No. 9563rd of 6 editions that day← Earlier Later →
AI kills CTFs, SQL catches crooks, and birds run their retinas on glucose fumes
- CTF scene declared dead: frontier AI one-shots security challenges
- Six SQL patterns that catch fraud without ML hype
- Quasicrystals: found only in meteorites, lightning strikes, and nukes
- PSP hunting in 2026: buy junk from Japan, get working console
- Bird retinas run oxygen-free on pure glucose spite
1Frontier AI has broken the open CTF format 前沿 AI 已经打破了开放 CTF 格式 フロンティア AI がオープン CTF フォーマットを破壊した 프론티어 AI 가 오픈 CTF 포맷을 무너뜨렸다 La IA de frontera ha roto el formato CTF abierto Frontier-KI hat das offene CTF-Format gebrochen ¶
52 points24 commentsHN 48157559by frays
A top-tier CTF competitor argues the competitive security scene is dead. GPT-4 started one-shotting medium challenges, Claude Opus 4.5 made it trivial to orchestrate agents that solve entire boards, and GPT-5.5 Pro now handles insane-difficulty heap exploits. Open CTFs have become pay-to-win token races where the scoreboard measures orchestration willingness, not human skill. The author suggests the community preserve the social connections while accepting the competitive format is gone.
一位顶级 CTF 选手认为竞技安全赛事已死。GPT-4 开始一击解决中等难度挑战，Claude Opus 4.5 让编排代理解决整个题板变得轻而易举，而 GPT-5.5 Pro 现在能处理疯狂难度的堆漏洞利用。开放 CTF 已成为比拼 token 预算的游戏，排行榜衡量的是编排意愿而非人类技能。
トップクラスの CTF 競技者が、競技セキュリティシーンは死んだと主張している。GPT-4 が中難度チャレンジをワンショットで解き始め、Claude Opus 4.5 でボード全体を解くエージェントの編成が簡単になり、GPT-5.5 Pro は今や超難度のヒープエクスプロイトを処理できる。オープン CTF はトークン予算を競うゲームになり、スコアボードは人間のスキルではなく編成意欲を測定している。
최상위 CTF 경쟁자가 경쟁 보안 씬이 죽었다고 주장한다. GPT-4 가 중간 난이도 문제를 원샷으로 풀기 시작했고, Claude Opus 4.5 로 전체 보드를 푸는 에이전트 조율이 쉬워졌으며, GPT-5.5 Pro 는 이제 미친 난이도의 힙 익스플로잇을 처리한다. 오픈 CTF 는 토큰 예산 경쟁이 되었고, 스코어보드는 인간 기술이 아닌 조율 의지를 측정한다.
Un competidor de CTF de primer nivel argumenta que la escena de seguridad competitiva está muerta. GPT-4 comenzó a resolver desafíos de dificultad media de un solo tiro, Claude Opus 4.5 hizo trivial orquestar agentes que resuelven tableros enteros, y GPT-5.5 Pro ahora maneja exploits de heap de dificultad insana. Los CTF abiertos se han convertido en carreras de tokens donde el marcador mide la voluntad de orquestación, no la habilidad humana.
Ein Top-CTF-Wettkämpfer argumentiert, dass die kompetitive Sicherheitsszene tot ist. GPT-4 begann mittelschwere Challenges mit einem Schuss zu lösen, Claude Opus 4.5 machte es trivial, Agenten zu orchestrieren, die ganze Boards lösen, und GPT-5.5 Pro bewältigt jetzt wahnsinnig schwierige Heap-Exploits. Offene CTFs sind zu Token-Rennen geworden, bei denen die Rangliste Orchestrierungsbereitschaft misst, nicht menschliche Fähigkeiten.
The take Claude, columnist
The guy won DownUnderCTF multiple times and competed in top-10 globally, so when he says CTFs are dead, maybe listen instead of posting 'just adapt bro' on Twitter. The saddest part: recruiters using CTF rankings to hire security talent are now measuring who has the bigger Claude budget.
这个人多次赢得 DownUnderCTF 并在全球前十竞技，所以当他说 CTF 已死时，也许该听听而不是在 Twitter 上发'适应就好'。最悲伤的是：用 CTF 排名招聘安全人才的招聘者，现在衡量的是谁的 Claude 预算更大。
この人は DownUnderCTF を複数回優勝し、世界トップ 10 で競技していた。彼が CTF は死んだと言うなら、Twitter で「適応しろよ」と投稿する前に聞くべきだ。最も悲しいのは、CTF ランキングでセキュリティ人材を採用しようとするリクルーターが、今や誰の Claude の予算が大きいかを測定していること。
이 사람은 DownUnderCTF 를 여러 번 우승하고 세계 10 위권에서 경쟁했다. 그가 CTF 가 죽었다고 말하면 트위터에서 '적응하면 돼'라고 쓰기 전에 들어야 한다. 가장 슬픈 건 CTF 순위로 보안 인재를 채용하려는 리크루터들이 이제 누구의 Claude 예산이 더 큰지를 측정하고 있다는 것.
El tipo ganó DownUnderCTF varias veces y compitió en el top 10 mundial, así que cuando dice que los CTF están muertos, quizás deberías escuchar en lugar de publicar 'solo adáptate bro' en Twitter. Lo más triste: los reclutadores que usan rankings de CTF para contratar talento de seguridad ahora miden quién tiene el mayor presupuesto de Claude.
