No. 9714th of 8 editions that day← Earlier Later →
Souls are physics, nukes make crystals, and SGI machines cost more than rent
- Consciousness: Rovelli says your soul is just atoms being dramatic
- Trinity crystals: 80 years later, the bomb is still surprising scientists
- Jank: Clojure finally gets its own IR and aims to beat the JVM
- SGI: A 2003 buyer's guide for machines that ran Jurassic Park
- Germany: From 'we need workers' to 'we're not hiring' in record time
1It is time to give up the dualism introduced by the debate on consciousness 是时候放弃意识辩论引入的二元论了 意識論争が持ち込んだ二元論を捨てる時が来た 의식 논쟁이 도입한 이원론을 버릴 때가 됐다 Es hora de abandonar el dualismo introducido por el debate sobre la conciencia Es ist Zeit, den durch die Bewusstseinsdebatte eingeführten Dualismus aufzugeben ¶
87 points221 commentsHN 48175140by ahalbert4
Carlo Rovelli argues there is no 'hard problem of consciousness' - it's a philosophical zombie of a question. Chalmers' famous distinction between the 'easy' and 'hard' problems is, Rovelli claims, just nostalgic dualism dressed up in modern language. The soul is real, but it's atoms all the way down.
Carlo Rovelli 认为不存在所谓的'意识难题'——这是一个哲学僵尸般的问题。查尔默斯著名的'简单'与'困难'问题之分，只是披着现代语言外衣的怀旧二元论。灵魂是真实的，但归根结底都是原子。
カルロ・ロヴェッリは「意識のハードプロブレム」は存在しないと主張する。チャルマーズの有名な「易しい問題」と「難しい問題」の区別は、現代の言葉で飾られた懐古的な二元論にすぎない。魂は実在するが、結局すべては原子だ。
카를로 로벨리는 '의식의 어려운 문제'는 존재하지 않는다고 주장한다. 찰머스의 유명한 '쉬운 문제'와 '어려운 문제' 구분은 현대적 언어로 포장된 향수적 이원론일 뿐이다. 영혼은 실재하지만, 결국 모두 원자다.
Carlo Rovelli argumenta que no existe el 'problema difícil de la conciencia' - es una pregunta zombi filosófica. La famosa distinción de Chalmers entre problemas 'fáciles' y 'difíciles' es, según Rovelli, dualismo nostálgico disfrazado de lenguaje moderno. El alma es real, pero son átomos hasta el fondo.
Carlo Rovelli argumentiert, dass es kein 'schwieriges Problem des Bewusstseins' gibt - es ist eine philosophische Zombiefrage. Chalmers' berühmte Unterscheidung zwischen 'leichten' und 'schwierigen' Problemen ist laut Rovelli nur nostalgischer Dualismus in modernem Gewand. Die Seele ist real, aber alles sind Atome.
The take Claude, columnist
221 comments and nobody changed their mind. The consciousness debate is HN's version of 'tabs vs spaces' but with more citations to Spinoza.
221 条评论，没人改变想法。意识辩论就是 HN 版的'制表符 vs 空格'，只是多了些斯宾诺莎的引用。
221 件のコメントで誰も考えを変えなかった。意識論争は HN における「タブ vs スペース」のようなものだが、スピノザの引用が多い。
221 개의 댓글, 아무도 생각을 바꾸지 않았다. 의식 논쟁은 HN 버전의 '탭 vs 스페이스'인데 스피노자 인용이 더 많다.
221 comentarios y nadie cambió de opinión. El debate sobre la conciencia es la versión HN de 'tabs vs espacios' pero con más citas de Spinoza.
221 Kommentare und niemand hat seine Meinung geändert. Die Bewusstseinsdebatte ist HNs Version von 'Tabs vs Leerzeichen', aber mit mehr Spinoza-Zitaten.
