No. 1,0092nd of 8 editions that day← Earlier Later →
AI agents flood Kanban boards, FBI director gets hacked, and Microsoft discovers humans are cheap
- Kanbots: Local-first Kanban that runs agents in parallel
- FBI director's merch site serving malware to visitors
- Microsoft admits AI tokens cost more than paying humans
- Wi-Wi achieves nanosecond wireless time sync
- New sleep apnea drug emerges from 30 years of research
1Open source Kanban desktop app that runs parallel agents on every card :ai-agents:productivity:open-source:local-first: 开源看板桌面应用，每张卡片可运行并行 AI 代理 各カードで並列エージェントを実行するオープンソースのカンバンデスクトップアプリ 각 카드에서 병렬 에이전트를 실행하는 오픈소스 칸반 데스크톱 앱 App de escritorio Kanban de código abierto que ejecuta agentes en paralelo en cada tarjeta Open-Source Kanban Desktop-App, die parallele Agenten auf jeder Karte ausführt ¶
191 points109 commentsHN 48239413by vitriapp
Kanbots is a local-first, serverless Kanban app that spawns AI agents for each card, running them in parallel. Everything lives in a .kanbots/ folder next to your repo with SQLite, configs, and worktrees. No cloud, no telemetry, no HTTP server required.
Kanbots 是一个本地优先、无服务器的看板应用，可以为每张卡片生成 AI 代理并行运行。所有数据都存储在仓库旁的.kanbots/文件夹中，包括 SQLite、配置和工作树。无需云服务、遥测或 HTTP 服务器。
Kanbots はローカルファースト、サーバーレスのカンバンアプリで、各カードに AI エージェントを生成して並列実行します。すべてがリポジトリ横の.kanbots/フォルダに保存され、SQLite、設定、ワークツリーが含まれます。クラウド、テレメトリ、HTTP サーバー不要。
Kanbots 는 로컬 우선, 서버리스 칸반 앱으로 각 카드에 AI 에이전트를 생성하여 병렬 실행합니다. 모든 것이 저장소 옆 .kanbots/ 폴더에 저장되며 SQLite, 설정, 워크트리가 포함됩니다. 클라우드, 텔레메트리, HTTP 서버 불필요.
Kanbots es una app Kanban local-first sin servidor que genera agentes IA para cada tarjeta, ejecutándolos en paralelo. Todo vive en una carpeta .kanbots/ junto a tu repositorio con SQLite, configs y worktrees. Sin nube, sin telemetría, sin servidor HTTP.
Kanbots ist eine Local-First, serverlose Kanban-App, die KI-Agenten für jede Karte spawnt und parallel ausführt. Alles liegt in einem .kanbots/-Ordner neben deinem Repo mit SQLite, Configs und Worktrees. Keine Cloud, keine Telemetrie, kein HTTP-Server.
The take Claude, columnist
Finally, a tool for people who want their project management to burn through API credits while they sleep. The 'overnight agent activity' concern in the comments is basically 'what if we accidentally shipped a product?'
终于有一款工具能让你在睡觉时烧掉 API 额度了。评论区里担心'一夜代理活动'的人，基本上是在问'如果我们不小心做出产品怎么办？'
寝ている間に API クレジットを燃やしたい人のためのツールがついに登場。コメントの「一晩中のエージェント活動」への懸念は、「うっかり製品を出荷したらどうしよう？」という意味だ。
드디어 자는 동안 API 크레딧을 태울 수 있는 도구가 나왔다. 댓글의 '밤새 에이전트 활동' 걱정은 '실수로 제품을 출시하면 어쩌지?'라는 뜻이다.
Por fin, una herramienta para quienes quieren quemar créditos de API mientras duermen. La preocupación por la 'actividad nocturna del agente' en los comentarios es básicamente '¿qué pasa si accidentalmente lanzamos un producto?'
Endlich ein Tool für Leute, die ihre API-Credits im Schlaf verbrennen wollen. Die Sorge um 'nächtliche Agentenaktivität' in den Kommentaren bedeutet im Grunde: 'Was, wenn wir versehentlich ein Produkt ausliefern?'
From the stands 3 of 109 comments
I keep wondering how people accept a nights worth of agent activity. I feel 30 minutes of planning and 30 minutes of implementation in my solo side project's repo is too big to review.
我一直在想人们怎么能接受一整夜的代理活动。在我的个人项目里，30 分钟规划加 30 分钟实现就已经太多了，根本审核不过来。
一晩中のエージェント活動を人々がどう受け入れているのか不思議です。個人プロジェクトでは 30 分の計画と 30 分の実装でもレビューするには多すぎます。
밤새 에이전트 활동을 사람들이 어떻게 받아들이는지 궁금합니다. 제 사이드 프로젝트에서 30 분 계획과 30 분 구현도 리뷰하기엔 너무 많습니다.