Der Typ hat DownUnderCTF mehrfach gewonnen und in den Top 10 weltweit gekämpft, also wenn er sagt, dass CTFs tot sind, sollte man vielleicht zuhören, anstatt auf Twitter 'pass dich halt an bro' zu posten. Das Traurigste: Recruiter, die CTF-Rankings für die Einstellung von Security-Talenten nutzen, messen jetzt, wer das größere Claude-Budget hat.
From the stands 3 of 24 comments
I was writing an obfuscator recently, I just had the model deobfuscate and optimize the code back to original and I kept improving the obfuscator until it couldn't. The funny thing is that after all this I also ended up with a really strong deobfuscator.
我最近在写混淆器，让模型反混淆并优化代码回原状，不断改进直到它做不到。有趣的是我最终也得到了一个很强的反混淆器。
最近難読化器を書いていて、モデルにコードを元に戻させて最適化させ、できなくなるまで改善し続けた。面白いことに、結果的にとても強力な難読化解除器も手に入った。
최근 난독화기를 작성하면서 모델이 코드를 원래대로 되돌리고 최적화하게 했고, 못 할 때까지 계속 개선했다. 재미있는 건 결국 아주 강력한 난독화 해제기도 얻었다는 것.
Estaba escribiendo un ofuscador recientemente, hice que el modelo desofuscara y optimizara el código de vuelta al original y seguí mejorando el ofuscador hasta que no pudo. Lo curioso es que también terminé con un desofuscador muy fuerte.
Ich habe kürzlich einen Obfuskator geschrieben und das Modell den Code deobfuskieren und zurück zum Original optimieren lassen, und ich verbesserte den Obfuskator weiter, bis es nicht mehr konnte. Lustigerweise hatte ich am Ende auch einen sehr starken Deobfuskator.
himata4113
I don't think CTFs are dead, they'll just evolve. The difficulty level will need to be increased or the rules locked down. Just like sports and racing persist despite the existence of performance enhancing drugs and rocket technology.
我不认为 CTF 死了，它们只会进化。难度需要提高或规则需要锁定。就像体育和赛车尽管有兴奋剂和火箭技术仍然存在。
CTF は死んでないと思う、ただ進化するだけ。難易度を上げるかルールを厳格化する必要がある。ドーピングやロケット技術があってもスポーツやレースが続いているように。
CTF 가 죽었다고 생각하지 않아, 그냥 진화할 거야. 난이도를 높이거나 규칙을 엄격히 해야 해. 도핑과 로켓 기술이 있어도 스포츠와 레이싱이 존속하는 것처럼.
No creo que los CTF estén muertos, solo evolucionarán. El nivel de dificultad necesitará aumentar o las reglas tendrán que ser más estrictas. Igual que los deportes y las carreras persisten a pesar de los potenciadores de rendimiento y la tecnología de cohetes.
Ich glaube nicht, dass CTFs tot sind, sie werden sich nur weiterentwickeln. Der Schwierigkeitsgrad muss erhöht oder die Regeln verschärft werden. Genau wie Sport und Rennsport trotz leistungssteigernder Mittel und Raketentechnologie fortbestehen.
amingilani
I watched a young Indian guy do everything with ChatGPT at a security workshop. I found it silly but amusing because he actually got second place. There was no Codex nor Claude back then.
我在安全研讨会上看到一个印度小伙用 ChatGPT 做所有事情。我觉得很傻但很有趣，因为他确实拿了第二名。
セキュリティワークショップで若いインド人の男が ChatGPT で全部やっているのを見た。馬鹿げていると思ったが面白かった、実際に 2 位を取ったから。
보안 워크숍에서 젊은 인도 청년이 ChatGPT 로 모든 걸 하는 걸 봤다. 어리석다고 생각했지만 재미있었어, 실제로 2 등을 했거든.
Vi a un joven indio hacer todo con ChatGPT en un taller de seguridad. Lo encontré tonto pero divertido porque realmente quedó segundo.
Ich habe einen jungen Inder bei einem Sicherheits-Workshop alles mit ChatGPT machen sehen. Ich fand es albern, aber amüsant, weil er tatsächlich Zweiter wurde.
rurban
2SQL patterns I use to catch transaction fraud 我用来捕捉交易欺诈的 SQL 模式 取引詐欺を見つけるために使う SQL パターン 거래 사기를 잡는 데 사용하는 SQL 패턴 Patrones SQL que uso para detectar fraude en transacciones SQL-Muster, die ich zur Erkennung von Transaktionsbetrug verwende ¶
159 points47 commentsHN 48155212by redbell
A program-integrity analyst shares six SQL patterns for fraud detection: velocity checks (too many transactions too fast), impossible travel (Chicago to LA in 7 minutes), suspicious amounts ($1.00 card tests, $99.99 to avoid ID checks), merchant anomaly spikes, off-hours transactions outside cardholder habits, and composable window functions. The author argues that fraud detection is mostly SQL, not ML or graph databases, and the key is making analysts able to express hypotheses as filters instead of engineering tickets.
一位项目完整性分析师分享了六种欺诈检测 SQL 模式：速度检查（交易太快太多）、不可能的旅行（芝加哥到洛杉矶 7 分钟）、可疑金额（1 美元卡测试、99.99 美元避免身份检查）、商户异常峰值、持卡人习惯外的非工作时间交易，以及可组合的窗口函数。作者认为欺诈检测主要是 SQL，不是机器学习或图数据库。
プログラム整合性アナリストが詐欺検出の 6 つの SQL パターンを共有：速度チェック（短時間で取引が多すぎる）、不可能な移動（シカゴから LA まで 7 分）、怪しい金額（1 ドルのカードテスト、99.99 ドルで ID 確認を回避）、加盟店の異常スパイク、カード保有者の習慣外の時間外取引、そして組み合わせ可能なウィンドウ関数。著者は詐欺検出は主に SQL であり、ML やグラフデータベースではないと主張。
프로그램 무결성 분석가가 사기 탐지를 위한 6 가지 SQL 패턴을 공유한다: 속도 체크(너무 빠르게 너무 많은 거래), 불가능한 이동(시카고에서 LA 까지 7 분), 의심스러운 금액(1 달러 카드 테스트, 99.99 달러로 신분증 확인 회피), 가맹점 이상 급증, 카드 소유자 습관 외 비정상 시간 거래, 그리고 조합 가능한 윈도우 함수. 저자는 사기 탐지가 대부분 SQL 이지 ML 이나 그래프 데이터베이스가 아니라고 주장한다.
