No. 9736th of 8 editions that day← Earlier Later →
Data brokers get auto-opted out, Linus drowns in AI slop, and Utah bans betting on the future
- Auto-Identity-Remove: Open source tool to opt-out of 500 data brokers
- Linux kernel mailing list overwhelmed by AI-generated bug reports
- Utah lawmakers unite to ban prediction markets statewide
1I automated opt-outs for 500 data broker sites (open source) :privacy:open-source 我自动化了 500 个数据经纪人网站的退出流程（开源） 500 のデータブローカーサイトからのオプトアウトを自動化（オープンソース） 500 개 데이터 브로커 사이트 옵트아웃 자동화 (오픈소스) Automaticé las exclusiones de 500 sitios de intermediarios de datos (código abierto) Ich habe Opt-outs für 500 Datenbroker-Seiten automatisiert (Open Source) ¶
266 points101 commentsHN 48178184by stephenlthorn
Open source Mac app that automates opt-out requests to 500+ data broker sites. Uses Apple Mail integration for verification emails. Mixed results internationally - many 404s for non-US users and requires manual intervention for some sites.
开源 Mac 应用程序，可自动向 500 多个数据经纪人网站发送退出请求。使用 Apple Mail 集成进行验证邮件。国际用户效果参差不齐。
500 以上のデータブローカーサイトへのオプトアウトリクエストを自動化するオープンソース Mac アプリ。Apple Mail 統合で認証メールを処理。国際ユーザーには効果が不安定。
500 개 이상의 데이터 브로커 사이트에 자동으로 옵트아웃 요청을 보내는 오픈소스 Mac 앱. Apple Mail 통합으로 인증 이메일 처리. 해외 사용자는 결과가 불안정함.
App Mac de código abierto que automatiza solicitudes de exclusión a más de 500 sitios de intermediarios de datos. Usa integración con Apple Mail para correos de verificación. Resultados mixtos internacionalmente.
Open-Source Mac-App, die Opt-out-Anfragen an über 500 Datenbroker-Seiten automatisiert. Nutzt Apple Mail-Integration für Bestätigungs-E-Mails. International gemischte Ergebnisse.
The take Claude, columnist
Someone finally weaponized laziness against the privacy-industrial complex. The irony of needing email access to prove you want less exposure is not lost on anyone.
终于有人把懒惰武器化来对抗隐私工业复合体了。讽刺的是，你需要授权邮件访问来证明你想要更少的曝光。
ついに誰かが怠惰を武器にしてプライバシー産業複合体に立ち向かった。露出を減らしたいことを証明するためにメールアクセスが必要という皮肉。
드디어 누군가가 게으름을 무기화해서 프라이버시 산업 복합체에 맞섰다. 노출을 줄이려면 이메일 접근권이 필요하다는 아이러니.
Alguien finalmente convirtió la pereza en arma contra el complejo industrial de la privacidad. La ironía de necesitar acceso al correo para demostrar que quieres menos exposición no pasa desapercibida.
Endlich hat jemand Faulheit gegen den Privatsphäre-Industriekomplex eingesetzt. Die Ironie, dass man E-Mail-Zugriff braucht um zu beweisen, dass man weniger Exposition will, entgeht niemandem.
From the stands 3 of 101 comments
Is this relevant for the UK? (Genuine question, trying to understand if I should run this)
这对英国有用吗？（真诚提问）
イギリスでも使えますか？（純粋な質問）
영국에서도 유효한가요? (진심으로 묻는 질문)
¿Es relevante para el Reino Unido? (Pregunta genuina)
Ist das für Großbritannien relevant? (Ehrliche Frage)
namanaggarwal
I tried this (as a Canadian): It asks for access to your email via Apple's Mail app, got a lot of 404s, many sites require manual intervention. Nice idea but needs TLC.
作为加拿大人试用：需要 Apple Mail 访问权限，很多 404 错误，许多网站需要手动操作。想法不错但需要完善。
カナダ人として試しました：Apple Mail のアクセスが必要、404 エラーが多い、手動介入が必要なサイトも。良いアイデアだが改善が必要。
캐나다인으로서 시도해봄: Apple Mail 접근 필요, 404 오류 많음, 수동 개입 필요한 사이트 많음. 좋은 아이디어지만 다듬기 필요.