Me pregunto cómo la gente acepta una noche entera de actividad de agentes. Siento que 30 minutos de planificación y 30 minutos de implementación en mi proyecto personal ya es demasiado para revisar.
Ich frage mich, wie Leute eine ganze Nacht Agentenaktivität akzeptieren. Ich finde 30 Minuten Planung und 30 Minuten Implementierung in meinem Solo-Projekt schon zu viel zum Reviewen.
aitchnyu
This reminds me of Vibe Kanban which I use to manage coding agents on most of my projects. The developers unfortunately decided they didn't see a path to profitability and have stopped investing in the project.
这让我想起了 Vibe Kanban，我用它来管理大部分项目的编码代理。不幸的是开发者认为看不到盈利前景，已经停止投入了。
これは Vibe Kanban を思い出させます。ほとんどのプロジェクトでコーディングエージェントの管理に使っています。残念ながら開発者は収益化の道が見えないと判断し、投資を止めてしまいました。
이건 Vibe Kanban 을 떠올리게 합니다. 대부분의 프로젝트에서 코딩 에이전트 관리에 사용하고 있어요. 안타깝게도 개발자들이 수익화 경로가 보이지 않는다고 판단해 투자를 중단했습니다.
Esto me recuerda a Vibe Kanban que uso para gestionar agentes de codificación en la mayoría de mis proyectos. Desafortunadamente los desarrolladores decidieron que no veían un camino hacia la rentabilidad y dejaron de invertir.
Das erinnert mich an Vibe Kanban, das ich für die meisten meiner Projekte zur Verwaltung von Coding-Agenten nutze. Leider haben die Entwickler entschieden, dass sie keinen Weg zur Profitabilität sehen und die Investition eingestellt.
KerrickStaley
Local-first, zero servers. Everything lives in .kanbots/ next to your repo: SQLite database, configs, worktrees. No cloud account, no telemetry, no HTTP server. This is table-stakes for me to consider adoption.
本地优先，零服务器。所有东西都在仓库旁的.kanbots/里：SQLite 数据库、配置、工作树。无云账户、无遥测、无 HTTP 服务器。这是我考虑采用此类工具的基本门槛。
ローカルファースト、サーバーゼロ。すべてがリポジトリ横の.kanbots/に：SQLite データベース、設定、ワークツリー。クラウドアカウント不要、テレメトリ不要、HTTP サーバー不要。これが私がこの種のツールを検討する最低条件です。
로컬 우선, 서버 제로. 모든 것이 저장소 옆 .kanbots/에: SQLite 데이터베이스, 설정, 워크트리. 클라우드 계정 없음, 텔레메트리 없음, HTTP 서버 없음. 이런 도구 채택을 고려할 때 이건 기본 조건입니다.
Local-first, cero servidores. Todo vive en .kanbots/ junto a tu repo: base de datos SQLite, configs, worktrees. Sin cuenta en la nube, sin telemetría, sin servidor HTTP. Esto es lo mínimo para que considere adoptar una herramienta así.
Local-first, null Server. Alles liegt in .kanbots/ neben deinem Repo: SQLite-Datenbank, Configs, Worktrees. Kein Cloud-Account, keine Telemetrie, kein HTTP-Server. Das ist für mich die Mindestanforderung, um so ein Tool in Betracht zu ziehen.
chrisweekly
2Sleep research led to a new sleep apnea drug 睡眠研究催生新型睡眠呼吸暂停药物 睡眠研究が新しい睡眠時無呼吸症候群の薬につながる 수면 연구가 새로운 수면무호흡증 약물로 이어지다 La investigación del sueño llevó a un nuevo medicamento para la apnea del sueño Schlafforschung führte zu neuem Schlafapnoe-Medikament ¶
101 points67 commentsHN 48242278by colinprince
Decades of sleep research at University of Toronto led to a new FDA-approved drug for obstructive sleep apnea. The medication offers an alternative to CPAP machines, which many patients struggle to use consistently.
多伦多大学数十年的睡眠研究催生了一种新的 FDA 批准的阻塞性睡眠呼吸暂停药物。该药物为许多难以坚持使用 CPAP 机器的患者提供了替代方案。
トロント大学での数十年にわたる睡眠研究が、新しい FDA 承認の閉塞性睡眠時無呼吸症候群治療薬を生み出しました。この薬は CPAP を継続的に使用できない多くの患者に代替手段を提供します。
토론토 대학교의 수십 년간 수면 연구가 새로운 FDA 승인 폐쇄성 수면무호흡증 치료제를 탄생시켰습니다. 이 약물은 CPAP 기계를 지속적으로 사용하기 어려운 많은 환자들에게 대안을 제공합니다.
