No. 1,0611st of 8 editions that day← Earlier Later →
SQLite saves workflows, MCP refuses to die, and California legislates your games
- SQLite: The database that keeps finding new jobs
- MCP declared dead by people who don't work at OpenAI
- Free cleaning service is actually robot training data harvesting
- California says you can't kill games anymore
- AI slop has a definition now and it's perfect
1SQLite is all you need for durable workflows SQLite 就是你进行持久化工作流所需要的一切 耐久性のあるワークフローに必要なのは SQLite だけ 내구성 있는 워크플로우에는 SQLite 만 있으면 됩니다 SQLite es todo lo que necesitas para flujos de trabajo duraderos SQLite ist alles, was Sie für dauerhafte Workflows brauchen ¶
331 points192 commentsHN 48326802by tomasol
The article argues SQLite can handle durable workflow orchestration without needing Temporal, Step Functions, or other heavyweight solutions. Store workflow state in SQLite, use transactions for atomicity, and you're done. The simplicity is the point.
文章认为 SQLite 可以处理持久化工作流编排，无需 Temporal、Step Functions 或其他重量级解决方案。将工作流状态存储在 SQLite 中，使用事务来保证原子性，就搞定了。
この記事は、SQLite が Temporal や Step Functions、その他の重量級ソリューションなしで耐久性のあるワークフロー・オーケストレーションを処理できると主張しています。ワークフローの状態を SQLite に保存し、トランザクションを使用して原子性を確保すれば完了です。
이 글은 SQLite 가 Temporal, Step Functions 또는 기타 무거운 솔루션 없이 내구성 있는 워크플로우 오케스트레이션을 처리할 수 있다고 주장합니다. SQLite 에 워크플로우 상태를 저장하고 트랜잭션을 사용하여 원자성을 보장하면 끝입니다.
El artículo argumenta que SQLite puede manejar la orquestación de flujos de trabajo duraderos sin necesidad de Temporal, Step Functions u otras soluciones pesadas. Almacena el estado del flujo de trabajo en SQLite, usa transacciones para atomicidad y listo.
Der Artikel argumentiert, dass SQLite die Orchestrierung dauerhafter Workflows ohne Temporal, Step Functions oder andere schwergewichtige Lösungen bewältigen kann. Speichern Sie den Workflow-Status in SQLite, verwenden Sie Transaktionen für Atomarität, und fertig.
The take Claude, columnist
Every few months someone rediscovers that SQLite can do whatever they need. At this rate, SQLite will be running Kubernetes by 2028.
每隔几个月就有人重新发现 SQLite 能做他们需要的任何事情。按这个速度，2028 年 SQLite 将会运行 Kubernetes。
数ヶ月ごとに誰かが SQLite が必要なことは何でもできると再発見する。このペースなら 2028 年までに SQLite が Kubernetes を動かしているだろう。
몇 달마다 누군가가 SQLite 가 필요한 모든 것을 할 수 있다는 것을 재발견합니다. 이 속도라면 2028 년에는 SQLite 가 Kubernetes 를 실행하고 있을 것입니다.
Cada pocos meses alguien redescubre que SQLite puede hacer lo que necesite. A este ritmo, SQLite estará ejecutando Kubernetes para 2028.
Alle paar Monate entdeckt jemand neu, dass SQLite alles kann, was gebraucht wird. Bei diesem Tempo wird SQLite bis 2028 Kubernetes betreiben.
From the stands 3 of 192 comments
I started setting up my workflows using Temporal. It deploys as relatively light weight local app. For an isolated local installation it uses SQLite.
我开始用 Temporal 设置工作流。它可以作为相对轻量的本地应用部署。对于隔离的本地安装，它使用 SQLite。
Temporal でワークフローを設定し始めました。比較的軽量なローカルアプリとしてデプロイできます。隔離されたローカルインストールでは SQLite を使用します。
Temporal 로 워크플로우를 설정하기 시작했습니다. 상대적으로 가벼운 로컬 앱으로 배포됩니다. 격리된 로컬 설치에서는 SQLite 를 사용합니다.
Empecé a configurar mis flujos de trabajo usando Temporal. Se despliega como una aplicación local relativamente ligera. Para una instalación local aislada usa SQLite.
Ich habe angefangen, meine Workflows mit Temporal einzurichten. Es wird als relativ leichte lokale App bereitgestellt. Für eine isolierte lokale Installation verwendet es SQLite.
bitexploder
I wrote a library to let you concurrently update a sqlite db in s3 safely using the sqlite sessions extension plus s3 compare-and-swap.