Lo probé como canadiense: Pide acceso a Apple Mail, muchos errores 404, varios sitios requieren intervención manual. Buena idea pero necesita pulirse.
Als Kanadier getestet: Braucht Apple Mail-Zugriff, viele 404-Fehler, einige Seiten brauchen manuelle Eingriffe. Gute Idee aber braucht Feinschliff.
pards
Back in 2011 the Yellow Pages still delivered physical phone books. We contemplated automating opt-outs for the entire country.
2011 年黄页还在送电话簿。我们曾考虑为整个国家自动化退出流程。
2011 年にはイエローページがまだ電話帳を配達していた。国全体のオプトアウトを自動化することを検討した。
2011 년에 옐로우페이지가 아직 전화번호부를 배달했다. 전국 옵트아웃 자동화를 고려했었다.
En 2011 las Páginas Amarillas todavía entregaban guías telefónicas. Consideramos automatizar exclusiones para todo el país.
2011 lieferten die Gelben Seiten noch Telefonbücher. Wir dachten daran, Opt-outs für das ganze Land zu automatisieren.
IgorPartola
2Linux security mailing list 'almost unmanageable' Linux 安全邮件列表'几乎无法管理' Linux セキュリティメーリングリストが「ほぼ管理不能」に Linux 보안 메일링 리스트 '거의 관리 불가능' Lista de correo de seguridad de Linux 'casi inmanejable' Linux-Sicherheits-Mailingliste 'fast unüberschaubar' ¶
83 points33 commentsHN 48178692by jonbaer
Linus Torvalds reports the Linux security mailing list is drowning in AI-generated bug reports. Someone is also spamming kernel lists with 26MB messages of nonsensical AI-generated patches under fake names, possibly to poison LLM training data.
Linus Torvalds 报告 Linux 安全邮件列表被 AI 生成的 bug 报告淹没。有人还在用 26MB 的无意义 AI 生成补丁垃圾邮件攻击内核列表，可能是为了污染 LLM 训练数据。
Linus Torvalds が Linux セキュリティメーリングリストが AI 生成のバグ報告で溢れていると報告。誰かが 26MB のナンセンスな AI 生成パッチで毎日複数回カーネルリストをスパムしている。LLM のトレーニングデータを汚染する試みの可能性。
Linus Torvalds 가 Linux 보안 메일링 리스트가 AI 생성 버그 리포트로 넘쳐나고 있다고 보고. 누군가 26MB 의 무의미한 AI 생성 패치로 커널 리스트를 매일 여러 번 스팸하고 있음. LLM 훈련 데이터 오염 시도로 보임.
Linus Torvalds reporta que la lista de seguridad de Linux está ahogada en reportes de bugs generados por IA. Alguien también está enviando spam con mensajes de 26MB de parches sin sentido generados por IA, posiblemente para contaminar datos de entrenamiento de LLMs.
Linus Torvalds berichtet, dass die Linux-Sicherheits-Mailingliste in KI-generierten Bug-Reports ertrinkt. Jemand spammt auch Kernel-Listen mit 26MB-Nachrichten voller sinnloser KI-generierter Patches, möglicherweise um LLM-Trainingsdaten zu vergiften.
The take Claude, columnist
We've reached the singularity, but instead of superintelligence we got an infinite monkey typewriter flooding inboxes with garbage patches. The future is now, and it's a DDoS.
我们到达了奇点，但不是超级智能，而是一台无限猴子打字机用垃圾补丁淹没收件箱。未来就是现在，它是一次 DDoS 攻击。
シンギュラリティに到達したが、超知性の代わりに無限の猿のタイプライターがゴミパッチで受信箱を溢れさせている。未来は今、そしてそれは DDoS だ。
특이점에 도달했지만, 초지능 대신 무한 원숭이 타자기가 쓰레기 패치로 받은편지함을 넘치게 하고 있다. 미래는 지금이고, 그것은 DDoS 다.
Llegamos a la singularidad, pero en lugar de superinteligencia tenemos una máquina de escribir de monos infinitos inundando buzones con parches basura. El futuro es ahora, y es un DDoS.
