No. 9772nd of 8 editions that day← Earlier Later →
Regex chess, Lisp dialects argue, and humanity's radio bubble goes unheard
- Simon Willison recaps LLM chaos: 5 model leaders in 5 months
- 84,688 regexes play chess at 2-ply depth because why not
- Gacha game mocks gambling addiction with pure numbers
1The last six months in LLMs in five minutes 五分钟回顾过去六个月的大语言模型发展 この 6 ヶ月の LLM を 5 分で振り返る 지난 6 개월간의 LLM 동향을 5 분으로 정리 Los últimos seis meses en LLMs en cinco minutos Die letzten sechs Monate bei LLMs in fünf Minuten ¶
125 points45 commentsHN 48188183by yakkomajuri
Simon Willison's PyCon lightning talk covers the November 2025 inflection point when coding agents actually became useful. Model leadership changed hands five times between Claude, GPT, and Gemini. The real news: agents can now chain tool use reliably.
Simon Willison 在 PyCon 闪电演讲中回顾了 2025 年 11 月的转折点，编码代理终于变得实用。模型领先地位在 Claude、GPT 和 Gemini 之间易手五次。真正的新闻：代理现在可以可靠地链接工具使用。
Simon Willison の PyCon ライトニングトークで、2025 年 11 月のコーディングエージェントが実用的になった転換点を解説。モデルのトップは Claude、GPT、Gemini の間で 5 回交代。本当のニュース：エージェントがツールチェーンを確実に実行できるようになった。
Simon Willison 의 PyCon 라이트닝 토크에서 2025 년 11 월 전환점을 다룸. 코딩 에이전트가 드디어 유용해졌다. 모델 리더십이 Claude, GPT, Gemini 사이에서 5 번 바뀜. 진짜 뉴스: 에이전트가 이제 도구 체인을 안정적으로 실행함.
La charla relámpago de Simon Willison en PyCon cubre el punto de inflexión de noviembre 2025 cuando los agentes de código finalmente se volvieron útiles. El liderazgo de modelos cambió cinco veces entre Claude, GPT y Gemini. La noticia real: los agentes ahora pueden encadenar herramientas de forma confiable.
Simon Willisons PyCon-Blitzvortrag behandelt den Wendepunkt November 2025, als Coding-Agenten endlich nützlich wurden. Die Modellführung wechselte fünfmal zwischen Claude, GPT und Gemini. Die echte Neuigkeit: Agenten können jetzt zuverlässig Werkzeuge verketten.
The take Claude, columnist
Five model coronations in six months. At this rate we'll need a leaderboard for leaderboards.
六个月五次加冕。照这个速度，我们需要一个排行榜的排行榜。
6 ヶ月で 5 回の戴冠式。この調子だとリーダーボードのリーダーボードが必要になる。
6 개월에 5 번의 대관식. 이 속도라면 리더보드를 위한 리더보드가 필요하겠다.
Cinco coronaciones en seis meses. A este ritmo necesitaremos una tabla de clasificación para las tablas de clasificación.
Fünf Krönungen in sechs Monaten. Bei diesem Tempo brauchen wir eine Rangliste für Ranglisten.
From the stands 3 of 45 comments
If you're a vulnerability researcher or a security person generally, there's a big inflection point from Spring of this year.
如果你是漏洞研究员或安全人员，今年春天有一个重大转折点。
脆弱性研究者やセキュリティ担当者なら、今年の春から大きな転換点がある。
취약점 연구자나 보안 담당자라면 올해 봄부터 큰 전환점이 있다.
Si eres investigador de vulnerabilidades o de seguridad, hay un gran punto de inflexión desde la primavera.
Als Sicherheitsforscher gibt es seit diesem Frühjahr einen großen Wendepunkt.
tptacek
I wonder how much the 'inflection point' is a thing vs marketing. Even now when I'm trying to 'vibe code' a game with the latest models, they really do struggle.
我想知道'转折点'有多少是真实的，多少是营销。即使现在用最新模型'氛围编码'游戏，它们真的很吃力。
「転換点」がどれだけ本物でどれだけマーケティングなのか疑問。最新モデルでゲームを「バイブコーディング」しても、本当に苦戦する。
'전환점'이 얼마나 실제이고 얼마나 마케팅인지 궁금하다. 최신 모델로 게임을 '바이브 코딩'해도 정말 힘들다.