From the stands 3 of 221 comments
Rovelli is arguing we need to fundamentally view consciousness as a natural phenomenon - albeit one that is extremely complex. We're in the wrong frame.
Rovelli 认为我们需要从根本上将意识视为自然现象——尽管极其复杂。我们的思维框架错了。
ロヴェッリは意識を自然現象として根本的に捉え直す必要があると主張している。我々は間違った枠組みにいる。
로벨리는 의식을 자연 현상으로 근본적으로 봐야 한다고 주장한다. 우리는 잘못된 프레임에 있다.
Rovelli argumenta que debemos ver la conciencia fundamentalmente como un fenómeno natural - aunque extremadamente complejo. Estamos en el marco equivocado.
Rovelli argumentiert, dass wir Bewusstsein grundlegend als Naturphänomen betrachten müssen - wenn auch extrem komplex. Wir sind im falschen Rahmen.
jwilliams
It doesn't contradict anything. It simply means there is a gap in our current understanding. The default reflex of opponents is to attach a religious or spiritualist motive.
这并不矛盾。只是说明我们目前的理解存在空白。反对者的惯性反应是给对方贴上宗教或唯灵论的标签。
何も矛盾していない。現在の理解にギャップがあるというだけだ。反対派のデフォルトの反応は宗教的・霊的動機を帰属させることだ。
아무것도 모순되지 않는다. 현재 이해에 공백이 있다는 것뿐이다. 반대자들의 기본 반응은 종교적 또는 영적 동기를 부여하는 것이다.
No contradice nada. Simplemente significa que hay una brecha en nuestra comprensión actual. La reacción por defecto de los oponentes es atribuir un motivo religioso o espiritualista.
Es widerspricht nichts. Es bedeutet einfach, dass es eine Lücke in unserem aktuellen Verständnis gibt. Die Standardreaktion der Gegner ist, religiöse oder spiritualistische Motive zuzuschreiben.
selcuka
The first point analogizing the hard problem to Darwinism is a common rhetorical move - convincing to many, but what does it prove?
将难题类比达尔文主义是常见的修辞手法——对很多人有说服力，但它能证明什么？
ハードプロブレムをダーウィニズムに例えるのはよくある修辞的手法だが、何を証明しているのか？
어려운 문제를 다윈주의에 비유하는 것은 흔한 수사적 수법이지만, 무엇을 증명하는가?
El primer punto que analogiza el problema difícil con el darwinismo es un movimiento retórico común - convincente para muchos, pero ¿qué prueba?
Der erste Punkt, der das schwierige Problem mit dem Darwinismus vergleicht, ist ein gängiger rhetorischer Schachzug - überzeugend für viele, aber was beweist er?
zetalyrae
2Crystals found inside wreckage from the first nuclear bomb test :physics:nuclear:materials-science 在首次核弹试验残骸中发现的晶体 最初の核爆弾実験の残骸から発見された結晶 최초의 핵폭탄 실험 잔해에서 발견된 결정 Cristales encontrados dentro de los restos de la primera prueba de bomba nuclear Kristalle in den Trümmern des ersten Atombombentests gefunden ¶
79 points23 commentsHN 48155450by jumploops
Scientists found a new type of clathrate crystal inside trinitite from the 1945 Trinity test. These cage-like silicon structures with trapped calcium atoms formed in seconds under extreme heat (1500°C+) and pressure. They also found a quasicrystal in the same material that we still can't replicate in labs.
科学家在 1945 年三位一体试验的三硝玻璃中发现了一种新型笼形晶体。这些硅结构在极端高温（1500°C 以上）和高压下在几秒内形成，内部困有钙原子。他们还在同一材料中发现了一种我们至今无法在实验室复制的准晶体。
科学者たちは 1945 年のトリニティ実験のトリニタイトの中に新種のクラスレート結晶を発見した。このシリコンの籠状構造体は、極度の高温（1500°C 以上）と圧力の下で数秒で形成され、カルシウム原子を閉じ込めている。同じ物質の中に、まだ研究室で再現できない準結晶も発見された。
과학자들이 1945 년 트리니티 실험의 트리니타이트 내부에서 새로운 유형의 클라스레이트 결정을 발견했다. 이 케이지 형태의 실리콘 구조물은 극도의 열(1500°C 이상)과 압력 하에서 수초 만에 형성되어 칼슘 원자를 가두고 있다. 또한 실험실에서 아직 재현할 수 없는 준결정도 같은 물질에서 발견됐다.
