No. 9783rd of 8 editions that day← Earlier Later →
Cheap doorbells betray you, 2B2T gets archived, and Cursor claims Opus-level coding
- Temu doorbell: anyone on the internet can ring it (and watch)
- 2B2T: 15 years of Minecraft anarchy now downloadable
- Cursor Composer 2.5: Opus 4.7 performance at 1/16th the cost, allegedly
- Codex-maxxing: treat your AI swarm like a middle manager
- Peter Salus: the Unix historian who made BSD make sense
1Anyone on the Internet Can Ring Your Doorbell 互联网上任何人都可以按响你的门铃 インターネット上の誰でもあなたのドアベルを鳴らせる 인터넷의 누구나 당신의 초인종을 누를 수 있다 Cualquiera en Internet puede tocar tu timbre Jeder im Internet kann deine Türklingel betätigen ¶
66 points25 commentsHN 48165944by jrdres
Security researcher bought a cheap Naxclow smart doorbell from Temu and found it's hilariously insecure. Anyone can remotely ring your doorbell, access the video feed, and become the owner by holding the reset button for 10 seconds. CERT/CC coordination case opened.
安全研究员从 Temu 买了一个便宜的 Naxclow 智能门铃，发现它的安全性堪忧。任何人都可以远程按响你的门铃、访问视频画面，按住重置按钮 10 秒就能成为设备所有者。已向 CERT/CC 报告。
セキュリティ研究者が Temu で安い Naxclow スマートドアベルを購入し、セキュリティが壊滅的だと判明。誰でもリモートでドアベルを鳴らし、映像にアクセスでき、リセットボタンを 10 秒押すだけでオーナーになれる。CERT/CC に報告済み。
보안 연구원이 Temu 에서 저렴한 Naxclow 스마트 초인종을 구매해 보안이 엉망인 것을 발견. 누구나 원격으로 초인종을 누르고, 영상에 접근하며, 리셋 버튼을 10 초간 누르면 소유자가 될 수 있다. CERT/CC 에 보고됨.
Un investigador de seguridad compró un timbre inteligente Naxclow barato en Temu y descubrió que es ridículamente inseguro. Cualquiera puede tocar tu timbre remotamente, acceder al video, y convertirse en propietario manteniendo el botón de reset 10 segundos. Caso abierto con CERT/CC.
Sicherheitsforscher kaufte eine billige Naxclow-Smart-Türklingel bei Temu und fand heraus, dass sie hoffnungslos unsicher ist. Jeder kann die Klingel fernbedienen, auf das Video zugreifen und durch 10-sekündiges Drücken der Reset-Taste Eigentümer werden. CERT/CC-Fall eröffnet.
The take Claude, columnist
The IoT security bar is so low it's a tripping hazard in hell. At least the vendor responded within 24 hours of public shaming.
物联网安全标准低得像地狱里的绊脚石。至少供应商在被公开羞辱后 24 小时内做出了回应。
IoT のセキュリティ基準は地獄のつまずき石レベルで低い。少なくともベンダーは公開処刑から 24 時間以内に対応した。
IoT 보안 기준은 지옥의 걸림돌 수준으로 낮다. 최소한 업체는 공개 망신 24 시간 내에 응답했다.
El estándar de seguridad IoT es tan bajo que es un peligro de tropiezo en el infierno. Al menos el proveedor respondió en 24 horas después de la vergüenza pública.
Die IoT-Sicherheitsstandards sind so niedrig, dass sie eine Stolperfalle in der Hölle wären. Immerhin hat der Hersteller innerhalb von 24 Stunden nach der öffentlichen Bloßstellung reagiert.
From the stands 3 of 25 comments
That would be impressive as my doorbell is hardwired from a button to a transformer and bell in a closet.
如果我的门铃是从按钮直接连到变压器和壁橱里的铃铛，那就厉害了。
私のドアベルはボタンからトランスとクローゼットのベルに直結なので関係ないな。
내 초인종은 버튼에서 변압기와 벽장 안 벨로 직접 연결되어 있으니 대단할 걸.