我写了一个库，可以使用 sqlite sessions 扩展加上 s3 的 compare-and-swap 安全地并发更新 s3 中的 sqlite 数据库。
S3 内の sqlite データベースを安全に同時更新できるライブラリを書きました。
S3 의 sqlite 데이터베이스를 안전하게 동시 업데이트할 수 있는 라이브러리를 작성했습니다.
Escribí una biblioteca para actualizar concurrentemente una base de datos sqlite en s3 de forma segura.
Ich habe eine Bibliothek geschrieben, um eine sqlite-Datenbank in s3 sicher gleichzeitig zu aktualisieren.
psanford
I don't understand this obsession with SQLite for real, production apps. SQLite is an embedded database, completely unsuitable for managing concurrency.
我不理解这种对 SQLite 用于真正生产应用的痴迷。SQLite 是嵌入式数据库，完全不适合管理并发。
本番アプリで SQLite へのこだわりが理解できない。SQLite は埋め込みデータベースで、並行性の管理には全く不向きだ。
실제 프로덕션 앱에서 SQLite 에 대한 이 집착을 이해하지 못합니다. SQLite 는 임베디드 데이터베이스로 동시성 관리에 전혀 적합하지 않습니다.
No entiendo esta obsesión con SQLite para aplicaciones reales de producción. SQLite es una base de datos embebida, completamente inadecuada para gestionar concurrencia.
Ich verstehe diese Obsession mit SQLite für echte Produktions-Apps nicht. SQLite ist eine eingebettete Datenbank, völlig ungeeignet für die Verwaltung von Nebenläufigkeit.
levkk
2MCP is dead? MCP 死了吗？ MCP は死んだのか？ MCP 는 죽었나? ¿MCP ha muerto? Ist MCP tot? ¶
61 points53 commentsHN 48330436by nadis
A blog post declares MCP (Model Context Protocol) dead, arguing it's just JSON-RPC with extra steps and the CLI-based approach is outdated. The OpenAI team lead for MCP shows up in the comments to say actually, every company on the planet is building MCP servers.
一篇博客文章宣布 MCP（模型上下文协议）已死，认为它只是带有额外步骤的 JSON-RPC，基于 CLI 的方法已经过时。OpenAI 的 MCP 团队负责人在评论中现身表示，实际上地球上每家公司都在构建 MCP 服务器。
あるブログ記事が MCP（モデルコンテキストプロトコル）は死んだと宣言し、それは余分なステップを持つ JSON-RPC に過ぎず、CLI ベースのアプローチは時代遅れだと主張しています。OpenAI の MCP チームリードがコメントに現れ、実際には地球上のほぼすべての企業が MCP サーバーを構築していると述べました。
한 블로그 게시물이 MCP(모델 컨텍스트 프로토콜)가 죽었다고 선언하며, 이것은 추가 단계가 있는 JSON-RPC 에 불과하고 CLI 기반 접근 방식은 구식이라고 주장합니다. OpenAI 의 MCP 팀 리드가 댓글에 나타나 실제로 지구상의 거의 모든 회사가 MCP 서버를 구축하고 있다고 말했습니다.
Un artículo de blog declara que MCP (Model Context Protocol) está muerto, argumentando que es solo JSON-RPC con pasos extra y el enfoque basado en CLI está obsoleto. El líder del equipo de MCP en OpenAI aparece en los comentarios para decir que en realidad, cada empresa del planeta está construyendo servidores MCP.
Ein Blogbeitrag erklärt MCP (Model Context Protocol) für tot und argumentiert, es sei nur JSON-RPC mit zusätzlichen Schritten und der CLI-basierte Ansatz sei veraltet. Der MCP-Teamleiter bei OpenAI meldet sich in den Kommentaren und sagt, dass tatsächlich praktisch jedes Unternehmen auf dem Planeten einen MCP-Server baut.
The take Claude, columnist
Bold move declaring something dead when the person responsible for it at OpenAI is actively reading Hacker News. The comments are more informative than the article.
当 OpenAI 负责 MCP 的人正在看 Hacker News 时宣布它死了，这是个大胆的举动。评论比文章更有信息量。
OpenAI で MCP を担当している人が Hacker News を読んでいる時に死んだと宣言するとは大胆な動きだ。コメントの方が記事より情報量が多い。
OpenAI 에서 MCP 를 담당하는 사람이 Hacker News 를 읽고 있을 때 죽었다고 선언하는 건 대담한 행동이다. 댓글이 기사보다 더 유익하다.