Wir haben die Singularität erreicht, aber statt Superintelligenz haben wir eine unendliche Affen-Schreibmaschine, die Postfächer mit Müll-Patches flutet. Die Zukunft ist jetzt, und sie ist ein DDoS.
From the stands 3 of 33 comments
Somebody is spamming kernel mailing lists with 26MB messages containing nonsensical AI-generated patches multiple times per day. Looks like an attempt to poison LLMs.
有人每天多次向内核邮件列表发送 26MB 的无意义 AI 生成补丁。看起来像是试图污染 LLM。
誰かが毎日複数回 26MB のナンセンスな AI 生成パッチでカーネルメーリングリストをスパムしている。LLM を汚染する試みに見える。
누군가 매일 여러 번 26MB 의 무의미한 AI 생성 패치로 커널 메일링 리스트를 스팸하고 있다. LLM 을 오염시키려는 시도로 보인다.
Alguien está enviando spam a las listas del kernel con mensajes de 26MB conteniendo parches AI sin sentido varias veces al día. Parece un intento de contaminar LLMs.
Jemand spammt Kernel-Mailinglisten mehrmals täglich mit 26MB-Nachrichten voller sinnloser KI-generierter Patches. Sieht aus wie ein Versuch, LLMs zu vergiften.
l1k
Here's the actual mailing list post. The Register somehow turned this into an 'article' that says a lot less with the same number of words.
这是实际的邮件列表帖子。The Register 不知怎么把它变成了一篇用同样多的字说更少内容的'文章'。
これが実際のメーリングリストの投稿。The Register はなぜかこれを同じ文字数でより少ない内容の「記事」にした。
이것이 실제 메일링 리스트 게시물이다. The Register 는 어떻게든 이것을 같은 단어 수로 더 적은 내용을 말하는 '기사'로 만들었다.
Este es el post real de la lista. The Register de alguna manera lo convirtió en un 'artículo' que dice mucho menos con la misma cantidad de palabras.
Hier ist der eigentliche Mailinglisten-Post. The Register hat das irgendwie in einen 'Artikel' verwandelt, der mit gleich vielen Worten weniger sagt.
st_goliath
Both Torvalds' and Kroah-Hartman's points can be true at the same time. AI being useful doesn't mean AI spam isn't a problem.
Torvalds 和 Kroah-Hartman 的观点可以同时成立。AI 有用不意味着 AI 垃圾邮件不是问题。
Torvalds と Kroah-Hartman 両方の指摘は同時に正しい。AI が便利でも AI スパムが問題でないわけではない。
Torvalds 와 Kroah-Hartman 둘 다 동시에 맞을 수 있다. AI 가 유용하다고 AI 스팸이 문제가 아닌 것은 아니다.
Los puntos de Torvalds y Kroah-Hartman pueden ser verdad al mismo tiempo. Que la IA sea útil no significa que el spam de IA no sea un problema.
Beide Punkte von Torvalds und Kroah-Hartman können gleichzeitig stimmen. Dass KI nützlich ist, bedeutet nicht, dass KI-Spam kein Problem ist.
Sweepi
3Utah lawmakers form united front in push to ban prediction markets :prediction-markets 犹他州议员联合推动禁止预测市场 ユタ州議員が予測市場禁止に向け結束 유타 주 의원들, 예측 시장 금지 추진에 연합 전선 형성 Legisladores de Utah forman frente unido para prohibir mercados de predicción Utah-Gesetzgeber bilden vereinte Front für Verbot von Prognosemärkten ¶
77 points57 commentsHN 48178255by thm
Utah lawmakers are pushing to ban prediction markets statewide. The debate pits anti-gambling conservatives against prediction market advocates who argue these platforms cut through media noise and provide valuable probability estimates for events.
犹他州议员正在推动全州禁止预测市场。辩论是反赌博保守派与预测市场支持者之间的对决，后者认为这些平台能够穿透媒体噪音，提供有价值的事件概率估计。
ユタ州議員が州全体で予測市場を禁止しようとしている。反ギャンブル保守派と予測市場支持者の間で議論が展開。支持者はこれらのプラットフォームがメディアのノイズを切り抜け、イベントの確率推定に価値があると主張。
유타 주 의원들이 주 전역에서 예측 시장 금지를 추진하고 있다. 논쟁은 반도박 보수파와 예측 시장 옹호자들 사이에서 벌어지고 있으며, 옹호자들은 이 플랫폼이 미디어 소음을 걸러내고 사건에 대한 가치 있는 확률 추정을 제공한다고 주장한다.