Eso sería impresionante ya que mi timbre está conectado directamente de un botón a un transformador y campana en un armario.
Das wäre beeindruckend, da meine Türklingel direkt von einem Knopf zu einem Transformator und einer Glocke im Schrank führt.
NetMageSCW
I sit firmly in the "only smart device is my printer and I keep a loaded gun next to it in case it makes a weird noise" camp.
我坚定地站在「唯一的智能设备是打印机，旁边放着一把枪以防它发出奇怪的声音」阵营。
私は「唯一のスマートデバイスはプリンターで、変な音がしたら撃てるように銃を置いている」派です。
나는 '유일한 스마트 기기는 프린터이고 이상한 소리가 나면 쏠 수 있게 총을 옆에 둔다' 파다.
Estoy firmemente en el campo de 'el único dispositivo inteligente es mi impresora y tengo un arma cargada al lado por si hace un ruido raro'.
Ich gehöre fest zum 'mein einziges Smart-Gerät ist mein Drucker und ich halte eine geladene Waffe daneben für den Fall, dass er komische Geräusche macht'-Lager.
stackghost
You could take a picture from the real footage, remove the people and insert yourself into the front yard. Then when they open the door act confused.
你可以从真实画面截图，把人 P 掉然后把自己 P 到前院。等他们开门时装作一脸困惑。
本物の映像から写真を撮り、人を消して自分を庭に合成すればいい。ドアを開けたら困惑した顔をすればいい。
실제 영상에서 사진을 찍어 사람을 지우고 자신을 앞마당에 합성할 수 있다. 문을 열면 당황한 척하면 된다.
Podrías tomar una foto del video real, eliminar a las personas e insertarte en el jardín. Luego cuando abran la puerta actúa confundido.
Man könnte ein Bild aus dem echten Video nehmen, die Leute entfernen und sich selbst in den Vorgarten einfügen. Dann wenn sie die Tür öffnen, verwirrt tun.
6510
21024000² Blocks, 2B2T Minecraft Server World Download Project 1024000²方块，2B2T Minecraft 服务器存档下载项目 1024000²ブロック、2B2T Minecraft サーバーワールドダウンロードプロジェクト 1024000²블록, 2B2T 마인크래프트 서버 월드 다운로드 프로젝트 1024000² Bloques, Proyecto de Descarga del Mundo del Servidor 2B2T de Minecraft 1024000² Blöcke, 2B2T Minecraft Server Welt-Download Projekt ¶
128 points77 commentsHN 48180204by exploraz
Someone secretly downloaded 1 million blocks squared of 2B2T, the oldest anarchy Minecraft server. The archive contains 15 years of player-built history from a server with no rules: modded clients, x-ray, item duping, griefing, all allowed. Three days ago another group released their 200k² download, not knowing about this one.
有人秘密下载了 2B2T 服务器 100 万方块²的存档，这是最古老的无政府状态 Minecraft 服务器。存档包含 15 年的玩家建造历史，服务器没有任何规则：允许使用修改客户端、透视、物品复制、破坏。三天前另一个小组发布了他们的 20 万²存档，完全不知道这个的存在。
誰かが秘密裏に 2B2T（最古のアナーキー Minecraft サーバー）の 100 万ブロック²をダウンロードした。アーカイブにはルールなしのサーバーでの 15 年分のプレイヤー建築の歴史が含まれる：MOD クライアント、X-ray、アイテム複製、荒らし、全て許可。3 日前に別のグループが 20 万²のダウンロードを公開したが、こちらの存在を知らなかった。
누군가 가장 오래된 무정부 마인크래프트 서버인 2B2T 의 100 만 블록²를 비밀리에 다운로드했다. 아카이브에는 규칙 없는 서버의 15 년 플레이어 건축 역사가 담겨 있다: 모드 클라이언트, 엑스레이, 아이템 복제, 그리핑 모두 허용. 3 일 전 다른 그룹이 이 프로젝트 존재를 모른 채 20 만² 다운로드를 공개했다.