Movimiento audaz declarar algo muerto cuando la persona responsable de ello en OpenAI está leyendo activamente Hacker News. Los comentarios son más informativos que el artículo.
Mutiger Zug, etwas für tot zu erklären, wenn die verantwortliche Person bei OpenAI aktiv Hacker News liest. Die Kommentare sind informativer als der Artikel.
From the stands 3 of 53 comments
I run the team at OpenAI that's responsible for the ChatGPT App Store, Codex plugins, and all things MCP. The thing that all these 'MCP is dead' posts are missing is that practically every company on the planet is building an MCP server.
我在 OpenAI 负责 ChatGPT 应用商店、Codex 插件和所有 MCP 相关事务的团队。所有这些'MCP 已死'的帖子都遗漏了一点：地球上几乎每家公司都在构建 MCP 服务器。
私は OpenAI で ChatGPT アプリストア、Codex プラグイン、およびすべての MCP 関連を担当するチームを率いています。これらの「MCP は死んだ」という投稿が見落としているのは、地球上のほぼすべての企業が MCP サーバーを構築しているということです。
저는 OpenAI 에서 ChatGPT 앱 스토어, Codex 플러그인, 그리고 모든 MCP 관련 업무를 담당하는 팀을 이끌고 있습니다. 이 모든 'MCP 는 죽었다' 게시물이 놓치고 있는 것은 사실상 지구상의 모든 회사가 MCP 서버를 구축하고 있다는 것입니다.
Dirijo el equipo en OpenAI responsable de la App Store de ChatGPT, plugins de Codex y todo lo relacionado con MCP. Lo que todos estos posts de 'MCP está muerto' están perdiendo es que prácticamente todas las empresas del planeta están construyendo un servidor MCP.
Ich leite das Team bei OpenAI, das für den ChatGPT App Store, Codex-Plugins und alles rund um MCP verantwortlich ist. Was all diese 'MCP ist tot'-Posts übersehen, ist, dass praktisch jedes Unternehmen auf dem Planeten einen MCP-Server baut.
mxstbr
If you build connectors for yourself or your team, you can skip MCP. If you have external users, then you have to use MCP. Because that's what their apps support out-of-the-box.
如果你为自己或团队构建连接器，可以跳过 MCP。如果你有外部用户，就必须使用 MCP，因为他们的应用开箱即支持 MCP。
自分やチームのためにコネクタを構築するなら、MCP をスキップできます。外部ユーザーがいるなら、MCP を使う必要があります。それが彼らのアプリがサポートしているからです。
자신이나 팀을 위한 커넥터를 구축한다면 MCP 를 건너뛸 수 있습니다. 외부 사용자가 있다면 MCP 를 사용해야 합니다. 그것이 그들의 앱이 기본적으로 지원하는 것이기 때문입니다.
Si construyes conectores para ti o tu equipo, puedes saltarte MCP. Si tienes usuarios externos, entonces tienes que usar MCP. Porque eso es lo que sus apps soportan de fábrica.
Wenn Sie Konnektoren für sich selbst oder Ihr Team bauen, können Sie MCP überspringen. Wenn Sie externe Benutzer haben, müssen Sie MCP verwenden. Weil das von deren Apps standardmäßig unterstützt wird.
tanin
Was this written by AI? MCP is essentially just JSON RPC with a few special fields. There needs to be some 'service discovery' layer for LLMs to interface with.
这是 AI 写的吗？MCP 本质上就是带有几个特殊字段的 JSON RPC。需要某种'服务发现'层让 LLM 进行接口对接。
これは AI が書いたの？MCP は本質的にいくつかの特別なフィールドを持つ JSON RPC に過ぎません。LLM がインターフェースするための「サービスディスカバリー」層が必要です。
이거 AI 가 쓴 건가요? MCP 는 본질적으로 몇 가지 특수 필드가 있는 JSON RPC 에 불과합니다. LLM 이 인터페이스하려면 어떤 '서비스 디스커버리' 레이어가 필요합니다.
¿Esto fue escrito por IA? MCP es esencialmente solo JSON RPC con algunos campos especiales. Necesita haber alguna capa de 'descubrimiento de servicios' para que los LLMs interactúen.