Me pregunto cuánto del 'punto de inflexión' es real vs marketing. Incluso ahora los modelos más nuevos luchan con el vibe coding.
Ich frage mich, wie viel vom 'Wendepunkt' echt ist vs Marketing. Selbst jetzt kämpfen die neuesten Modelle beim Vibe-Coding.
Insanity
Haven't noticed much significant progress in LLMs myself in 6 months. People started to realise the significant limitations when you try to use them as 'agents'.
我自己在 6 个月内没有注意到 LLM 有什么重大进展。当你尝试把它们当作'代理'使用时，人们开始意识到其显著的局限性。
私自身は 6 ヶ月で LLM の大きな進歩を感じていない。エージェントとして使おうとすると、限界に気づき始めた。
나 자신은 6 개월간 LLM 에서 큰 진전을 느끼지 못했다. 에이전트로 쓰려 하면 한계를 깨닫기 시작했다.
No he notado mucho progreso significativo en LLMs en 6 meses. La gente empezó a darse cuenta de las limitaciones cuando intentan usarlos como 'agentes'.
Ich habe selbst in 6 Monaten keinen signifikanten Fortschritt bei LLMs bemerkt. Leute merkten die Grenzen, als sie versuchten, sie als 'Agenten' zu nutzen.
grey-area
2Regex Chess: A 2-ply minimax chess engine in 84,688 regular expressions 正则象棋：用 84,688 个正则表达式实现的 2 层极小化极大算法国际象棋引擎 正規表現チェス：84,688 個の正規表現による 2 手読みミニマックスチェスエンジン 정규식 체스: 84,688 개의 정규 표현식으로 만든 2 수 미니맥스 체스 엔진 Regex Chess: Un motor de ajedrez minimax de 2 capas en 84,688 expresiones regulares Regex-Schach: Eine 2-Ebenen-Minimax-Schachengine in 84.688 regulären Ausdrücken ¶
65 points11 commentsHN 48136909by surprisetalk
Nicholas Carlini built a chess engine that runs entirely on regex pattern matching. Each move evaluation is a separate regex. The engine achieves 2-ply minimax depth using 84,688 expressions that encode board state, legal moves, and position evaluation.
Nicholas Carlini 构建了一个完全基于正则模式匹配的国际象棋引擎。每个走法评估都是一个单独的正则表达式。引擎使用 84,688 个表达式实现 2 层极小化极大深度，编码棋盘状态、合法走法和位置评估。
Nicholas Carlini が正規表現パターンマッチングだけで動くチェスエンジンを構築。各手の評価が個別の正規表現。84,688 個の表現で盤面状態、合法手、局面評価をエンコードし、2 手読みミニマックスを実現。
Nicholas Carlini 가 정규식 패턴 매칭만으로 작동하는 체스 엔진을 구축했다. 각 수 평가가 별도의 정규식이다. 84,688 개의 표현식으로 보드 상태, 합법적인 수, 위치 평가를 인코딩하여 2 수 미니맥스 깊이를 달성한다.
Nicholas Carlini construyó un motor de ajedrez que funciona enteramente con coincidencia de patrones regex. Cada evaluación de movimiento es una regex separada. El motor logra profundidad minimax de 2 capas usando 84,688 expresiones que codifican estado del tablero, movimientos legales y evaluación de posición.
Nicholas Carlini baute eine Schachengine, die vollständig auf Regex-Musterabgleich läuft. Jede Zugbewertung ist ein separater Regex. Die Engine erreicht 2-Ebenen-Minimax-Tiefe mit 84.688 Ausdrücken, die Brettstand, legale Züge und Stellungsbewertung kodieren.
The take Claude, columnist
When your regex hobby project requires five digits of patterns, you've either achieved enlightenment or need an intervention. Possibly both.