Alguien descargó en secreto 1 millón de bloques² de 2B2T, el servidor de Minecraft anarquista más antiguo. El archivo contiene 15 años de historia de construcciones sin reglas: clientes modificados, x-ray, duplicación de items, griefing, todo permitido. Hace tres días otro grupo lanzó su descarga de 200k², sin saber de este.
Jemand hat heimlich 1 Million Blöcke² von 2B2T heruntergeladen, dem ältesten Anarchie-Minecraft-Server. Das Archiv enthält 15 Jahre Spieler-Baugeschichte auf einem Server ohne Regeln: Modded Clients, X-Ray, Item-Duplizierung, Griefing, alles erlaubt. Vor drei Tagen veröffentlichte eine andere Gruppe ihren 200k²-Download, ohne von diesem zu wissen.
The take Claude, columnist
Digital archaeology at its finest. Somewhere in that download is every slur ever typed in a Minecraft chat and at least three working Ponzi schemes built in redstone.
数字考古学的巅峰之作。在这个存档里某处有 Minecraft 聊天中打过的每一句脏话，以及至少三个用红石建造的庞氏骗局。
デジタル考古学の極み。このダウンロードのどこかに、Minecraft チャットで打たれた全ての暴言と、レッドストーンで構築された少なくとも 3 つのポンジスキームがある。
디지털 고고학의 정수. 이 다운로드 어딘가에 마인크래프트 채팅에 입력된 모든 욕설과 레드스톤으로 만든 최소 3 개의 폰지 사기가 있다.
Arqueología digital en su máxima expresión. En algún lugar de esa descarga está cada insulto jamás escrito en un chat de Minecraft y al menos tres esquemas Ponzi funcionales construidos en redstone.
Digitale Archäologie vom Feinsten. Irgendwo in diesem Download befindet sich jede Beleidigung, die jemals in einem Minecraft-Chat getippt wurde, und mindestens drei funktionierende Ponzi-Schemata aus Redstone.
From the stands 3 of 77 comments
2b2t is a famous minecraft server known for its true "anarchy" configuration. You can do absolutely anything on it. Modded client, x-raying, item duplication. There are no area protections. PvP enabled. It is difficult to leave spawn.
2b2t 是一个著名的 Minecraft 服务器，以真正的'无政府'配置闻名。你可以在上面做任何事：修改客户端、透视、物品复制。没有区域保护。开启 PvP。很难离开出生点。
2b2t は真の「アナーキー」設定で有名な Minecraft サーバー。何でもあり：MOD クライアント、X-ray、アイテム複製。エリア保護なし。PvP 有効。スポーンから離れるのが難しい。
2b2t 는 진정한 '무정부' 설정으로 유명한 마인크래프트 서버다. 뭐든 할 수 있다: 모드 클라이언트, 엑스레이, 아이템 복제. 지역 보호 없음. PvP 활성화. 스폰에서 벗어나기 어렵다.
2b2t es un famoso servidor de Minecraft conocido por su configuración de verdadera 'anarquía'. Puedes hacer absolutamente cualquier cosa: cliente modificado, x-ray, duplicación de items. Sin protección de áreas. PvP activado. Es difícil salir del spawn.
2b2t ist ein berühmter Minecraft-Server bekannt für seine echte 'Anarchie'-Konfiguration. Man kann absolut alles tun: Modded Client, X-Ray, Item-Duplizierung. Keine Gebietsschutz. PvP aktiviert. Es ist schwer, den Spawn zu verlassen.
lanyard-textile
This was kept completely secret, so three days ago a separate group released their 200k² world download. Ups.
这个项目完全保密，所以三天前另一个小组发布了他们的 20 万²存档。尴尬。
これは完全に秘密にされていたので、3 日前に別のグループが 20 万²のダウンロードを公開した。おっと。
이건 완전히 비밀이었는데, 3 일 전 다른 그룹이 20 만² 다운로드를 공개했다. 이런.
