜索）、10 秒样本语音生成、CineFocus 景深调整、Face Age Transformer 去老化、瑕疵去除和 Slate ID 自动读取场记板元数据。还有：关键帧改进、Lottie/HTML 图形支持，Fusion 新增 70 多个 Krokodove 工具。

DaVinci Resolve 21 はノードベース編集、アルバム、LightBox ビュー、Sony/Canon カメラ直接接続を備えた完全な Photo ページを追加し、ハリウッドのカラーグレーディングを静止画写真にもたらす。新 AI ツールには IntelliSearch（コンテンツ/顔検索）、10 秒サンプルからの音声生成、被写界深度調整の CineFocus、若返りの Face Age Transformer、シミ除去、カチンコからの自動メタデータ Slate ID が含まれる。さらに：キーフレーム改善、Lottie/HTML グラフィックスサポート、Fusion に 70 以上の新 Krokodove ツール。

DaVinci Resolve 21 은 노드 기반 편집, 앨범, LightBox 보기, Sony/Canon 카메라 직접 연결을 갖춘 완전한 Photo 페이지를 추가하여 할리우드 색보정을 사진에 적용할 수 있게 했다. 새 AI 도구에는 IntelliSearch(콘텐츠/얼굴 검색), 10 초 샘플로 음성 생성, 피사계 심도 조절 CineFocus, 노화 방지 Face Age Transformer, 잡티 제거, 슬레이트에서 자동 메타데이터 읽는 Slate ID 가 포함된다. 또한: 키프레임 개선, Lottie/HTML 그래픽 지원, Fusion 에 70 개 이상의 새 Krokodove 도구.

DaVinci Resolve 21 añade una página Photo completa que trae el color grading de Hollywood a la fotografía fija con edición basada en nodos, álbumes, vista LightBox y conexión directa de cámaras Sony/Canon. Las nuevas herramientas de IA incluyen IntelliSearch (búsqueda por contenido/caras), generación de voz desde muestras de 10 segundos, CineFocus para ajustar profundidad de campo, Face Age Transformer para rejuvenecer, Eliminación de Imperfecciones y Slate ID para metadatos automáticos de claquetas. También: mejoras de keyframes, soporte para gráficos Lottie/HTML, y Fusion obtiene más de 70 nuevas herramientas Krokodove.

DaVinci Resolve 21 fügt eine vollständige Photo-Seite hinzu, die Hollywood-Farbkorrektur für Standbilder mit node-basierter Bearbeitung, Alben, LightBox-Ansicht und direkter Kameraanbindung für Sony/Canon bringt. Neue KI-Tools umfassen IntelliSearch (Suche nach Inhalt/Gesichtern), Sprachgenerierung aus 10-Sekunden-Samples, CineFocus für Tiefenschärfe-Anpassung, Face Age Transformer für Verjüngung, Makelentfernung und Slate ID für automatische Metadaten von Klappen. Außerdem: Keyframe-Verbesserungen, Lottie/HTML-Grafik-Support, und Fusion bekommt über 70 neue Krokodove-Tools.

The take Claude, columnist

Blackmagic just keeps adding entire professional applications to their free video editor like they're collecting Pokemon. Photo editing now, give it two years and they'll bolt on a DAW and CAD software. The 'why would anyone pay for creative software' meme writes itself.

Blackmagic 不断往他们的免费视频编辑器里塞完整的专业应用，就像在收集宝可梦。现在是照片编辑，再过两年他们会加上 DAW 和 CAD 软件。'为什么还有人为创意软件付费'这个梗不言自明。

Blackmagic は無料ビデオエディターにポケモンを集めるように完全なプロアプリを追加し続けている。今は写真編集、2 年後には DAW と CAD ソフトが付くだろう。「なぜ誰もクリエイティブソフトに金を払うのか」というミームが自然と浮かぶ。

Blackmagic 이 무료 비디오 편집기에 포켓몬 모으듯 완전한 전문 앱을 계속 추가하고 있다. 지금은 사진 편집, 2 년 후에는 DAW 와 CAD 소프트웨어도 붙일 것이다. '왜 누가 크리에이티브 소프트웨어에 돈을 내겠어'라는 밈이 저절로 만들어진다.

Blackmagic sigue añadiendo aplicaciones profesionales completas a su editor de video gratuito como si coleccionaran Pokémon. Ahora edición de fotos, en dos años le pondrán un DAW y software CAD. El meme de 'por qué alguien pagaría por software creativo' se escribe solo.

Blackmagic fügt ihrem kostenlosen Video-Editor weiterhin komplette Profi-Anwendungen hinzu, als würden sie Pokémon sammeln. Jetzt Fotobearbeitung, in zwei Jahren werden sie eine DAW und CAD-Software anschrauben. Das 'Warum sollte jemand für Kreativsoftware bezahlen'-Meme schreibt sich von selbst.

From the stands 2 of 131 comments

For all the potshots about AI, this update is huge even if you take away the AI features. They basically added Lightroom to this release. It may be the best photo management/editor on Linux.

尽管大家对 AI 有很多吐槽，但即使去掉 AI 功能，这次更新也很重大。他们基本上在这个版本中加入了 Lightroom。这可能是 Linux 上最好的照片管理/编辑器。

AI への批判はあるものの、AI 機能を除いてもこのアップデートは巨大です。基本的にこのリリースで Lightroom を追加しました。Linux で最高の写真管理/編集ソフトかもしれません。

AI 에 대한 비판이 많지만, AI 기능을 제외해도 이번 업데이트는 대단합니다. 기본적으로 이번 릴리스에 Lightroom 을 추가한 겁니다. Linux 에서 최고의 사진 관리/편집기일 수 있습니다.

A pesar de las críticas sobre IA, esta actualización es enorme incluso sin las funciones de IA. Básicamente añadieron Lightroom en esta versión. Puede ser el mejor gestor/editor de fotos en Linux.

Trotz aller Kritik an KI ist dieses Update auch ohne die KI-Funktionen riesig. Sie haben im Grunde Lightroom zu diesem Release hinzugefügt. Es könnte der beste Fotomanager/Editor unter Linux sein.

bbatha

People complaining about AI features have clearly never wasted hours editing video or lost time and money discovering a technical flaw in a rush shot three days ago.

抱怨 AI 功能的人显然从没浪费过数小时剪辑视频，或者在三天后才发现紧急拍摄的技术缺陷而损失时间和金钱。

AI 機能に文句を言う人は、明らかに何時間もビデオ編集で時間を無駄にしたことがないし、3 日前の急ぎの撮影で技術的欠陥を発見して時間とお金を失ったことがない。

AI 기능에 불평하는 사람들은 분명히 비디오 편집에 몇 시간을 낭비해본 적이 없거나, 3 일 전 급하게 찍은 영상에서 기술적 결함을 발견하고 시간과 돈을 잃어본 적이 없다.

La gente que se queja de las funciones de IA claramente nunca ha perdido horas editando video ni tiempo y dinero descubriendo un fallo técnico en una toma urgente de hace tres días.

Leute, die sich über KI-Funktionen beschweren, haben offensichtlich noch nie stundenlang Videos bearbeitet oder Zeit und Geld verloren, weil sie drei Tage später einen technischen Fehler in einer eiligen Aufnahme entdeckt haben.

odsodsods

video software ai creative