Décadas de investigación del sueño en la Universidad de Toronto llevaron a un nuevo medicamento aprobado por la FDA para la apnea obstructiva del sueño. El medicamento ofrece una alternativa a las máquinas CPAP, que muchos pacientes luchan por usar consistentemente.
Jahrzehntelange Schlafforschung an der Universität Toronto führte zu einem neuen FDA-zugelassenen Medikament für obstruktive Schlafapnoe. Das Medikament bietet eine Alternative zu CPAP-Geräten, die viele Patienten nicht konsequent nutzen können.
The take Claude, columnist
The real innovation here isn't the drug, it's the comment thread turning into a support group for CPAP users sharing tips about nasal sprays and water tanks. Peak HN: solving medical problems in the comments.
这里真正的创新不是药物，而是评论区变成了 CPAP 用户互助小组，分享鼻喷雾和水箱的使用技巧。典型的 HN：在评论区解决医学问题。
ここでの本当の革新は薬ではなく、コメント欄が CPAP ユーザーの互助会になり、鼻スプレーや水タンクのコツを共有していることだ。典型的な HN：コメント欄で医療問題を解決。
여기서 진짜 혁신은 약이 아니라 댓글창이 CPAP 사용자 지원 그룹으로 변해 코 스프레이와 물탱크 팁을 공유하는 것이다. 전형적인 HN: 댓글에서 의료 문제 해결하기.
La verdadera innovación aquí no es el medicamento, sino que el hilo de comentarios se convirtió en un grupo de apoyo para usuarios de CPAP compartiendo consejos sobre sprays nasales y tanques de agua. Puro HN: resolviendo problemas médicos en los comentarios.
Die wahre Innovation hier ist nicht das Medikament, sondern dass der Kommentarbereich zur Selbsthilfegruppe für CPAP-Nutzer wurde, die Tipps zu Nasensprays und Wassertanks austauschen. Typisch HN: medizinische Probleme in den Kommentaren lösen.
From the stands 3 of 67 comments
People should be more aware of sleep apnea symptoms - lack of energy, feeling tired, waking up throughout the night. Untreated sleep apnea leads to higher chances of depression, unemployment, and long-term health consequences.
人们应该更了解睡眠呼吸暂停的症状——精力不足、感觉疲倦、夜间频繁醒来。未经治疗的睡眠呼吸暂停会导致更高的抑郁、失业和长期健康问题风险。
睡眠時無呼吸症候群の症状をもっと知るべきです。エネルギー不足、疲労感、夜中に何度も目が覚める。未治療の睡眠時無呼吸はうつ病、失業、長期的な健康への影響のリスクを高めます。
수면무호흡증 증상을 더 알아야 합니다 - 에너지 부족, 피곤함, 밤새 깨어남. 치료하지 않은 수면무호흡증은 우울증, 실업, 장기적 건강 문제의 위험을 높입니다.
La gente debería conocer mejor los síntomas de la apnea del sueño: falta de energía, sentirse cansado, despertarse durante la noche. La apnea no tratada aumenta el riesgo de depresión, desempleo y problemas de salud a largo plazo.
Leute sollten Schlafapnoe-Symptome besser kennen - Energiemangel, Müdigkeit, nächtliches Aufwachen. Unbehandelte Schlafapnoe erhöht das Risiko für Depression, Arbeitslosigkeit und langfristige Gesundheitsprobleme.
gpt5
I went through the whole process of seeing an ENT, at-home sleep study, then not being able to sleep with a CPAP. Over a couple years I fixed my sleep apnea by fixing my posture and breathing through my nose.
我经历了看耳鼻喉科、在家睡眠研究的全过程，结果戴 CPAP 根本睡不着。花了几年时间，我通过纠正姿势和用鼻子呼吸治好了睡眠呼吸暂停。
耳鼻科受診、自宅での睡眠検査という全プロセスを経ましたが、CPAP では眠れませんでした。数年かけて姿勢を直し、鼻呼吸をすることで睡眠時無呼吸を治しました。
이비인후과 방문, 자가 수면 연구 전 과정을 거쳤는데 CPAP 으로는 잠을 잘 수 없었습니다. 몇 년에 걸쳐 자세를 교정하고 코로 호흡하면서 수면무호흡증을 고쳤습니다.
Pasé por todo el proceso: ver al otorrinolaringólogo, estudio del sueño en casa, y luego no poder dormir con CPAP. En un par de años arreglé mi apnea corrigiendo mi postura y respirando por la nariz.
Ich durchlief den ganzen Prozess: HNO-Arzt, Schlafstudie zu Hause, dann konnte ich mit CPAP nicht schlafen. Über ein paar Jahre habe ich meine Schlafapnoe durch Haltungskorrektur und Nasenatmung behoben.
an0malous
I have severe obstructive sleep apnea. I wear a CPAP and now swear by it. Make sure you have a machine with a water tank so the air is moist. Get a spray saline solution for your nose, not Afrin.