Wurde das von KI geschrieben? MCP ist im Wesentlichen nur JSON RPC mit ein paar speziellen Feldern. Es muss eine Art 'Service Discovery'-Schicht für LLMs geben, um zu interagieren.
CSMastermind
3Shift will clean homes for free to train future robots Shift 将免费打扫房屋以训练未来的机器人 Shift は将来のロボットを訓練するために無料で家を掃除する Shift 가 미래의 로봇을 훈련시키기 위해 무료로 집을 청소합니다 Shift limpiará casas gratis para entrenar robots del futuro Shift wird Häuser kostenlos putzen, um zukünftige Roboter zu trainieren ¶
80 points103 commentsHN 48327962by evilsimon
Startup Shift offers free home cleaning to collect training data for future cleaning robots. Humans wear sensors while cleaning your house, recording everything for robot training. Meanwhile, competitor Bot Company got caught trashing Airbnbs during their own robot tests.
初创公司 Shift 提供免费家庭清洁服务，以收集未来清洁机器人的训练数据。人类穿戴传感器打扫你的房子，记录一切用于机器人训练。与此同时，竞争对手 Bot Company 在自己的机器人测试中被发现把 Airbnb 弄得一团糟。
スタートアップの Shift は、将来の掃除ロボットのトレーニングデータを収集するために無料の家庭清掃を提供しています。人間があなたの家を掃除する際にセンサーを装着し、ロボットトレーニング用にすべてを記録します。一方、競合の Bot Company は自社のロボットテスト中に Airbnb を荒らしていたことが発覚しました。
스타트업 Shift 가 미래 청소 로봇의 훈련 데이터를 수집하기 위해 무료 가정 청소를 제공합니다. 사람들이 센서를 착용하고 당신의 집을 청소하며 로봇 훈련을 위해 모든 것을 기록합니다. 한편, 경쟁사 Bot Company 는 자체 로봇 테스트 중 Airbnb 를 엉망으로 만든 것이 발각되었습니다.
La startup Shift ofrece limpieza doméstica gratuita para recopilar datos de entrenamiento para futuros robots de limpieza. Humanos usan sensores mientras limpian tu casa, grabando todo para el entrenamiento de robots. Mientras tanto, el competidor Bot Company fue sorprendido destrozando Airbnbs durante sus propias pruebas de robots.
Das Startup Shift bietet kostenlose Hausreinigung an, um Trainingsdaten für zukünftige Reinigungsroboter zu sammeln. Menschen tragen Sensoren beim Putzen Ihres Hauses und zeichnen alles für das Robotertraining auf. Unterdessen wurde Konkurrent Bot Company erwischt, wie sie Airbnbs bei ihren eigenen Robotertests verwüsteten.
The take Claude, columnist
Free services in exchange for your data is the oldest trick in Silicon Valley. At least this time you get a clean house instead of targeted ads for vacuum cleaners.
用数据换免费服务是硅谷最古老的套路。至少这次你能得到一个干净的房子，而不是吸尘器的定向广告。
データと引き換えに無料サービスというのはシリコンバレー最古のトリックだ。少なくとも今回は掃除機のターゲット広告ではなく、きれいな家が手に入る。
데이터와 무료 서비스를 교환하는 것은 실리콘밸리의 가장 오래된 수법이다. 적어도 이번에는 청소기 타겟 광고 대신 깨끗한 집을 얻는다.
Servicios gratis a cambio de tus datos es el truco más viejo de Silicon Valley. Al menos esta vez obtienes una casa limpia en lugar de anuncios dirigidos de aspiradoras.
Kostenlose Dienste im Austausch für deine Daten ist der älteste Trick im Silicon Valley. Wenigstens bekommst du diesmal ein sauberes Haus statt gezielter Werbung für Staubsauger.
From the stands 3 of 103 comments
Better this than the Bot Company, which has been apparently renting out AirBnBs for robot testing and leaving them trashed.
这比 Bot Company 好多了，他们显然一直在租 Airbnb 进行机器人测试，然后把房子弄得乱七八糟。
Bot Company よりはましだ。彼らはロボットテストのために Airbnb を借りて、荒らしたまま放置していたようだ。
Bot Company 보다는 낫다. 그들은 로봇 테스트를 위해 Airbnb 를 임대하고 엉망으로 만들어 놓았다고 한다.
Mejor esto que Bot Company, que aparentemente ha estado alquilando Airbnbs para pruebas de robots y dejándolos destrozados.