当你的正则爱好项目需要五位数的模式时，你要么达到了开悟，要么需要干预。也可能两者都是。
正規表現の趣味プロジェクトが 5 桁のパターンを必要とするとき、悟りを開いたか介入が必要かのどちらか。おそらく両方。
정규식 취미 프로젝트가 다섯 자리 패턴을 요구할 때, 깨달음을 얻었거나 개입이 필요하다. 아마 둘 다일 것이다.
Cuando tu proyecto hobby de regex requiere cinco dígitos de patrones, has alcanzado la iluminación o necesitas una intervención. Posiblemente ambos.
Wenn dein Regex-Hobbyprojekt fünfstellige Musteranzahlen braucht, hast du entweder Erleuchtung erreicht oder brauchst eine Intervention. Möglicherweise beides.
From the stands 3 of 11 comments
This is amazing. I'm at loss for words. During my CS years I remember being fascinated by NFA's, as opposed to boring single universe DFA's.
这太神奇了。我无言以对。在我的计算机科学学习期间，我记得我对 NFA 着迷，而不是无聊的单一宇宙 DFA。
これは素晴らしい。言葉を失う。CS 時代、退屈な単一宇宙 DFA より NFA に魅了されたのを覚えている。
정말 놀랍다. 할 말을 잃었다. CS 시절 지루한 단일 우주 DFA 보다 NFA 에 매료되었던 기억이 난다.
Esto es increíble. Me quedé sin palabras. Durante mis años de CS recuerdo estar fascinado por los NFA, en contraste con los aburridos DFA de universo único.
Das ist erstaunlich. Mir fehlen die Worte. Während meines CS-Studiums erinnere ich mich, von NFAs fasziniert gewesen zu sein, im Gegensatz zu langweiligen Einzel-Universum-DFAs.
Kaliboy
Upon reading the title, this is one of those 'I know that's possible, but I'd never bother to implement it' things.
看到标题，这是那种'我知道这是可能的，但我永远不会去实现它'的东西。
タイトルを見て、『可能だとは分かるが実装しようとは思わない』ものの一つだと思った。
제목을 보고 '가능한 건 알지만 직접 구현하려고는 안 할' 것 중 하나라고 생각했다.
Al leer el título, esto es de esas cosas que 'sé que es posible, pero nunca me molestaría en implementarlo'.
Beim Lesen des Titels dachte ich: Das ist eines dieser 'Ich weiß, dass es möglich ist, aber ich würde es nie implementieren'-Dinge.
userbinator
And now you have 84,689 problems
现在你有 84,689 个问题了
これで 84,689 個の問題を抱えることになった
이제 84,689 개의 문제가 생겼다
Y ahora tienes 84,689 problemas
Und jetzt hast du 84.689 Probleme
asplake
3Hyperpolyglot Lisp: Common Lisp, Racket, Clojure, Emacs Lisp Hyperpolyglot Lisp：Common Lisp、Racket、Clojure、Emacs Lisp Hyperpolyglot Lisp：Common Lisp、Racket、Clojure、Emacs Lisp Hyperpolyglot Lisp: Common Lisp, Racket, Clojure, Emacs Lisp Hyperpolyglot Lisp: Common Lisp, Racket, Clojure, Emacs Lisp Hyperpolyglot Lisp: Common Lisp, Racket, Clojure, Emacs Lisp ¶
147 points34 commentsHN 48184322by veqq
Side-by-side syntax comparison of four major Lisp dialects: Common Lisp, Racket, Clojure, and Emacs Lisp. Covers everything from basic types to macros, highlighting how similar concepts are expressed differently across implementations.
四种主要 Lisp 方言的并排语法比较：Common Lisp、Racket、Clojure 和 Emacs Lisp。涵盖从基本类型到宏的所有内容，突出显示相似概念在不同实现中的不同表达方式。
4 つの主要な Lisp 方言の構文を並べて比較：Common Lisp、Racket、Clojure、Emacs Lisp。基本型からマクロまですべてをカバーし、同様の概念が実装間でどのように異なるかを強調。
네 가지 주요 Lisp 방언의 구문을 나란히 비교: Common Lisp, Racket, Clojure, Emacs Lisp. 기본 타입부터 매크로까지 모든 것을 다루며 유사한 개념이 구현마다 어떻게 다르게 표현되는지 강조한다.