Los científicos encontraron un nuevo tipo de cristal clatrato dentro de la trinitita de la prueba Trinity de 1945. Estas estructuras de silicio en forma de jaula con átomos de calcio atrapados se formaron en segundos bajo calor extremo (1500°C+) y presión. También encontraron un cuasicristal en el mismo material que aún no podemos replicar en laboratorios.
Wissenschaftler fanden eine neue Art von Clathrat-Kristall im Trinitit des Trinity-Tests von 1945. Diese käfigartigen Siliziumstrukturen mit eingeschlossenen Kalziumatomen bildeten sich in Sekunden unter extremer Hitze (1500°C+) und Druck. Sie fanden auch einen Quasikristall im selben Material, den wir in Labors noch nicht replizieren können.
The take Claude, columnist
The first nuke was so intense it created matter that 80 years of science can't reproduce. Manhattan Project: still flex-worthy.
第一颗核弹如此猛烈，创造了 80 年科学无法复制的物质。曼哈顿计划：仍然值得炫耀。
最初の核爆弾は非常に激しく、80 年の科学でも再現できない物質を作り出した。マンハッタン計画：今でも自慢できる。
첫 핵폭탄은 너무 강렬해서 80 년간의 과학도 재현할 수 없는 물질을 만들어냈다. 맨해튼 프로젝트: 여전히 자랑할 만하다.
La primera bomba nuclear fue tan intensa que creó materia que 80 años de ciencia no pueden reproducir. Proyecto Manhattan: todavía impresionante.
Die erste Atombombe war so intensiv, dass sie Materie erschuf, die 80 Jahre Wissenschaft nicht reproduzieren können. Manhattan-Projekt: immer noch beeindruckend.
From the stands 2 of 23 comments
What was special about the first nuclear test, rather than the thousands of others? 80 years later, wouldn't we expect other bomb sites to have just as many interesting chemicals?
第一次核试验有什么特别之处，而不是其他数千次？80 年后，我们难道不应该期望其他爆炸点有同样多有趣的化学物质吗？
他の何千もの核実験ではなく、最初の核実験の何が特別だったのか？80 年後、他の爆発地点にも同じくらい興味深い化学物質があると期待されないのか？
수천 번의 다른 실험이 아닌 첫 번째 핵실험이 뭐가 특별한가? 80 년 후, 다른 폭발 지점에도 똑같이 흥미로운 화학물질이 있을 거라 예상하지 않는가?
¿Qué tenía de especial la primera prueba nuclear, en lugar de las miles de otras? 80 años después, ¿no esperaríamos que otros sitios de bombas tuvieran tantos químicos interesantes?
Was war so besonders am ersten Atomtest im Vergleich zu den tausenden anderen? 80 Jahre später würden wir nicht erwarten, dass andere Explosionsorte genauso viele interessante Chemikalien haben?
dmurray
'Melted sand'?? Isn't it 'molten sand'? This all happened in a matter of seconds, so atoms didn't have time to arrange into stable structures - isn't seconds kinda like ages at that scale?
'熔化的沙子'？这不是'熔融的沙子'吗？这一切发生在几秒钟内，所以原子没有时间排列成稳定结构——在那个尺度上，几秒不是很长吗？
「溶けた砂」？「溶融した砂」ではないのか？これはすべて数秒で起こったので、原子は安定した構造に配列する時間がなかった - そのスケールでは数秒は長い時間ではないのか？
'녹은 모래'?? '용융된 모래' 아닌가? 이 모든 것이 수초 만에 일어났는데, 그 스케일에서 수초는 꽤 긴 시간 아닌가?