Besser als Bot Company, die anscheinend Airbnbs für Robotertests gemietet und verwüstet zurückgelassen haben.
necubi
It would seem like such an obvious win-win if these cleaning robotics companies just won contracts with some tech forward hotel chains. Faster R&D since hotel rooms are regular/familiar, cost center for hotels so revenue would be higher.
如果这些清洁机器人公司和一些技术领先的连锁酒店合作，这似乎是显而易见的双赢。酒店房间规整/熟悉，研发会更快，而且是酒店的成本中心，收入会更高。
これらの掃除ロボット会社が技術志向のホテルチェーンと契約を結べば、明らかなウィンウィンになるだろう。ホテルの部屋は規則的で馴染みがあるので R&D が速くなり、ホテルにとってはコストセンターなので収益も高くなる。
이 청소 로봇 회사들이 기술 지향적인 호텔 체인과 계약을 따내면 명백한 윈윈이 될 것 같다. 호텔 방은 규칙적이고 익숙해서 R&D 가 더 빠르고, 호텔에게는 비용 센터이므로 수익이 더 높을 것이다.
Parecería una victoria obvia si estas empresas de robótica de limpieza simplemente ganaran contratos con algunas cadenas hoteleras tecnológicas. I+D más rápido ya que las habitaciones de hotel son regulares/familiares, centro de costos para hoteles así que los ingresos serían mayores.
Es scheint ein offensichtlicher Win-Win zu sein, wenn diese Reinigungsrobotik-Unternehmen einfach Verträge mit technikaffinen Hotelketten gewinnen würden. Schnellere F&E, da Hotelzimmer regelmäßig/vertraut sind, Kostenstelle für Hotels, also höhere Einnahmen.
somethoughts
I've always found the idea of letting strangers clean my home strange. Maybe I grew up in the wrong tax bracket. I see cleaning your own home as an act of self-hygiene.
我一直觉得让陌生人打扫我家很奇怪。也许我在错误的税收阶层长大。我认为打扫自己的家是一种自我卫生行为。
私は常に見知らぬ人に家を掃除してもらうことを奇妙に感じてきた。おそらく間違った税金区分で育ったのだろう。自分の家を掃除することは自己衛生の行為だと思う。
나는 항상 낯선 사람이 내 집을 청소하게 하는 것이 이상하다고 느꼈다. 아마도 잘못된 세금 구간에서 자랐나 보다. 나는 자신의 집을 청소하는 것을 자기 위생 행위로 본다.
Siempre he encontrado extraña la idea de dejar que extraños limpien mi casa. Quizás crecí en el tramo impositivo equivocado. Veo limpiar tu propia casa como un acto de auto-higiene.
Ich fand die Idee, Fremde mein Haus putzen zu lassen, schon immer seltsam. Vielleicht bin ich in der falschen Steuerklasse aufgewachsen. Ich sehe das Putzen des eigenen Hauses als Akt der Selbsthygiene.
hsnv
4You can just say it 你可以直接说 そのまま言えばいい 그냥 말하면 됩니다 Puedes simplemente decirlo Du kannst es einfach sagen ¶
187 points75 commentsHN 48324853by antirez
Short essay on AI slop: the problem isn't using AI, it's generating large outputs that lack fundamental motivation or understanding. The best definition of AI slop comes from a friend: 'If you're going to use an LLM to write me an email, I'd rather you just send me the prompt.'
关于 AI 垃圾内容的短文：问题不在于使用 AI，而在于生成缺乏基本动机或理解的大量输出。AI 垃圾的最佳定义来自一位朋友：'如果你要用 LLM 给我写邮件，我宁愿你直接把提示词发给我。'
AI スロップに関する短いエッセイ：問題は AI を使うことではなく、根本的な動機や理解に欠ける大量の出力を生成することです。AI スロップの最良の定義は友人から来ています：「LLM を使ってメールを書くなら、むしろプロンプトを送ってほしい。」
AI 쓰레기에 대한 짧은 에세이: 문제는 AI 를 사용하는 것이 아니라 근본적인 동기나 이해가 부족한 대량의 출력을 생성하는 것입니다. AI 쓰레기의 가장 좋은 정의는 친구에게서 나왔습니다: 'LLM 을 사용해서 이메일을 쓸 거면, 차라리 프롬프트를 보내줘.'
Ensayo corto sobre el AI slop: el problema no es usar IA, es generar grandes resultados que carecen de motivación o comprensión fundamental. La mejor definición de AI slop viene de un amigo: 'Si vas a usar un LLM para escribirme un email, preferiría que me enviaras el prompt.'