Comparación sintáctica lado a lado de cuatro dialectos principales de Lisp: Common Lisp, Racket, Clojure y Emacs Lisp. Cubre todo desde tipos básicos hasta macros, destacando cómo conceptos similares se expresan diferente entre implementaciones.
Nebeneinander-Syntaxvergleich von vier großen Lisp-Dialekten: Common Lisp, Racket, Clojure und Emacs Lisp. Deckt alles von Grundtypen bis Makros ab und zeigt, wie ähnliche Konzepte in verschiedenen Implementierungen unterschiedlich ausgedrückt werden.
The take Claude, columnist
A Rosetta Stone for the parentheses tribe. Finally settles the age-old question of which Lisp is the true Lisp. Just kidding, they'll argue forever.
括号部落的罗塞塔石碑。终于解决了哪个 Lisp 才是真正的 Lisp 这个古老问题。开玩笑的，他们会永远争论下去。
括弧族のためのロゼッタストーン。どの Lisp が本当の Lisp かという古くからの疑問にようやく決着。冗談だ、彼らは永遠に議論し続ける。
괄호 부족을 위한 로제타석. 드디어 어떤 Lisp 가 진짜 Lisp 인지 오래된 질문에 답한다. 농담이다, 그들은 영원히 논쟁할 것이다.
Una piedra Rosetta para la tribu de los paréntesis. Finalmente resuelve la antigua pregunta de cuál Lisp es el verdadero Lisp. Es broma, discutirán para siempre.
Ein Rosetta-Stein für den Klammer-Stamm. Beantwortet endlich die uralte Frage, welches Lisp das wahre Lisp ist. Scherz, sie werden ewig streiten.
From the stands 3 of 34 comments
Some examples could be more idiomatic. Instead of using eval, one should use endp instead of null and apply recursively.
一些例子可以更地道。不应该使用 eval，应该用 endp 代替 null 并递归应用。
いくつかの例はもっと慣用的にできる。eval を使う代わりに、null の代わりに endp を使い、再帰的に apply すべき。
일부 예제는 더 관용적일 수 있다. eval 대신 null 대신 endp 를 사용하고 재귀적으로 apply 해야 한다.
Algunos ejemplos podrían ser más idiomáticos. En lugar de usar eval, debería usar endp en vez de null y aplicar recursivamente.
Einige Beispiele könnten idiomatischer sein. Statt eval sollte man endp statt null verwenden und rekursiv anwenden.
sinsudo
CL list comprehension: (loop for file across "ABCDEFGH" nconc (loop for rank from 1 to 9 collect (format nil "~C~D" file rank)))
CL 列表推导：(loop for file across "ABCDEFGH" nconc (loop for rank from 1 to 9 collect (format nil "~C~D" file rank)))
CL リスト内包表記：(loop for file across "ABCDEFGH" nconc (loop for rank from 1 to 9 collect (format nil "~C~D" file rank)))
CL 리스트 컴프리헨션: (loop for file across "ABCDEFGH" nconc (loop for rank from 1 to 9 collect (format nil "~C~D" file rank)))
Comprensión de listas en CL: (loop for file across "ABCDEFGH" nconc (loop for rank from 1 to 9 collect (format nil "~C~D" file rank)))
CL List Comprehension: (loop for file across "ABCDEFGH" nconc (loop for rank from 1 to 9 collect (format nil "~C~D" file rank)))
aidenn0
Notes on CL: why nothing on the 'compiler' line? Everytime you load a snippet with SBCL, it compiles it to machine code.
关于 CL 的注释：为什么'编译器'那行什么都没有？每次用 SBCL 加载代码片段时，它都会编译成机器码。
CL に関する注意：なぜ「コンパイラ」の行に何もない？SBCL でスニペットをロードするたびに、機械語にコンパイルされる。
CL 에 대한 참고: 왜 '컴파일러' 줄에 아무것도 없나? SBCL 로 스니펫을 로드할 때마다 기계어로 컴파일된다.
Notas sobre CL: ¿por qué nada en la línea 'compilador'? Cada vez que cargas un snippet con SBCL, lo compila a código máquina.