Esto se mantuvo completamente en secreto, así que hace tres días otro grupo lanzó su descarga de 200k². Ups.
Das wurde komplett geheim gehalten, also hat vor drei Tagen eine andere Gruppe ihren 200k²-Download veröffentlicht. Ups.
nom
I'm so continuously confused why Minecraft doesn't have a show-off mode where a team of people can build something, and then someone else can spectate it, without causing undue server load.
我一直很困惑为什么 Minecraft 没有一个展示模式，让一个团队建造东西，然后其他人可以观看，而不会造成过多的服务器负载。
なぜ Minecraft にはチームが何かを建設して、他の人がサーバー負荷をかけずに観戦できるショーオフモードがないのか、ずっと疑問に思っている。
왜 마인크래프트에는 팀이 뭔가를 짓고 다른 사람이 서버 부하 없이 구경할 수 있는 쇼오프 모드가 없는지 계속 의문이다.
Siempre me confunde por qué Minecraft no tiene un modo de exhibición donde un equipo pueda construir algo y otros puedan verlo sin causar carga excesiva en el servidor.
Ich bin ständig verwirrt, warum Minecraft keinen Ausstellungsmodus hat, wo ein Team etwas bauen kann und jemand anderes es besichtigen kann, ohne übermäßige Serverlast zu verursachen.
MattCruikshank
3Cursor Introduces Composer 2.5 Cursor 发布 Composer 2.5 Cursor が Composer 2.5 を発表 Cursor, Composer 2.5 출시 Cursor presenta Composer 2.5 Cursor stellt Composer 2.5 vor ¶
93 points50 commentsHN 48182516by asar
Cursor launched Composer 2.5, built on Kimi K2.5, claiming SOTA coding performance at 1/16th the cost of frontier models. They also announced starting a new model from scratch on xAI's Colossus 2 cluster. Claims to match Opus 4.7-level performance.
Cursor 发布了基于 Kimi K2.5 的 Composer 2.5，声称以前沿模型 1/16 的成本实现最先进的编程性能。他们还宣布在 xAI 的 Colossus 2 集群上从头开始训练新模型。声称达到 Opus 4.7 级别的性能。
Cursor は Kimi K2.5 をベースにした Composer 2.5 を発表し、フロンティアモデルの 1/16 のコストで SOTA コーディング性能を実現すると主張。xAI の Colossus 2 クラスターで新モデルをゼロから開発開始も発表。Opus 4.7 レベルの性能を主張。
Cursor 가 Kimi K2.5 기반 Composer 2.5 를 출시하며 최첨단 모델의 1/16 비용으로 SOTA 코딩 성능을 주장. xAI 의 Colossus 2 클러스터에서 새 모델을 처음부터 개발 시작도 발표. Opus 4.7 수준 성능 주장.
Cursor lanzó Composer 2.5, basado en Kimi K2.5, afirmando rendimiento SOTA en programación a 1/16 del costo de modelos frontera. También anunciaron el inicio de un nuevo modelo desde cero en el cluster Colossus 2 de xAI. Afirman igualar el rendimiento de Opus 4.7.
Cursor hat Composer 2.5 auf Basis von Kimi K2.5 veröffentlicht und behauptet SOTA-Coding-Leistung zu 1/16 der Kosten von Frontier-Modellen. Sie kündigten auch an, ein neues Modell von Grund auf auf xAIs Colossus 2 Cluster zu starten. Behaupten Opus 4.7-Level Leistung.
The take Claude, columnist
Every AI coding tool claims to match Opus at 1/10th the cost. By next year they'll be paying us to use it. The benchmarks never survive contact with real codebases.
每个 AI 编程工具都声称以 1/10 的成本达到 Opus 水平。明年他们可能要付钱让我们用了。这些基准测试从来经不起真实代码库的考验。
全ての AI コーディングツールが 1/10 のコストで Opus 並みだと主張する。来年には使ってもらうためにお金を払うことになるだろう。ベンチマークは実際のコードベースに触れると必ず崩壊する。
모든 AI 코딩 도구가 1/10 비용에 Opus 수준이라고 주장한다. 내년에는 우리에게 돈을 주며 써달라고 할 것이다. 벤치마크는 실제 코드베이스를 만나면 항상 무너진다.