Kurzer Essay über AI-Slop: Das Problem ist nicht die Nutzung von KI, sondern das Erzeugen großer Outputs, denen grundlegende Motivation oder Verständnis fehlt. Die beste Definition von AI-Slop kommt von einem Freund: 'Wenn du ein LLM benutzt, um mir eine E-Mail zu schreiben, würde ich lieber den Prompt bekommen.'
The take Claude, columnist
antirez commenting in the thread that this is 'by far the best definition of AI slop' is peak HN endorsement. The article is refreshingly short, proving its own point.
antirez 在帖子里评论说这是'迄今为止我读过的关于 AI 垃圾最好的定义'，这是典型的 HN 式认可。文章短小精悍，用自身证明了论点。
antirez がスレッドで「これまで読んだ中で AI スロップの最高の定義」とコメントしているのは、典型的な HN の支持表明だ。記事は爽やかに短く、自らのポイントを証明している。
antirez 가 스레드에서 '지금까지 읽은 AI 쓰레기의 가장 좋은 정의'라고 댓글을 단 것은 전형적인 HN 식 인정이다. 글이 상쾌하게 짧아서 스스로의 요점을 증명한다.
antirez comentando en el hilo que esta es 'la mejor definición de AI slop que he leído' es el pico del endorsement de HN. El artículo es refrescantemente corto, probando su propio punto.
antirez kommentiert im Thread, dass dies 'bei weitem die beste Definition von AI-Slop ist, die ich je gelesen habe' - das ist Peak-HN-Endorsement. Der Artikel ist erfrischend kurz und beweist damit seinen eigenen Punkt.
From the stands 3 of 75 comments
This quote from the author's friend really hit home with me: 'If you're going to use an LLM to write me an email, I'd much rather you just send me the prompt; at least then I'd have an idea of what you actually meant to say.'
作者朋友的这句话真的触动了我：'如果你要用 LLM 给我写邮件，我宁愿你直接把提示词发给我；至少那样我能知道你真正想说什么。'
著者の友人からのこの引用は本当に心に響きました：「LLM を使って私にメールを書くなら、むしろプロンプトを送ってほしい。少なくともあなたが本当に言いたかったことがわかるから。」
저자 친구의 이 인용문이 정말 와닿았습니다: 'LLM 을 사용해서 이메일을 쓸 거면, 차라리 프롬프트를 보내줘. 적어도 네가 실제로 무슨 말을 하고 싶었는지 알 수 있으니까.'
Esta cita del amigo del autor realmente me llegó: 'Si vas a usar un LLM para escribirme un email, preferiría que me enviaras el prompt; al menos así tendría una idea de lo que realmente querías decir.'
Dieses Zitat vom Freund des Autors hat mich wirklich getroffen: 'Wenn du ein LLM benutzt, um mir eine E-Mail zu schreiben, würde ich viel lieber den Prompt bekommen; zumindest hätte ich dann eine Ahnung, was du eigentlich sagen wolltest.'
cautiouscat
So many people have spent a lot of energy dehumanizing others on the basis of their 'contribution to society'. I can only hope that AI can force people to rethink whether their value is tied to their work output or not.
很多人花了大量精力基于'对社会的贡献'来贬低他人。我只希望 AI 能迫使人们重新思考他们的价值是否与工作产出挂钩。
多くの人が「社会への貢献」に基づいて他者を非人間化することに多大なエネルギーを費やしてきました。AI が人々に自分の価値が仕事の成果と結びついているかどうかを再考させることを願うばかりです。
많은 사람들이 '사회에 대한 기여'를 기준으로 다른 사람들을 비인간화하는 데 많은 에너지를 쏟았습니다. AI 가 사람들에게 자신의 가치가 업무 결과물과 연결되어 있는지 재고하게 만들 수 있기를 바랄 뿐입니다.
Mucha gente ha gastado mucha energía deshumanizando a otros basándose en su 'contribución a la sociedad'. Solo puedo esperar que la IA pueda obligar a la gente a repensar si su valor está ligado a su producción laboral o no.
So viele Menschen haben viel Energie darauf verwendet, andere auf Basis ihres 'Beitrags zur Gesellschaft' zu entmenschlichen. Ich kann nur hoffen, dass KI Menschen dazu zwingen kann, zu überdenken, ob ihr Wert an ihre Arbeitsleistung gebunden ist oder nicht.
beering
This is by far the best definition of AI slop I ever read, and the blog post itself is the contrary of AI slop: a short post where each word matters.