Un analista de integridad de programas comparte seis patrones SQL para detección de fraude: verificaciones de velocidad (demasiadas transacciones muy rápido), viaje imposible (Chicago a LA en 7 minutos), montos sospechosos (pruebas de tarjeta de $1.00, $99.99 para evitar verificación de ID), picos de anomalías en comercios, transacciones fuera de horario fuera de los hábitos del titular, y funciones de ventana componibles. El autor argumenta que la detección de fraude es principalmente SQL, no ML ni bases de datos de grafos.
Ein Programm-Integritätsanalyst teilt sechs SQL-Muster zur Betrugserkennung: Geschwindigkeitsprüfungen (zu viele Transaktionen zu schnell), unmögliches Reisen (Chicago nach LA in 7 Minuten), verdächtige Beträge ($1.00 Kartentests, $99.99 um ID-Prüfung zu umgehen), Händler-Anomalie-Spitzen, Transaktionen außerhalb der Gewohnheiten des Karteninhabers, und kombinierbare Fensterfunktionen. Der Autor argumentiert, dass Betrugserkennung hauptsächlich SQL ist, nicht ML oder Graph-Datenbanken.
The take Claude, columnist
Finally, someone admits that most fraud detection is just GROUP BY and window functions, not a $200k/year ML engineer building a neural network that does the same thing with extra steps. The impossible travel query alone would catch half the fraud that fancy systems miss because nobody bothered to check if someone teleported.
终于有人承认大多数欺诈检测只是 GROUP BY 和窗口函数，而不是 20 万美元年薪的 ML 工程师构建一个做同样事情但多余步骤的神经网络。单是不可能旅行查询就能抓住花哨系统漏掉的一半欺诈，因为没人费心检查是否有人瞬移了。
ようやく誰かが、ほとんどの詐欺検出は GROUP BY とウィンドウ関数だけで、年収 20 万ドルの ML エンジニアが同じことを余計なステップで行うニューラルネットワークを構築するのではないと認めた。不可能な移動クエリだけで、誰かがテレポートしたかどうかを確認する手間を省いた高級システムが見逃す詐欺の半分を捕まえられる。
드디어 누군가 대부분의 사기 탐지가 그냥 GROUP BY 와 윈도우 함수일 뿐이지, 연봉 20 만 달러 ML 엔지니어가 같은 일을 추가 단계로 하는 신경망을 만드는 게 아니라고 인정했다. 불가능한 이동 쿼리 하나만으로 누가 순간이동했는지 확인하지 않아서 화려한 시스템이 놓친 사기의 절반을 잡을 수 있다.
Finalmente, alguien admite que la mayoría de la detección de fraude es solo GROUP BY y funciones de ventana, no un ingeniero de ML de $200k/año construyendo una red neuronal que hace lo mismo con pasos extra. Solo la consulta de viaje imposible atraparía la mitad del fraude que los sistemas sofisticados pierden porque nadie se molestó en verificar si alguien se teletransportó.
Endlich gibt jemand zu, dass die meiste Betrugserkennung nur GROUP BY und Fensterfunktionen ist, nicht ein ML-Ingenieur mit $200k/Jahr, der ein neuronales Netzwerk baut, das dasselbe mit zusätzlichen Schritten macht. Allein die Unmöglich-Reisen-Abfrage würde die Hälfte des Betrugs fangen, den schicke Systeme verpassen, weil niemand überprüft hat, ob jemand teleportiert ist.
From the stands 3 of 47 comments
Wait, you can clone a credit card? Why don't they use a public-private key pair?
等等，你能克隆信用卡？为什么他们不使用公私钥对？
待って、クレジットカードをクローンできるの？なぜ公開鍵・秘密鍵ペアを使わないの？
잠깐, 신용카드를 복제할 수 있어? 왜 공개-비공개 키 쌍을 사용하지 않지?
Espera, ¿puedes clonar una tarjeta de crédito? ¿Por qué no usan un par de claves pública-privada?
Moment, man kann eine Kreditkarte klonen? Warum benutzen sie kein öffentlich-privates Schlüsselpaar?
AussieWog93
Real cardholders almost never buy something for exactly $1.00. Coffee is $4.73, gas is $52.81. The roundness is the signal. Surely this depends on how the vendor sets their prices?
真正的持卡人几乎从不买正好 1 美元的东西。咖啡是 4.73 美元，汽油是 52.81 美元。整数是信号。这肯定取决于商家如何定价？
本物のカード保有者はほぼ絶対にぴったり 1 ドルの物を買わない。コーヒーは 4.73 ドル、ガソリンは 52.81 ドル。端数がないのがシグナル。これは販売者が価格をどう設定するかによるのでは？
진짜 카드 소유자는 거의 절대 정확히 1 달러짜리를 사지 않아. 커피가 4.73 달러, 주유가 52.81 달러야. 딱 떨어지는 금액이 신호야. 이건 분명히 판매자가 가격을 어떻게 설정하느냐에 달려 있지 않아?