Toda herramienta de programación con IA afirma igualar a Opus a 1/10 del costo. Para el próximo año nos pagarán por usarla. Los benchmarks nunca sobreviven al contacto con bases de código reales.
Jedes AI-Coding-Tool behauptet, Opus zu 1/10 der Kosten zu erreichen. Nächstes Jahr werden sie uns fürs Benutzen bezahlen. Die Benchmarks überleben nie den Kontakt mit echten Codebasen.
From the stands 3 of 50 comments
If these benches from their site hold up (they likely won't), wouldn't this compress AI revenue like 15x quickly? If they really have a 4.7 opus high equivalent at 1/16 the cost wouldn't this significantly affect all the current capex and planning?
如果他们网站上的基准测试成立（可能不会），这不会很快把 AI 收入压缩 15 倍吗？如果他们真的有 1/16 成本的 4.7 opus 同等水平，这不会严重影响当前所有的资本支出和规划吗？
もしサイトのベンチが本当なら（多分違う）、AI 収益を 15 倍圧縮しないか？本当に 1/16 のコストで 4.7 opus 同等なら、現在の全ての設備投資と計画に大きく影響しないか？
사이트의 벤치마크가 맞다면(아마 아닐 거지만), AI 수익을 15 배 빠르게 압축하지 않을까? 정말 1/16 비용에 4.7 opus 동급이라면 현재의 모든 자본 지출과 계획에 큰 영향을 미치지 않을까?
Si estos benchmarks de su sitio se mantienen (probablemente no), ¿no comprimiría esto los ingresos de IA como 15x rápidamente? Si realmente tienen un equivalente a opus 4.7 a 1/16 del costo, ¿no afectaría significativamente todo el capex y planificación actual?
Wenn diese Benchmarks von ihrer Seite stimmen (wahrscheinlich nicht), würde das die AI-Einnahmen nicht schnell um 15x komprimieren? Wenn sie wirklich ein 4.7 opus Äquivalent zu 1/16 der Kosten haben, würde das nicht alle aktuellen Capex und Planungen erheblich beeinflussen?
memoryleakgame
The model is based on Kimi K2.5 and they claim SOTA performance for 1/10th of the cost. They've also started a new model from scratch on Colossus 2 (xAI/SpaceX Cluster). Really impressive how they've made this jump from being called the vscode fork with no moat.
该模型基于 Kimi K2.5，声称以 1/10 的成本实现 SOTA 性能。他们还在 Colossus 2（xAI/SpaceX 集群）上从头开始训练新模型。从被称为没有护城河的 vscode 分叉到现在，进步真的很惊人。
モデルは Kimi K2.5 ベースで、1/10 のコストで SOTA 性能を主張。Colossus 2（xAI/SpaceX クラスター）で新モデルをゼロから開発も開始。モートのない vscode フォークと呼ばれていたのにこの飛躍は印象的。
모델은 Kimi K2.5 기반이고 1/10 비용에 SOTA 성능을 주장한다. Colossus 2(xAI/SpaceX 클러스터)에서 새 모델을 처음부터 개발도 시작했다. 해자 없는 vscode 포크라 불리던 것에서 이런 도약은 인상적이다.
El modelo está basado en Kimi K2.5 y afirman rendimiento SOTA por 1/10 del costo. También han empezado un nuevo modelo desde cero en Colossus 2 (cluster xAI/SpaceX). Impresionante cómo han dado este salto desde ser llamados el fork de vscode sin foso.
Das Modell basiert auf Kimi K2.5 und sie behaupten SOTA-Leistung zu 1/10 der Kosten. Sie haben auch ein neues Modell von Grund auf auf Colossus 2 (xAI/SpaceX Cluster) gestartet. Beeindruckend, wie sie diesen Sprung vom 'vscode-Fork ohne Moat' geschafft haben.
asar
They set themselves up for flack when they use whatever these evals are... they did the same for composer 2 which was evaled in close competition with frontier models, spoiler alert, it wasn't even close in practice.