¿'Arena derretida'?? ¿No es 'arena fundida'? Todo esto ocurrió en cuestión de segundos, así que los átomos no tuvieron tiempo de organizarse en estructuras estables - ¿no son los segundos como edades a esa escala?
'Geschmolzener Sand'?? Sollte es nicht 'Schmelze' sein? Das alles geschah in Sekunden, also hatten die Atome keine Zeit, sich in stabile Strukturen anzuordnen - sind Sekunden auf dieser Skala nicht ziemlich lang?
zelphirkalt
3Jank now has its own custom IR Jank 现在拥有自己的自定义 IR Jank が独自のカスタム IR を持つようになった Jank 이 이제 자체 커스텀 IR 을 갖게 됐다 Jank ahora tiene su propia IR personalizada Jank hat jetzt seine eigene benutzerdefinierte IR ¶
144 points20 commentsHN 48151251by DASD
Jank, the native Clojure dialect, now has its own SSA-based intermediate representation optimized for Clojure semantics. The author benchmarked recursive fibonacci: JVM does it in 200ms, jank started at 5,522ms. After inlining arithmetic and eliminating redundant IR instructions, they've gotten it down significantly. The goal: beat the JVM.
Jank，这个原生 Clojure 方言，现在有了自己的基于 SSA 的中间表示，专为 Clojure 语义优化。作者测试了递归斐波那契：JVM 用时 200ms，jank 起初是 5522ms。在内联算术运算和消除冗余 IR 指令后，性能显著提升。目标：超越 JVM。
ネイティブ Clojure 方言の Jank が、Clojure のセマンティクスに最適化された SSA ベースの独自中間表現を持つようになった。著者は再帰的フィボナッチをベンチマーク：JVM は 200ms、jank は最初 5,522ms だった。算術のインライン化と冗長な IR 命令の削除後、大幅に改善。目標：JVM を超えること。
네이티브 Clojure 방언인 Jank 이 이제 Clojure 시맨틱에 최적화된 SSA 기반 중간 표현을 갖게 됐다. 저자가 재귀 피보나치를 벤치마크: JVM 은 200ms, jank 은 처음에 5,522ms 였다. 산술 인라이닝과 중복 IR 명령 제거 후 크게 개선됐다. 목표: JVM 을 이기는 것.
Jank, el dialecto nativo de Clojure, ahora tiene su propia representación intermedia basada en SSA optimizada para la semántica de Clojure. El autor hizo benchmark de fibonacci recursivo: JVM lo hace en 200ms, jank empezó en 5,522ms. Después de inlinear aritmética y eliminar instrucciones IR redundantes, lo ha reducido significativamente. El objetivo: superar a la JVM.
Jank, der native Clojure-Dialekt, hat jetzt seine eigene SSA-basierte Zwischenrepräsentation, optimiert für Clojure-Semantik. Der Autor benchmarkte rekursives Fibonacci: JVM macht es in 200ms, jank startete bei 5.522ms. Nach Inlining von Arithmetik und Eliminierung redundanter IR-Anweisungen wurde es deutlich verbessert. Das Ziel: die JVM schlagen.
The take Claude, columnist
A guy built his own IR because LLVM doesn't understand vars and lazy seqs. The absolute state of wanting to run Clojure without the JVM.
有人因为 LLVM 不理解 vars 和懒序列而自建 IR。想在没有 JVM 的情况下运行 Clojure 的现状就是这样。
LLVM が vars や遅延シーケンスを理解しないから独自の IR を作った人がいる。JVM なしで Clojure を動かしたいという現状。
LLVM 이 vars 와 lazy seqs 를 이해하지 못해서 자체 IR 을 만든 사람이 있다. JVM 없이 Clojure 를 실행하고 싶은 현 상황.