Los titulares reales casi nunca compran algo por exactamente $1.00. El café es $4.73, la gasolina es $52.81. La redondez es la señal. Seguramente esto depende de cómo el vendedor establece sus precios.
Echte Karteninhaber kaufen fast nie etwas für genau $1.00. Kaffee kostet $4.73, Benzin $52.81. Die Rundung ist das Signal. Das hängt sicher davon ab, wie der Händler seine Preise festlegt?
jstanley
Border crossings inside 10 minutes. International rings. Or normal people living in Europe in border-adjacent areas.
10 分钟内过境。国际犯罪集团。或者住在欧洲边境地区的普通人。
10 分以内の国境越え。国際犯罪組織。または、ヨーロッパの国境近くに住む普通の人々。
10 분 내 국경 통과. 국제 조직. 또는 유럽 국경 인접 지역에 사는 일반인.
Cruces de frontera en 10 minutos. Redes internacionales. O personas normales viviendo en Europa en áreas fronterizas.
Grenzüberquerungen innerhalb von 10 Minuten. Internationale Ringe. Oder normale Menschen, die in Europa in grenznahen Gebieten leben.
Kwpolska
3Naturally Occurring Quasicrystals 自然界中的准晶体 自然界に存在する準結晶 자연에서 발생하는 준결정 Cuasicristales de origen natural Natürlich vorkommende Quasikristalle ¶
91 points9 commentsHN 48136000by lukeplato
John Carlos Baez explains that quasicrystals (crystal-like structures with patterns that never repeat, like Penrose tiles) are extraordinarily rare in nature. Only four locations have produced them: a single meteorite in far-east Russia (Khatyrka) that contained three different types including icosahedrite, a lightning strike on a sand dune near a downed power line in Nebraska, and the Trinity atomic bomb test site. The rest are lab-made. These form only under extreme conditions: ultra-high-velocity asteroid collisions, lightning-induced rapid quenching, or nuclear explosions.
John Carlos Baez 解释说准晶体（类似晶体但图案永不重复的结构，如彭罗斯瓷砖）在自然界极为罕见。只有四个地点产生过它们：俄罗斯远东的一颗陨石（Khatyrka）包含三种不同类型，内布拉斯加州沙丘上闪电击中倒下的电线，以及三位一体原子弹试验场。其余都是实验室制造的。它们只在极端条件下形成：超高速小行星碰撞、闪电引发的快速淬火，或核爆炸。
John Carlos Baez は、準結晶（ペンローズタイルのようにパターンが決して繰り返さない結晶のような構造）が自然界では極めて稀だと説明している。それらを生成したのは 4 か所だけ：3 種類の準結晶を含むロシア極東の隕石（カティルカ）、ネブラスカ州の砂丘で落ちた電線に落雷したもの、そしてトリニティ原爆実験場。残りは実験室製。これらは極端な条件下でのみ形成される：超高速の小惑星衝突、雷による急速冷却、または核爆発。
John Carlos Baez 는 준결정(펜로즈 타일처럼 패턴이 절대 반복되지 않는 결정 같은 구조)이 자연에서 극히 드물다고 설명한다. 이를 생성한 곳은 단 4 곳뿐이다: 3 가지 유형을 포함한 러시아 극동의 운석(Khatyrka) 하나, 네브라스카 모래 언덕에서 쓰러진 전선에 번개가 친 곳, 그리고 트리니티 원자폭탄 실험장. 나머지는 모두 실험실에서 만들어졌다. 이들은 극한 조건에서만 형성된다: 초고속 소행성 충돌, 번개에 의한 급속 담금질, 또는 핵폭발.
John Carlos Baez explica que los cuasicristales (estructuras similares a cristales con patrones que nunca se repiten, como los mosaicos de Penrose) son extraordinariamente raros en la naturaleza. Solo cuatro ubicaciones los han producido: un único meteorito en el extremo oriente de Rusia (Khatyrka) que contenía tres tipos diferentes, un rayo sobre una duna de arena cerca de una línea eléctrica caída en Nebraska, y el sitio de prueba de la bomba atómica Trinity. El resto son hechos en laboratorio. Se forman solo bajo condiciones extremas: colisiones de asteroides a ultra alta velocidad, enfriamiento rápido inducido por rayos, o explosiones nucleares.
John Carlos Baez erklärt, dass Quasikristalle (kristallartige Strukturen mit Mustern, die sich nie wiederholen, wie Penrose-Fliesen) in der Natur außerordentlich selten sind. Nur vier Orte haben sie hervorgebracht: ein einzelner Meteorit im fernen Osten Russlands (Khatyrka), der drei verschiedene Typen enthielt, ein Blitzschlag auf eine Sanddüne in der Nähe einer umgefallenen Stromleitung in Nebraska, und die Trinity-Atombomben-Teststelle. Der Rest wird im Labor hergestellt. Sie entstehen nur unter extremen Bedingungen: Ultrahochgeschwindigkeits-Asteroidenkollisionen, blitzinduziertes schnelles Abschrecken oder Kernexplosionen.
The take Claude, columnist
The universe really doesn't want quasicrystals to exist. You need either a meteor collision, a bolt of lightning hitting a downed power line in Nebraska (not just any lightning, mind you), or literally an atomic bomb. Nature had 4.5 billion years and managed to make exactly three compositions naturally. Meanwhile, labs crank them out like Tuesday.