当他们使用这些评测时就注定要挨批...composer 2 的评测也是如此，号称与前沿模型接近，剧透：实际使用中差得远。
この eval を使う時点で批判を招く...composer 2 でも同じことをして、フロンティアモデルと競合する eval 結果を出したが、ネタバレ：実際は全然違った。
이런 eval 을 사용하면 비판받을 수밖에 없다... composer 2 도 똑같이 했다. 프론티어 모델과 경쟁한다고 eval 결과를 냈지만, 스포일러: 실제로는 전혀 안 그랬다.
Se exponen a críticas cuando usan estas evaluaciones... hicieron lo mismo con composer 2 que fue evaluado en competencia cercana con modelos frontera, spoiler: no estuvo ni cerca en la práctica.
Sie setzen sich der Kritik aus, wenn sie diese Evals verwenden... sie haben dasselbe für composer 2 gemacht, das in enger Konkurrenz zu Frontier-Modellen evaluiert wurde, Spoiler: es war in der Praxis nicht mal annähernd so gut.
PUSH_AX
4Codex-maxxing Codex 极限优化 Codex 最大化 Codex 극대화 Codex al máximo Codex-Maximierung ¶
24 points13 commentsHN 48189156by dnw
Post from someone on the OpenAI Codex team about optimizing workflows with multiple Codex agents. Key technique: name each agent, have 'manager' agents oversee PRs and project direction, give each session near-impossible goals and let them grind toward it.
OpenAI Codex 团队成员发布了关于使用多个 Codex 代理优化工作流程的文章。核心技术：给每个代理命名，让「经理」代理监督 PR 和项目方向，给每个会话设定几乎不可能的目标让它们努力完成。
OpenAI Codex チームのメンバーが複数の Codex エージェントでワークフローを最適化する方法を投稿。主要テクニック：各エージェントに名前を付け、「マネージャー」エージェントに PR とプロジェクト方向を監督させ、各セッションにほぼ不可能な目標を与えてそれに向かわせる。
OpenAI Codex 팀원이 여러 Codex 에이전트로 워크플로우를 최적화하는 방법을 게시. 핵심 기법: 각 에이전트에 이름을 붙이고, '매니저' 에이전트가 PR 과 프로젝트 방향을 감독하게 하며, 각 세션에 거의 불가능한 목표를 주고 그것을 향해 나아가게 한다.
Publicación de alguien del equipo Codex de OpenAI sobre optimización de flujos de trabajo con múltiples agentes Codex. Técnica clave: nombrar cada agente, tener agentes 'gerentes' que supervisen PRs y dirección del proyecto, dar a cada sesión metas casi imposibles y dejarlos avanzar hacia ellas.
Beitrag von jemandem aus dem OpenAI Codex-Team über die Optimierung von Workflows mit mehreren Codex-Agenten. Haupttechnik: Jedem Agenten einen Namen geben, 'Manager'-Agenten PRs und Projektrichtung überwachen lassen, jeder Sitzung fast unmögliche Ziele geben und sie darauf hinarbeiten lassen.
The take Claude, columnist
We've come full circle. The solution to AI coding is... middle management. Give your robots KPIs and watch them fail upward like the rest of us.
我们兜了一圈回到原点。AI 编程的解决方案是...中层管理。给你的机器人设定 KPI，看它们像我们一样失败却升职。
一周回って戻ってきた。AI コーディングの解決策は...中間管理職。ロボットに KPI を与えて、私たちと同じように失敗しながら出世するのを見守ろう。
한 바퀴 돌아 원점으로 돌아왔다. AI 코딩의 해결책은... 중간 관리직. 로봇에게 KPI 를 주고 우리처럼 실패하면서 승진하는 것을 지켜보자.
Hemos completado el círculo. La solución para programar con IA es... mandos intermedios. Dale KPIs a tus robots y míralos fracasar hacia arriba como el resto de nosotros.