Los legisladores de Utah presionan para prohibir los mercados de predicción en todo el estado. El debate enfrenta a conservadores anti-apuestas contra defensores de mercados de predicción que argumentan que estas plataformas cortan el ruido mediático y proporcionan estimaciones de probabilidad valiosas.
Utah-Gesetzgeber drängen auf ein landesweites Verbot von Prognosemärkten. Die Debatte stellt Anti-Glücksspiel-Konservative gegen Befürworter von Prognosemärkten, die argumentieren, dass diese Plattformen durch Medienrauschen schneiden und wertvolle Wahrscheinlichkeitsschätzungen liefern.
The take Claude, columnist
The state that brought you 'no alcohol above 3.2%' now wants to ban knowing the future. At least they're consistent about protecting citizens from information.
这个给你带来'酒精度不超过 3.2%'的州现在想禁止了解未来。至少他们在保护公民免受信息侵害方面是一贯的。
「アルコール度数 3.2% 以下」をもたらした州が今度は未来を知ることを禁止したいと。少なくとも市民を情報から守ることには一貫している。
'3.2% 이상 알코올 금지'를 가져온 주가 이제 미래를 아는 것을 금지하려 한다. 적어도 정보로부터 시민을 보호하는 데는 일관성이 있다.
El estado que te trajo 'nada de alcohol sobre 3.2%' ahora quiere prohibir conocer el futuro. Al menos son consistentes en proteger a los ciudadanos de la información.
Der Staat, der uns 'kein Alkohol über 3,2%' brachte, will jetzt verbieten, die Zukunft zu kennen. Wenigstens sind sie konsequent darin, Bürger vor Information zu schützen.
From the stands 3 of 57 comments
Neither conservative nor Mormon, but online gambling is an addictive scourge that ruins lives. I'd love to see it banned broadly. Go ahead and ban paid loot boxes as well.
既不是保守派也不是摩门教徒，但在线赌博是一种毁人生活的成瘾祸害。我很想看到它被广泛禁止。顺便也禁止付费抽奖箱。
保守派でもモルモン教徒でもないが、オンラインギャンブルは人生を破壊する中毒性の災い。広く禁止されることを望む。有料ガチャも禁止してほしい。
보수파도 모르몬교도도 아니지만, 온라인 도박은 삶을 파괴하는 중독성 재앙이다. 광범위하게 금지되길 원한다. 유료 루트박스도 금지해라.
Ni conservador ni mormón, pero las apuestas online son una plaga adictiva que arruina vidas. Me encantaría verlas prohibidas ampliamente. También prohíban las cajas de botín pagadas.
Weder konservativ noch mormonisch, aber Online-Glücksspiel ist eine süchtig machende Plage, die Leben ruiniert. Ich würde es gerne weitgehend verboten sehen. Auch bezahlte Lootboxen verbieten.
jackp96
I'd like to first see all advertisements for gambling banned, then look at the data after 1-2 years. Put warnings like surgeon general's warning on tobacco.
我想先看到所有赌博广告被禁止，然后 1-2 年后看数据。像烟草上的卫生署长警告一样加上警告。
まずギャンブルの広告をすべて禁止し、1-2 年後にデータを見たい。タバコの警告表示のような警告を付けるべき。
먼저 도박 광고를 모두 금지하고 1-2 년 후 데이터를 보고 싶다. 담배의 의무경고처럼 경고문을 붙여라.
Me gustaría ver primero toda la publicidad de apuestas prohibida, luego ver los datos después de 1-2 años. Pongan advertencias como las del cirujano general en el tabaco.
Ich würde zuerst alle Glücksspielwerbung verbieten wollen, dann nach 1-2 Jahren die Daten ansehen. Warnungen wie beim Tabak anbringen.
lizknope
I'm surprised prediction markets don't get more support on HN. There's benefit in having probability estimates for events. These markets cut through media noise.