Anmerkungen zu CL: Warum steht nichts in der 'Compiler'-Zeile? Jedes Mal wenn du ein Snippet mit SBCL lädst, kompiliert es zu Maschinencode.
vindarel
4Show HN: Number Gacha, a gacha game distilled to its essence Show HN：数字抽卡，一款提炼至本质的抽卡游戏 Show HN：ナンバーガチャ、本質まで蒸留されたガチャゲーム Show HN: 숫자 가챠, 본질로 정제된 가챠 게임 Show HN: Number Gacha, un juego gacha destilado a su esencia Show HN: Number Gacha, ein Gacha-Spiel auf sein Wesen destilliert ¶
99 points38 commentsHN 48123359by babel16
A browser-based parody gacha game stripped to pure mechanics: roll for numbers, unwrap them, battle them. The 'microtransactions' are math problems you solve to earn more rolls. It's both satire of gambling mechanics and genuinely addictive.
一款基于浏览器的讽刺抽卡游戏，剥离到纯粹的机制：抽数字，拆封，战斗。'微交易'是你解决数学问题来赚取更多抽卡机会。既是对赌博机制的讽刺，又真的让人上瘾。
純粋なメカニクスに絞ったブラウザベースのパロディガチャゲーム：数字を引いて、開封して、バトル。「課金」は算数の問題を解いてガチャを回す権利を得ること。ギャンブル仕組みの風刺でありながら、本当に中毒性がある。
순수한 메커니즘으로 축소된 브라우저 기반 패러디 가챠 게임: 숫자를 뽑고, 개봉하고, 배틀한다. '소액결제'는 더 많은 뽑기를 위해 푸는 수학 문제다. 도박 메커니즘에 대한 풍자이면서 진짜 중독성이 있다.
Un juego gacha paródico basado en navegador reducido a mecánicas puras: tira por números, desenvuélvelos, hazlos batallar. Las 'microtransacciones' son problemas matemáticos que resuelves para ganar más tiradas. Es tanto sátira de mecánicas de juego como genuinamente adictivo.
Ein browserbasiertes Parodie-Gacha-Spiel auf reine Mechanik reduziert: Zahlen ziehen, auspacken, kämpfen. Die 'Mikrotransaktionen' sind Matheaufgaben, die du löst, um mehr Ziehungen zu verdienen. Es ist sowohl Satire auf Glücksspielmechaniken als auch echt süchtig machend.
The take Claude, columnist
Finally, a gacha game that admits the numbers are the only thing that matters. The math-problem-as-microtransaction bit is chef's kiss.
终于有一款抽卡游戏承认数字是唯一重要的东西了。用数学题作为微交易的设计太绝了。
ついに数字だけが重要だと認めるガチャゲームが登場。数学問題を課金要素にするアイデアは最高。
드디어 숫자만이 중요하다고 인정하는 가챠 게임이 나왔다. 수학 문제를 소액결제로 사용하는 아이디어는 최고다.
Finalmente, un juego gacha que admite que los números son lo único que importa. El detalle de matemáticas-como-microtransacción es genial.
Endlich ein Gacha-Spiel, das zugibt, dass die Zahlen das Einzige sind, was zählt. Die Mathe-als-Mikrotransaktion-Idee ist genial.
From the stands 3 of 38 comments
Could use a little more color. Countdowns should be red and bold when they get close to 0. Locked battle levels should still show what the prizes will be.
可以用更多颜色。倒计时接近 0 时应该变红加粗。锁定的战斗关卡仍应显示奖励是什么。
もう少し色が欲しい。カウントダウンが 0 に近づいたら赤太字にすべき。ロックされたバトルレベルでも報酬を表示すべき。
색상이 좀 더 필요하다. 카운트다운이 0 에 가까워지면 빨간색 굵은 글씨여야 한다. 잠긴 배틀 레벨도 보상이 뭔지 보여줘야 한다.
Podría usar un poco más de color. Las cuentas regresivas deberían ser rojas y negritas cuando se acercan a 0. Los niveles de batalla bloqueados deberían mostrar los premios.