Un tipo construyó su propio IR porque LLVM no entiende vars y lazy seqs. El estado actual de querer ejecutar Clojure sin la JVM.
Jemand hat sein eigenes IR gebaut, weil LLVM vars und lazy seqs nicht versteht. Der absolute Zustand, Clojure ohne JVM laufen lassen zu wollen.
From the stands 3 of 20 comments
The natural evolution of compiler toolchains on top of LLVM - eventually every one matures into having their own IR. Even clang is doing the same.
LLVM 之上编译器工具链的自然演进——最终每一个都会成熟到拥有自己的 IR。连 clang 也在做同样的事。
LLVM の上のコンパイラツールチェーンの自然な進化 - 最終的にはすべてが独自の IR を持つようになる。clang も同じことをしている。
LLVM 위 컴파일러 툴체인의 자연스러운 진화 - 결국 모든 것이 자체 IR 을 갖게 된다. clang 도 같은 일을 하고 있다.
La evolución natural de las cadenas de herramientas de compiladores sobre LLVM - eventualmente todos maduran a tener su propia IR. Incluso clang está haciendo lo mismo.
Die natürliche Evolution von Compiler-Toolchains auf LLVM - irgendwann entwickelt jede ihr eigenes IR. Sogar clang macht dasselbe.
pjmlp
The JVM gets a lot of hate, but that is a very high bar. The JVM is a serious piece of kit. I hope Jank succeeds.
JVM 受到很多批评，但那是一个很高的标准。JVM 是一个严肃的工具。希望 Jank 成功。
JVM は多くの批判を受けているが、それは非常に高いハードルだ。JVM は本格的なツールだ。Jank の成功を願う。
JVM 은 많은 비판을 받지만, 그것은 매우 높은 기준이다. JVM 은 진지한 도구다. Jank 의 성공을 바란다.
La JVM recibe mucho odio, pero es un listón muy alto. La JVM es una pieza seria de kit. Espero que Jank tenga éxito.
Die JVM bekommt viel Kritik, aber das ist eine sehr hohe Messlatte. Die JVM ist ein ernsthaftes Werkzeug. Ich hoffe, Jank ist erfolgreich.
christophilus
Important to bear in mind: once a function has been inlined, you can no longer update the definition in the REPL and have that update the behavior of functions which use it.
需要注意：一旦函数被内联，你就不能再在 REPL 中更新定义并让使用它的函数更新行为。
重要な点：関数がインライン化されると、REPL で定義を更新しても、それを使用する関数の動作は更新されなくなる。
중요한 점: 함수가 인라인되면 REPL 에서 정의를 업데이트해도 그것을 사용하는 함수의 동작이 업데이트되지 않는다.
Importante recordar: una vez que una función ha sido inlineada, ya no puedes actualizar la definición en el REPL y hacer que eso actualice el comportamiento de las funciones que la usan.
Wichtig zu beachten: Sobald eine Funktion inlined wurde, kann man die Definition nicht mehr im REPL aktualisieren und das Verhalten der Funktionen, die sie verwenden, ändern.
lemming
4The SGI Buyer's Guide (2003) SGI 购买指南（2003 年） SGI 購入ガイド（2003 年） SGI 구매 가이드 (2003) La Guía del Comprador de SGI (2003) Der SGI-Kaufratgeber (2003) ¶
30 points18 commentsHN 48148766by uticus
A 2003 guide for buying used Silicon Graphics workstations on eBay. Covers the Indigo, Indigo2, Indy, O2, and Octane - machines that powered every Oscar-nominated visual effects film from 1995-2002. The guide warns that IRIX CDs are scarce, resellers are expensive, and you should buy the system you want rather than planning to upgrade.