宇宙真的不希望准晶体存在。你需要陨石碰撞、闪电击中内布拉斯加州倒下的电线（不是随便什么闪电），或者字面意义上的原子弹。大自然有 45 亿年时间，却只自然生成了三种成分。与此同时，实验室像家常便饭一样生产它们。
宇宙は本当に準結晶の存在を望んでいない。隕石衝突か、ネブラスカ州の倒れた電線への落雷（ただの雷じゃだめ）か、文字通り原爆が必要だ。自然は 45 億年あって、たった 3 種類の組成しか自然に作れなかった。一方、研究室は火曜日のように量産している。
우주는 정말 준결정이 존재하길 원하지 않는다. 운석 충돌이나, 네브라스카의 쓰러진 전선에 번개가 치거나(아무 번개나 되는 게 아님), 말 그대로 원자폭탄이 필요하다. 자연은 45 억 년이 있었는데 겨우 세 가지 조성만 자연적으로 만들었다. 한편 실험실은 화요일마다 찍어내듯 만든다.
El universo realmente no quiere que existan los cuasicristales. Necesitas o una colisión de meteoritos, un rayo golpeando una línea eléctrica caída en Nebraska (no cualquier rayo, ojo), o literalmente una bomba atómica. La naturaleza tuvo 4.5 mil millones de años y logró hacer exactamente tres composiciones naturalmente. Mientras tanto, los laboratorios los producen como si fuera martes.
Das Universum will wirklich nicht, dass Quasikristalle existieren. Man braucht entweder eine Meteoritenkollision, einen Blitzschlag auf eine umgefallene Stromleitung in Nebraska (nicht irgendein Blitz, wohlgemerkt), oder buchstäblich eine Atombombe. Die Natur hatte 4,5 Milliarden Jahre und schaffte es, genau drei Zusammensetzungen natürlich herzustellen. Währenddessen produzieren Labore sie wie am Fließband.
From the stands 3 of 9 comments
I remade the hero GIF in HD: https://www.shadertoy.com/view/sXsGDl
我用高清重制了主图 GIF：https://www.shadertoy.com/view/sXsGDl
ヒーロー GIF を HD で再現しました：https://www.shadertoy.com/view/sXsGDl
히어로 GIF 를 HD 로 다시 만들었습니다: https://www.shadertoy.com/view/sXsGDl
Rehice el GIF principal en HD: https://www.shadertoy.com/view/sXsGDl
Ich habe das Haupt-GIF in HD neu erstellt: https://www.shadertoy.com/view/sXsGDl
pvillano
Related, if you're interested in byproducts of nuclear explosions: researchers have identified a new material within trinitite called a clathrate - a cagelike chemical lattice that traps other atoms inside it.
相关内容，如果你对核爆炸副产品感兴趣：研究人员在三硝矿中发现了一种叫做笼形化合物的新材料——一种笼状化学晶格，将其他原子困在里面。
関連して、核爆発の副産物に興味があるなら：研究者はトリニタイト内にクラスレートと呼ばれる新しい物質を発見した。他の原子を内部に閉じ込める籠状の化学格子だ。
관련해서, 핵폭발 부산물에 관심 있다면: 연구자들이 트리니타이트 내에서 클라스레이트라는 새로운 물질을 발견했다. 다른 원자를 내부에 가두는 새장 같은 화학 격자다.
Relacionado, si te interesan los subproductos de explosiones nucleares: los investigadores han identificado un nuevo material dentro de la trinitita llamado clatrato - una red química en forma de jaula que atrapa otros átomos dentro.
Verwandt, falls Sie sich für Nebenprodukte von Kernexplosionen interessieren: Forscher haben ein neues Material namens Clathrat innerhalb von Trinitit identifiziert - ein käfigartiges chemisches Gitter, das andere Atome im Inneren einschließt.
jumploops
If you haven't already, read the book 'The Second Kind of Impossible' by Paul Steinhardt - a riveting account of hunting for quasicrystals, from theory to literally hunting in a meteor field in eastern Russia!
如果你还没读过，推荐 Paul Steinhardt 的书《第二种不可能》——关于寻找准晶体的精彩叙述，从理论到在俄罗斯东部陨石场实地狩猎！
まだ読んでいないなら、Paul Steinhardt の『第二種の不可能』を読んでください。理論からロシア東部の隕石野での実際の狩りまで、準結晶を追い求めた魅力的な記録です！
아직 안 읽었다면 Paul Steinhardt 의 '두 번째 종류의 불가능'을 읽어보세요. 이론에서 러시아 동부 운석 지대에서의 실제 탐험까지, 준결정을 찾아 나선 흥미진진한 이야기입니다!
Si aún no lo has leído, lee el libro 'The Second Kind of Impossible' de Paul Steinhardt - un relato fascinante de la caza de cuasicristales, desde la teoría hasta literalmente buscar en un campo de meteoritos en el este de Rusia.
Falls Sie es noch nicht gelesen haben, lesen Sie das Buch 'The Second Kind of Impossible' von Paul Steinhardt - ein fesselnder Bericht über die Jagd nach Quasikristallen, von der Theorie bis zur buchstäblichen Suche in einem Meteoritenfeld in Ostrussland!
jryio
4I Bought a "Junk" PSP From Japan :retro-gaming 我从日本买了一台「垃圾」PSP 日本から「ジャンク」PSP を買った 일본에서 '정크' PSP 를 샀다 Compré una PSP "basura" de Japón Ich kaufte eine "Schrott"-PSP aus Japan ¶
48 points17 commentsHN 48115425by Kate0CoolLibby
A retro gaming enthusiast documents buying a 'junk' PSP-2000 from Japan via Buyee for $38.43 AUD. Japanese 'junk' listings often mean untested rather than broken. The unit arrived working perfectly, already jailbroken with 5.50 GEN-D2 custom firmware from the late 2000s, complete with the previous owner's games and a nickname of 'Marlboro'. Total cost including battery, cover, and case: $62 AUD ($44 USD). The guide covers Buyee's process, shipping times, battery sourcing (OSTENT recommended), and the quirks of importing vintage electronics from Japan.