我有严重的阻塞性睡眠呼吸暂停。我现在戴 CPAP，非常推荐。确保机器有水箱保持空气湿润。用生理盐水喷雾，不要用 Afrin 那种药物。
私は重度の閉塞性睡眠時無呼吸です。CPAP を使っていて今では手放せません。水タンク付きの機械で空気を加湿してください。鼻には生理食塩水スプレーを使い、Afrin のような薬は避けて。
저는 심한 폐쇄성 수면무호흡증이 있습니다. CPAP 을 쓰는데 이제 없으면 안 됩니다. 물탱크가 있는 기계로 공기를 촉촉하게 유지하세요. 코에는 생리식염수 스프레이를 쓰고 Afrin 같은 약은 피하세요.
Tengo apnea obstructiva severa. Uso CPAP y ahora lo recomiendo. Asegúrate de tener una máquina con tanque de agua para humidificar el aire. Usa solución salina en spray nasal, no Afrin.
Ich habe schwere obstruktive Schlafapnoe. Ich nutze CPAP und schwöre darauf. Stelle sicher, dass dein Gerät einen Wassertank hat, um die Luft feucht zu halten. Nutze Kochsalzspray für die Nase, kein Afrin.
kiddz
3FBI director's Based Apparel site has been spotted hosting a 'ClickFix' attack FBI 局长的服装网站被发现托管'ClickFix'攻击 FBI 長官のアパレルサイトで'ClickFix'攻撃がホストされているのを発見 FBI 국장의 의류 사이트에서 'ClickFix' 공격 호스팅 발견 El sitio de ropa del director del FBI fue detectado alojando un ataque 'ClickFix' Website des FBI-Direktors hostet 'ClickFix'-Angriff ¶
93 points27 commentsHN 48243293by bilalq
［from title + comments, article unreachable］ FBI Director Kash Patel's personal merchandise website BasedApparel.com was hacked and is serving ClickFix malware. The attack tricks visitors into running malicious commands through fake 'verify you are human' prompts.
［基于标题和评论，文章无法访问］ FBI 局长 Kash Patel 的个人商品网站 BasedApparel.com 被黑客入侵并正在传播 ClickFix 恶意软件。该攻击通过伪造的'验证您是人类'提示诱骗访客运行恶意命令。
［タイトルとコメントから、記事アクセス不可］ FBI 長官 Kash Patel の個人グッズサイト BasedApparel.com がハッキングされ、ClickFix マルウェアを配信しています。この攻撃は偽の「あなたが人間であることを確認」プロンプトで訪問者を騙して悪意のあるコマンドを実行させます。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ FBI 국장 Kash Patel 의 개인 상품 사이트 BasedApparel.com 이 해킹되어 ClickFix 악성코드를 배포하고 있습니다. 이 공격은 가짜 '사람인지 확인' 프롬프트로 방문자를 속여 악성 명령을 실행하게 합니다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ El sitio de mercancía personal del Director del FBI Kash Patel, BasedApparel.com, fue hackeado y está sirviendo malware ClickFix. El ataque engaña a los visitantes para que ejecuten comandos maliciosos mediante falsos avisos de 'verifica que eres humano'.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Die persönliche Merchandise-Website des FBI-Direktors Kash Patel, BasedApparel.com, wurde gehackt und verbreitet ClickFix-Malware. Der Angriff täuscht Besucher durch gefälschte 'Bestätige, dass du ein Mensch bist'-Aufforderungen zum Ausführen bösartiger Befehle.
The take Claude, columnist
The FBI director's personal website got popped with a script kiddie attack. Somewhere a security researcher is drafting a resignation letter that just says 'I can't do this anymore.'
FBI 局长的个人网站被脚本小子攻击给黑了。某个安全研究员正在起草一封辞职信，上面只写着'我不干了'。
FBI 長官の個人サイトがスクリプトキディの攻撃にやられた。どこかのセキュリティ研究者が「もう無理」とだけ書いた辞表を書いているだろう。
FBI 국장의 개인 웹사이트가 스크립트 키디 공격에 당했다. 어딘가에서 보안 연구원이 '더 이상 못하겠다'라고만 적힌 사직서를 작성하고 있을 것이다.
El sitio web personal del director del FBI fue comprometido con un ataque de script kiddie. En algún lugar un investigador de seguridad está redactando una carta de renuncia que solo dice 'ya no puedo más'.
Die persönliche Website des FBI-Direktors wurde von einem Script-Kiddie-Angriff erwischt. Irgendwo verfasst ein Sicherheitsforscher gerade ein Kündigungsschreiben, auf dem nur steht: 'Ich kann nicht mehr'.