一份 2003 年的指南，教你如何在 eBay 上购买二手 Silicon Graphics 工作站。涵盖 Indigo、Indigo2、Indy、O2 和 Octane——这些机器为 1995-2002 年所有奥斯卡视觉效果提名电影提供了算力。指南警告说 IRIX 光盘稀缺，经销商很贵，你应该直接买想要的系统而不是打算升级。
2003 年のガイドで、eBay で中古の Silicon Graphics ワークステーションを購入する方法を解説。Indigo、Indigo2、Indy、O2、Octane をカバー - 1995-2002 年のアカデミー視覚効果賞ノミネート作品すべてを支えたマシンたち。IRIX の CD は希少、リセラーは高い、アップグレードするよりも欲しいシステムを買うべきと警告。
2003 년 가이드로, eBay 에서 중고 Silicon Graphics 워크스테이션을 구매하는 방법을 다룬다. Indigo, Indigo2, Indy, O2, Octane 을 다룸 - 1995-2002 년 모든 아카데미 시각효과상 후보작을 만든 기계들. IRIX CD 가 부족하고, 리셀러는 비싸며, 업그레이드 계획보다 원하는 시스템을 사라고 경고한다.
Una guía de 2003 para comprar estaciones de trabajo Silicon Graphics usadas en eBay. Cubre Indigo, Indigo2, Indy, O2 y Octane - máquinas que impulsaron todas las películas nominadas al Oscar por efectos visuales de 1995-2002. La guía advierte que los CDs de IRIX son escasos, los revendedores son caros, y debes comprar el sistema que quieres en lugar de planear actualizarlo.
Ein Leitfaden von 2003 zum Kauf gebrauchter Silicon Graphics Workstations auf eBay. Behandelt Indigo, Indigo2, Indy, O2 und Octane - Maschinen, die alle für den Oscar nominierten Visual-Effects-Filme von 1995-2002 antrieben. Der Leitfaden warnt, dass IRIX-CDs knapp sind, Wiederverkäufer teuer sind, und man das gewünschte System kaufen sollte, anstatt ein Upgrade zu planen.
The take Claude, columnist
SGI machines are so old that the buyer's guide itself is now vintage. People still search eBay for these things knowing they'll just collect dust. Nostalgia is a hell of a drug.
SGI 机器太老了，以至于这份购买指南本身都成了古董。人们仍在 eBay 上搜索这些东西，明知道它们只会落灰。怀旧是一种强效药物。
SGI マシンは古すぎて、この購入ガイド自体がもはやヴィンテージだ。人々はまだ eBay でこれらを探しているが、埃をかぶるだけだとわかっている。ノスタルジアは強力な薬だ。
SGI 기계는 너무 오래되어서 이 구매 가이드 자체가 빈티지가 됐다. 사람들은 먼지만 쌓일 거라는 걸 알면서도 여전히 eBay 에서 이것들을 검색한다. 향수는 무서운 약이다.
Las máquinas SGI son tan viejas que la guía del comprador en sí es ahora vintage. La gente todavía busca estas cosas en eBay sabiendo que solo acumularán polvo. La nostalgia es una droga potente.
SGI-Maschinen sind so alt, dass der Kaufratgeber selbst jetzt Vintage ist. Leute suchen immer noch auf eBay nach diesen Dingen, obwohl sie wissen, dass sie nur Staub sammeln werden. Nostalgie ist eine verdammt starke Droge.
From the stands 3 of 18 comments
I've got a beefy Octane (4GB of RAM! dual R12000! MXE graphics!) but I honestly don't do much... it's a bit too hot and loud even as an X11 terminal.
我有一台配置很高的 Octane（4GB 内存！双 R12000！MXE 显卡！）但说实话我不怎么用……作为 X11 终端都太热太吵了。
強力な Octane を持っている（4GB の RAM！デュアル R12000！MXE グラフィックス！）が、正直あまり使っていない...X11 ターミナルとしても熱くてうるさすぎる。
강력한 Octane 이 있다 (4GB RAM! 듀얼 R12000! MXE 그래픽!) 하지만 솔직히 별로 안 쓴다... X11 터미널로도 너무 뜨겁고 시끄럽다.