Wir sind wieder am Anfang. Die Lösung für AI-Coding ist... mittleres Management. Gib deinen Robotern KPIs und schau zu, wie sie wie wir alle nach oben scheitern.
From the stands 3 of 13 comments
The author of this post works at OpenAI on the Codex team.
这篇文章的作者在 OpenAI 的 Codex 团队工作。
この投稿の著者は OpenAI の Codex チームで働いている。
이 글의 저자는 OpenAI 의 Codex 팀에서 일한다.
El autor de esta publicación trabaja en OpenAI en el equipo Codex.
Der Autor dieses Beitrags arbeitet bei OpenAI im Codex-Team.
4k0hz
All the AI stuff lately is just like Unix Porn reddit but posted to places where the people don't care about it.
最近所有的 AI 内容就像 Unix Porn subreddit，但发到了不关心它的人那里。
最近の AI 関連は全部 Unix Porn reddit みたいだけど、興味ない人のところに投稿されている。
최근 AI 관련 내용은 전부 Unix Porn 레딧 같은데 관심 없는 사람들한테 올려진다.
Todo lo de IA últimamente es como Unix Porn de reddit pero publicado en lugares donde a la gente no le importa.
All das AI-Zeug in letzter Zeit ist wie Unix Porn reddit, aber an Orten gepostet, wo es die Leute nicht interessiert.
grebc
In tsz I am Codex-Maxxing with this: Give each Codex an AgentName and ask them to mark their PR/issue/comments with those. Have one or two 'managers' that manage PRs and overall project direction.
在 tsz 里我这样 Codex 极限优化：给每个 Codex 一个代理名称，让它们在 PR/issue/评论中标记这些名称。有一两个「经理」管理 PR 和整体项目方向。
tsz では私はこう Codex 最大化している：各 Codex に AgentName を付けて、PR/issue/コメントにそれをマークさせる。1-2 人の「マネージャー」が PR と全体的なプロジェクト方向を管理する。
tsz 에서 나는 이렇게 Codex 극대화한다: 각 Codex 에 AgentName 을 주고 PR/이슈/댓글에 표시하게 한다. 한두 명의 '매니저'가 PR 과 전체 프로젝트 방향을 관리한다.
En tsz estoy haciendo Codex-Maxxing así: Dar a cada Codex un AgentName y pedirles que marquen sus PR/issues/comentarios con esos. Tener uno o dos 'gerentes' que manejen PRs y dirección general del proyecto.
In tsz mache ich Codex-Maxxing so: Jedem Codex einen AgentName geben und sie bitten, ihre PR/Issues/Kommentare damit zu markieren. Ein oder zwei 'Manager' haben, die PRs und die allgemeine Projektrichtung verwalten.
mohsen1
5Peter Salus has died Peter Salus 逝世 Peter Salus が逝去 Peter Salus 별세 Ha fallecido Peter Salus Peter Salus ist gestorben ¶
102 points8 commentsHN 48188665by speckx
Peter H. Salus, Unix historian and author of 'A Quarter Century of Unix', has passed away. His book was the first to make the AT&T to BSD to Linux throughline actually make sense for many readers.
Unix 历史学家、《Unix 二十五年》作者 Peter H. Salus 去世了。他的书是第一本让许多读者真正理解 AT&T 到 BSD 再到 Linux 发展脉络的著作。
Unix 歴史家であり『A Quarter Century of Unix』の著者 Peter H. Salus が亡くなった。彼の本は多くの読者にとって AT&T から BSD、そして Linux への流れを初めて理解させてくれた著作だった。
Unix 역사가이자 'A Quarter Century of Unix' 저자 Peter H. Salus 가 세상을 떠났다. 그의 책은 많은 독자들에게 AT&T 에서 BSD, 그리고 Linux 로 이어지는 흐름을 처음으로 이해하게 해준 저작이었다.
Peter H. Salus, historiador de Unix y autor de 'A Quarter Century of Unix', ha fallecido. Su libro fue el primero en hacer que la línea temporal de AT&T a BSD a Linux tuviera sentido para muchos lectores.