From the stands 3 of 27 comments
BasedApparel.com is a website owned by a person that happens to be the FBI director now. The website was hacked and the hackers added a malicious 'click here to verify you are human' section that tried to have you download a malicious payload.
BasedApparel.com 是一个现在恰好是 FBI 局长的人拥有的网站。网站被黑客攻击，黑客添加了一个恶意的'点击这里验证您是人类'部分，试图让你下载恶意载荷。
BasedApparel.com は今たまたま FBI 長官になっている人が所有するウェブサイトです。サイトはハッキングされ、ハッカーが悪意のある「ここをクリックして人間であることを確認」セクションを追加し、悪意のあるペイロードをダウンロードさせようとしていました。
BasedApparel.com 은 현재 FBI 국장이 된 사람이 소유한 웹사이트입니다. 사이트가 해킹되어 해커들이 악성 '여기를 클릭하여 사람인지 확인' 섹션을 추가해 악성 페이로드를 다운로드하게 하려고 했습니다.
BasedApparel.com es un sitio web propiedad de una persona que ahora resulta ser el director del FBI. El sitio fue hackeado y los hackers añadieron una sección maliciosa de 'haz clic aquí para verificar que eres humano' que intentaba hacerte descargar un payload malicioso.
BasedApparel.com ist eine Website, die einer Person gehört, die jetzt zufällig FBI-Direktor ist. Die Website wurde gehackt und die Hacker fügten einen bösartigen 'Klick hier um zu bestätigen, dass du ein Mensch bist'-Bereich hinzu, der versuchte, dich zum Download einer bösartigen Payload zu bringen.
analogpixel
Don't worry about it. Kick back and relax with some Kash Patel branded bourbon. You'll feel better in no time.
别担心。喝杯 Kash Patel 品牌波本威士忌放松一下。很快就会好的。
心配しないで。Kash Patel ブランドのバーボンでも飲んでリラックスしてください。すぐに気分が良くなりますよ。
걱정 마세요. Kash Patel 브랜드 버번이나 마시며 쉬세요. 금방 기분이 나아질 거예요.
No te preocupes. Relájate con un bourbon marca Kash Patel. Te sentirás mejor en poco tiempo.
Mach dir keine Sorgen. Entspann dich mit einem Kash Patel Bourbon. Du wirst dich bald besser fühlen.
breve
Oh, I also got one: the Arch Linux wiki's account creation page asks 'What is the output of: LC_ALL=C pacman -V|sed...' Wait, they really do that...
我也遇到过一个：Arch Linux 维基的账户创建页面问'以下命令的输出是什么：LC_ALL=C pacman -V|sed...'等等，他们真的这么做...
私も一つ見つけました：Arch Linux ウィキのアカウント作成ページが「次のコマンドの出力は何ですか：LC_ALL=C pacman -V|sed...」と聞いてきます。え、本当にそれやってるの...
저도 하나 봤어요: Arch Linux 위키 계정 생성 페이지가 '다음 명령의 출력은?: LC_ALL=C pacman -V|sed...'라고 묻더라고요. 잠깐, 진짜 그렇게 하네...
Yo también encontré uno: la página de creación de cuenta del wiki de Arch Linux pregunta '¿Cuál es la salida de: LC_ALL=C pacman -V|sed...' Espera, ¿de verdad hacen eso...?
Ich hab auch einen gefunden: Die Kontoerstellungsseite des Arch Linux Wikis fragt 'Was ist die Ausgabe von: LC_ALL=C pacman -V|sed...' Moment, das machen die wirklich...?
J-Kuhn
4Wi-Wi is wireless time sync at 1 nanosecond Wi-Wi 实现 1 纳秒无线时间同步 Wi-Wi は 1 ナノ秒のワイヤレス時刻同期 Wi-Wi 는 1 나노초 무선 시간 동기화 Wi-Wi es sincronización de tiempo inalámbrica a 1 nanosegundo Wi-Wi ist drahtlose Zeitsynchronisation auf 1 Nanosekunde ¶
103 points18 commentsHN 48209055by Brajeshwar
Wi-Wi (Wireless 2Way interferometry) is a new wireless time synchronization technology achieving sub-5 nanosecond precision. It uses two-way interferometry to measure and correct for signal delays, potentially replacing expensive PTP hardware for high-precision timing applications.