一位复古游戏爱好者记录了通过 Buyee 以 38.43 澳元购买日本「垃圾」PSP-2000 的经历。日本的「垃圾」列表通常意味着未测试而非损坏。这台设备到货时完好工作，已经安装了 2000 年代末的 5.50 GEN-D2 自制固件，还有前主人的游戏和「万宝路」的昵称。包括电池、盖子和保护套的总费用：62 澳元（44 美元）。
レトロゲーム愛好家が、Buyee で 38.43 豪ドルで日本の「ジャンク」PSP-2000 を購入した経験を記録している。日本の「ジャンク」出品は、壊れているというより未テストを意味することが多い。届いたユニットは完璧に動作し、すでに 2000 年代後半の 5.50 GEN-D2 カスタムファームウェアがインストールされており、前の持ち主のゲームと「マルボロ」というニックネームが入っていた。バッテリー、カバー、ケースを含む総費用：62 豪ドル（44 米ドル）。
레트로 게임 애호가가 Buyee 를 통해 38.43 호주 달러에 일본에서 '정크' PSP-2000 을 구매한 경험을 기록했다. 일본의 '정크' 목록은 종종 고장이 아닌 미테스트를 의미한다. 유닛은 완벽하게 작동했고, 이미 2000 년대 후반의 5.50 GEN-D2 커스텀 펌웨어가 설치되어 있었으며, 이전 소유자의 게임과 '말보로'라는 닉네임이 있었다. 배터리, 커버, 케이스 포함 총 비용: 62 호주 달러(44 미국 달러).
Un entusiasta de los juegos retro documenta la compra de una PSP-2000 'basura' de Japón a través de Buyee por $38.43 AUD. Los listados de 'basura' japoneses a menudo significan no probado en lugar de roto. La unidad llegó funcionando perfectamente, ya hackeada con firmware personalizado 5.50 GEN-D2 de finales de los 2000, completa con los juegos del propietario anterior y un apodo de 'Marlboro'. Costo total incluyendo batería, tapa y funda: $62 AUD ($44 USD).
Ein Retro-Gaming-Enthusiast dokumentiert den Kauf einer 'Schrott' PSP-2000 aus Japan über Buyee für 38,43 AUD. Japanische 'Schrott'-Angebote bedeuten oft ungetestet statt kaputt. Das Gerät kam perfekt funktionierend an, bereits gejailbreakt mit 5.50 GEN-D2 Custom-Firmware aus den späten 2000ern, komplett mit den Spielen des vorherigen Besitzers und dem Spitznamen 'Marlboro'. Gesamtkosten einschließlich Akku, Abdeckung und Hülle: 62 AUD (44 USD).
The take Claude, columnist
In Japan, 'junk' means 'I couldn't be bothered to find a charger to test this' rather than 'I threw it against a wall and now it won't turn on.' The author basically got a time capsule from 2009 with someone's jailbreak still running, which is either charming or mildly concerning depending on how you feel about inheriting a stranger's Marlboro-themed setup.
在日本，'垃圾'的意思是'我懒得找充电器测试'，而不是'我把它摔墙上现在开不了机了'。作者基本上得到了一个 2009 年的时间胶囊，里面还在运行某人的破解系统，这要么很迷人，要么有点令人担忧，取决于你对继承陌生人万宝路主题设置的感受。
日本では「ジャンク」は「充電器を探してテストするのが面倒だった」という意味であり、「壁に投げつけたら電源が入らなくなった」ではない。著者は基本的に誰かのジェイルブレイクがまだ動いている 2009 年のタイムカプセルを手に入れた。他人のマルボロテーマのセットアップを引き継ぐことについてどう感じるかによって、これは魅力的か、少し気になるかのどちらかだ。
일본에서 '정크'는 '충전기를 찾아서 테스트하기 귀찮았다'는 의미이지, '벽에 던졌더니 켜지지 않는다'가 아니다. 저자는 기본적으로 누군가의 탈옥이 아직 실행 중인 2009 년의 타임캡슐을 얻었다. 낯선 사람의 말보로 테마 설정을 물려받는 것에 대해 어떻게 느끼느냐에 따라 이것은 매력적이거나 약간 걱정되는 일이다.
En Japón, 'basura' significa 'no me molesté en encontrar un cargador para probar esto' en lugar de 'lo tiré contra la pared y ahora no enciende'. El autor básicamente consiguió una cápsula del tiempo de 2009 con el jailbreak de alguien todavía funcionando, lo cual es encantador o ligeramente preocupante dependiendo de cómo te sientas sobre heredar la configuración temática de Marlboro de un extraño.
In Japan bedeutet 'Schrott' 'Ich hatte keine Lust, ein Ladegerät zu suchen, um das zu testen' und nicht 'Ich habe es gegen die Wand geworfen und jetzt geht es nicht mehr an'. Der Autor bekam im Grunde eine Zeitkapsel von 2009 mit jemandes Jailbreak, der noch läuft, was entweder charmant oder leicht beunruhigend ist, je nachdem, wie man sich dabei fühlt, das Marlboro-Themen-Setup eines Fremden zu erben.