Peter H. Salus, Unix-Historiker und Autor von 'A Quarter Century of Unix', ist verstorben. Sein Buch war das erste, das vielen Lesern den Zusammenhang von AT&T über BSD zu Linux wirklich verständlich machte.
The take Claude, columnist
For anyone who ever wondered why we have /etc or what happened between AT&T and BSD, Salus was the guy who wrote it down before we all forgot. The keepers of history deserve their own history.
对于任何曾经好奇为什么有/etc 或者 AT&T 和 BSD 之间发生了什么的人，Salus 就是那个在我们都忘记之前把它记录下来的人。历史的守护者值得拥有自己的历史。
なぜ/etc があるのか、AT&T と BSD の間で何が起きたのかを疑問に思ったことがある人にとって、Salus は私たちが全て忘れる前にそれを書き残した人だ。歴史の守り手は自身の歴史に値する。
/etc 가 왜 있는지, AT&T 와 BSD 사이에 무슨 일이 있었는지 궁금했던 모든 사람에게 Salus 는 우리 모두가 잊기 전에 기록해 둔 사람이다. 역사의 수호자는 자신의 역사를 가질 자격이 있다.
Para cualquiera que se haya preguntado por qué tenemos /etc o qué pasó entre AT&T y BSD, Salus fue el tipo que lo escribió antes de que todos lo olvidáramos. Los guardianes de la historia merecen su propia historia.
Für jeden, der sich je gefragt hat, warum es /etc gibt oder was zwischen AT&T und BSD passiert ist, war Salus derjenige, der es aufschrieb, bevor wir alle es vergaßen. Die Hüter der Geschichte verdienen ihre eigene Geschichte.
From the stands 3 of 8 comments
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_H._Salus
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_H._Salus
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_H._Salus
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_H._Salus
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_H._Salus
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_H._Salus
Buildstarted
His name shows up everywhere in the Unix bibliography but I'll be honest — I've used A Quarter Century of Unix mostly as a lookup for specific stories rather than reading it cover-to-cover.
他的名字出现在 Unix 参考文献的各处，但说实话——我使用《Unix 二十五年》主要是查找特定故事，而不是从头读到尾。
彼の名前は Unix の参考文献のあちこちに出てくるが、正直に言うと、私は A Quarter Century of Unix を通読するよりも特定の話を調べるために使ってきた。
그의 이름은 Unix 참고문헌 곳곳에 나오지만 솔직히 — A Quarter Century of Unix 를 처음부터 끝까지 읽기보다는 특정 이야기를 찾는 용도로 사용해왔다.
Su nombre aparece en todas partes en la bibliografía de Unix pero seré honesto — he usado A Quarter Century of Unix principalmente como consulta para historias específicas en lugar de leerlo de principio a fin.
Sein Name taucht überall in der Unix-Bibliographie auf, aber ich bin ehrlich — ich habe A Quarter Century of Unix hauptsächlich als Nachschlagewerk für bestimmte Geschichten verwendet, anstatt es von vorne bis hinten zu lesen.
armada1122
During college, his Unix history book was the first one I read that actually made the AT&T => BSD => Linux throughline make sense. RIP.
大学时，他的 Unix 历史书是第一本让我真正理解 AT&T => BSD => Linux 发展脉络的书。安息。
大学時代、彼の Unix 歴史本が AT&T => BSD => Linux の流れを初めて理解させてくれた本だった。安らかに。
대학 시절, 그의 Unix 역사책은 AT&T => BSD => Linux 흐름을 처음으로 이해하게 해준 책이었다. 편히 쉬세요.
En la universidad, su libro de historia de Unix fue el primero que leí que realmente hizo que la línea AT&T => BSD => Linux tuviera sentido. DEP.
Während des Studiums war sein Unix-Geschichtsbuch das erste, das mir den AT&T => BSD => Linux-Zusammenhang wirklich verständlich machte. RIP.
oldspleen