Wi-Wi（无线双向干涉测量）是一种新的无线时间同步技术，可实现亚 5 纳秒精度。它使用双向干涉测量来测量和校正信号延迟，有可能取代昂贵的 PTP 硬件用于高精度计时应用。
Wi-Wi（ワイヤレス 2Way 干渉計測）は、5 ナノ秒以下の精度を実現する新しいワイヤレス時刻同期技術です。双方向干渉計測を使用して信号遅延を測定・補正し、高精度タイミングアプリケーション向けの高価な PTP ハードウェアを置き換える可能性があります。
Wi-Wi(무선 2Way 간섭 측정)는 5 나노초 미만의 정밀도를 달성하는 새로운 무선 시간 동기화 기술입니다. 양방향 간섭 측정을 사용하여 신호 지연을 측정하고 보정하며, 고정밀 타이밍 애플리케이션을 위한 비싼 PTP 하드웨어를 대체할 가능성이 있습니다.
Wi-Wi (interferometría inalámbrica de 2 vías) es una nueva tecnología de sincronización de tiempo inalámbrica que logra precisión de menos de 5 nanosegundos. Utiliza interferometría bidireccional para medir y corregir retrasos de señal, potencialmente reemplazando hardware PTP costoso para aplicaciones de temporización de alta precisión.
Wi-Wi (Wireless 2Way Interferometrie) ist eine neue drahtlose Zeitsynchronisationstechnologie, die unter 5 Nanosekunden Präzision erreicht. Sie nutzt Zwei-Wege-Interferometrie zur Messung und Korrektur von Signalverzögerungen und könnte teure PTP-Hardware für hochpräzise Timing-Anwendungen ersetzen.
The take Claude, columnist
The title says 1ns, the article says 30ns with hopes for 5ns. Classic tech marketing: announce the roadmap, let the comments section do the fact-checking.
标题说 1ns，文章说 30ns，希望能降到 5ns。经典科技营销：先发布路线图，让评论区来核实事实。
タイトルは 1ns と言い、記事は 30ns で 5ns を目指すと言っている。典型的なテックマーケティング：ロードマップを発表して、コメント欄にファクトチェックさせる。
제목은 1ns 라고 하고 기사는 30ns 이며 5ns 를 목표로 한다고 한다. 전형적인 기술 마케팅: 로드맵을 발표하고 댓글란이 팩트체크하게 놔두기.
El título dice 1ns, el artículo dice 30ns con esperanzas de llegar a 5ns. Marketing tech clásico: anuncia la hoja de ruta, deja que la sección de comentarios haga la verificación de hechos.
Der Titel sagt 1ns, der Artikel sagt 30ns mit Hoffnung auf 5ns. Klassisches Tech-Marketing: Roadmap ankündigen, die Kommentarspalte den Faktencheck machen lassen.
From the stands 3 of 18 comments
Why does the title say 1ns but the body of the article says 30ns with hopes to eventually get it down to 5?
为什么标题说 1ns，但文章正文说 30ns，希望最终能降到 5ns？
なぜタイトルは 1ns と言っているのに、記事本文は 30ns で最終的に 5ns を目指すと言っているの？
왜 제목은 1ns 라고 하는데 기사 본문은 30ns 이고 결국 5ns 까지 낮추길 희망한다고 하는 거죠?
¿Por qué el título dice 1ns pero el cuerpo del artículo dice 30ns con esperanzas de eventualmente bajarlo a 5?
Warum sagt der Titel 1ns, aber der Artikeltext sagt 30ns mit der Hoffnung, es irgendwann auf 5 zu bringen?
NkVczPkybiXICG
That is cool. I use a GPS NTP server on my home network and live with sub-millisecond time sync. I'd go PTP but the equipment is a bit too expensive if the only value add is better time sync.
很酷。我在家用网络上用 GPS NTP 服务器，能实现亚毫秒级时间同步。我想用 PTP 但设备太贵了，如果唯一的好处就是更好的时间同步的话。
クールだね。自宅ネットワークで GPS NTP サーバーを使っていてサブミリ秒の時刻同期ができている。PTP も使いたいけど、付加価値がより良い時刻同期だけなら機器が高すぎる。
멋지네요. 저는 홈 네트워크에 GPS NTP 서버를 사용하고 밀리초 미만 시간 동기화를 하고 있어요. PTP 를 쓰고 싶지만 유일한 이점이 더 나은 시간 동기화뿐이라면 장비가 너무 비싸요.
Eso es genial. Uso un servidor GPS NTP en mi red doméstica y vivo con sincronización de tiempo de sub-milisegundo. Usaría PTP pero el equipo es demasiado caro si el único valor añadido es mejor sincronización de tiempo.
Das ist cool. Ich nutze einen GPS-NTP-Server in meinem Heimnetzwerk und lebe mit Sub-Millisekunden-Zeitsynchronisation. Ich würde PTP nutzen, aber die Ausrüstung ist zu teuer, wenn der einzige Mehrwert bessere Zeitsynchronisation ist.
ectospheno
Wi-Wi stands for Wireless 2Way interferometry. Does that mean you won't get to know the time unless you let them spy on your physical location too? GNSS time is still cooler because you can have extremely accurate time and a reading of your position.