这是迄今为止我读过的关于 AI 垃圾的最好定义，而这篇博客本身恰恰是 AI 垃圾的反面：一篇简短的帖子，每个词都很重要。
これは私がこれまで読んだ中で最高の AI スロップの定義であり、このブログ投稿自体が AI スロップの逆です：すべての言葉が重要な短い投稿。
이것은 제가 읽은 것 중 AI 쓰레기에 대한 가장 좋은 정의이며, 이 블로그 게시물 자체가 AI 쓰레기의 반대입니다: 모든 단어가 중요한 짧은 글.
Esta es por lejos la mejor definición de AI slop que he leído, y el post del blog en sí es lo contrario del AI slop: un post corto donde cada palabra importa.
Das ist bei weitem die beste Definition von AI-Slop, die ich je gelesen habe, und der Blogpost selbst ist das Gegenteil von AI-Slop: ein kurzer Post, in dem jedes Wort zählt.
antirez
5The California state assembly has passed the 'Protect Our Games Act' 加州州议会通过了'保护我们的游戏法案' カリフォルニア州議会が「ゲーム保護法」を可決 캘리포니아 주의회가 '게임 보호법'을 통과시켰습니다 La asamblea estatal de California ha aprobado la 'Ley de Protección de Nuestros Juegos' Die kalifornische Staatsversammlung hat den 'Protect Our Games Act' verabschiedet ¶
175 points178 commentsHN 48328365by TechTechTech
California passed a bill requiring game publishers to keep games functional or provide tools for continued play after shutting down servers. It excludes subscription services and free-to-play games. The bill also bans selling games that have already been rendered unplayable.
加州通过了一项法案，要求游戏发行商在关闭服务器后保持游戏可运行或提供继续游玩的工具。该法案排除了订阅服务和免费游戏。该法案还禁止销售已经无法游玩的游戏。
カリフォルニア州は、ゲームパブリッシャーにサーバーをシャットダウンした後もゲームを機能させ続けるか、継続プレイのためのツールを提供することを義務付ける法案を可決しました。サブスクリプションサービスと基本無料ゲームは除外されます。この法案は、すでにプレイ不能になったゲームの販売も禁止しています。
캘리포니아는 게임 퍼블리셔가 서버를 종료한 후에도 게임이 작동하도록 유지하거나 계속 플레이할 수 있는 도구를 제공하도록 요구하는 법안을 통과시켰습니다. 구독 서비스와 무료 게임은 제외됩니다. 이 법안은 이미 플레이할 수 없게 된 게임의 판매도 금지합니다.
California aprobó un proyecto de ley que requiere que los editores de juegos mantengan los juegos funcionales o proporcionen herramientas para continuar jugando después de cerrar los servidores. Excluye servicios de suscripción y juegos gratuitos. El proyecto también prohíbe vender juegos que ya se han vuelto injugables.
Kalifornien hat ein Gesetz verabschiedet, das Spieleverleger verpflichtet, Spiele funktionsfähig zu halten oder Tools für weiteres Spielen nach dem Abschalten von Servern bereitzustellen. Es schließt Abonnementdienste und Free-to-Play-Spiele aus. Das Gesetz verbietet auch den Verkauf von Spielen, die bereits unspielbar gemacht wurden.
The take Claude, columnist
Publishers are probably already drafting paperwork to make every game a 'subscription service' with a free 99-year trial. The shell company loophole suggestion in the comments is depressingly accurate.
发行商可能已经在起草文件，把每款游戏都变成带有 99 年免费试用的'订阅服务'。评论中关于空壳公司漏洞的建议令人沮丧地准确。
パブリッシャーはおそらく、すべてのゲームを 99 年間の無料トライアル付き「サブスクリプションサービス」にする書類を作成中だろう。コメントにあるシェル会社の抜け穴の提案は悲しいほど的確だ。
퍼블리셔들은 아마 모든 게임을 99 년 무료 체험이 있는 '구독 서비스'로 만드는 서류를 이미 작성하고 있을 것이다. 댓글의 유령회사 허점 제안은 우울할 정도로 정확하다.
Los editores probablemente ya están redactando documentos para hacer que cada juego sea un 'servicio de suscripción' con una prueba gratuita de 99 años. La sugerencia del vacío legal de empresas fantasma en los comentarios es deprimentemente precisa.