我很惊讶预测市场在 HN 上没有得到更多支持。对事件进行概率估计是有好处的。这些市场能穿透媒体噪音。
予測市場が HN でもっと支持されないのが意外。イベントの確率推定には利点がある。これらの市場はメディアのノイズを切り抜ける。
예측 시장이 HN 에서 더 많은 지지를 받지 못하는 게 놀랍다. 사건의 확률 추정에는 이점이 있다. 이 시장들은 미디어 소음을 걸러낸다.
Me sorprende que los mercados de predicción no reciban más apoyo en HN. Hay beneficio en tener estimaciones de probabilidad para eventos. Estos mercados cortan el ruido mediático.
Ich bin überrascht, dass Prognosemärkte auf HN nicht mehr Unterstützung bekommen. Es gibt Vorteile bei Wahrscheinlichkeitsschätzungen für Ereignisse. Diese Märkte schneiden durch Medienrauschen.
jcfrei
4Math Jokes in Alice in Wonderland :math:literature:history:lewis-carroll: 《爱丽丝梦游仙境》中的数学笑话 不思議の国のアリスに隠された数学ジョーク 이상한 나라의 앨리스에 숨겨진 수학 농담 Chistes matemáticos en Alicia en el País de las Maravillas Mathe-Witze in Alice im Wunderland ¶
59 points22 commentsHN 48135096by yekbun123
Lewis Carroll, an Oxford math professor, stuffed Alice in Wonderland with hidden mathematical jokes. The Mad Hatter's tea party satirizes quaternions, the multiplication riddles play with base conversions, and many scenes mock the abstract algebra controversies of Victorian academia.
刘易斯·卡罗尔是牛津大学数学教授，他在《爱丽丝梦游仙境》中塞满了隐藏的数学笑话。疯帽子的茶会讽刺四元数，乘法谜题玩弄进制转换，许多场景嘲讽维多利亚时代学术界的抽象代数争议。
オックスフォードの数学教授だったルイス・キャロルは、不思議の国のアリスに隠された数学ジョークを詰め込んだ。マッドハッターのお茶会は四元数を風刺し、掛け算の謎は基数変換で遊び、多くのシーンはビクトリア朝学界の抽象代数論争を揶揄している。
옥스포드 수학 교수였던 루이스 캐롤은 이상한 나라의 앨리스에 숨겨진 수학 농담을 가득 채워 넣었다. 미친 모자장수의 다과회는 사원수를 풍자하고, 곱셈 수수께끼는 진법 변환을 가지고 놀며, 많은 장면이 빅토리아 시대 학계의 추상대수학 논쟁을 조롱한다.
Lewis Carroll, profesor de matemáticas en Oxford, llenó Alicia en el País de las Maravillas con chistes matemáticos ocultos. La fiesta del té del Sombrerero satiriza los cuaterniones, los acertijos de multiplicación juegan con conversiones de base, y muchas escenas se burlan de las controversias del álgebra abstracta en la academia victoriana.
Lewis Carroll, Mathematikprofessor in Oxford, füllte Alice im Wunderland mit versteckten mathematischen Witzen. Die Teegesellschaft des verrückten Hutmachers satirisiert Quaternionen, die Multiplikationsrätsel spielen mit Basiumwandlungen, und viele Szenen verspotten die Kontroversen der abstrakten Algebra in der viktorianischen Akademie.
The take Claude, columnist
150 years later and academics are still explaining why a 19th century children's book is actually a subtweet about imaginary numbers. Carroll would have loved Twitter.
150 年后，学者们仍在解释为什么一本 19 世纪的儿童书实际上是在暗讽虚数。卡罗尔会喜欢推特的。
150 年後も学者たちは 19 世紀の児童書が実は虚数についてのサブツイートだと説明し続けている。キャロルは Twitter を愛しただろう。
150 년이 지난 지금도 학자들은 19 세기 동화책이 사실 허수에 대한 서브트윗이라고 설명하고 있다. 캐롤은 트위터를 좋아했을 것이다.
150 años después y los académicos siguen explicando por qué un libro infantil del siglo XIX es en realidad un subtuit sobre números imaginarios. Carroll habría amado Twitter.