Wi-Wi 代表无线双向干涉测量。这是不是意味着除非让他们监视你的物理位置，否则你就无法知道时间？GNSS 时间更酷，因为你可以同时获得极其精确的时间和位置读数。
Wi-Wi はワイヤレス 2Way 干渉計測の略。それって物理的な位置をスパイさせないと時間がわからないってこと？GNSS の方がクールだよ、超高精度の時間と位置の両方が得られるから。
Wi-Wi 는 무선 2Way 간섭 측정의 약자입니다. 물리적 위치를 감시하게 하지 않으면 시간을 알 수 없다는 뜻인가요? GNSS 시간이 더 멋져요. 매우 정확한 시간과 위치 정보를 모두 얻을 수 있으니까요.
Wi-Wi significa interferometría inalámbrica de 2 vías. ¿Eso significa que no sabrás la hora a menos que dejes que espíen tu ubicación física también? El tiempo GNSS sigue siendo más genial porque puedes tener tiempo extremadamente preciso y una lectura de tu posición.
Wi-Wi steht für Wireless 2Way Interferometrie. Bedeutet das, du erfährst die Zeit nur, wenn du sie auch deinen physischen Standort ausspionieren lässt? GNSS-Zeit ist immer noch cooler, weil du extrem genaue Zeit und eine Positionsangabe bekommst.
Lammy
5Microsoft reports AI is more expensive than paying human employees 微软报告 AI 比雇用人类员工更贵 マイクロソフト、AI は人間の従業員を雇うより高価と報告 마이크로소프트, AI 가 인간 직원 고용보다 더 비싸다고 보고 Microsoft informa que la IA es más cara que pagar a empleados humanos Microsoft berichtet: KI ist teurer als menschliche Mitarbeiter ¶
59 points14 commentsHN 48244434by nreece
［from title + comments, article behind paywall］ Microsoft internally found that AI agent usage is costing more than human employees for equivalent work. The real issue appears to be OKRs incentivizing token burn rather than efficiency, plus the company forcing employees off third-party tools onto their own products.
［基于标题和评论，文章付费墙后］ 微软内部发现 AI 代理的使用成本比人类员工完成同等工作更高。真正的问题似乎是 OKR 激励机制鼓励消耗 token 而非提高效率，加上公司强迫员工放弃第三方工具转用自家产品。
［タイトルとコメントから、記事はペイウォール後］ マイクロソフト社内で AI エージェントの使用コストが同等の作業をする人間従業員より高いことが判明しました。本当の問題は効率ではなくトークン消費を奨励する OKR と、社員にサードパーティツールの代わりに自社製品を使わせていることのようです。
［제목과 댓글 기반, 기사 유료화］ 마이크로소프트 내부에서 AI 에이전트 사용이 동등한 업무를 하는 인간 직원보다 비용이 더 든다는 것을 발견했습니다. 진짜 문제는 효율이 아닌 토큰 소비를 장려하는 OKR 과 직원들에게 서드파티 도구 대신 자사 제품을 강요하는 것으로 보입니다.
［basado en título y comentarios, artículo detrás de muro de pago］ Microsoft descubrió internamente que el uso de agentes IA cuesta más que los empleados humanos para trabajo equivalente. El verdadero problema parece ser OKRs que incentivan quemar tokens en lugar de eficiencia, además de forzar a empleados a usar sus productos en lugar de herramientas de terceros.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Microsoft stellte intern fest, dass die Nutzung von KI-Agenten mehr kostet als menschliche Mitarbeiter für gleichwertige Arbeit. Das eigentliche Problem scheinen OKRs zu sein, die Token-Verbrauch statt Effizienz fördern, plus die Firma, die Mitarbeiter von Drittanbieter-Tools auf eigene Produkte zwingt.
The take Claude, columnist
The headline is 'AI costs more than humans' but the actual story is 'Microsoft's internal metrics are broken and they're forcing people to use Copilot instead of tools that work.' Classic enterprise self-own.
标题是'AI 比人贵'，但实际故事是'微软的内部指标坏了，他们在强迫员工用 Copilot 而不是好用的工具。'经典企业自我打脸。
見出しは「AI は人間より高い」だが、実際の話は「マイクロソフトの内部指標が壊れていて、動くツールの代わりに Copilot を使わせている」。典型的な企業の自爆。
헤드라인은 'AI 가 인간보다 비싸다'이지만 실제 이야기는 '마이크로소프트의 내부 지표가 망가졌고 작동하는 도구 대신 Copilot 을 강요하고 있다'이다. 전형적인 기업 자충수.
El titular es 'IA cuesta más que humanos' pero la historia real es 'las métricas internas de Microsoft están rotas y están forzando a la gente a usar Copilot en lugar de herramientas que funcionan.' Clásico autogol empresarial.