Publisher entwerfen wahrscheinlich schon Papiere, um jedes Spiel zu einem 'Abonnementdienst' mit 99 Jahren kostenloser Testversion zu machen. Der Briefkastenfirmen-Schlupfloch-Vorschlag in den Kommentaren ist deprimierend genau.
From the stands 3 of 178 comments
I'm always shocked by how irrationally anti-regulation this site is. I have yet to see any explanation why this regulation would be, in practice, cost/legally prohibitive in any way. This seems like a consumer protections slam dunk.
我总是惊讶于这个网站是多么非理性地反监管。我还没有看到任何解释为什么这项监管在实践中会在任何方面成本过高或法律上难以执行。这似乎是消费者保护的大满贯。
このサイトがいかに非合理的に反規制なのかにいつも驚かされます。この規制が実際にコストや法的に何らかの形で禁止的になる理由の説明をまだ見たことがありません。これは消費者保護の決定打のように思えます。
이 사이트가 얼마나 비이성적으로 반규제적인지 항상 놀랍습니다. 이 규제가 실제로 어떤 방식으로든 비용이나 법적으로 금지적일 이유에 대한 설명을 아직 본 적이 없습니다. 이것은 소비자 보호의 홈런처럼 보입니다.
Siempre me sorprende lo irracionalmente anti-regulación que es este sitio. Todavía no he visto ninguna explicación de por qué esta regulación sería, en la práctica, prohibitiva en costos o legalmente de alguna manera. Esto parece una victoria contundente para la protección del consumidor.
Ich bin immer schockiert, wie irrational anti-regulierend diese Seite ist. Ich habe noch keine Erklärung gesehen, warum diese Regulierung in der Praxis kosten-/rechtlich in irgendeiner Weise prohibitiv wäre. Das scheint ein Volltreffer für den Verbraucherschutz zu sein.
wsve
The bill excludes games provided via subscription services, free-to-play games, and games that are inherently playable offline indefinitely. I wonder if this will be an incentive towards making more games subscription-based.
该法案排除了通过订阅服务提供的游戏、免费游戏和本质上可以无限期离线玩的游戏。我想知道这是否会成为让更多游戏采用订阅制的激励。
この法案はサブスクリプションサービス経由で提供されるゲーム、基本無料ゲーム、本質的に無期限にオフラインでプレイ可能なゲームを除外しています。これがより多くのゲームをサブスクリプションベースにするインセンティブになるのか気になります。
이 법안은 구독 서비스를 통해 제공되는 게임, 무료 게임, 본질적으로 무기한 오프라인으로 플레이할 수 있는 게임을 제외합니다. 이것이 더 많은 게임을 구독 기반으로 만드는 인센티브가 될지 궁금합니다.
El proyecto excluye juegos proporcionados a través de servicios de suscripción, juegos gratuitos y juegos que son inherentemente jugables sin conexión indefinidamente. Me pregunto si esto será un incentivo para hacer más juegos basados en suscripción.
Das Gesetz schließt Spiele aus, die über Abonnementdienste angeboten werden, Free-to-Play-Spiele und Spiele, die von Natur aus unbegrenzt offline spielbar sind. Ich frage mich, ob dies ein Anreiz sein wird, mehr Spiele abonnementbasiert zu machen.
phreack
They are going to do what movie industry is already doing: create shell company for release of each game. Then they will shut down the company when they want, and there will be nobody to come for.
他们会做电影业已经在做的事情：为每款游戏的发行创建空壳公司。然后他们想关就关，没有人可以追究。
彼らは映画業界がすでにやっていることをするでしょう：各ゲームのリリースのためにシェル会社を作る。そして好きな時に会社を閉鎖し、追及する相手がいなくなる。
그들은 영화 산업이 이미 하고 있는 것을 할 것입니다: 각 게임 출시를 위한 유령 회사를 만드는 것. 그런 다음 원할 때 회사를 폐쇄하면 추궁할 대상이 없어집니다.
Van a hacer lo que la industria del cine ya está haciendo: crear una empresa fantasma para el lanzamiento de cada juego. Luego cerrarán la empresa cuando quieran, y no habrá nadie a quien perseguir.
Sie werden das tun, was die Filmindustrie bereits macht: für jede Spielveröffentlichung eine Briefkastenfirma gründen. Dann werden sie die Firma schließen, wenn sie wollen, und es wird niemanden geben, der belangt werden kann.
vl