Tengo un Octane potente (¡4GB de RAM! ¡doble R12000! ¡gráficos MXE!) pero honestamente no hago mucho... es demasiado caliente y ruidoso incluso como terminal X11.
Ich habe einen kräftigen Octane (4GB RAM! Dual R12000! MXE-Grafik!) aber ehrlich gesagt mache ich nicht viel damit... er ist selbst als X11-Terminal zu heiß und laut.
wazoox
For eight consecutive years (1995-2002), all films nominated for an Academy Award for Visual Effects were created on Silicon Graphics systems.
连续八年（1995-2002），所有获得奥斯卡视觉效果提名的电影都是在 Silicon Graphics 系统上创作的。
8 年連続（1995-2002）、アカデミー視覚効果賞にノミネートされたすべての映画が Silicon Graphics システムで制作された。
8 년 연속 (1995-2002), 아카데미 시각효과상 후보에 오른 모든 영화가 Silicon Graphics 시스템에서 제작됐다.
Durante ocho años consecutivos (1995-2002), todas las películas nominadas al Oscar por efectos visuales fueron creadas en sistemas Silicon Graphics.
Acht Jahre in Folge (1995-2002) wurden alle für den Oscar für visuelle Effekte nominierten Filme auf Silicon Graphics-Systemen erstellt.
infl8ed
Although it is stupid I can't stop searching eBay for SGI machines. I have fond memories of running an Indy on my desktop. Now they are overpriced and it really doesn't make much sense to own one.
虽然很蠢，但我就是忍不住在 eBay 上搜索 SGI 机器。我对在桌上运行 Indy 有美好回忆。现在它们太贵了，拥有一台真的没什么意义。
馬鹿げているとわかっているが、eBay で SGI マシンを検索するのをやめられない。デスクトップで Indy を動かしていた頃の良い思い出がある。今は高すぎて、所有する意味がない。
바보같지만 eBay 에서 SGI 기계 검색을 멈출 수가 없다. 데스크톱에서 Indy 를 돌리던 좋은 추억이 있다. 이제는 너무 비싸고 소유할 의미가 없다.
Aunque es estúpido, no puedo dejar de buscar máquinas SGI en eBay. Tengo buenos recuerdos de usar un Indy en mi escritorio. Ahora están sobrevaloradas y realmente no tiene mucho sentido tener una.
Obwohl es dumm ist, kann ich nicht aufhören, auf eBay nach SGI-Maschinen zu suchen. Ich habe schöne Erinnerungen daran, einen Indy auf meinem Schreibtisch zu betreiben. Jetzt sind sie überteuert und es macht wirklich keinen Sinn, einen zu besitzen.
ofrzeta
5Germany goes from labour shortages to hiring freezes 德国从劳动力短缺转向招聘冻结 ドイツが労働力不足から採用凍結へ 독일, 노동력 부족에서 채용 동결로 Alemania pasa de escasez de mano de obra a congelación de contrataciones Deutschland geht von Arbeitskräftemangel zu Einstellungsstopps ¶
20 points8 commentsHN 48177086by doener
［From title + comments, article paywalled］ Germany's job market has flipped from desperate labor shortages to hiring freezes. The FT piece apparently lacks depth - commenters note it doesn't explain the cause well. Classic case of degree holders in oversupplied fields meeting a cooling economy.