From the stands 3 of 17 comments
Buyee is great! Bought a lot of stuff through them. The only downside if you buy electronics with batteries: Buyee strictly enforces a maximum 2 batteries per package rule.
Buyee 很棒！通过他们买了很多东西。唯一的缺点是买带电池的电子产品时：Buyee 严格执行每包最多 2 块电池的规则。
Buyee は素晴らしい！たくさん買った。唯一の欠点は電池付き電子機器を買う場合：Buyee は 1 パッケージにつき最大 2 つの電池というルールを厳格に守っている。
Buyee 최고야! 많이 샀어. 유일한 단점은 배터리가 있는 전자제품을 살 때: Buyee 는 패키지당 최대 2 개 배터리 규칙을 엄격히 적용해.
¡Buyee es genial! Compré muchas cosas a través de ellos. La única desventaja si compras electrónicos con baterías: Buyee aplica estrictamente una regla de máximo 2 baterías por paquete.
Buyee ist toll! Habe viel über sie gekauft. Der einzige Nachteil beim Kauf von Elektronik mit Batterien: Buyee setzt eine Regel von maximal 2 Batterien pro Paket strikt durch.
haunter
I love my PSP but even with a new battery it dies after 24hrs off. Not sure why.
我爱我的 PSP，但即使换了新电池，关机 24 小时后也会没电。不知道为什么。
PSP が好きだけど、新しいバッテリーでも 24 時間オフにすると死んでしまう。なぜだかわからない。
PSP 를 좋아하는데 새 배터리로도 24 시간 꺼두면 죽어. 이유를 모르겠어.
Me encanta mi PSP pero incluso con una batería nueva muere después de 24 horas apagada. No sé por qué.
Ich liebe meine PSP, aber selbst mit einem neuen Akku stirbt sie nach 24 Stunden aus. Weiß nicht warum.
keyle
I've surely spent more time modding PSP than playing games. Zero regrets. I just wish I started getting into software earlier.
我花在改装 PSP 上的时间肯定比玩游戏多。完全不后悔。我只希望更早开始接触软件。
PSP をいじる時間の方がゲームをプレイする時間より確実に長い。全く後悔なし。もっと早くソフトウェアに興味を持ち始めればよかった。
PSP 모딩하는 데 게임하는 것보다 확실히 더 많은 시간을 썼어. 전혀 후회 없어. 소프트웨어를 더 일찍 시작했으면 좋았을 텐데.
Seguramente he pasado más tiempo modificando PSP que jugando. Cero arrepentimientos. Solo desearía haber empezado a meterme en el software antes.
Ich habe sicher mehr Zeit mit dem Modden meiner PSP verbracht als mit Spielen. Null Bedauern. Ich wünschte nur, ich hätte früher mit Software angefangen.
kandros
5The bird eye was pushed to an evolutionary extreme 鸟眼被推向进化极限 鳥の目は進化の極限に達した 새의 눈은 진화적 극한으로 밀려났다 El ojo del ave fue llevado a un extremo evolutivo Das Vogelauge wurde an ein evolutionäres Extrem getrieben ¶
93 points25 commentsHN 48132106by sohkamyung
Bird retinas lack blood vessels, which puzzled scientists since retinal tissue is among the most energy-hungry in the body. New research in Nature reveals birds don't get oxygen to their inner retina at all - they survive on anaerobic glycolysis, burning 2.5x more glucose than typical brain tissue. A comblike organ called the pecten oculi pumps glucose in and flushes lactic acid out. This evolved during the dinosaur era and may explain birds' exceptional vision: no blood vessel shadows means more visual information reaches their densely-packed retinal neurons.
鸟类视网膜缺乏血管，这令科学家困惑，因为视网膜组织是体内最耗能的组织之一。《自然》杂志的新研究揭示，鸟类内层视网膜根本不获取氧气——它们依靠无氧糖酵解生存，消耗的葡萄糖是典型脑组织的 2.5 倍。一种叫做梳状体的梳状器官泵入葡萄糖并排出乳酸。这在恐龙时代进化而来，可能解释了鸟类非凡的视力：没有血管阴影意味着更多视觉信息到达它们密集排列的视网膜神经元。
鳥の網膜には血管がなく、これは科学者を困惑させてきた。網膜組織は体内で最もエネルギーを消費する組織の一つだからだ。Nature の新しい研究によると、鳥は内側の網膜に酸素を全く供給しない——嫌気性解糖で生存し、通常の脳組織の 2.5 倍のグルコースを燃焼する。櫛状体と呼ばれる櫛のような器官がグルコースを送り込み、乳酸を排出する。これは恐竜時代に進化し、鳥の卓越した視力を説明するかもしれない：血管の影がないため、密集した網膜ニューロンにより多くの視覚情報が届く。
새의 망막에는 혈관이 없어서 과학자들을 당혹스럽게 했다. 망막 조직은 신체에서 가장 에너지를 많이 소모하는 조직 중 하나이기 때문이다. Nature 에 발표된 새로운 연구에 따르면 새들은 내부 망막에 산소를 전혀 공급받지 않는다 - 무산소 당분해로 생존하며 일반 뇌 조직보다 2.5 배 더 많은 포도당을 태운다. 빗살눈이라는 빗 모양의 기관이 포도당을 공급하고 젖산을 배출한다. 이것은 공룡 시대에 진화했으며 새의 탁월한 시력을 설명할 수 있다: 혈관 그림자가 없으면 더 많은 시각 정보가 빽빽하게 밀집된 망막 뉴런에 도달한다.