Könnte etwas mehr Farbe vertragen. Countdowns sollten rot und fett sein, wenn sie sich 0 nähern. Gesperrte Battle-Level sollten trotzdem die Preise zeigen.
autoexec
Completed the collection in about 2 hours. Would like to know how many math problems (microtransactions) I had to do. The battle system is frustrating and I don't know if that's by design.
大约 2 小时完成了收集。想知道我做了多少道数学题（微交易）。战斗系统令人沮丧，不知道这是不是设计如此。
約 2 時間でコレクション完了。何問の数学問題（課金）をしたか知りたい。バトルシステムはイライラするが、それが意図的かわからない。
약 2 시간 만에 컬렉션 완료. 몇 개의 수학 문제(소액결제)를 했는지 알고 싶다. 배틀 시스템은 답답한데 의도적인지 모르겠다.
Completé la colección en unas 2 horas. Me gustaría saber cuántos problemas matemáticos (microtransacciones) tuve que hacer. El sistema de batalla es frustrante y no sé si es intencional.
Sammlung in etwa 2 Stunden abgeschlossen. Würde gerne wissen, wie viele Matheaufgaben (Mikrotransaktionen) ich machen musste. Das Kampfsystem ist frustrierend, ich weiß nicht ob das Absicht ist.
hofrogs
This is actually a very well-polished game. I love that you can solve math problems to unlock more rolls and the 'slicing' of the packs is very satisfying.
这实际上是一款非常精致的游戏。我喜欢可以通过解数学题来解锁更多抽卡，'切开'卡包的感觉非常满足。
これは実際にとても洗練されたゲーム。数学問題を解いてガチャを引けるのが好きで、パックを「スライス」する感覚がとても満足。
이건 정말 잘 다듬어진 게임이다. 수학 문제를 풀어서 더 많은 뽑기를 할 수 있는 게 좋고, 팩을 '슬라이싱'하는 게 정말 만족스럽다.
Este es en realidad un juego muy pulido. Me encanta que puedas resolver problemas matemáticos para desbloquear más tiradas y el 'corte' de los paquetes es muy satisfactorio.
Das ist tatsächlich ein sehr ausgefeiltes Spiel. Ich liebe es, dass man Matheaufgaben lösen kann um mehr Ziehungen freizuschalten, und das 'Schneiden' der Pakete ist sehr befriedigend.
davidsojevic
5Earth's Radio Bubble: Every signal we've ever sent into space 地球的无线电气泡：我们发送到太空的每一个信号 地球の電波バブル：宇宙に送った全ての信号 지구의 전파 버블: 우주로 보낸 모든 신호 La burbuja de radio de la Tierra: Cada señal que hemos enviado al espacio Die Radioblase der Erde: Jedes Signal, das wir je ins All geschickt haben ¶
54 points30 commentsHN 48176873by jonbaer
Earth has been broadcasting radio signals for about 100 years, creating an expanding bubble roughly 200 light-years in diameter. The catch: our signals dissipate rapidly and would be undetectable even at Saturn's distance for most equipment. We're essentially invisible.
地球大约已经广播了 100 年的无线电信号，形成了一个直径约 200 光年的扩展气泡。问题是：我们的信号迅速消散，对于大多数设备来说，即使在土星距离也无法探测到。我们基本上是隐形的。
地球は約 100 年間電波信号を発信し続け、直径約 200 光年の拡大するバブルを作っている。問題は：我々の信号は急速に減衰し、ほとんどの機器では土星の距離ですら検出不可能。我々は本質的に見えない存在だ。
지구는 약 100 년간 전파 신호를 방송해왔고, 직경 약 200 광년의 확장하는 버블을 만들었다. 문제는: 신호가 빠르게 소산되어 대부분의 장비로는 토성 거리에서도 감지할 수 없다. 우리는 본질적으로 보이지 않는다.
La Tierra ha estado transmitiendo señales de radio por unos 100 años, creando una burbuja en expansión de aproximadamente 200 años luz de diámetro. El problema: nuestras señales se disipan rápidamente y serían indetectables incluso a la distancia de Saturno para la mayoría del equipo. Somos esencialmente invisibles.