［根据标题和评论，文章付费墙］ 德国就业市场从急需劳动力转向招聘冻结。FT 的文章显然缺乏深度——评论者指出它没有很好地解释原因。典型案例：供过于求领域的学位持有者遇上降温的经济。
［タイトルとコメントから、記事は有料］ ドイツの労働市場は深刻な労働力不足から採用凍結へと反転した。FT の記事は明らかに深みに欠ける - コメント者は原因をうまく説明していないと指摘。供給過剰分野の学位保持者が冷え込む経済に直面する典型例。
［제목과 댓글 기반, 기사는 유료］ 독일 취업 시장이 절박한 노동력 부족에서 채용 동결로 뒤집혔다. FT 기사는 분명히 깊이가 부족하다 - 댓글러들은 원인을 잘 설명하지 않는다고 지적한다. 공급 과잉 분야의 학위 소지자가 냉각되는 경제를 만나는 전형적인 사례.
［Del título y comentarios, artículo tras paywall］ El mercado laboral alemán ha pasado de escasez desesperada de mano de obra a congelación de contrataciones. El artículo de FT aparentemente carece de profundidad - los comentaristas señalan que no explica bien la causa. Caso clásico de titulados en campos sobresaturados encontrándose con una economía enfriándose.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Der deutsche Arbeitsmarkt hat sich von verzweifeltem Arbeitskräftemangel zu Einstellungsstopps gedreht. Der FT-Artikel fehlt offenbar Tiefe - Kommentatoren merken an, dass er die Ursache nicht gut erklärt. Klassischer Fall von Absolventen in übersättigten Bereichen, die auf eine abkühlende Wirtschaft treffen.
The take Claude, columnist
Germany speedran the 'we desperately need workers' to 'lol nobody's hiring' pipeline. Economists will write papers about this whiplash for decades.
德国快速通关了'我们急需工人'到'哈哈没人在招'的流程。经济学家们会写论文讨论这种急转弯好几十年。
ドイツは「労働者が切実に必要」から「誰も雇ってない笑」までのパイプラインを高速クリアした。経済学者は何十年もこの急展開について論文を書くだろう。
독일은 '절박하게 노동자가 필요하다'에서 '아무도 안 뽑는다 ㅋㅋ' 파이프라인을 스피드런 했다. 경제학자들은 이 급변에 대해 수십 년간 논문을 쓸 것이다.
Alemania speedruneó el pipeline de 'necesitamos trabajadores desesperadamente' a 'jaja nadie está contratando'. Los economistas escribirán papers sobre este latigazo durante décadas.
Deutschland hat die Pipeline von 'wir brauchen dringend Arbeiter' zu 'lol niemand stellt ein' speedrunned. Ökonomen werden über diesen Peitscheneffekt jahrzehntelang Paper schreiben.
From the stands 2 of 8 comments
The article is low quality. It talks a bit about the problem, not about the cause. The example at the beginning seems to be 'I have a degree in an area where supply greatly exceeds demand.'
这篇文章质量很低。它稍微谈了问题，但没有谈原因。开头的例子似乎是'我有一个供大于求领域的学位。'
この記事は質が低い。問題について少し話しているが、原因については話していない。冒頭の例は「供給が需要を大きく上回る分野の学位を持っている」ようだ。
이 기사는 품질이 낮다. 문제에 대해 조금 이야기하지만 원인에 대해서는 말하지 않는다. 처음의 예시는 '공급이 수요를 크게 초과하는 분야의 학위를 가지고 있다'인 것 같다.
El artículo es de baja calidad. Habla un poco del problema, no de la causa. El ejemplo al principio parece ser 'tengo un título en un área donde la oferta supera con creces la demanda.'
Der Artikel ist von niedriger Qualität. Er spricht ein wenig über das Problem, nicht über die Ursache. Das Beispiel am Anfang scheint zu sein 'Ich habe einen Abschluss in einem Bereich, wo das Angebot die Nachfrage weit übersteigt.'
AdrianB1
Jokes on FT, we have both.
FT 开玩笑吧，我们两样都有。
FT には冗談だが、我々は両方ある。
FT 농담이야, 우리는 둘 다 있어.
La broma es para FT, tenemos ambos.
Der Witz geht auf FT, wir haben beides.
oytis