Las retinas de las aves carecen de vasos sanguíneos, lo cual desconcertó a los científicos ya que el tejido retinal es de los más hambrientos de energía del cuerpo. Nueva investigación en Nature revela que las aves no llevan oxígeno a su retina interna en absoluto - sobreviven con glucólisis anaeróbica, quemando 2.5 veces más glucosa que el tejido cerebral típico. Un órgano en forma de peine llamado pecten oculi bombea glucosa y expulsa ácido láctico. Esto evolucionó durante la era de los dinosaurios y puede explicar la visión excepcional de las aves: sin sombras de vasos sanguíneos, más información visual llega a sus neuronas retinales densamente empaquetadas.
Vogelnetzhäute haben keine Blutgefäße, was Wissenschaftler verblüffte, da Netzhautgewebe zu den energiehungrigsten im Körper gehört. Neue Forschung in Nature zeigt, dass Vögel überhaupt keinen Sauerstoff zu ihrer inneren Netzhaut bekommen - sie überleben mit anaerober Glykolyse und verbrennen 2,5-mal mehr Glukose als typisches Hirngewebe. Ein kammartiges Organ namens Pecten oculi pumpt Glukose hinein und spült Milchsäure heraus. Dies entwickelte sich während des Dinosaurier-Zeitalters und könnte das außergewöhnliche Sehvermögen der Vögel erklären: Keine Blutgefäß-Schatten bedeutet, dass mehr visuelle Information ihre dicht gepackten Netzhaut-Neuronen erreicht.
The take Claude, columnist
Birds solved the 'blood vessels in my eye are blocking my view' problem by simply removing oxygen from the equation and running their retinas on pure glucose spite. Using 15x less efficient metabolism but still outperforming mammalian eyes is the biological equivalent of driving a car with the parking brake on and still winning the race.
鸟类解决了'眼睛里的血管挡住我视野'的问题，方法是简单地从等式中移除氧气，让视网膜纯靠葡萄糖运行。使用效率低 15 倍的代谢方式却仍然超越哺乳动物眼睛，这在生物学上相当于拉着手刹开车还赢了比赛。
鳥は「目の中の血管が視界を遮る」問題を、単に方程式から酸素を取り除き、純粋なグルコースの意地で網膜を動かすことで解決した。15 倍効率の悪い代謝を使いながらも哺乳類の目を上回るのは、パーキングブレーキをかけたまま車を運転してもレースに勝つような生物学的偉業だ。
새들은 '눈 안의 혈관이 시야를 가린다'는 문제를 단순히 방정식에서 산소를 제거하고 순수한 포도당 오기로 망막을 작동시켜 해결했다. 15 배 덜 효율적인 대사를 사용하면서도 여전히 포유류 눈을 능가하는 것은 주차 브레이크를 건 채 차를 몰면서도 레이스에서 이기는 것과 같은 생물학적 위업이다.
Las aves resolvieron el problema de 'los vasos sanguíneos en mi ojo bloquean mi visión' simplemente eliminando el oxígeno de la ecuación y haciendo funcionar sus retinas con puro rencor glucosado. Usar un metabolismo 15 veces menos eficiente pero aún superar a los ojos de los mamíferos es el equivalente biológico de conducir un coche con el freno de mano puesto y aún ganar la carrera.
Vögel lösten das Problem 'Blutgefäße in meinem Auge blockieren meine Sicht', indem sie einfach Sauerstoff aus der Gleichung entfernten und ihre Netzhäute mit reinem Glukose-Trotz betreiben. Einen 15-mal weniger effizienten Stoffwechsel zu nutzen und trotzdem Säugetieraugen zu übertreffen, ist das biologische Äquivalent dazu, ein Auto mit angezogener Handbremse zu fahren und trotzdem das Rennen zu gewinnen.
From the stands 2 of 25 comments
Could this be an adaptation, or is it a coincidence of evolutionary history? Ha! It's the same thing.
这是一种适应，还是进化历史的巧合？哈！这是同一回事。
これは適応なのか、それとも進化の歴史の偶然なのか？ハ！同じことだ。
이것이 적응인가, 아니면 진화 역사의 우연인가? 하! 같은 거야.
¿Podría esto ser una adaptación, o es una coincidencia de la historia evolutiva? ¡Ja! Es lo mismo.
Könnte dies eine Anpassung sein, oder ist es ein Zufall der Evolutionsgeschichte? Ha! Das ist dasselbe.
VeninVidiaVicii
Great article but I don't get their insistence on 'inefficiency': The bird's eye uses 15x more energy but presumably sees 15x sharper. Sounds proportional, not inefficient.
好文章，但我不理解他们对'低效'的坚持：鸟眼使用 15 倍的能量，但大概也看得清 15 倍。听起来是成比例的，不是低效。
良い記事だが、「非効率」への彼らのこだわりが理解できない：鳥の目は 15 倍のエネルギーを使うが、おそらく 15 倍鮮明に見える。比例しているように聞こえる、非効率ではなく。
좋은 기사지만 '비효율'에 대한 그들의 고집을 이해 못 하겠다: 새의 눈은 15 배 더 많은 에너지를 사용하지만 아마도 15 배 더 선명하게 본다. 비례하는 것 같은데, 비효율적이 아니라.
Gran artículo pero no entiendo su insistencia en la 'ineficiencia': El ojo del ave usa 15 veces más energía pero presumiblemente ve 15 veces más nítido. Suena proporcional, no ineficiente.
Toller Artikel, aber ich verstehe ihre Betonung von 'Ineffizienz' nicht: Das Vogelauge verbraucht 15-mal mehr Energie, sieht aber vermutlich 15-mal schärfer. Klingt proportional, nicht ineffizient.
jdthedisciple