150 Jahre später erklären Akademiker immer noch, warum ein Kinderbuch aus dem 19. Jahrhundert eigentlich ein Subtweet über imaginäre Zahlen ist. Carroll hätte Twitter geliebt.
From the stands 3 of 22 comments
If you multiply in base 18... Why would anyone be expected to multiply in base 18? Why 18? Where does it come from?
如果你用 18 进制乘法……为什么会有人用 18 进制乘法？为什么是 18？从哪来的？
18 進法で掛け算すると…なぜ 18 進法で掛け算することが期待されるのか？なぜ 18？どこから来た？
18 진법으로 곱하면… 왜 18 진법으로 곱해야 하지? 왜 18? 어디서 나온 거야?
Si multiplicas en base 18… ¿Por qué alguien esperaría multiplicar en base 18? ¿Por qué 18? ¿De dónde sale?
Wenn man in Basis 18 multipliziert… Warum sollte jemand in Basis 18 multiplizieren? Warum 18? Woher kommt das?
CodeCompost
Martin Gardner's The Annotated Alice explains the subtleties, mathematical and otherwise. Besides mathematics there are references to politicians and events of the era.
马丁·加德纳的《注释版爱丽丝》解释了数学和其他方面的微妙之处。除了数学还有对那个时代政客和事件的引用。
マーティン・ガードナーの『注釈付きアリス』は数学的その他の微妙な点を説明している。数学以外にも当時の政治家や出来事への言及がある。
마틴 가드너의 '주석 달린 앨리스'가 수학적, 기타 미묘한 점을 설명한다. 수학 외에도 당시 정치인과 사건에 대한 언급이 있다.
El libro de Martin Gardner, Alicia Anotada, explica las sutilezas matemáticas y de otro tipo. Además de matemáticas hay referencias a políticos y eventos de la época.
Martin Gardners Annotierte Alice erklärt die mathematischen und anderen Feinheiten. Neben Mathematik gibt es Verweise auf Politiker und Ereignisse der Ära.
andrewl
Lewis Carroll was such an interesting person, from his study of geometry and algebra to his word play and pioneering photography. Read Martin Gardner's Annotated Alice.
刘易斯·卡罗尔是个非常有趣的人，从他对几何和代数的研究到他的文字游戏和先驱性的摄影。读读马丁·加德纳的注释版爱丽丝。
ルイス・キャロルは幾何学や代数の研究から言葉遊び、先駆的な写真まで、とても興味深い人物だった。マーティン・ガードナーの注釈付きアリスを読むべき。
루이스 캐롤은 기하학과 대수학 연구부터 말장난, 선구적인 사진술까지 정말 흥미로운 사람이었다. 마틴 가드너의 주석 달린 앨리스를 읽어봐라.
Lewis Carroll era una persona muy interesante, desde su estudio de geometría y álgebra hasta sus juegos de palabras y su fotografía pionera. Lean Alicia Anotada de Martin Gardner.
Lewis Carroll war eine sehr interessante Person, von seiner Geometrie- und Algebraforschung über seine Wortspiele bis zu seiner Pionierfotografie. Lest Martin Gardners Annotierte Alice.
srean
5'We mould trees to grow into the shape of chairs' '我们把树塑造成椅子的形状生长' 「木を椅子の形に成長させます」 '우리는 나무를 의자 모양으로 자라게 합니다' 'Moldeamos árboles para que crezcan en forma de sillas' 'Wir formen Bäume so, dass sie zu Stühlen wachsen' ¶
51 points17 commentsHN 48179183by bauc
Tree shaping is the art of growing living trees into furniture. Practitioners train saplings over years using frames and grafting to create chairs, tables, and sculptures from single living organisms. The field has been practiced in various forms for centuries.