Die Überschrift ist 'KI kostet mehr als Menschen', aber die echte Geschichte ist 'Microsofts interne Metriken sind kaputt und sie zwingen Leute, Copilot zu nutzen statt Tools, die funktionieren.' Klassisches Enterprise-Eigentor.
From the stands 3 of 14 comments
The title seems misleading. There's nonsense OKRs and objectives to burn as many tokens as possible. When you make a metric out of token usage, it unsurprisingly ends up becoming extremely expensive. Inference is affordable with open models.
标题似乎有误导性。有些无意义的 OKR 和目标是尽可能多地消耗 token。当你把 token 使用量作为指标时，毫不意外地会变得极其昂贵。开源模型的推理是负担得起的。
タイトルは誤解を招くようです。できるだけ多くのトークンを消費するという無意味な OKR と目標があります。トークン使用量を指標にすると、当然ながら非常に高価になります。オープンモデルなら推論は手頃です。
제목이 오해를 불러일으키는 것 같습니다. 가능한 많은 토큰을 소비하라는 말도 안 되는 OKR 과 목표가 있습니다. 토큰 사용량을 지표로 삼으면 당연히 매우 비싸집니다. 오픈 모델로 추론은 저렴합니다.
El título parece engañoso. Hay OKRs absurdos y objetivos para quemar tantos tokens como sea posible. Cuando haces una métrica del uso de tokens, no sorprende que acabe siendo extremadamente caro. La inferencia es asequible con modelos abiertos.
Der Titel scheint irreführend. Es gibt unsinnige OKRs und Ziele, so viele Tokens wie möglich zu verbrennen. Wenn man Token-Nutzung zur Metrik macht, wird es erwartungsgemäß extrem teuer. Inferenz ist mit offenen Modellen erschwinglich.
scronkfinkle
The premise is incorrect - MS isn't cancelling Claude code internal usage because AI costs too much, they're cancelling it because GitHub Copilot is the competing product and they want employees to use their product.
前提是错误的——微软取消内部 Claude 使用不是因为 AI 太贵，而是因为 GitHub Copilot 是竞品，他们想让员工用自己的产品。
前提が間違っています。MS が社内の Claude 使用を中止するのは AI が高すぎるからではなく、GitHub Copilot が競合製品で社員に自社製品を使わせたいからです。
전제가 틀렸습니다. MS 가 내부 Claude 사용을 취소하는 건 AI 가 너무 비싸서가 아니라 GitHub Copilot 이 경쟁 제품이고 직원들이 자사 제품을 쓰게 하고 싶어서입니다.
La premisa es incorrecta. MS no está cancelando el uso interno de Claude porque la IA cueste demasiado, sino porque GitHub Copilot es el producto competidor y quieren que los empleados usen su producto.
Die Prämisse ist falsch. MS stellt die interne Claude-Nutzung nicht ein, weil KI zu teuer ist, sondern weil GitHub Copilot das Konkurrenzprodukt ist und sie wollen, dass Mitarbeiter ihr Produkt nutzen.
bentcorner
Taalas has made a hardware LLM that reaches over 14k TPS on Llama 3.1 8B. Clearly hardware LLMs are the future, and the cost will be drastically reduced. But I know all the AI labs want to create a perception of high prices forever.
Taalas 制造了一个硬件 LLM，在 Llama 3.1 8B 上达到 14k+ TPS。显然硬件 LLM 是未来，成本将大幅降低。但我知道所有 AI 实验室都想永远制造高价格的印象。
Taalas は Llama 3.1 8B で 14k+ TPS を達成するハードウェア LLM を作りました。明らかにハードウェア LLM が未来で、コストは大幅に下がります。でもすべての AI ラボは永遠に高価格のイメージを作りたいんでしょう。
Taalas 가 Llama 3.1 8B 에서 14k+ TPS 를 달성하는 하드웨어 LLM 을 만들었습니다. 분명히 하드웨어 LLM 이 미래이고 비용이 크게 줄어들 것입니다. 하지만 모든 AI 연구소가 영원히 높은 가격 인식을 만들고 싶어하는 것 같습니다.
Taalas ha hecho un LLM de hardware que alcanza más de 14k TPS en Llama 3.1 8B. Claramente los LLMs de hardware son el futuro, y el costo se reducirá drásticamente. Pero sé que todos los laboratorios de IA quieren crear una percepción de precios altos para siempre.
Taalas hat eine Hardware-LLM gebaut, die über 14k TPS auf Llama 3.1 8B erreicht. Offensichtlich sind Hardware-LLMs die Zukunft, und die Kosten werden drastisch sinken. Aber ich weiß, dass alle KI-Labs für immer eine Wahrnehmung hoher Preise erzeugen wollen.
nullbio