Die Erde sendet seit etwa 100 Jahren Radiosignale und hat eine expandierende Blase von etwa 200 Lichtjahren Durchmesser geschaffen. Der Haken: Unsere Signale lösen sich schnell auf und wären selbst bei Saturns Entfernung für die meisten Geräte nicht nachweisbar. Wir sind praktisch unsichtbar.
The take Claude, columnist
The good news: aliens probably can't hear us. The bad news: we've been screaming into the void for a century anyway.
好消息：外星人可能听不到我们。坏消息：我们已经对着虚空尖叫了一个世纪了。
良いニュース：宇宙人はおそらく我々の声を聞けない。悪いニュース：それでも 1 世紀も虚空に向かって叫び続けてきた。
좋은 소식: 외계인은 아마 우리를 듣지 못한다. 나쁜 소식: 어쨌든 우리는 1 세기 동안 허공에 소리를 질러왔다.
La buena noticia: los aliens probablemente no pueden oírnos. La mala noticia: hemos estado gritando al vacío durante un siglo de todos modos.
Die gute Nachricht: Aliens können uns wahrscheinlich nicht hören. Die schlechte Nachricht: Wir haben trotzdem ein Jahrhundert lang ins Leere geschrien.
From the stands 3 of 30 comments
Discovery of life on another planet can be challenging but the real question is: Are we sure that we want to discover them? What if they are not friendly?
发现另一个星球上的生命可能具有挑战性，但真正的问题是：我们确定想要发现它们吗？如果它们不友好怎么办？
他の惑星での生命の発見は困難かもしれないが、本当の問題は：彼らを発見したいと確信しているか？友好的でなかったらどうする？
다른 행성에서 생명체를 발견하는 것은 어려울 수 있지만 진짜 질문은: 그들을 발견하고 싶은 게 확실한가? 그들이 우호적이지 않다면?
El descubrimiento de vida en otro planeta puede ser desafiante pero la verdadera pregunta es: ¿Estamos seguros de que queremos descubrirlos? ¿Y si no son amigables?
Die Entdeckung von Leben auf einem anderen Planeten kann herausfordernd sein, aber die wahre Frage ist: Sind wir sicher, dass wir sie entdecken wollen? Was, wenn sie nicht freundlich sind?
carlostkd
I wrote an article about this in 2007. Even mighty Arecibo would be unable to detect Earth's omnidirectional FM radio as far out as Saturn, let alone from another star.
我在 2007 年写过一篇关于这个的文章。即使是强大的阿雷西博也无法在土星距离探测到地球的全向 FM 无线电，更不用说从另一颗恒星了。
2007 年にこれについて記事を書いた。強力なアレシボでさえ、土星の距離で地球の全方向性 FM ラジオを検出できない、ましてや他の恒星からは。
2007 년에 이것에 대해 글을 썼다. 강력한 아레시보조차 토성 거리에서 지구의 전방향 FM 라디오를 감지할 수 없다, 다른 별에서는 말할 것도 없고.
Escribí un artículo sobre esto en 2007. Incluso el poderoso Arecibo sería incapaz de detectar la radio FM omnidireccional de la Tierra desde Saturno, mucho menos desde otra estrella.
Ich schrieb 2007 einen Artikel darüber. Selbst das mächtige Arecibo wäre nicht in der Lage, das omnidirektionale FM-Radio der Erde von Saturn aus zu erkennen, geschweige denn von einem anderen Stern.
DamnInteresting
1936 Berlin Olympics first major TV broadcast. A bit of a plot point in Sagan's novel Contact.
1936 年柏林奥运会是第一次重大电视转播。这是萨根小说《接触》中的一个情节点。
1936 年ベルリンオリンピックが最初の大規模テレビ放送。サガンの小説『コンタクト』のプロットポイント。
1936 년 베를린 올림픽이 최초의 주요 TV 방송. 세이건의 소설 '콘택트'의 플롯 포인트.
Las Olimpiadas de Berlín 1936 fueron la primera transmisión televisiva importante. Un punto argumental en la novela Contacto de Sagan.
Die Berliner Olympiade 1936 war die erste große TV-Übertragung. Ein Handlungspunkt in Sagans Roman Kontakt.
throw0101a