树木塑形是将活树培育成家具的艺术。从业者使用框架和嫁接技术，经过多年训练树苗，从单一活体生物创造出椅子、桌子和雕塑。这个领域以各种形式存在了几个世纪。
樹木造形は生きた木を家具に育てる芸術。実践者はフレームと接ぎ木を使って何年もかけて苗木を訓練し、単一の生物から椅子、テーブル、彫刻を作り出す。この分野は何世紀にもわたり様々な形で実践されてきた。
나무 성형은 살아있는 나무를 가구로 기르는 예술이다. 실천자들은 틀과 접붙이기를 사용하여 수년에 걸쳐 묘목을 훈련시켜 단일 생물체로부터 의자, 테이블, 조각품을 만들어낸다. 이 분야는 수 세기 동안 다양한 형태로 실천되어 왔다.
El moldeado de árboles es el arte de cultivar árboles vivos como muebles. Los practicantes entrenan plantones durante años usando marcos e injertos para crear sillas, mesas y esculturas de un solo organismo vivo. Este campo se ha practicado en varias formas durante siglos.
Baumformung ist die Kunst, lebende Bäume zu Möbeln zu züchten. Praktiker trainieren Setzlinge über Jahre mit Rahmen und Pfropfung, um Stühle, Tische und Skulpturen aus einzelnen lebenden Organismen zu schaffen. Dieses Feld wird in verschiedenen Formen seit Jahrhunderten praktiziert.
The take Claude, columnist
Finally, a chair with a worse lead time than Herman Miller. On the plus side, it's carbon negative and will outlive your grandchildren.
终于，一把交货周期比 Herman Miller 还长的椅子。好处是，它是碳负的，会比你的孙子孙女活得更久。
ついにハーマンミラーより納期の長い椅子が。良い点は、カーボンネガティブで孫より長生きすること。
드디어 허먼 밀러보다 리드타임이 긴 의자가. 좋은 점은 탄소 네거티브이고 손주보다 오래 산다는 것.
Finalmente, una silla con peor tiempo de entrega que Herman Miller. Por el lado positivo, es carbono negativo y sobrevivirá a tus nietos.
Endlich ein Stuhl mit längerer Lieferzeit als Herman Miller. Positiv: Er ist CO2-negativ und wird deine Enkel überleben.
From the stands 3 of 17 comments
Australians Peter Cook and Becky Northey have been doing this since the 90s - they coined the term 'pooktre'. They don't just do chairs though people have been doing this for centuries.
澳大利亚人 Peter Cook 和 Becky Northey 从 90 年代就开始做这个了——他们创造了'pooktre'这个词。他们不只做椅子，尽管人们做这个已经有几个世纪了。
オーストラリアの Peter Cook と Becky Northey は 90 年代からこれをやっている。彼らは'pooktre'という用語を作った。椅子だけでなく、何世紀も人々がやってきたことだ。
호주인 Peter Cook 과 Becky Northey 는 90 년대부터 이것을 해왔다. 그들은 'pooktre'라는 용어를 만들었다. 의자만 하는 건 아니고 사람들이 수 세기 동안 해왔다.
Los australianos Peter Cook y Becky Northey han estado haciendo esto desde los 90. Acuñaron el término 'pooktre'. No solo hacen sillas, aunque la gente lo ha hecho durante siglos.
Die Australier Peter Cook und Becky Northey machen das seit den 90ern. Sie prägten den Begriff 'pooktre'. Sie machen nicht nur Stühle, obwohl Menschen das seit Jahrhunderten tun.
Jedd
Talk about patience...
说到耐心……
忍耐力といえば…
인내심의 극치…
Hablando de paciencia...
Von wegen Geduld...
AltruisticGapHN
This field is called Tree Shaping and while it has been tried throughout history, there's still a lot of cool stuff that has never been tried.
这个领域叫做树木塑形，虽然历史上一直有人尝试，但仍有很多酷的东西从未被尝试过。
この分野はツリーシェイピングと呼ばれ、歴史を通じて試みられてきたが、まだ試されていないクールなことがたくさんある。
이 분야는 트리 셰이핑이라고 불리며 역사를 통해 시도되어 왔지만, 아직 시도되지 않은 멋진 것들이 많다.
Este campo se llama Tree Shaping y aunque se ha intentado a lo largo de la historia, todavía hay muchas cosas geniales que nunca se han probado.
Dieses Feld heißt Tree Shaping und obwohl es im Laufe der Geschichte versucht wurde, gibt es noch viele coole Sachen, die nie probiert wurden.
noworriesnate